Passer au contenu Début du contenu

Index des délibérations

37e législature, 1re session (29 janvier 2001 - 16 septembre 2002) Session courante

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z


Le présent index couvre les 100 premières réunions du comité.

A

Adkins, Brian (Association nationale de la police professionnelle)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 40:0950-1000, 1015, 1025, 1035, 1045-55, 1110-20, 1135, 1145-1200
Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7. Ministre de la Justice (McMlellan)
⇒⇒Adopté sur vote par appel nominal, 10:1544
⇒⇒Étude, 03:1534; 07:1534; 08:0938; 10:1544
⇒⇒⇒Article par article, m. (Maloney), adoptée sur vote par appel nominal, 09:0942
⇒⇒Rapport à la Chambre, 10:1544
⇒⇒Témoignages du Comité de la justice et des droits de la personne (36e lég.), production, m. (Maloney), adoptée sur vote par appel nominal, 06:1543
Aiken, Sharryn (Conseil canadien des réfugiés)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 42:2000-10, 2055-2105
Akhtar, Mumtaz (Human Concern International)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 42:2010-25, 2050, 2110-25, 2145
Akhtar, Syed (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Troubles mentaux, 83:1100-1215
Akman, David (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 50:2525-30
Aldridge, James R. (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 41:1643-1740
Allard, Carole-Marie (Lib.--Laval-Est)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 07:1645-50
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 25:1010-15, 1135-40; 26:1640-45, 1715; 53:0950
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 12:1105; 15:1040; 17:1630, 1750-55; 19:1840, 2000, 2030, 2055, 2110, 2125
⇒⇒Comité, 06:1550, 1600, 1640; 09:1025, 1050
⇒⇒Détenus, 55:1230, 1240
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 04:1200-05
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 29:1700-05, 1740; 35:1115-20, 1240
⇒⇒Solliciteur général, 14:1640-45
⇒⇒Troubles mentaux, 58:1020-30, 1045; 71:1610-30; 74:1550-1600, 1745, 1755, 1815-20
Allmand, Warren (Droits et démocratie)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 48:0932-45, 1025-45, 1124-25, 1135-40
Anderson, Isobel (Association canadienne des policiers et policières)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 62:1015, 1025-30
Antiterrorisme. Voir Loi antiterrorisme
Aquino, Emmanuel (East Coast Forensic Psychiatric Hospital, Nova Scotia)
⇒⇒Troubles mentaux, 78:0935-50, 1100, 1110, 1300
Arbing, Phil (Cabinet du procureur général de l'Île-du-Prince-Édouard)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 08:0950-1020, 1030, 1040, 1050-55
Arboleda-Florez, Julio (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Troubles mentaux, 69:1120-35, 1145-50, 1200, 1220-25, 1235
Arbour, Éloïse (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Loi corrective de 2001, 28:1025, 1130
Archibald, Chris (Santé, ministère)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 66:1550-55, 1610, 1620
Armes à feu
⇒⇒Programme canadien, mise en oeuvre, Q-98, 59:1200-10
Asfour, John (Fédération canado-arabe)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 43:1005, 1015-20, 1040, 1055, 1120-25
Ashdown, William P. (Société pour les troubles de l'humeur du Canada)
⇒⇒Troubles mentaux, 74:1735
Asselin, Denis (Service de police de la communauté urbaine de Montréal)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 16:1230-35, 1245-1300
Assheton-Smith, Lori (Association canadienne de télévision par câble)
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 24:0925-30, 0940, 1045-55

B

Bachand, Claude (BQ--Saint-Jean)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 31:1630, 1645-50, 1710
Bagnell, Larry (Lib.--Yukon)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 19:2115-20, 2150
Baillargeon, Amélie (Comité d'action femmes et sécurité urbaine, Fondation des victimes du 6 décembre contre la violence)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 25:1015
Baksh, Khalid (Coalition of Muslim Organizations; Muslim Lawyers Association)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 48:1235, 1250-55, 1315-20, 1330
Baldwin, Susan (greffière du Parlement)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 19:2130, 2155
Barbaree, Howard (Centre de toxicomanie et de santé mentale)
⇒⇒Troubles mentaux, 79:0935-40, 1000-35, 1045-50, 1100
Barnhorst, Dick (Justice, ministère)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 10:1610-20
Barr, Michael (Association canadienne des médecins vétérinaires)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 39:1933-35, 2100
Barrette, Catherine (greffière du comité)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 19:1820, 2150
Barrette, Denis (Ligue des droits et libertés)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 36:1010, 1030-40, 1055
Barrette, Steve (Association canadienne des avocats du mouvement syndical)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 48:1155-1210, 1245-50, 1300, 1310-15, 1325-30
Barrière, Garth (British Columbia Civil Liberties Association)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 36:1010-15, 1030, 1055, 1110-20
Bartlett, William (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 17:1755
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 50:2125, 2510-15
Battista, Giuseppe (Barreau du Québec)
⇒⇒Troubles mentaux, 76:0940, 1005, 1040, 1050, 1100
Bebbington, Howard H. (Justice, ministère)
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 24:1145-50
Bédard, Marie (Conseil canadien de protection des animaux)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 26:1705
Beer, Dave (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 35:1030, 1110-15
Bellehumeur, Michel (BQ-Berthier--Montcalm)(Démission en vigueur à partir du 18 mai, 2002)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 03:1610-15, 1650-1700, 1715-20; 07:1610-20, 1640-45; 10:1545, 1600-05, 1630-35, 1655-1705
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 25:1005
⇒⇒Code criminel, infractions liées à la conduite (alinéa 253b), facultés affaiblies, 61:1125-30
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 11:0910-15, 0945-50; 12:1035-40, 1055, 1115-20; 19:1820-30, 1840-45, 1905, 1915-25, 1940-45, 2030, 2105-45
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 84:1005, 1140
⇒⇒Comité, 01:1540-45; 06:1540-50, 1600-05, 1615-45; 09:0945, 0955-1005, 1020-35; 60:1140
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 64:1025
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 22:1700-05; 23:1600, 1645, 1725, 1740-55, 1810; 24:1006, 1043-45, 1115-20, 1140, 1215, 1235-40
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 05:1550-55, 1610-15
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 29:1610-20, 1655-1700, 1720, 1735; 30:1155-1200, 1250-55, 1310; 35:0955-1005, 1040, 1105, 1155-1200, 1230; 36:1015, 1100-05, 1155-1205, 1230-35; 37:1610-20, 1655; 42:2050-55; 43:1215-20; 45:2010; 46:1620-25, 1710; 48:1030-35, 1235-40, 1325; 49:1245-50; 50:1720-35, 1745, 1805-35, 1850-55, 1910, 1935, 1945, 1955, 2020-25, 2105-20, 2130, 2140-55, 2205-10, 2230-40, 2255, 2310-55, 2425-45, 2500-25, 2550-2640
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 57:1545-50; 62:1020-25, 1045, 1145, 1215; 64:1055, 1245-50, 1320; 65:1225-30; 66:1610, 1620; 67:0950
⇒⇒Solliciteur général, 82:1125, 1205-10, 1225-30, 1250-55
⇒⇒Troubles mentaux, 58:1015, 1040-50; 71:1555-1600; 75:1010
Bellis, Judith (Justice, ministère)
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 04:1205; 05:1610
⇒⇒Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30, 55:1135-1210; 56:0940
Bennett, David (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 87:1130-35, 1155, 1205-20, 1230
Benoit, Leon (AC--Lakeland)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 31:1550-55, 1640-45, 1705, 1720-25
Bercovich, Joan (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 13:1600
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 65:1200-05
Bernardo, Tony (Canadian Institute for Legislative Action; Canadian Shooting Sports Association)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 25:0955-1000, 1025-35
Berthiaume, Adèle (Justice, ministère)
⇒⇒Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30, 55:1155-1200, 1210
Binet, Gérard (Lib.--Frontenac--Mégantic)
⇒⇒Justice, ministère, 88:1640
Birenbaum, Joanna (Assemblée des premières nations)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 41:1600-05, 1620-25
Bisgould, Lesli (Société mondiale pour la protection des animaux)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 26:1555-1625, 1635-40, 1650, 1705-10, 1720-25
Blackie, Ian (Solliciteur général du Canada)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 35:1137
Blaikie, Bill (NPD--Winnipeg--Transcona)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 03:1620-25
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 34:1840-45, 1915; 39:2030-35; 53:0945, 1035, 1145, 1205-10
⇒⇒Code criminel, infractions liées à la conduite (alinéa 253b), facultés affaiblies, 61:1125-30
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 11:0920; 12:1045-50; 13:1715; 16:1111, 1220-30; 17:1635-40, 1720-25, 1745-50; 19:1830-40, 1855-1905, 2005-15, 2050, 2100
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 84:1005-15, 1030, 1150, 1210; 86:1610; 87:1020-25, 1155-1200; 89:1555-1600, 1635-40, 1715; 91:1150
⇒⇒Comité, 01:1545-55; 06:1545-55, 1615-25, 1635; 09:0945-50, 1010-20, 1035-40, 1055
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 21:1110, 1120
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 22:1710
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 04:1140-45
⇒⇒Justice, ministère, 88:1605-15
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 29:1620-25; 30:0955-1005, 1205; 32:1315-20; 33:1640, 1715; 35:1005-10; 37:1620-25; 38:1650-55; 40:1025-35; 41:1605-15; 42:2105-10; 43:1035-40, 1110, 1220-25; 46:1625-30, 1715; 48:0940, 1040; 49:1255-1300, 1335-40; 50:1705-10, 1725, 1750, 1800-10, 1900-05, 1925-35, 1950, 2000-10, 2025, 2105, 2115, 2205, 2220-55, 2500-05, 2525
⇒⇒Solliciteur général, 14:1605-15, 1630, 1640-50, 1715-20; 82:1135-40
⇒⇒Troubles mentaux, 70:1135-40
Boisvert, Anne-Marie (Barreau du Québec; témoignage à titre personnel)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 12:1010-15, 1030-1120, 1130-35
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 90:0940-1025, 1035-40, 1050-55
Boniface, Gwen (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 40:0935-40, 1015, 1045-1100, 1125, 1145-50
Bonin, Ray (Lib.--Nickel Belt)
⇒⇒Détenus, 63:1620-25, 1635, 1700, 1710
Borovoy, A. Alan (Association canadienne des libertés civiles)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 12:1020-50, 1100-35
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 33:1605-20, 1635-45, 1700, 1710-35
Bose, Anu (Organisation nationale des femmes immigrantes et des femmes appartenant à une minorité visible du Canada)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 48:1220-25, 1255
Bosset, Pierre (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 36:1030, 1040, 1105-10
Bossin, Michael (Amnistie Internationale (Canada))
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 44:1550-55
Bourgeois, Diane (BQ--Terrebonne--Blainville)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 26:1620-25, 1700-05; 27:1625-30, 1710, 1725
Bourget, Dominique (Association des psychiatres du Canada)
⇒⇒Troubles mentaux, 74:1535-50, 1600-25, 1635
Bow, Corey (Community Legal Assistance Society)
⇒⇒Troubles mentaux, 73:1050, 1105-10
Bradford, John (Hôpital Royal d'Ottawa, Université d'Ottawa)
⇒⇒Troubles mentaux, 68:0940-45, 1000-1110
Breitkreuz, Garry (AC--Yorkton--Melville)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 25:0955-1000, 1015-30, 1125-30, 1150-55, 1205; 47:2000-05, 2115-20; 53:0945-55, 1030-35
⇒⇒Comité, 60:1110-35, 1145, 1200-10
⇒⇒Loi corrective de 2001, 28:0940-1010, 1020, 1030-40, 1050-55
Brock, Carolyn (Procureur général (Manitoba), ministère)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 07:1605-10, 1630, 1640, 1650-55, 1705-10
Brosseau, Carole (Barreau du Québec)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 12:1010, 1055
Brown, Bruce (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 47:1955-2000, 2035, 2120
Brunet, Daniel (Commissariat à l'information du Canada)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 30:1315
Bryden, John (Lib.--Ancaster--Dundas--Flamborough--Aldershot)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 29:1715-20, 1735-40; 30:1055, 1125-30, 1215-20, 1300-05, 1315-20; 31:1625-30, 1710-15
Bubber, Cinny (Association canadienne de psychologie)
⇒⇒Troubles mentaux, 74:1535, 1550, 1600, 1625, 1640-45
Buckingham, Janet Epp. Voir Epp Buckingham, Janet
Budget des dépenses. Voir Commission canadienne des droits de la personne; Justice, ministère; Solliciteur général
Butts, Wally (National Firearms Association)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 25:1047-50, 1125-30, 1155, 1210-15

C

Cadman, Chuck (AC--Surrey-Nord)(vice-président)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 03:1640; 07:1605-10, 1655; 08:1005-15, 1040; 10:1545, 1600-15, 1625-1700
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 53:1200
⇒⇒Code criminel, infractions liées à la conduite (alinéa 253b), facultés affaiblies, 61:1220-25, 1255
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 11:0910, 0940; 13:1650-55; 15:0910-20, 1000, 1035-40; 16:1115-20; 17:1550-55, 1700-05, 1750; 19:2035, 2135, 2145-55
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 85:1045, 1100; 87:1050, 1135, 1145, 1155, 1215-20; 89:1720; 90:0955-1000, 1025, 1120, 1145-50; 94:1200, 1225
⇒⇒Comité, 01:1535, 1550-55; 21:1104; 60:1150; 86:1715-20
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 59:1215; 64:0910-15, 0955, 1030-35
⇒⇒Détenus, 55:1230-35; 63:1635-40, 1710-15, 1725
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 22:1633, 1730; 23:1625-1630, 1650-53, 1659, 1705, 1715, 1725, 1735-40, 1805-10; 24:0930-40, 1230-35
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 04:1155-1200, 1220
⇒⇒Justice, ministère, 88:1635, 1705, 1720
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 30:1020-25, 1115-20; 31:1640-45; 33:1725; 35:1030-35, 1240-45; 36:1240-45; 37:1620, 1645-50; 38:1710; 40:0940, 0950, 1000, 1015-30, 1140; 41:1720; 42:2145; 43:1110, 1250-55; 44:1710; 45:2025-30; 46:1610, 1700-10; 48:1300-05; 50:1830, 2045-50
⇒⇒Loi pour Lisa--C-400, 94:0955-1000, 1045-50; 99:1135-40, 1200; 100:1610
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 57:1545; 62:1055, 1210; 64:1050, 1125-35, 1240-45, 1310, 1330-35; 66:1605-10; 67:0950
⇒⇒Solliciteur général, 14:1645, 1705-10, 1725; 82:1155-1200, 1210
⇒⇒Troubles mentaux, 58:1010, 1045-1100; 69:1125-35, 1155, 1225; 70:1200-10; 71:1530, 1550-55, 1615; 72:1115-25, 1135-40, 1200, 1215-20, 74:1550, 1730-35, 1815-20; 75:1020-25, 1045; 76:1005, 1035-40, 1140-45, 1210-20; 77:1600, 1630, 1650, 1705; 78:1050-1100, 1236, 1240; 83:1115-20, 1135-40, 1215
⇒⇒Vietnam, délégation, 93:1740
Caldwell, Jim (Association canadienne des éleveurs de bétail)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 34:1925
Cameron, Jamie (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 44:1535-40, 1620-25
Carbonneau, Claudette (Confédération des syndicats nationaux)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 46:1600-15, 1625, 1635-40, 1655, 1705-15
Carroll, Aileen (Lib.--Barrie--Simcoe--Bradford; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères à compter du 13 septembre 2001)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 38:1730-40
Catterall, Marlene (Lib.--Ottawa-Ouest--Nepean)
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 21:1120
Cauchon, l'hon. Martin (Lib.--Outremont; ministre du Revenu national et secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec); ministre de la Justice et procureur général du Canada à compter du 15 janvier 2002)
⇒⇒Justice, ministère, 88:1530-45, 1555-1620, 1630-1725
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 35:1137-1250
Cerenzia, Tony (Société canadienne de schizophrénie)
⇒⇒Troubles mentaux, 76:0940-45, 1005, 1015, 1025-45, 1100
Chambers, Jennifer (Empowerment Council)
⇒⇒Troubles mentaux, 78:1150-55, 1236-40, 1255
Charbonneau, Yvon (Lib.--Anjou--Rivière-des-Prairies; secrétaire parlementaire du ministre de la Santé jusqu'au 12 septembre 2001)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 46:1705
Clemenger, Bruce (Alliance évangélique du Canada)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 48:1010-20, 1130
Code criminel
⇒⇒Infractions liées à la conduite avec facultés affaiblies (alinéa 253b), 61:1106-1304
⇒⇒Voir aussi Troubles mentaux
Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B. Ministre de la Justice (McLellan)
⇒⇒Étude, 25:0935; 26:1533; 27:1534; 34:1745; 39:1933; 47:1934; 52:0939; 53:0936
⇒⇒Rapports à la Chambre, 35:1300; 53:0936
⇒⇒Voir aussi Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15--Division
Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24. Ministre de la Justice (McLellan)
⇒⇒Art. 2, adopté sur vote par appel nominal, 19:1820
⇒⇒⇒Am. (Bellehumeur), rejetés sur vote par appel nominal, 19:1820
⇒⇒⇒Am. (Maloney), rejeté sur vote par appel nominal, 19:1820
⇒⇒⇒Am. (Toews), rejeté sur vote par appel nominal, 19:1820
⇒⇒Art. 11, am. (Bellehumeur), adopté sur vote par appel nominal, 19:1820
⇒⇒Étude, 11:0836; 12:1010; 13:1531; 15:0837; 16:1111; 17:1532; 19:1820
⇒⇒Rapport à la Chambre, 19:1820
Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284 (Desjarlais)
⇒⇒Objet, étude, 84:0935; 85:0935; 86:1535; 87:0955; 89:1540; 90:0930; 94:1108
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, procès-verbal no 97
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 92, 97
Cohen, Stanley (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 17:1605-25, 1640-50, 1700-05, 1730-35
Collette, Renée (Commission nationale des libérations conditionnelles)
⇒⇒Solliciteur général, 14:1600, 1725
Comité (Comité permanent de la justice et des droits de la personne)
⇒⇒Présidence, élections, délibérations, 01:1533; 21:1104
⇒⇒Programme et procédure. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séances à huis clos, 99:1030-1100
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 25; 74; 92
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentioné Travaux futurs
⇒⇒Séance d'organisation, délibérations, 01:1533-55
⇒⇒Témoins, invitations à comparaître
⇒⇒⇒Commissaire aux services correctionnels, 55:1134
⇒⇒⇒Justice, ministre, 46:1734
⇒⇒⇒⇒M. (De Villers), 21:1104
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 51
⇒⇒⇒Procureurs généraux des provinces, m. (Blaikie), rejetée sur vote par appel nominal, 06:1543
⇒⇒⇒Procureurs généraux des provinces de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et du Québec, m. adoptée, 35:1300
⇒⇒⇒Québec, témoins, m. (Bellehumeur), rejetée sur vote par appel nominal, 09:0942
⇒⇒⇒Strahl, Chuck (député), séance à huis clos, procès-verbal no 51
⇒⇒Travaux futurs, 03:1732; 06:1543; 09:0942; 60:1110-1215; 80:1230; 86:1658-1729
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 35; 46; 54; 59; 66; 69; 81; 83; 86; 89; 98
⇒⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 02, 51
⇒⇒Vice-présidence, élections, délibérations, 71:1530
Comité permanent de la justice et des droits de la personne. Voir Comité
Commissaire à la protection de la vie privée du Canada
⇒⇒Rapport, étude, 2001, 59:1210-20; 64:0905
Commission canadienne des droits de la personne
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 20:1535
Conacher, Duff (Corporate Responsibility Coalition)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 85:1110-35, 1145-1220, 1230
Coon Come, Grand chef Matthew (Assemblée des premières nations)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 41:1536-1600, 1610-25, 1635-40
Cooper, Jennifer (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Loi pour Lisa--C-400, 98:1125-35, 1145-1215, 1225-30
Cotler, Irwin (Lib.--Mont-Royal)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 03:1635-40; 07:1705-10
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 52:1040
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 12:1100-05; 17:1640-50
⇒⇒Comité, 06:1625-30, 1640
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 20:1630-35
⇒⇒Justice, ministère, 88:1625, 1635, 1705
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 30:1115; 31:1650-55; 33:1725-35; 43:1300; 49:1330; 50:1830, 1855
⇒⇒Loi pour Lisa--C-400, 98:1210
⇒⇒Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30, 55:1200
⇒⇒Troubles mentaux, 69:1225
Coulter, Keith (Centre de la sécurité des télécommunications)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 31:1550, 1605-25, 1635, 1700-20
Couture, Richard (Chiens de chasse Québec)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 39:2000-05, 2020
Crook, Alice (Association canadienne des médecins vétérinaires)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 39:1935-40, 2050-2105
Crosby, Adair (Justice, ministère)
⇒⇒Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30, 55:1205; 56:0940
Cuddy, Karen (Justice, ministère)
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 05:1610
Cukier, Wendy (Coalition pour le contrôle des armes à feu)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 25:1055-1105, 1135-40, 1230
Czukar, Gail (Centre de toxicomanie et de santé mentale)
⇒⇒Troubles mentaux, 79:0945, 1010, 1020, 1040, 1055

D

Dalphond-Guiral, Madeleine (BQ--Laval-Centre)
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 04:1135-40
Daniell, Craig (Fédération des sociétés canadiennes d'assistance aux animaux)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 27:1635-40, 1650, 1715, 1730
Danson, Peter (Ontario Federation of Anglers and Hunters)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 25:1105-15, 1145-50, 1200-05, 1215-20
David, Marc (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 65:1205-10, 1225-35, 1250-1315
Davidson, Barbara (Veuves OC Transpo )
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 87:1120-25, 1140-50
Day, Stockwell (AC--Okanagan--Coquihalla; chef de l'opposition jusqu'au 12 décembre 2001)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 29:1600-10
De Sève, Nicole (Centrale des syndicats du Québec)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 46:1531-35, 1615-20, 1635, 1705-25
Delaney, Julie (Barreau du Québec)
⇒⇒Troubles mentaux, 76:0935
DelBigio, Greg P. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 13:1600-20, 1635, 1650, 1700-10
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 90:1102-05, 1120-25, 1135-40, 1150-1200
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 38:1645-50
Dennison, Donald (Sécurité publique du Nouveau-Brunswick, ministère)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 08:0938-45, 1035
Desjarlais, Bev (NPD--Churchill)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 85:0955-1000, 1025, 1050, 1140-45, 1225; 87:0955-1000, 1010-25, 1035-1100
Détenus
⇒⇒Emprisonnement à perpétuité, modalités de garde
⇒⇒⇒Étude, 63:1535
⇒⇒⇒Solliciteur général, vérification, m. (Sorenson), rejetée sur vote par appel nominal, 55:1134
DeVillers, l'hon. Paul (Lib.--Simcoe-Nord; secrétaire d'État (Sport amateur) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes à compter du 15 janvier 2002)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 03:1655; 07:1535, 1630-35
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 25:1200-05; 27:1700-05; 52:1005, 1110
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 11:0955-1000; 12:1120-25; 15:1015-20; 19:1835-40, 1850, 2005-15, 2035, 2145
⇒⇒Comité, 01:1535; 06:1545, 1620-25; 10:1555, 1620
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 23:1745-1815; 24:1150
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 21:1105
⇒⇒Justice, ministère, 18:1710-15
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 29:1640; 30:1105-10; 33:1710; 36:1105-10; 40:1145; 41:1625, 1710, 1720, 1735; 50:2215, 2325, 2535-40
⇒⇒Loi corrective de 2001, 28:0955, 1010, 1025, 1125, 1135-45
⇒⇒Solliciteur général, 14:1615-20
Dillman, Lisa (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Loi pour Lisa--C-400, 99:0935-40, 1000-15
Dinh Loc, Nguyen. Voir Loc, Nguyen Dinh
Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels), Loi--C-400. Voir plutôt Loi pour Lisa--C-400
Dobson, Bob (Association canadienne des éleveurs de bovins)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 34:1745-55, 1830, 1845, 1910-15, 1930
Dodd, Susan (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 89:1540-45, 1555-1600, 1610-30, 1640-1720
Douglas, Dave (Organized Crime Agency of British Columbia)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 13:1531-35, 1625-40, 1650-55
Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15. Ministre de la Justice (McLellan)
⇒⇒Division en deux projets de loi, Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B et Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A
⇒⇒⇒M. (Blaikie), adoptée, 21:1104
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 21:1104
⇒⇒Étude, 21:1104
Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A. Ministre de la Justice (McLellan)
⇒⇒Art. 72, adopté sur vote par appel nominal, 24:0903
⇒⇒Étude, 22:1633; 23:1531; 24:0903
⇒⇒Rapport à la Chambre, 24:0903
⇒⇒Voir aussi Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15--Division
Drouin, Richard (Commission d'examen de la rémunération des juges)
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 05:1543-1605
Dubé, Antoine (BQ--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière)
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 20:1550-1600, 1625-30, 1640
Dunsmuir, Mollie (attachée de recherche du comité)
⇒⇒Loi corrective de 2001, 28:1030
Dupuis, Richard (greffier législatif)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 50:1620, 1705, 1900, 1955, 2455-2500

E

Eaves, Derek (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Troubles mentaux, 75:0935-45, 0955-1010, 1020-25, 1035-45
Eckstein, Bob (Sécurité publique, province du Nouveau-Brunswick, ministère)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 08:0945-50, 1005-55
Eggleton, l'hon. Art (Lib.--York-Centre; ministre de la Défense nationale jusqu'au 26 mai 2002)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 31:1533-1725
Elcock, Ward P. (Service canadien du renseignement de sécurité)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 30:0932, 0950, 1000-05, 1015, 1025-35, 1055, 1105-30
⇒⇒Solliciteur général, 14:1625, 1635, 1710; 82:1205, 1215
Elliott, Richard (Réseau juridique canadien VIH/sida)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 62:0935-45, 1015, 1025, 1035-55
Elmasry, Mohamed (Congrès islamique canadien)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 43:0945-50, 1035, 1050, 1100-05, 1115, 1125-30
Elmenyawi, Salam (Muslim Council of Montreal)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 43:1143-55, 1210, 1220, 1230-50, 1300-05
Emprisonnement à perpétuité. Voir Détenus
Endicott, Orville (Association canadienne pour l'intégration communautaire)
⇒⇒Troubles mentaux, 70:1105-10, 1120-35, 1145-1225, 1235
Epp Buckhingham, Janet (Alliance évangélique du Canada)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 48:1010-20, 1045, 1140
Epp, Ken (AC--Elk Island)
⇒⇒Détenus, 55:1230, 1250
Erlichman, Louis (Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale au Canada)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 90:0930-35, 0955, 1005, 1020, 1040
Études et enquêtes
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 03:1534; 07:1534; 08:0938; 10:1544
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 10:1544
⇒⇒Armes à feux, programme canadien, mise en oeuvre, Q-98, 59:1200-10
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 25:0935; 26:1533; 27:1534; 34:1745; 35:1300; 39:1933; 47:1934; 52:0939; 53:0936
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre, 35:1300; 53:0936
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 25
⇒⇒Code criminel, infractions liées à la conduite avec facultés affaiblies (alinéa 253b),61:1106
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 11:0836; 12:1010; 13:1531; 15:0837; 16:1111; 17:1532; 19:1820
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 19:1820
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, objet, 84:0935; 85:0935; 87:0955; 89:1540; 90:0930; 91:1100; 94:1108
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, procès-verbal no 97
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 92, 97
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, rapport 2001, 59:1210-20; 64:0905
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, budget des dépenses 2001-2002, principal, 20:1535
⇒⇒Détenus, emprisonnement à perpétuité, modalités de garde, 63:1535
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 21:1104
⇒⇒⇒Division en deux projets de loi, rapport à la Chambre, 21:1104
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 22:1633; 23:1531; 24:0903
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 24:0903
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 04:1110; 05:1543
⇒⇒Justice, ministère
⇒⇒⇒Budget, considérations, 54:1537
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, 18:1633
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, 88:1530
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 29:1533; 30:0932; 31:1533; 32:1241; 33:1532; 35:0936; 36:0934; 37:1532; 38:1534; 40:0932; 41:1536; 42:2000; 43:0933; 44:1535; 45:1943; 46:1531; 48:0932; 49:1216; 50:1619
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 50:1619
⇒⇒Loi corrective de 2001, 28:0940
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 28:0940
⇒⇒Loi pour Lisa--C-400, étude, 94:0935; 98:1105; 99:0935; 100:1530
⇒⇒Ritches, Brian, agression à l'égard de Jeffrey Hearn, rapport, demande, lettre, séance à huis clos, procès-verbal no 97
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 57:1530; 62:0937; 64:1044; 65:1142; 66:1530; 67:0940
⇒⇒Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30, 55:1134; 56:0936
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 56:0936
⇒⇒Solliciteur général
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 14:1531
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, 82:1105
⇒⇒⇒Considérations budgétaires, 54:1537
⇒⇒Sous-comité de la sécurité nationale, création, 26:1533
⇒⇒Sous-comité du programme et de la procédure, création, 01:1533
⇒⇒Troubles mentaux, Code criminel, étude statutaire, 58:0934; 68:0938; 70:1100; 71:1530; 72:1105; 73:0935; 74:1530; 75:0935; 76:0935; 77:1535; 78:0935; 79:0935; 83:1100
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 96
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 95; 96
⇒⇒Vietnam, délégation, 93:1700
Ewatski, Jack (Service de police de Winnipeg)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 15:0850-55, 0915, 1000-05

F

Falardeau-Ramsay, Michelle (Commission canadienne des droits de la personne)
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 20:1535-1640
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 36:1135-1245
Fantino, Julian (Service de police de Toronto)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 15:0837-50, 0910-15, 0925-35, 0950-1000, 1010-15, 1035-45
Farson, Stuart (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 48:1000-10, 1030, 1040, 1125-30, 1140
Finlay, John (Lib.--Oxford; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 53:1130
Finlayson, Rob A. (Procureur général (Manitoba), ministère)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 07:1535-45, 1605-15, 1625-45, 1655, 1705-10
Fisher, Barbara (B.C. Forensic Psychiatric Services Commission)
⇒⇒Troubles mentaux, 73:0940-50, 1015, 1110
Fitzpatrick, Brian (AC--Prince Albert)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 25:1030-35, 1140-45, 1220; 26:1720-25; 27:1715-20; 34:1925-30; 39:2035, 2115; 52:1105-10; 53:1105-10, 1135-45
⇒⇒Comité, 60:1135, 1145
⇒⇒Détenus, 55:1225
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 23:1550-1600, 1625, 1715-25, 1740-50, 1805, 1815; 24:1110-15, 1135-40, 1150-55, 1225, 1235
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 29:1705-10, 1720-25; 30:1105, 1225, 1245-50, 1310, 1320; 33:1620-25, 1705; 35:1055-1100; 36:1005-10, 1150-55; 38:1715; 41:1630, 1700-05; 48:1225-30, 1310-15; 50:1710, 1720, 1800, 1955, 2105-10, 2210-15, 2325, 2415-20, 2435, 2510-15, 2530-35, 2550-55
⇒⇒Loi corrective de 2001, 28:0940, 0955, 1010-25, 1035, 1055, 1105, 1115-40
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 62:1010-15, 1040, 1135; 65:1220-25
⇒⇒Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30, 55:1145-50, 1205
⇒⇒Troubles mentaux, 58:1030, 1050-55; 70:1230
Flanagan, Curt (Procureur général de l'Ontario)
⇒⇒Troubles mentaux, 76:1115-20
Fobes, Caroline (Solliciteur général, ministère)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 50:2605
Forestell, Maureen (Association canadienne des Commissions d'examen)
⇒⇒Troubles mentaux, 77:1600, 1620, 1630, 1640-1715
Fry, l'hon. Hedy (Lib.--Vancouver-Centre; secrétaire d'État (Multiculturalisme)(Situation de la femme) jusqu'au 15 janvier 2002)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 87:1100, 1210-15; 89:1640, 1715
⇒⇒Justice, ministère, 88:1655

G

Galati, Rocco (Congrès islamique canadien)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 43:0950-55, 1025-55, 1110-15, 1130-35
Gall, Gerald L. (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Loi pour Lisa--C-400, 98:1105-20, 1140, 1150, 1205-10, 1220, 1230
Gallant, Gordon (Ontario Federation of Anglers and Hunters)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 25:1215
Gardiner, Bob (Fédération des sociétés canadiennes d'assistance aux animaux)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 27:1555-1610, 1625, 1640-1710, 1720-30
Gauthier, Clément (Conseil canadien de protection des animaux)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 26:1550-55, 1625-30, 1640-45, 1655-1705, 1715-20
Gauthier, Ed (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 35:1137
Gervais, Francis (Barreau du Québec)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 38:1535-45, 1635-40, 1720-25
Gingras, Pierre (Fédération canadienne des municipalités; Union des municipalités du Québec (Blainville))
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 16:1140-55, 1220, 1300-10
Girard-Bujold, Jocelyne (BQ--Jonquière)
⇒⇒Armes à feu, 59:1205
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 59:1215
Giroux, Robert (Association des universités et collèges du Canada)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 39:1955-2000, 2115
Glen, Ian (Commission nationale des libérations conditionnelles)
⇒⇒Solliciteur général, 82:1215, 1245
Gorbet, Frederick (Commission sur le traitement et les avantages des juges)
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 05:1550
Goubau, Dominique (Barreau du Québec)
⇒⇒Loi pour Lisa--C-400, 100:1530-1630
Gratl, Jason (British Columbia Civil Liberties Association)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 65:1210-15, 1225, 1235-40, 1255-1300, 1310
Grey, Julius H. (Université McGill)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 37:1555-1715
Griffin, David (Association canadienne des policiers et policières)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 47:1935-40, 2000-15, 2025, 2035, 2045-2100, 2120
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 23:1659-1705, 1720-30, 1740-45
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 40:1150-1200
⇒⇒Troubles mentaux, 79:0945-55, 1025, 1050-55
Grose, Ivan (Lib.--Oshawa)(vice-président)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 07:1534-35, 1545, 1605-20, 1630-1710; 08:0938, 0945-50, 1000-05, 1015-20, 1030-55
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 27:1710-15; 34:1915; 47:2045-50; 53:1155-1210
⇒⇒Code criminel, infractions liées à la conduite (alinéa 253b), facultés affaiblies, 61:1225-30
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 12:1110-20; 13:1705; 15:1005, 1035; 17:1655-1705; 19:1955, 2020-25, 2120
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 84:1030, 1230; 86:1640-45; 87:1230
⇒⇒Comité, 01:1535-40; 86:1710
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 64:0920
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 20:1535, 1545-50, 1600, 1610-15, 1625-40
⇒⇒Détenus, 55:1245
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 23:1800-05; 24:1155-1200
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 21:1105-10
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 04:1110, 1125, 1135-45, 1155-1210, 1220
⇒⇒Justice, ministère, 18:1720-25; 88:1715
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 29:1600, 1720; 35:1050; 45:2030; 48:1325
⇒⇒Loi corrective de 2001, 28:1035, 1050, 1120, 1145
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 62:1205; 65:1300-05, 1315
⇒⇒Solliciteur général, 14:1650-1730; 82:1210, 1240-45
⇒⇒Troubles mentaux, 68:1035-45; 72:1130, 1200, 1220; 74:1620-25, 1815; 75:1015-30; 76:1055; 77:1645
Guay, Denis (Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale)
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 05:1545, 1555, 1605

H

Hanley, Jordan (Association canadienne de psychologie)
⇒⇒Troubles mentaux, 74:1530, 1550-55, 1605, 1630-40
Hazlewood, Gary (Association des éleveurs de vison du Canada)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 27:1535-45, 1620, 1635, 1710-15
Healy, Patrick (Université McGill)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 91:1100-10, 1130, 1145-55, 1205-10, 1220, 1230-35
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 64:1230-35, 1245, 1300, 1310-30
Hearn, Jeffrey. Voir Ritches, Brian
Herscovici, Alan (Fur Council of Canada)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 26:1535-45, 1615, 1630-35, 1650-55, 1710-15, 1725
Hill, Jay (AC--Prince George--Peace River; Coalition PC/RD--Prince George--Peace River à compter du 13 septembre 2001; Ind.--Prince George--Peace River à compter du 10 avril 2002; AC--Prince George--Peace River à compter du 16 avril 2002)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 84:1135-40
⇒⇒Comité, 80:1235-40
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 30:1040, 1055-1100
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 57:1550-1605
⇒⇒Troubles mentaux, 79:1000, 1025-35, 1055; 83:1120, 1155-1215
Hillson, Glen (British Columbia Persons with AIDS Society)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 62:1125-30, 1140, 1155-1230
Hilstrom, Howard (AC--Selkirk--Interlake)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 27:1655-1700, 1725; 34:1855-1900; 39:2050-55; 52:1025, 1050-55
Hiltz, Natalie (Association des policiers de l'Ontario)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 64:1225, 1310
Hoglund, Andrew (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 62:1110-5, 1140, 1150, 1205, 1220-25
Hoglund, Val (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 62:1110
Homes, Hilary (Amnistie Internationale (Canada))
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 44:1605
Hucker, John (Commission canadienne des droits de la personne)
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 20:1545, 1605, 1635
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 36:1155

I

Intscher, Horst (Finances, ministère)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 35:0955, 1050, 1110, 1125

J

Janzen, William (Bill) (Comité central mennonite du Canada)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 42:2025-35, 2050-55, 2105-10, 2120-45
Jauvin, Nicole (Solliciteur général du Canada, ministère)
⇒⇒Solliciteur général, 14:1630, 1725
Jeffcock, Malcolm (Bureau d'aide juridique de la Nouvelle-Écosse)
⇒⇒Troubles mentaux, 76:1107-15, 1145
Johnston, Patrick (Centre canadien de philanthropie)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 42:2035-45, 2105-10, 2120-30, 2140-45
Joncas, Lucie (Association québécoise des avocats et avocates de la défense)
⇒⇒Troubles mentaux, 77:1545, 1600-15, 1625, 1645-55, 1705-10
Juges, Loi (modification), Loi C--12. Ministre de la Justice (McLellan)
⇒⇒Étude, 04:1110; 05:1543
Justice, ministère
⇒⇒Budget, considérations, étude, 54:1540
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 18:1633
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, 88:1530
Justice, ministre. Voir Comité--Invitations à comparaître

K

Kane, Catherine (Justice, ministère)
⇒⇒Troubles mentaux, 58:0935-1100
Keddy, Gerald (PC--South Shore; Coalition PC/RD--South Shore à compter du 13 septembre 2001; PC--South Shore à compter du 10 avril 2002)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 41:1615-20, 1705-10
Kelly, Anne (Service correctionnel Canada)
⇒⇒Détenus, 63:1540
Kennedy, Paul (Solliciteur général du Canada, ministère)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 29:1715, 1725-35; 35:1137, 1205, 1215-30; 50:1715, 2035-40, 2550-2610
Khaki, Aziz (Congrès musulman du Canada)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 48:1147-55
King, Andrew (Métallurgistes unis d'Amérique)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 86:1555, 1605-15, 1635, 1645
Kingston, Paula (Justice, ministère)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 10:1630-40, 1655-1705
Kinnear, Dale (Association canadienne des policiers et policières)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 62:0945-55, 1010-25, 1035-40, 1055
Knight, Leo (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 40:1000-10, 1115-25, 1140
Koziebrocki, Irwin (Criminal Lawyers' Association)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 15:0855-0920, 0940-50, 1030-50

L

Labelle, Luc (Justice, ministère)
⇒⇒Loi corrective de 2001, 28:0945-50, 1020-25, 1035, 1125-30
Lafontaine, Lisette (Justice, ministère)
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 22:1715, 1730; 24:1150, 1220-30
Laframboise, Mario (BQ--Argenteuil--Papineau--Mirabel)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 90:1000-05
Lalonde, Richard (Finances, ministère)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 35:1035-40; 50:1720
Lanctôt, Robert (BQ--Châteauguay)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 34:1830-35, 1905; 39:2020-30, 2100, 2120; 52:1015-20, 1040-45, 1055-1100; 47:2010-15, 2050-55, 2110-15; 53:0940-55, 1050-55, 1105-35, 1145-50, 1200, 1210, 1225-40
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 85:0945-50, 1050, 1130-35, 1215; 86:1600, 1645; 87:1015-20, 1055, 1145-50, 1225-30; 91:1140-45, 1225; 94:1135-45, 1205, 1225-30
⇒⇒Comité, 86:1705
⇒⇒Détenus, 55:1245; 63:1555-1600, 1625, 1640-45, 1705-10
⇒⇒Justice, ministère, 88:1600-05, 1640, 1655, 1715, 1725
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 50:1845, 1900
⇒⇒Loi pour Lisa--C-400, 94:1135-45, 1205, 1225-30; 98:1135, 1155, 1205-10, 1225, 1235; 99:1000-05, 1015-20, 1135; 100:1555-1605, 1615
⇒⇒Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30, 55:1155-1210; 56:0936-40
⇒⇒Troubles mentaux, 68:1010, 1100; 69:1140, 1205, 1230; 70:1125, 1135, 1210; 72:1120, 1130, 1145, 1205-15, 1225; 73:1015, 1050; 76:1010, 1045-50, 1150, 1220; 77:1605-15, 1640-45, 1700, 1715; 78:1050, 1240-45, 1300; 79:1005-10, 1040; 83:1120-25, 1145, 1205-10
⇒⇒Vietnam, délégation, 93:1735
Latimer, Catherine (Justice, ministère)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 03:1640-45
⇒⇒Justice, ministère, 18:1705-10
Leadbeater, Alan (Commissariat à l'information du Canada)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 30:1300-20
Leblanc, Lucien (Association canadienne des commissions d'examen)
⇒⇒Troubles mentaux, 77:1540-45, 1600, 1610, 1625, 1635-40, 1700-15
Leddy, Jennifer (Conseil canadien des Églises)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 43:1000-05, 1030, 1055-1100, 1110, 1130
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes jusqu'au 12 septembre 2001)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 39:2110-15
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 85:1040, 1100; 89:1615-20; 94:1215-20
⇒⇒Comité, 60:1150-55, 1205-10
⇒⇒Détenus, 55:1220-25, 1235, 1245, 1255
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 21:1110-15
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 35:1100-05; 36:1235; 37:1700; 40:1200; 44:1725-30; 48:1130-35; 50:2030-40, 2055
⇒⇒Loi pour Lisa--C-400, 98:1150-55, 1215
⇒⇒Sous-comité de la sécurité nationale, 26:1533-35
⇒⇒Vietnam, délégation, 93:1700, 1707, 1720, 1740
Lefebvre, Roger (Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse du Québec)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 36:0955-1005, 1015-20, 1050, 1110, 1125
Lemay, Gaston (Chiens de chasse Québec)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 39:2005-20
Lemay, Terrie (Veuves OC Transpo)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 87:1108-15
Lenton, William (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 94:1108-10, 1125-50, 1200, 1210-20, 1230
Lesser, R.G. (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 17:1710-20
Letman, Carol Ann (Criminal Lawyers' Association)
⇒⇒Troubles mentaux, 69:1105-15, 1130-35, 1145-55, 1205-35
Loan, David (Fonds international pour la protection des animaux)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 34:1810, 1850-55
Loc, Nguyen Dinh (Ministre de la Justice du Vietnam)
⇒⇒Vietnam, délégation, 93:1707, 1725-1800
Lockyer, James (Association in Defence of the Wrongfully Convicted)
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 23:1531-40, 1550-1600, 1610-35, 1642-50
Loi antiterroriste, Loi--C-36. Ministre de la Justice (McLellan)
⇒⇒Adoption sur vote par appel nominal, 50:1619
⇒⇒Art. 2, am. (MacKay), s.am. (Toews), rejeté sur vote sur appel nominal, 50:1619
⇒⇒Art. 4, amendé, adopté sur vote par appel nominal, 50:1619
⇒⇒Art. 102, am. (MacKay), rejeté sur vote par appel nominal, 50:1619
⇒⇒Art. 87, amendé, adopté sur vote par appel nominal, 50:1619
⇒⇒⇒Am. (MacKay), rejeté sur vote par appel nominal, 50:1619
⇒⇒Étude, 29:1533; 30:0932; 31:1533; 32:1241; 33:1532; 35:0936; 36:0934; 37:1532; 38:1534; 40:0932; 41:1536; 42:2000; 43:0933; 44:1535; 45:1943; 46:1531; 48:0932; 49:1216; 50:1619
⇒⇒M. (Maloney), documentation du cabinet du ministre fournie au greffier soit déposée au Comité, adoptée, 49:1216
⇒⇒Nouvel art. 145.1, am. (MacKay), rejeté sur vote par appel nominal, 50:1619
⇒⇒Rapport à la Chambre, 50:1619
Loi corrective de 2001
⇒⇒Étude, 28:0940
⇒⇒⇒Exclusions, articles 5, 7, 8, 33, 34, 38, 59, 75, 76, 77, 105 et 106, 28:0940
⇒⇒Rapport à la Chambre, 28:0940
Loi modifiant le Code criminel (crime organisé et application de la loi) et d'autres lois en conséquence, Loi--C-24. Voir Rapports à la Chambre
Loi pour Lisa--C-400 (Mills, Bob)
⇒⇒Étude, 94:0935; 98:1105; 99:0935; 100:1530
Lomer, Michael (Criminal Lawyers' Association)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 15:0930-40, 0950, 1020, 1035, 1050
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 38:1550-1600, 1645-1715, 1730
Lowthian, Anne (World Sikh Organization)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 43:1155, 1220, 1240, 1250-55
Lyster, Lindsay (British Columbia Civil Liberties Association)
⇒⇒Troubles mentaux, 76:0950-1000, 1005, 1015-25, 1035, 1045, 1100, 1107, 1125-30, 1145, 1155-1215, 1225

M

MacAulay, l'hon. Lawrence (Lib.--Cardigan; solliciteur général du Canada)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 11:0855-0910, 0925-40, 0955
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 29:1550-1605, 1650
⇒⇒Solliciteur général, 14:1531-45, 1555-1630, 1640; 82:1105-1255
MacKay, Peter (PC--Pictou--Antigonish--Guysborough; Coalition PC/RD--Pictou--Antigonish--Guysborough à compter du 13 septembre 2001; PC--Pictou--Antigonish--Guysborough à compter du 10 avril 2002)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 03:1625-30, 1700-05; 07:1620-30, 1645; 08:1020-30, 1050-55
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 25:1005-10; 26:1705-10; 27:1640-45; 34:1915-20, 1930; 39:2035-45, 2105-10, 2125; 47: 2015-25, 2055-2100; 53:0955-1010, 1020-25, 1035, 1110, 1120
⇒⇒Code criminel, infractions liées à la conduite (alinéa 253b), facultés affaiblies, 61:1135-40, 1203-05, 1230-35, 1250-55
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 11:0920-30; 12:1040, 1050-55; 13:1635-40, 1705-10; 15:0935-40, 1015, 1030-35, 1045; 16:1235-40, 1305; 17:1650-55, 1725, 1750; 19:1905-15, 1945-50, 2015-20, 2045-50, 2115, 2145, 2155
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 84:1035, 1045, 1055, 1155-1210, 1230, 1240; 85:1000-10, 1025, 1034-35, 1050-1100, 1145-50; 87:1025-30, 1045, 1200; 89:1605-15, 1645, 1655-1700, 1710; 90:1005-15; 94:1145-50, 1210-15, 1230
⇒⇒Comité, 01:1545, 1555; 06:1545, 1605-20, 1635-45; 09:0950, 1010-15, 1040-45; 80:1230-45
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 64:0930-35, 0945-50, 1005-10, 1020-25
⇒⇒Détenus, 63:1600-10, 1630, 1650-55, 1710-15
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 22:1715-20; 23:1605-15, 1815-20; 24:1120-25, 1145-50, 1212-25
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 21:1105-15
⇒⇒Justice, ministère, 88:1615-20
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 29:1625-35; 30:1005-15, 1210-15, 1255-1300, 1315; 31:1655-1700, 1715-20; 32:1325-30; 33:1650; 35:1015-20, 1045-50, 1115, 1200-10, 1235; 36:1025, 1110-15, 1205-10, 1235-40; 37:1630-35; 38:1655-1700, 1735; 40:1035-40, 1125, 1150-55; 42:2100-05, 2135-45; 43:1040-50, 1235-40; 44:1635-45, 1700-05, 1715-25; 45:2015-20; 46:1640-45, 1720; 48:1050, 1124-25, 1250, 1300, 1325; 49:1216, 1300-10, 1340-45; 50:1705, 1715, 1730-45, 1755-1800, 1915-35, 1955-2000, 2010-30, 2045-50, 2100-10, 2125-35, 2225-35, 2250-2300, 2320-30, 2400-30, 2500, 2515, 2525-30, 2540-45, 2615, 2625-40
⇒⇒Loi corrective de 2001, 28:0950-55, 1015, 1120, 1135-45
⇒⇒Loi pour Lisa--C-400, 94:1055; 98:1140, 1210-15, 1230; 99:1140-50
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 62:1045-50, 1215-20; 64:1135-40, 1150-55; 65:1250-55
⇒⇒Solliciteur général, 14:1555-1600, 1630-40, 1655-1705, 1720-25; 82:1145-50, 1210, 1235, 1255
⇒⇒Troubles mentaux, 69:1210, 1230; 70:1145-55, 1220, 1230-35; 73:1025-30, 1100, 1115-25; 74:1630, 1640; 76:1015, 1025, 1055, 1155-1205, 1220; 77:1615-20; 78:1100-05, 1250; 79:1050
Mackenzie, Ian (Justice, ministère)
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 05:1610
Macklin, Paul (Lib.--Northumberland; secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada à compter du 21 février 2002)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 84:1015, 1210, 1230-35; 85:1010-15, 1040, 1210, 1220; 86:1620, 1630; 87:1050; 89:1630, 1705-10; 90:1015-20, 1045-50, 1130, 1155; 91:1215-20; 94:1150-1200
⇒⇒Comité, 86:1705, 1720
⇒⇒Justice, ministère, 88:1645, 1720
⇒⇒Loi pour Lisa--C-400, 94:1030; 98:1200, 1225; 99:1015-20, 1150-55; 100:1605, 1620
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 64:1120, 1305-20; 65:1300-05; 66:1620; 67:0950-55
⇒⇒Troubles mentaux, 68:1025-30, 1050; 69:1145-50, 1220-25; 70:1155-1200; 72:1120-25, 1150-1200, 1210-15; 73:1035, 1055, 1110; 76:1040, 1205; 77:1635, 1700, 1710-15; 78:0950; 83:1130
⇒⇒Solliciteur général, 82:1215, 1250
Magnet, Joe Elliot (Université d'Ottawa)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 38:1605-15, 1650, 1735-40
Mahaffy, Jim (Association canadienne pour l'intégration communautaire)
⇒⇒Troubles mentaux, 70:1105, 1125, 1135-40, 1155-1200, 1210-15, 1230
Maloney, John (Lib.--Erie--Lincoln; secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada jusqu'au 12 septembre 2001)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 03:1715; 07:1650-55; 08:1055; 10:1545-1600, 1610-15, 1625-30, 1645-55
⇒⇒Armes à feu, 59:1205
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 52:1055, 1105
⇒⇒Code criminel, infractions liées à la conduite (alinéa 253b), facultés affaiblies, 61:1210-15, 1235
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 13:1710; 16:1115, 1305-10; 17:1740-45, 1755; 19:1820-25, 1845, 1855-1900, 1910, 1920-30, 2025-35, 2050-55, 2105-10, 2130-55
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 84:1035; 87:1220; 89:1650-55, 1725; 90:1040-45; 91:1230; 94:1205
⇒⇒Comité, 01:1533, 1540; 06:1535, 1555, 1630-40; 09:1020-25; 60:1135; 86:1700, 1710
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 64:0945, 1000, 1025
⇒⇒Détenus, 63:1630, 1640, 1655
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 04:1205-10; 05:1610-15
⇒⇒Justice, ministère, 88:1700
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 30:1100; 31:1700; 35:1230-35; 40:1200; 41:1635, 1725; 43:1305-10; 48:1315-20; 49:1310, 1340
⇒⇒Loi pour Lisa--C-400, 94:1040; 100:1610-15
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 62:1035-40, 1220; 64:1325; 67:0950-55
⇒⇒Solliciteur général, 82:1225
⇒⇒Troubles mentaux, 58:1035, 1050; 83:1140
Mark, Inky (AC--Dauphin--Swan River; Coalition PC/RD--Dauphin--Swan River à compter du 13 septembre 2001; Cons. ind.--Dauphin--Swan River à compter du 10 avril 2002; PC--Dauphin--Swan River à compter du 27 août 2002)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 26:1630
Markham, Karen (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 52:1040-50, 1105; 53:0936, 1000-25, 1045-50, 1100-05, 1120-25, 1135-45
Marra, Bill (Fédération des municipalités canadiennes; ville de Windsorf)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 16:1140-50
Martin, Allen (Westray Families Group)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 85:0935-50, 1000-30
Matas, David (B'nai Brith Canada)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 37:1532-40, 1610-45, 1655, 1705-10
McAlea, Dominic (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 31:1550
McBrearty, Lawrence (Métallurgistes unis d'Amérique)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 86:1535-1600, 1620-30, 1640-45
McCleave, Steve (Bureau du surintendant des institutions financières)
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 05:1610
McClung, Lucie (Service correctionnel du Canada)
⇒⇒Détenus, 63:1535-40, 1550-1715, 1725
⇒⇒Solliciteur général, 14:1545-1550, 1615-25, 1640-1705; 82:1120-25, 1155-1200, 1210, 1240-45, 1255-1300
McCormick, Christopher (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 90:1110-20, 1130-35, 1145-55
McFadyen, Mary S. (Justice, ministère)
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 24:1100-55
McFayden, Stéphanie (Fédération des municipalités canadiennes)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 16:1310
McHattie, Brian (Zoocheck Canada Inc.)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 27:1535, 1545-55, 1650-55
McKay, John (Lib.--Scarborough-Est)(Vice-président à partir du 20 mars 2002)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 03:1705; 08:1030-40; 10:1605-15, 1640
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 25:1020-25, 1150, 1215; 52:1100-05; 53:1200-10
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 11:0836, 0915; 13:1640-45; 15:1045-50; 16:1111-15; 17:1620-25, 1705-10, 1745-50; 19:1830, 1855, 1920-40, 2005-10, 2025, 2035, 2045-55, 2105, 2120-25, 2135-40, 2150
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 84:1020-30, 1050-55; 85:1055-1100, 1155-1200; 87:1035-45; 89:1700-05; 90:1030, 1050, 1120, 1150-55; 91:1200-05
⇒⇒Comité, 01:1540-55; 06:1610, 1620; 60:1205; 80:1235, 1245; 86:1715-25
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 59:1210-20; 64:0950, 1015, 1035
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 20:1635-40
⇒⇒Détenus, 55:1245-50; 63:1645-50
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 21:1115-20
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 23:1630, 1642, 1755-1800, 1810; 24:1045-50, 1100, 1125-35, 1155, 1215-20, 1230, 1240
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 05:1555, 1605
⇒⇒Justice, ministère, 88:1530, 1545, 1555-1625, 1635-1705, 1715-25
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 30:1025, 1120, 1220, 1310-15; 31:1635, 1705-10; 32:1335-40; 33:1655-1705; 35:1020-30, 1105-10, 1225; 36:1050-55; 37:1650, 1705; 38:1705-15; 40:1130, 1200-05; 43:1105-10, 1245; 44:1630-35, 1705-15; 46:1725; 48:1130, 1300-10; 49:1320-25; 50:1710, 1735-40, 1750-55, 1825-40, 1850, 1940-45, 2000, 2030, 2125, 2145, 2155, 2215-20, 2300-10, 2410, 2535
⇒⇒Loi corrective de 2001, 28:0940, 0950, 1000-10, 1035
⇒⇒Loi pour Lisa--C-400, 94:1010-20, 1050-55; 98:1105, 1120, 1130-40, 1150-1235; 99:1150, 1205; 100:1615-35
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 62:1045-50, 1210-15; 64:1105-15; 65:1240-50; 66:1620
⇒⇒Solliciteur général, 14:1630-35, 1650, 1710-15; 82:1200, 1230-35
⇒⇒Troubles mentaux, 68:1000-05, 1015-25, 1050-1100; 69:1200, 1210; 70:1205-15; 71:1600-05, 1625-30; 73:1045, 1105; 74:1605-25, 1755-1810; 75:1035-40; 76:1025, 1030-40, 1215; 77:1625-30, 1650-55; 78:1110-15; 79:1015-20, 1035; 83:1100, 1115, 1150, 1200-05
⇒⇒Vietnam, délégation, 93:1700, 1707, 1715, 1725-45, 1800
McLellan, l'hon. Anne (Lib.--Edmonton-Ouest; ministre de la Justice et procureur général du Canada; ministre de la Santé à compter du 15 janvier 2002)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 03:1535-1605, 1615-1730
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 52:0940-1115
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 11:0836-55, 0915-30, 0940-1000
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 22:1633-1730
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 04:1110-1220
⇒⇒Justice, ministère, 18:1633-1735
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 29:1535-50, 1610-25, 1635-1705; 49:1216-1345
McLeod, Maggi (Patrouille canadienne de ski)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 65:1140-50, 1245-50, 1300
McManus, Sean P. (Association internationale des pompiers)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 65:1150-1200, 1245, 1300
Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 13:1615-25, 1655-1700; 15:0920-25; 16:1115, 1215-20, 1235, 1300-05; 17:1532, 1555-1600, 1625-30, 1710-15, 1740, 1750-1800
⇒⇒Comité, 01:1533-40, 1550
⇒⇒Justice, ministère, 18:1655-1705, 1725-35
Mendes, Errol (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 44:1540-50, 1620-30, 1640, 1650-55
Mia, Ziyaad (Coalition of Muslim Organizations; Muslim Lawyers Association)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 48:1210-20, 1230-45, 1255-1310, 1320-30
Miezenger, David (Ottawa and District Labour Council)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 85:1108, 1130-35, 1145, 1205, 1225
Milgaard, Joyce (Association in Defence of the Wrongly Convicted)
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 23:1540-50, 1600-05
Miller, Bruce (Association des policiers de l'Ontario)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 64:1220-25, 1305-10, 1330
Mills, Bob (AC--Red Deer)
⇒⇒Loi pour Lisa--C-400, 94:0935-1030, 1040-55; 98:1155-1200, 1235; 99:0950-1000; 100:1545-50, 1625-30
Mochrie, Clare (Institut Aurora)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 91:1110-15, 1215
Modalités de garde. Voir Détenus
Monahan, Patrick (Université York)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 33:1540-50, 1625-30, 1640-50, 1700-35
Morgan, Ed (Congrès juif canadien)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 43:0935-45, 1025-30, 1050-55, 1115
Morin, Paul (Association des groupes d'intervention en défense de droits en santé mentale du Québec)
⇒⇒Troubles mentaux, 76:1145-55, 1215-20, 1230
Morissette, Louis (Association des médecins psychiatres du Québec)
⇒⇒Troubles mentaux, 71:1530-1640
Morneau, Paul (Association canadienne des travailleurs paramédicaux)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 62:1115-20, 1140-1200, 1230
Mosley, Richard G. (Justice, ministère)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 03:1545, 1640
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 19:1855-1900, 1915, 1925-2010, 2035-2125, 2135-40
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 29:1645, 1710-20, 1735-40; 49:1310, 1330; 50:1710-30, 1750, 1905, 1915-25, 1950-55, 2010-2100, 2110-35, 2215, 2225, 2300-10, 2320, 2330-2440, 2450-2505, 2515, 2525-2620, 2635-40
Mostowich, Glen (Patrimoine canadien, ministère)
⇒⇒Loi corrective de 2001, 28:1025-35
Myers, Lynn (Lib.--Waterloo--Wellington; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 03:1615, 1645; 07:1640
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 34:1850-55, 1920-25; 39:2045-50; 47:2030-35; 52:1025-30, 1100; 53:1015, 1155-1210, 1235
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 11:0930-40; 15:1025-35; 17:1715, 1750-55; 19:1840-45, 2010-15, 2110-15, 2125, 2145, 2155
⇒⇒Comité, 01:1535, 1550; 06:1645; 80:1235-40
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 20:1600-10
⇒⇒Détenus, 63:1615-20
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 22:1720-25; 24:1225
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 04:1145-55
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 29:1650-55; 30:1015-20; 31:1610-20; 37:1640-45; 40:1045-50; 43:1050; 45:2020-25; 49:1310-15; 50:2050-55, 2235, 2315, 2415, 2620, 2635
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 57:1605-10
⇒⇒Solliciteur général, 14:1705; 82:1150-55, 1300

N

Neve, Alex (secrétaire général, Section anglophone, Amnistie Internationale (Canada))
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 44:1555-1605, 1625, 1640, 1650-1720, 1730
Niebudek, Mike (Association canadienne des policiers et policières; Association ontarienne de la police montée)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 13:1545-55, 1615, 1625, 1640, 1650, 1700-10
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 40:0945-50, 1020-25, 1040-45, 1100-10, 1120, 1140-45
Nielsen, Diane (Community Legal Assistance Society)
⇒⇒Troubles mentaux, 73:1000-05, 1015, 1025-40, 1055-1105, 1115
Niemi, Fo (Centre de recherche-action sur les relations raciales)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 45:1943-2030
Noteboom, Peter (Conseil canadien des Églises)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 43:0955-1000, 1115

O

Obst, Grant (Association canadienne des policiers et policières)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 40:0940-50, 1015-20, 1030, 1040, 1050, 1115, 1125-40
Ormston, Edward (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Troubles mentaux, 74:1715-40, 1750-55, 1810-20
Ouimet, Gilles (Barreau du Québec)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 38:1545-50, 1640-55, 1705, 1715-20, 1730
Owen, l'hon. Stephen (Lib.--Vancouver Quadra; secrétaire parlementaire du ministre de la Justice et procureur général du Canada à compter du 13 septembre 2001; secrétaire d'État (Diversification de l'économie de l'Ouest canadien)(Affaires indiennes et du Nord canadien) à compter du 15 janvier 2002)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 03:1720-25; 07:1655-1700; 08:1045-50; 10:1555, 1620-25, 1635
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 11:0950-55; 13:1625-30; 15:1005-10; 16:1245-50; 17:1600-10; 19:1845-55, 1950-55, 2020, 2150
⇒⇒Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et autres lois en conséquence, Loi--C-15B, 26:1655-1700; 39:2055-2100; 47:2105-10; 52:1045-50; 53:0936, 0950, 1000, 1015-35, 1045-50, 1100-55, 1215-20, 1230-35
⇒⇒Comité, 01:1535; 09:0950
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 20:1615-20
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 23:1615-25, 1645-50, 1730-35, 1755-1800, 1815; 24:1050-55, 1140-45, 1215-25
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 04:1210-15
⇒⇒Justice, ministère, 18:1730
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 29:1730; 30:1035, 1310; 31:1645, 1720; 33:1720; 35:1040-45; 36:1120; 38:1535; 40:1115-20; 42:2130-35; 43:1115-20, 1255-1300; 44:1650-55, 1720; 46:1650-55; 50:1705, 1720-25, 1740-45, 1755-1815, 1825-55, 1905-15, 1925-2015, 2025-30, 2040, 2055, 2105-25, 2135-2210, 2220-30, 2245-50, 2300-40, 2400, 2445, 2510, 2520-30, 2540-50, 2620-35
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 57:1555-1600, 1610-15
⇒⇒Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30, 56:0936-40
⇒⇒Solliciteur général, 14:1625

P

Panet-Raymond, Louise (Justice, ministère)
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 05:1610-15
Paradis, André (Ligue des droits et libertés)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 36:0935-45, 1020-25, 1040-45, 1055-1110
Paradis, l'hon. Denis (Lib.--Brome--Missisquoi; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires étrangères jusqu'au 12 septembre 2001; secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique)(Francophonie) à compter du 15 janvier 2002) (vice-président)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 27:1720-25; 34:1910; 39:1933-45, 1955-2000, 2010-20, 2030-2130; 53:0945, 1035, 1045, 1055, 1125, 1210-15
⇒⇒Détenus, 55:1225, 1245, 1255
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 21:1105
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 22:1725
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 29:1740; 30:1045; 35:1035, 1105, 1210-20, 1245; 36:1035-40, 1210-20; 38:1720; 40:1100-05; 42:2110-25, 2140; 43:1125; 50:1830, 2045, 2140-45, 2155, 2220, 2300-05, 2510-15
⇒⇒Loi corrective de 2001, 28:1110-15, 1130
⇒⇒Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30, 55:1200
Paton, Shirley (Santé, ministère)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 66:1545-50, 1605-10, 1620
Perkins-McVey, Heather (Association du Barreau canadien; Criminal Lawyers' Association)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 47:1940-50, 2010-15, 2025-30, 2040-45, 2055-2115
⇒⇒Troubles mentaux, 78:1200-05, 1236-55
Perrault, Doug (Ottawa and District Injured Workers Group)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 84:1120-25, 1135-50, 1220-35
Perry, Matthew (HIV & AIDS Legal Clicic (Ontario))
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 64:1211-15, 1240, 1305
Peterson, l'hon. Jim (Lib.--Willowdale; secrétaire d'État (Institutions financières internationales) jusqu'au 15 janvier 2002)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 35:0936-1015, 1025-1110, 1125
Piragoff, Donald K. (Justice, ministère)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 50:1815-20, 1835-45, 1855-1900, 1930, 1945, 2010, 2355-2400, 2525
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 66:1530-40, 1600, 1620
Pollock, Douglas K. (Institut de la fourrure du Canada)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 34:1755-1805; 1830, 1845-50, 1925
Potter, Simon V. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 38:1620-40, 1710, 1725-40
Pottruff, Betty Ann (Procureur général (Saskatchewan), ministère)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 07:1545-1705
Powless, Richard (Assemblée des premières nations)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 41:1600, 1630, 1640
Préfontaine, Roger (greffier)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 19:1820, 1945, 2150
⇒⇒Comité, 01:1533-35; 06:1555; 09:1020, 1050
Présidence. Voir Comité--Présidence, élections, délibérations
Procédure
⇒⇒Am. (Lanctôt), visant à modifier des articles de loi originale, irrecevable, décision de la présidence, 53:0936
⇒⇒Motion de fond, présentation, avis, am.(Grose), adopté sur vote par appel nominal, 01:1533
⇒⇒Projet de loi
⇒⇒⇒Division en deux projets de loi, motion adoptée, 21:1110
⇒⇒⇒Étude de l'objet. Voir Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284
⇒⇒⇒Nouvel article, empiétant sur la prerogative financière de la couronne, irrecevable, 50:1619
⇒⇒Règle d'avis de 48 heures, suspendue, consentement unanime, séance à huis clos, procès-verbal no 51
⇒⇒Témoignages de la législature précédente concernant le projet de loi C-244, réputés avoir été présentés pendant la session actuelle, adoptée, 46:1734
Programme canadien des armes à feu. Voir plutôt Armes à feu
Projets de loi déférés
⇒⇒C-7 - Adolescents, justice pénale, système. Ministre de la Justice (McLellan)
⇒⇒C-12 - Juges, Loi (modification). Ministre de la Justice (McLellan)
⇒⇒C-15 - Droit criminel (modification), Loi de 2001. Ministre de la Justice (McLellan)
⇒⇒C-15A - Droit criminel (modification), Loi de 2001. Ministre de la Justice (McLellan)
⇒⇒C-15B - Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu). Ministre de la Justice (McLellan)
⇒⇒C-24 - Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification). Ministre de la Justice (Mclellan)
⇒⇒C-30 - Service administratif des tribunaux judiciaires. Ministre de la Justice(McLellan)
⇒⇒C-36 - Loi antiterroriste. Ministre de la Justice (McLellan)
⇒⇒C-284 - Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants). (Desjarlais)
⇒⇒C-217 - Sang, échantillons, prélèvement. (Strahl)
⇒⇒C-400 - Loi pour Lisa. (Mills, Bob)
Pronovost, Jean-Yves (Association des groupes d'intervention en défense de droits en santé mentale du Québec)
⇒⇒Troubles mentaux, 76:1130-35
Protection des enfants. Voir Code criminel (modification: protection des enfants, etc.) et autres lois en conséquence, Loi--C-15
Pruden, Hal (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel, infractions liées à la conduite (alinéa 253b), facultés affaiblies, 61:1105-40, 1205-15, 1225-30, 1240-55
Prud'homme, Yves (Association canadienne des policiers et policières; Fédération des policiers et policières municipaux du Québec)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 13:1555, 1620-25, 1635, 1705-15
Prutschi, Manuel (Congrès juif canadien)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 43:1125
Puri, Poonam (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 90:0935-40, 1000, 1015-20, 1030-55

Q

Question au Feuilleton
⇒⇒Q-98. Voir Armes à feu--Programme canadien

R

Radwanski, George (Bureau du commissaire à la protection de la vie privée du Canada)
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 64:0905-20, 0930-1035, 1045-55, 1105-55
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 30:1140-1225
Rapports à la Chambre
⇒⇒2e - Loi concernant le système de justice pénale pour les adolescents, et modifiant et abrogeant certaines lois, Loi--C-7, 10:1544
⇒⇒3e - Loi modifiant le Code criminel (crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence, Loi--C-24, 19:1820
⇒⇒4e - Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 21:1104
⇒⇒5e - Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 24:0903
⇒⇒6e - Propositions de 2001 présentées en vue d'une loi corrective, 28:0940
⇒⇒7e - Code criminel et Armes à feu, (cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi (modification), Loi--C-15B, 35:1300
⇒⇒8e - Loi antiterroriste, Loi--C-36, 50:1619
⇒⇒9e - Loi modifiant le Code criminel (cruauté envers les animaux et armes à feu) et la Loi sur les armes à feu), Loi--C-15B, 53:0936
⇒⇒10e - Loi sur le Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30, 56:0936
⇒⇒11e - Rapport du Commissaire à la protection de la vie privée, 64:0905
⇒⇒12e - Projet de loi C-217, Loi permettant le prélèvement d'échantillons de sang au profit des personnes chargées de l'application et de l'exécution de la loi et des bons samaritains et modifiant le Code criminel, 67:0940
⇒⇒13e - Projet de loi C-217, Loi permettant le prélèvement d'échantillons de sang au profit des personnes chargées de l'application et de l'exécution de la loi et des bons samaritains et modifiant le Code criminel, 67:0940
⇒⇒14e - Examen des dispositions du Code criminel relatives aux troubles mentaux, séance à huis clos, procès-verbal no 96
Reid, John M. (Commissariat à l'information du Canada)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 30:1233-1320
Richardson, Anna Louise (Animal Alliance of Canada)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 39:1950, 2115
Riley, Mark (B.C. Forensic Psychiatric Services Commission)
⇒⇒Troubles mentaux, 73:0940-50, 1010, 1030-45, 1055, 1105, 1120
Ritches, Brian
⇒⇒Agression à l'égard de Jeffrey Hearn, rapport, demande, lettre, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 97
Rodgers, Tony (Nova Scotia Federation of Anglers and Hunters)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 25:1105, 1115-25, 1230
Roesch, Ronald (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Troubles mentaux, 75:0945-50, 1000-05, 1015, 1025-35
Rosen, Phil (Attaché de recherche du comité)
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 21:1115
⇒⇒Loi pour Lisa--C-400, 98:1230
⇒⇒Troubles mentaux, 68:1105
Rosenberg, Morris (Justice, ministère)
⇒⇒Justice, ministère, 18:1730
Rosenfeldt, Gary (Victims of Violence Centre for Missing Children)
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 24:0903-05, 0940, 1006, 1043
Roussel, Kathleen (Centre canadien des armes à feu)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 53:0950, 1230
Roy, René (Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 46:1555-1600, 1625, 1645, 1705-15
Roy, Yvan (Finances, ministère)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 35:1015-35, 1045, 1100-05, 1115-20
Roy, Yvan (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 11:0945-55; 17:1532-1605, 1615, 1625-1740, 1755
Rubin, Ken (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 37:1540-50, 1620, 1635, 1700, 1715
Rudner, Martin (Norman Paterson School of International Affairs)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 33:1532-40, 1630, 1655, 1710, 1725-30
Russell, John (British Columbia Civil Liberties Association)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 36:0945-55, 1005-10, 1025-30, 1045-50, 1105, 1120-25
Ryan, Mike (Organized Crime Agency of British Columbia)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 13:1535-45, 1615, 1640-55, 1710-15

S

Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217 (Strahl)
⇒⇒Étude, 57:1530, 62:0937; 64:1044; 65:1142; 66:1530; 67:0940
⇒⇒Témoignages de la législature précédente concernant le projet de loi C-244, réputés avoir été présentés pendant la session actuelle, m. adoptée, 46:1734
Sarrazin, Michel (Association canadienne des chefs de police; Service de police de la Communauté urbaine de Montréal)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 40:0932-35, 1025, 1140
Schergill, Palbinder (World Sikh Organization)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 43:1155-1230, 1240-1310
Schmidt, Ed (Justice, ministère)
⇒⇒Loi corrective de 2001, 28:0950-55, 1005-10, 1020-25, 1125-45
Schumacher, Gord (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 47:1950-55, 2010, 2020-25, 2045-50, 2105, 2120
⇒⇒Détenus,
Schwartz, Bryan (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 44:1605-35, 1645-50, 1700-10, 1720-30
Scott, l'hon. Andy (Lib.--Fredericton)(président)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 03:1534-35, 1555, 1605-25, 635-1733; 10:1544-1705
⇒⇒Armes à feu, 1200-10
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 25:0935-55, 1005-39, 1047-55, 1105, 1115, 1125, 1135-50, 1200-30; 26:1533-35, 1545-55, 1610-1725; 27:1534-45, 1555, 1610-1730; 34:1745, 1755, 1805, 1815, 1825-1930; 47:1934-40, 1950, 2000; 2010-2120; 52:0939-40, 1005-1115; 53:0936-1240
⇒⇒Code criminel, infractions liées à la conduite (alinéa 253b), facultés affaiblies, 61:1105, 1120-35, 1145, 1203, 1210, 1220-1300
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 11:0836, 0855, 0905-10, 0920, 0930, 0940-1000; 12:1010-50, 1100-35; 13:1531, 1545, 1555-1600, 1610-15, 1625, 1635, 1645-55, 1705-15; 15:0837, 0850-55, 0910-20, 0930-1000, 1010-55; 16:1111-20, 1140, 1155, 1205-35, 1245-55, 1305-15; 17:1532-35, 1550-1600, 1610-40, 1650-1700, 1710-1800; 19:1820-45, 1855-1905, 1915-50, 2000-2200
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 84:0935, 0955, 1005, 1015-20, 1030-35, 1045-1100, 1108-30, 1140-1200, 1210, 1220-40; 85:0935, 0945, 0955-1000, 1010-15, 1025-34, 1040-1100, 1108-10, 1125-45, 1155-1230; 86:1535, 1545-50, 1600-10, 1620, 1630, 1640-50; 87:0955, 1005, 1015-25, 1035-1100, 1108, 1115, 1130, 1200, 1210-30; 89:1540, 1550-55, 1605, 1615, 1625-1725; 90:0930-40, 0955-1005, 1015-55, 1102, 1110, 1120, 1130-35, 1145-1200; 91:1100, 1110, 1120, 1130, 1140, 1150-1200, 1210-15, 1225-40; 94:1108, 1115, 1125, 1135, 1145-50, 1200-35
⇒⇒Comité, 06:1535-1645; 09:0942-55, 1005-25, 1035-55; 54:1537; 60:1110, 1125, 1135-50, 1200-10; 80:1230-45; 86:1656-1725
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 59:1210-20; 64:0905-10, 0930-1035
⇒⇒Détenus, 55:1220-55
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 22:1633, 1655-1700, 1710-30; 23:1531, 1540, 1550, 1600-05, 1615, 1625, 1635, 1642-45, 1730-1825; 24:0903-05, 0915, 0925-30, 0940-45, 1006, 1043-1125, 1135-1201, 1212-1245
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 21:1105-25
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 05:1543-1615
⇒⇒Justice, ministère, 18:1633, 1650-55, 1705-35; 54:1537
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 29:1533-35, 1550, 1600, 1610, 1620-25, 1635-1705, 1715-40; 30:0932, 0940, 0950-1005, 1015-1134, 1140, 1150-1233, 1245-1320; 31:1533, 1550-55, 1605-10, 1620-35, 1645-1725; 32:1241-45, 1255, 1305, 1315, 1325, 1335-45; 33:1532, 1540, 1550, 1605, 1620-1735; 35:0936, 0950-55, 1005-20, 1030-1130, 1137, 1145, 1155-1200, 1210, 1220-50; 36:0934-35, 0945, 0955, 1005-1127, 1135, 1150-55, 1205-10, 1220-45; 37:1532, 1540, 1550-55, 1605-10, 1620, 1630-1715; 38:1534-35, 1545-50, 1600-05, 1615-20, 1630-1740; 40:0932, 1010, 1035, 1045-1205; 41:1536, 1550-1615, 1625-43, 1700-10, 1720-40; 42:2000, 2010, 2025, 2035, 2045-2145; 43:0933-45, 0955, 1005, 1015-1136, 1143, 1155, 1205-20, 1230-1310; 44:1535-40, 1550, 1605, 1615-1730; 45:1943, 2000, 2010-30; 46:1531-40, 1550-1600, 1610-25, 1635-1730; 48:0932, 0945, 1000, 1010, 1020, 1030-54, 1124-47, 1155, 1210, 1220-1300, 1310-30; 49:1216, 1240-1345; 50:1619-21, 1702-2240, 2250-2645
⇒⇒Loi corrective de 2001, 28:0940-1145
⇒⇒Loi pour Lisa--C-400, 94:1108, 1115, 1125, 1135, 1145-50, 1200-35; 99:0935, 0945-1020, 1135-40, 1150-1205; 100:1530, 1545, 1555, 1605-10
⇒⇒Détenus, 63:1535, 1545, 1555-1600, 1610-1725
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 57:1530, 1545-1615; 62:0935, 0945, 1000, 1010-25, 1035-1100, 1109, 1115, 1125, 1135-1235; 64:1044-55, 1105, 1115-55, 1211, 1220, 1230, 1240-55, 1305, 1315-20, 1330-35; 65:1140, 1150, 1200-10, 1220-30, 1240-50; 66:1530, 1540, 1550-55, 1605-10, 1620; 67:0950-55
⇒⇒Séance d'organisation. Voir Comité--Séance d'organisation, délibérations
⇒⇒Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30, 55:1134-35, 1145, 1155-1210; 56:0936-40
⇒⇒Solliciteur général, 14:1531-1540, 1550-1645; 54:1537; 82:1105, 1120-25, 1135, 1145-1300
⇒⇒Troubles mentaux, 58:0934-35, 1005, 1015-20, 1030-1100; 68:1000-05, 1015, 1025, 1035, 1045-1110; 69:1105, 1120-25, 1135-1210, 1220-35; 70:1105, 1115-25, 1135, 1145, 1155-1205, 1215-35; 71:1530, 1545-1600, 1610-40; 72:1105, 1115-50, 1200-35; 73:0935-40, 0950-55, 1010-15, 1025-1125; 74:1530-35, 1550, 1600-05, 1615-30, 1640-45, 1657, 1715, 1730-40, 1750-55, 1805-25; 75:0935, 0945, 0955, 1005-45; 76:0935, 0940, 0950, 1005-15, 1025, 1035, 1045-1100, 1107, 1115, 1125-30, 1140-55, 1205-35; 77:1535, 1545, 1600-50, 1700-15; 78:0935, 0945-50, 1029, 1055-1100, 1110, 1120, 1149, 1155, 1210, 1236-1300; 79:0935, 0945, 1000-15, 1025, 1035-1100; 83:1120, 1130-1215
Séance d'organisation. Voir Comité--Séance d'organisation
Sécurité nationale. Voir Sous-comité de la sécurité nationale
Seidle, Troy (Zoocheck Canada Inc.)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 27:1555, 1620, 1700, 1725-30
Semrau, Stanley (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Troubles mentaux, 78:1029-55, 1105, 1115, 1240-45, 1255
Service administratif des tribunaux judiciaires, Loi--C-30. Ministre de la Justice (McLellan)
⇒⇒Étude, 55:1134; 56:0936
⇒⇒Rapport à la Chambre, 56:0936
Sgro, Judy (Lib.--York-Ouest)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 10:1600
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 11:0940-45; 12:1130-35; 13:1655; 15:0910, 0950-55; 19:1855-1900, 1925-30, 2145
⇒⇒Comité, 01:1540; 06:1600, 1615-20; 09:0950, 1015
Shaffer, Bernie (Commission canadienne de sûreté nucléaire)
⇒⇒Loi corrective de 2001, 28:1035-40
Shard, Michael (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 23:1710-20
Sherazee, Amina (Fédération canado-arabe)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 43:1005-15, 1100, 1130
Singleton, David (Centre de prévention des agressions de Montréal, Fondation des victimes du 6 décembre contre la violence)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 25:0950-55, 1035
Slot, John (Coalition pour la protection de la volaille; Les Producteurs de poulets du Canada)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 34:1815-25, 1840, 1850, 1910-15, 1925-30
Smith, Murray (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 53:0940-50
Smith, Richard (Fonds international pour la protection des animaux)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 34:1805-15, 1830-45, 1855-1930
Snyder, Arn (Coalition pour le contrôle des armes à feu)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 25:1050-55
Solliciteur général
⇒⇒Budget, considérations, 54:1540
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 14:1531
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, 82:1105
⇒⇒Voir Détenus--Emprisonnement à perpétuité
Sorenson, Kevin (AC--Crowfoot)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 03:1705-10
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 26:1645-50; 52:1030-35
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 11:0905-10; 12:1025-30; 15:1020-25
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 84:1220-25; 89:1550, 1625, 1725; 94:1125-30
⇒⇒Comité, 60:1145, 1200; 80:1240; 86:1656, 1700
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 64:0935-40, 1010-15
⇒⇒Détenus, 55:1210-40, 1250-55; 63:1545, 1620, 1655-1700, 1720
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 24:1055
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 21:1115
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 05:1545-50, 1600-05
⇒⇒Justice, ministère, 88:1650
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 30:0940-45, 1110, 1130; 31:1620-25; 35:1120-25, 1220; 36:1045, 1220-25; 37:1700-05; 40:1055; 41:1550-55, 1725; 42:2125; 50:2510-15
⇒⇒Loi corrective de 2001, 28:1010, 1030-35, 1103-05
⇒⇒Loi pour Lisa--C-400, 94:1025, 1055
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 62:1225; 64:1115, 1140; 66:1610
⇒⇒Solliciteur général, 82:1120-25, 1245
⇒⇒Troubles mentaux, 73:1010-15, 1040-45; 83:1200-05
Sous-comité de la sécurité nationale
⇒⇒Composition, m. (McKay), adoptée à l'unanimité, 40:0932
⇒⇒Création, m. (Lee), adoptée, 26:1533
⇒⇒Rapport, 1er, séance à huis clos, procès-verbal no 92
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Création, 01:1533
Spencer, Larry (AC--Regina--Lumsden--Lake Centre)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 07:1635-40
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 12:1110; 16:1255; 17:1615-20
⇒⇒Comité, 06:1620; 09:1045
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 20:1610-15
St-Laurent, Marc (Service de police de la Communauté urbaine de Montréal)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 16:1120-40, 1215-30, 1240-50, 1310
Stinson, Jane (Syndicat canadien de la fonction publique)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 46:1535-40, 1625, 1640-45, 1700, 1715
Strahl, Chuck (AC--Fraser Valley; Coalition PC/RD--Fraser Valley à compter du 13 septembre 2001; Ind.--Fraser Valley à compter du 10 avril 2002; AC--Fraser Valley à compter du 16 avril 2002)
⇒⇒Allusion. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 57:1530-1615; 62:1025-30, 1150-1200, 1230; 64:1055-1105, 1120-25, 1145-50, 1255-1300, 1325-35; 65:1230-40, 1305-15; 66:1555-1605; 67:0950-55
Sullivan, Steve (Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes)
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 24:0905-15, 0940, 1006-10, 1043-45
⇒⇒Troubles mentaux, 72:1105-35, 1220-25

T

Tardif, Richard (Commission canadienne des droits de la personne)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 36:1210
Tasker, Andrew R. (Association des universités et collèges du Canada; Université de l'Île-du-Prince- Édouard)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 39:2115-30
Theriault, Vern (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 84:1125-30, 1145-50, 1200-10, 1220-35
Thomson, Jay (Association canadienne des fournisseurs Internet)
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 24:0915-25, 0935-40, 1050-55
Thomson, Tamra L. (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 90:1102
⇒⇒Loi pour Lisa--C-400, 98:1120
⇒⇒Troubles mentaux, 78:1155
Toews, Vic (AC--Provencher)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 03:1555-1600, 1655; 07:1610, 1700-05; 10:1550-55, 1615-20, 1655
⇒⇒Armes à feu, 59:1205-10
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 26:1610-15; 27:1545, 1615-25; 34:1825-30, 1855; 39:2015-20; 47:2035-40, 2105; 52:1005-10; 53:1000, 1010-30, 1040-50, 1100-05, 1115-20, 1130-1200, 1210-20, 1240
⇒⇒Code criminel, infractions liées à la conduite (alinéa 253b), facultés affaiblies, 61:1120-25
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 12:1125; 13:1610-15; 16:1205-10; 19:1825, 1835, 1845, 2010-15, 2040-55, 2115, 2125-45, 2155
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 85:0945, 1015, 1025, 1045, 1055-1100, 1125-30, 1200-05; 86:1550-1600, 1630-40; 87:1005-15, 1045, 1135-45; 91:1130-35, 1210
⇒⇒Comité, 01:1535; 06:1535-40, 1550, 1605-10, 1620, 1630; 09:0950, 1005-10, 1035-40; 60:1110; 86:1710, 1720-25
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, 59:1210-15
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 20:1545-50
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 21:1110, 1120-25
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15A, 22:1655-1700
⇒⇒Juges, Loi (modification), Loi--C-12, 04:1125-30; 05:1600
⇒⇒Justice, ministère, 18:1650-55, 1715-20; 88:1545-55
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 29:1645-50; 30:1045-50, 1125, 1150-55; 32:1255-1300; 35:0950-55, 1145-50; 37:1605-10, 1710; 38:1630-35; 40:1010-20; 42:2045-50; 43:1020-25, 1100-05, 1205-10; 44:1615-20, 1645-50; 45:2000-05; 48:1020-30; 49:1240-45, 1320; 50:1705, 1735, 1745-1800, 1920-25, 1935-40, 1950, 2000-05, 2030, 2045-2105
⇒⇒Loi corrective de 2001, 28:1140-45
⇒⇒Loi pour Lisa--C-400, 98:1130-35, 1220, 1230-35
⇒⇒Troubles mentaux, 58:1005-15; 70:1115, 1125; 71:1530; 75:0935, 0955-1000
Tollefson, Edwin A. (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Troubles mentaux, 73:0935, 1020, 1035-45, 1055-1100, 1110-15
Tomlinson, David A. (National Firearms Association)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 25:1047, 1130-35, 1155-1225
Tonks, Alan (Lib.--York-Sud--Weston)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 85:1055
Torino, Steve (Groupe d'utilisateurs d'armes à feu)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 25:0945-50, 1000-10, 1020-30
Travaux futurs. Voir Comité
Troubles mentaux
⇒⇒Code criminel, étude statutaire, 58:0934, 68:0938; 69:1104; 70:1100; 71:1530; 72:1105; 73:0935; 74:1530; 75:0935; 76:0935; 77:1535; 78:0935; 79:0935; 83:1100
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 96
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 79; 95; 96
Trudell, William M. (Conseil canadien des avocats de la défense)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 16:1155-1210, 1225, 1235-40, 1250-55
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 91:1120-25, 1135-40, 1150-1200, 1210-35
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 38:1600-05, 1635, 1645, 1700
Turmel, Nycole (Alliance de la Fonction publique du Canada)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 46:1550-55, 1615, 1635, 1700, 1720

U

Upshall, Phil (Société pour les troubles de l'humeur du Canada)
⇒⇒Troubles mentaux, 74:1657-1710, 1745-50, 1800-10, 1825
Uruski, Bill (Coalition pour la protection de la volaille; Office canadien de commercialisation du dindon)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 34:1820-25, 1845, 1910-15

V

Vachon, Marie Danielle (greffière du comité)
⇒⇒Comité, 21:1104-05
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 50:1955
Vaillancourt, Dominique (Canadian Council for the Rights of Injured Workers)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 84:1108-10, 1140, 1215
Van Koughnett, Karon (Bridge House Inc.)
⇒⇒Loi pour Lisa--C-400, 99:0950-55, 1135-50
Venne, Pierrette (BQ--Saint-Bruno--Saint-Hubert)
⇒⇒Justice, ministère, 54:1537
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 30:0950-55, 1030; 31:1555-1605; 32:1305-10; 33:1625-35, 38:1640, 1725-30; 40:1020-25, 1110-15; 41:1600-05; 43:1030; 44:1620-30; 49:1325-30; 50:1840
⇒⇒Loi corrective de 2001, 28:1040-55, 1103-05
⇒⇒Solliciteur général, 54:1537
Vermette, Denys (Commission canadienne de la sécurité nucléaire)
⇒⇒Loi corrective de 2001, 28:1040-55, 1103-05
Viau, Yolande (Justice, ministère)
⇒⇒Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-7, 10:1550, 1640
Vietnam, délégation
⇒⇒Rencontre, étude, 93:1700

W

Waddell-Townsend, Joyce (Children Visiting Prisons, Kingston)
⇒⇒Loi pour Lisa--C-400, 99:0945-1000, 1135-1205
Waddington, John (Commission canadienne de sûreté nucléaire)
⇒⇒Loi corrective de 2001, 28:1040, 1105-20
Walsh, Donna (Agence des douanes et du revenu Canada)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 35:1137, 1235
Walter, Bernd (Association canadienne des Commissions d'examen)
⇒⇒Troubles mentaux, 77:1535, 1600-20, 1630-35, 1645-50, 1710
Wappel, Tom (Lib.--Scarborough-Sud-Ouest)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 26:1705; 27:1535, 1545, 1645-55, 1730; 34:1900-05 39:2100-05
Ward, Helen (Association des psychiatres du Canada)
⇒⇒Troubles mentaux, 74:1600, 1620, 1640-45
Wark, Wesley (Université de Toronto)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 33:1550-1605, 1625, 1635-40, 1650-55, 1705-30
Wayne, Elsie (PC--Saint John; Coalition PC/RD--Saint John à compter du 13 septembre 2001; PC--Saint John à compter du 10 avril 2002)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 31:1605-10
Webster, Chris (St. Joseph's Healthcare)
⇒⇒Troubles mentaux, 72:1135-1235
Webster, Gary (Centre canadien des armes à feu)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 52:1025, 1100; 53:0936-40, 1220-35
Westwick, Vincent (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Droit criminel (modification), Loi de 2001--C-15, 23:1705-10, 1720-40
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 40:1110-20, 1130-35, 1200
Whellams, Dave (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 84:0935-55, 1005-15, 1025-1100
Whitaker, Reg (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 48:0945-1000, 1030, 1045-50, 1130, 1140
White, Elizabeth (Association canadienne de justice pénale)
⇒⇒Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-217, 62:1000-10, 1040-55
White, Liz (Animal Alliance of Canada)
⇒⇒Code criminel (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu) et autres lois en conséquence, Loi--C-15B, 39:1945-55, 2020-50, 2105-15, 2125
White, Randy (AC--Langley--Abbotsford)
⇒⇒Solliciteur général, 14:1540-50, 1620-25, 1650-55, 1720; 82:1220
Whitmore, Larry (Canadian Shooting Sports Association)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 25:0935-40, 1020
Wilkinson, Jack (Fédération canadienne de l'agriculture)
⇒⇒Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: cruauté envers les animaux et armes à feu), Loi--C-15B, 27:1610-35, 1655, 1705-10, 1725
Wilkinson, Paul (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 32:1245-1340
Williams, John (AC--St. Albert)
⇒⇒Comité, 06:1535
⇒⇒Justice, ministère, 18:1735

Y

Yaron, Gil (Shareholder Association for Research and Education)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 94:1115-20, 1155-1215, 1225-30
York, Maria (Canadian Council for the Rights of Injured Workers)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 84:1110-15, 1155-1200, 1215, 1225, 1235
Yost, Greg (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel, infractions liées à la conduite (alinéa 253b), facultés affaiblies, 61:1115, 1130-35, 1205-20, 1235-40, 1255
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 84:0955-1000, 1010, 1020-30, 1045-50
Yussuff, Hassan (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Code criminel (modification: infractions commises par des personnes morales, administrateurs et dirigeants), Loi--C-284, 87:1210-15, 1225-30
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 46:1540-50, 1610-15, 1630-35, 1645, 1655-1725

Z

Zaccardelli, Giuliano (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Code criminel (modification: crime organisé et application de la loi) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-24, 15:0837, 0910, 0925, 0940-45, 0955-1000, 1010, 1020-25, 1035-45
⇒⇒Loi antiterroriste, Loi--C-36, 30:0932-1105, 1115-30
⇒⇒Solliciteur général, 14:1545-55, 1605-35, 1645-50, 1700-30; 82:1130-55, 1215, 1225-35, 1250-55