Passer au contenu Début du contenu

Index des délibérations

38e législature, 1re session (4 octobre 2004 - 29 novembre 2005) Session courante

A | B | C | D | E | F | G | H | J | K | L | M | N | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z


Le présent index couvre les soixante-trois réunions de ce comité

A

Addario, Frank (Conférence canadienne des arts)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 29:0930, 1005-15, 1030-40, 1055
ADN
⇒⇒Analyses génétiques, arriéré, commissaire Zaccardelli de la GRC, explications, procès-verbal séance no 23
⇒⇒Voir aussi Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13)
Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26). Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (McLellan)
⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 23
Allingham-Hawkins, Diane J. (Collège canadien de généticiens médicaux)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 18:1005-10, 1030-50
Automobile et autres véhicules à moteur
⇒⇒Conduite avec facultés affaiblies. Voir Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16)

B

Baker, Bill (Centre des armes à feu Canada)
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 08:1605-15, 1725-30; 40:0915, 0930, 1040
Bala, Nicholas (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 26:0900-10, 0930-35, 0945-55, 1005-20, 1030
Baldwin, Susan (greffière à la procédure)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 13:1655-1700
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 37:1115-1120, 1215-25; 38:0935-40
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) (projet de loi C-16), 55:1110
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 42:0940-50, 1025
Beauchesne, Line (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 44:0905-10, 0950, 1015, 1035-40
Beaumier, Pierre (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 47:0905-10, 0930-50, 1000-05, 1015, 1025-30
Begin, Patricia (Centre canadien de la lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 48:0925-30, 0950, 1020-25, 1035, 1050
Beirness, Douglas (Fondation de recherches sur les blessures de la route)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 46:1005, 1025-30
Bellis, Judith (Justice, ministère)
⇒⇒Juges de la Cour suprême, 30:1250, 1305
Bercovitch, Joan (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53), 57:1120, 1205
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13), 17:0915
Bergeron, Stéphane (BQ--Verchères--Les Patriotes; démission le 9 novembre 2005)
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 04:1645, 1710-15
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 08:1625, 1715
Bevan, Vince (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 05:1600-10, 1630, 1650
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 35:0930-35, 0945-1005
Beyerstein, Barry (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 47:0910-30, 0940, 0955-1025
Black, Heather (Bureau du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada)
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 04:1610
Bloodworth, Margaret (Solliciteur général, ministère)
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 02:1605, 1645, 1655-1720
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 08:1600; 40:1005
Bonin, Raymond (Lib.--Nickel Belt)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 51:1215
Borovoy, A. Alan (Association canadienne des libertés civiles)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 26:0915-40, 0950, 1005-15, 1030
Boudreau, J. R. Norman (Au-delà des frontières Inc.)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 33:0930, 1000
Bourduas, Pierre-Yves (Gendarmie royale du Canada)
⇒⇒GRC, 14:1130, 1145, 1200, 1210, 1225-35
Bourgeois, Diane (BQ--Terrebonne--Blainville)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 03:1700, 1715
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 11:1635-45; 16:1000; 17:1005-10; 18:0950-55; 19:1035-40; 20:0950, 1110-15; 21:0945; 23:0925-35
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 22:1010; 26:1005-10; 32:0925, 0935, 1025-30
⇒⇒Justice, ministère, 06:1630
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1545-50
Boyd, Neil (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 44:0910-15, 0945, 1000-25, 1035-50
Breitkreuz, Garry (PCC--Yorkton--Melville) (Vice-président)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 03:1720
⇒⇒Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53), 57:1220-25
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13), 11:1650-1700, 1730; 16:1030; 17:1025; 18:0955, 1030; 19:1030-35, 1110-15; 21:0910-15, 1055; 25:1115-20; 35:1300-05, 1315-25, 1355-1400; 37:1245-50; 38:0955-1005
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) (projet de loi C-16), 43:1020-25; 44:1045; 48:1035-40; 55:1110, 1120
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 53:1230; 60:1150, 1205; 61:1245-50, 1300; 62:1235-40; 63:1140, 1155-1200
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 29:1050-55; 31:1045-50; 33:1050; 34:0955, 1005-25, 1100-05; 35:1120-30
⇒⇒Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 51:1200-10
⇒⇒Conseil privé, 09:1655-1705, 1725
⇒⇒Ebbs, Catherine, nomination, 56:1110-20
⇒⇒GRC, 12:1245; 14:1120-5, 1245-55; 25:1000-05, 1115-20; 28:1630-50; 54:1225
⇒⇒Juges de la Cour suprême, 30:1245; 31:1105-10
⇒⇒Justice, ministère, 06:1625-30; 09:1655-1705, 1725; 41:1025-30
⇒⇒Le Bouthillier, Yves, nomination, 36:0955-1005, 1015-20, 1040-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540-50, 1600, 1610; 02:1730-5; 19:0915-20; 28:1630-50; 41:1130; 49:0915, 0925, 0940, 0950-55; 53:1105; 54:1300; 56:1155-1200, 1215-45; 59:1145-55, 1205-10
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 02:1640, 1700, 1715-20
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 08:1620-25, 1725-30, 1745-1800, 1815; 09:1655-1705, 1725; 40:0910-20, 1050-55
Brooks, Adrian (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 61:1125-35, 1145-50, 1205-35, 1245-50
Brown, Bruce (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 19:0935-40, 1010-15, 1025-35, 1050, 1100-05
Budget des dépenses. Voir Conseil privé; Justice, ministère; Solliciteur général, ministère
Burstein, Paul (Criminal Lawyers' Association)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 34:0925-35, 0955-1000, 1010, 1020-25, 1035-40, 1055, 1105
Butt, David (Au-delà des frontières Inc.)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 33:0930-35, 0945-1000, 1010, 1020-55

C

Cannavino, Tony (Association canadienne de la police professionnelle)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 48:0905-15, 0945, 0955, 1005-10, 1040-45, 1055
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 53:1120-30, 1205-10, 1220, 1235, 1245, 1300
Chambers, Jennifer (Empowerment Council)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification : troubles mentaux) (projet de loi C-10), 10:1630-40, 1655, 1705-25
Christopherson, David (NPD--Hamilton-Centre)
⇒⇒GRC, 12:1225-30
Churgin, Audrey (Le Front des artistes canadiens)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 31:0915, 0950-1000, 1040, 1055
Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10). Ministre de la Justice (Cotler)
⇒⇒Étude, 03:1610-1725; 05:1530-1650; 07:1530-1715; 09 :1530-1640; 10:1620-1725; 13:1540-1710
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 13
Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53). Ministre de la Justice (Cotler)
⇒⇒Étude, 52:1105-1235; 57:1105-1240; 59:1115-45
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 17e, procès-verbal séance no 59
Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13). Ministre de la Justice (Cotler)
⇒⇒Étude, 11:1535-1730; 16:0900-1035; 17:0900-1055; 18:0900-1055; 19:0935-1200; 20:0900-1145; 21:0900-1055; 23:0905-1020; 25:1115-30; 35:1200-1400; 37:1105-1250; 38:0905-1005
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 10e, procès-verbal séance no 38
Code criminel (modification: armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10A (2e session de la 37e législature)
⇒⇒Paragraphe 12(6.1), m. (Breitkreuz) rejetée, 59:1210, procès-verbal séance no 59
Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) (projet de loi C-16). Ministre de la Justice (Cotler)
⇒⇒Étude, 39:0910-1005; 43:0900-1055; 44:0905-1050; 45:0905-1035; 46:0905-1045; 47:0905-1030; 48:0905-1100; 54:1105-1125; 55:1110-1225; 58:1110-1230
⇒⇒⇒Am. (Toews), présidence, décision, irrecevable
⇒⇒⇒⇒Appel de la décision, am. adopté sur vote à main levée, procès-verbal séance no 58
⇒⇒Rapport à la Chambre, 16e, procès-verbal séance no 58
Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215). Kramp
⇒⇒Étude, 53:1105-1310; 60:1105-1300; 61:1105-1300; 63:1130-1200
⇒⇒⇒Article 1, adopté sur vote par appel nominal, 63:1140, procès-verbal séance no 63
⇒⇒⇒Article 2, adopté sur vote par appel nominal, 63:1140, procès-verbal séance no 63
⇒⇒⇒Article 12, m. d'am. (Comartin), adoptée sur vote par appel nominal, 63:1200, procès-verbal séance no 63
⇒⇒⇒Projet de loi modifié, adopté sur vote par appel nominal, 63:1200, procès-verbal séance no 63
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 19e, procès-verbal séance no 63
⇒⇒⇒Témoins, comparution, m. (Warawa), adoptée sur vote par appel nominal, 62:1115, procès-verbal séance no 62
Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2). Ministre de la Justice (Cotler)
⇒⇒Étude, 22:0905-1100; 26:0900-1030; 27:0900-1055; 29:0905-1100; 31:0910-1100; 32:0905-1055; 33:0900-1055; 34:0900-1110; 35:0905-1200; 42:0925-1120
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 12e, procès-verbal séance no 42
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 24
Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49). Ministre de la Justice (Cotler)
⇒⇒Étude, 51:1110-1215
⇒⇒Rapport à la Chambre, 13e, procès-verbal séance no 51
Cody-Rice, Edith (Société Radio-Canada)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 31:0930-35, 0945, 1010, 1025-35, 1045, 1055
Cohen, Larry (B.C. Civil Liberties Association)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 48:0915-20, 0950-1000, 1010, 1020, 1030, 1040-45
Cohen, Stanley (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 11:1600-05, 1625-40, 1650-55, 1710; 37:1125, 1140-50, 1215; 38:0930
Collins, Peter (Police provinciale de l'Ontario)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 35:1025-35, 1105, 1115, 1125-40, 1155
Comartin, Joe (NPD--Windsor--Tecumseh)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 03:1645; 05:1635-40; 09:1600-5, 1625, 1635; 10:1640-5, 1655-1700; 13:1540, 1555-1605, 1630-40
⇒⇒Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53), 52:1125-30, 1215-30; 57:1150-55, 1240; 59:1115
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13), 11:1615; 16:0945-50, 1010; 17:0945-50, 1010-15, 1035-40; 18:0925-35, 0955, 1040-45, 1055; 19:1020-25, 1050-55, 1130-35, 1150; 20:0930-35, 0955, 1055-1100, 1120; 21:0920-25, 0945, 1025-30; 23:0935-40, 1020; 25:1130; 37:1125-35, 1240; 38:0930, 1005
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) (projet de loi C-16), 39:0925-30, 0945, 0955, 1005; 43:0935-40, 0955-1000, 1035, 1045; 44:0955-1000, 1030-35; 46:1000-05; 47:0945-50, 1025; 48:1000-05; 54:1105; 55:1115-20, 1200, 1215; 58:1120, 1155-1200, 1215-25
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 53:1215-20, 1245; 60:1135-40, 1210, 1230; 61:1150-1200, 1250-1300; 62:1110-15, 1210-20; 63:1135, 1150-1200
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 22:0945-50, 1015-20, 1050; 26:0945-50, 1020-25; 27:1005, 1030-35; 29:1005-10; 31:1000-05, 1025, 1035; 32:0935-40; 33:0950-1000, 1030-35; 35:0925, 0955-1000, 1110-15, 1130, 1140-45; 42:0925, 0935-1000, 1020-40, 1050, 1105-20
⇒⇒Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 51:1135-45, 1205-15
⇒⇒GRC, 14:1125-30, 1255; 25:0935-40; 54:1215-20
⇒⇒Juges de la Cour suprême, 30:1230-35, 1250
⇒⇒Justice, ministère, 06:1625; 41:0940-45, 1010-15
⇒⇒Le Bouthillier, Yves, nomination, 36:0920-25, 0955, 1040-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 19:0920; 49:0920, 0935; 51:1215; 52:1245; 53:1105; 55:1230
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 02:1610-5, 1645, 1655, 1720, 1735-40; 04:1605-15, 1645, 1700
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 08:1600-05, 1640, 1715, 1755, 1820; 40:0925-30, 0950, 1005-10
Comité, affaires. Voir Procédure et affaires du comité
Commission du droit du Canada. Voir Le Bouthillier, Yves, nomination
Conseil privé
⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, étude, 09:1655-1730
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 9
Copeland, Peter (Conseil canadien des avocats de la défense)
⇒⇒Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53), 57:1105-15, 1130, 1140-1225, 1235-40
Cotler, l'hon. Irwin (Lib.--Mont-Royal; ministre de la Justice et procureur général du Canada)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 03:1610-30, 1640-1715, 1725
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 11:1535-1605, 1615-35, 1645, 1655-1715, 1725-30
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 39:0910-45
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 22:0905-25, 0935-1025, 1035-40, 1050-55
⇒⇒Juges de la Cour suprême, 30:1110-55, 1205-50, 1300-05
⇒⇒Justice, ministère, 06:1600-1720; 41:0905-50, 1000-1105
Cour suprême. Voir Juges de la Cour suprême
Crête, Paul (BQ--Montmagny--L'Islet--Kamouraska--Rivière-du-Loup)
⇒⇒GRC, 12:1220, 1245
Cullen, l'hon. Roy (Lib.--Etobicoke-Nord)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 03:1650, 1705-10; 09:1640; 10:1715-20
⇒⇒Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53), 52:1205-10; 57:1200-05; 59:1120-25; 59:1120-25
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13), 16:0950; 18:0955, 1055; 21:0930, 1035-40; 25:1120; 35:1340-50; 37:1120, 1130, 1155-1200, 1220; 38:0935, 0956, 1000
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) (projet de loi C-16), 43:0945, 1045-50; 44:1020-25; 45:1010-20; 48:1030-35, 1050-55; 54:1110; 55:1110, 1125-40, 1205; 58:1205-15
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 53:1225-30, 1300; 60:1155-1200, 1210; 62:1110, 1220
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 31:1055; 32:1045; 35:0905, 0920, 0930; 42:1000, 1020, 1045, 1100
⇒⇒Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 51:1145-50
⇒⇒Conseil privé, 09:1655, 1705-10
⇒⇒Ebbs, Catherine, nomination, 56:1130, 1140
⇒⇒GRC, 12:1250-5;14:1150, 1205-10, 1250-5; 25:0905, 0940-45, 1005, 1035; 28:1600-10, 1625-30; 54:1220-35, 1250-55
⇒⇒Justice, ministère, 09:1655, 1705-10; 41:1015
⇒⇒Le Bouthillier, Yves, nomination, 36:0930, 1005, 1045
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540-5, 1600-10; 02 :1730, 1740; 19:0905-10, 0920-30; 28:1600-10, 1625-35, 1645; 41:1115-35; 52:1235, 1255; 54:1255; 55:1230-45; 56:1155, 1225, 1235-45; 59:1150-1210; 59:1150-1210
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 02:1655-1700; 04:1540-1605, 1615-25, 1632-1725; 04:1615-20, 1632-35, 1650, 1705-15, 1725
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 08:1705, 1755-1805; 09:1655, 1705-10; 40:1020

D

D'Amour, Jean (ville de Rivière-du-Loup)
⇒⇒GRC, 12:1135-40, 1215, 1230-5
D'Aoust, Raymond (Commissariat à la protection de la vie privée du Canada)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 18:0920-35, 0950
Darby, Padraig (Centre de toxicomanie et de santé mentale)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification : troubles mentaux) (projet de loi C-10), 09:1530, 1540, 1550-1600, 1610-40
Daubney, David (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 53:1145-50, 1210, 1250
David, Marc (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 27:0925-35, 0950-1000, 1015, 1030-45
Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 39:0945-1000
Davis, Louis (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 21:1005-15, 1035
Deering, Rick (Royal Newfoundland Constabulary)
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 53:1130-35, 1235
Deighton, Alistair (Société canadienne de schizophrénie)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 16:0915, 0930, 1015
Deighton, Sheila (Société canadienne de schizophrénie)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 07:1605, 1645, 1710
Delisle, Gaétan (Association des membres de la police montée du Québec)
⇒⇒GRC, 25:0915-30, 1000
Deschênes, Stéphane (Federation of Canadian Naturists)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 29:1005, 1020, 1050
Desjarlais, Bev (NPD--Churchill; Ind.--Churchill à compter du 18 octobre 2005)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1550-5, 1605
DeVillers, l'hon. Paul (Lib.--Simcoe-Nord) (Président)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 03:1610, 1625, 1635-1725; 05:1530, 1540, 1555, 1610-50; 07:1530, 1545, 1600, 1610, 1625-40, 1650, 1700-15; 09:1530, 1540, 1550-1600, 1610-40; 10:1630-45, 1655-1700, 1710-25; 13:1540-1710
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 11:1535, 1550, 1600-05, 1615, 1625-35, 1645-50, 1700, 1710-30; 16:0900-05, 0915, 0925, 0935, 0945-1035; 17:0900, 0915, 0925-35, 0945-50, 1000-55; 18:0900, 0910-1004, 1010, 1020, 1030, 1040-55; 19:0935-40, 0950, 1005-1110, 1120, 1130-1200; 20:0900, 0910, 0920-1009, 1045, 1055-1130, 1140-45; 21:0900, 0910-25, 0935-45, 0952-55, 1005-10, 1020-35, 1045-55; 23:0905, 0915-25, 0935-50, 1000-20; 25:1020, 1030-1130; 35:1200, 1251, 1300-05, 1315, 1325, 1335-40, 1355-1400; 37:1105-1225, 1238-50; 38:0925-1005
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 39:0910, 0920, 0930, 0940-55
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 22:0905, 0920-30, 0945-1020, 1030-50, 1100; 26:0900, 0915-30, 0945-50, 1000-30; 27:0900, 0915, 0925, 0935, 0950-55, 1005-10, 1020-55; 29:0905, 0915, 0925, 0935, 0945-1005, 1015, 1025-1100; 31:0910-20, 0930, 0940-45, 0955-1100; 32:0905, 0915-35, 0945-1005, 1020-55; 33:0900, 0910-15, 0925-1015, 1025-40, 1050-55; 34:0900, 0910-15, 0925-35, 0950, 1025-30, 1040-1110; 35:0905, 0915-30, 0940-1005, 1015, 1023, 1035, 1045, 1055, 1105-20, 1130-1200
⇒⇒Conseil privé, 09:1655, 1705-15, 1725-30
⇒⇒GRC, 12:1145, 1210, 1220, 1235, 1250, 1300; 14:1105-10, 1125-35, 1150, 1205, 1250; 25:0905, 0915, 0925-1010; 28:1600, 1610-15, 1625-30
⇒⇒Juges de la Cour suprême, 30:1110, 1135-45, 1155-1200, 1210, 1220-1305; 31:1105-1110
⇒⇒Justice, ministère, 06:1535, 1555-1640, 1650-1725; 09:1655, 1705-15, 1725-30
⇒⇒Le Bouthillier, Yves, nomination, 36:0905, 0915-20, 0930-35, 0945
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530-1615; 02:1730-40; 19:0905, 0915-35; 28:1600, 1610-15, 1625-50
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 02:1535, 1550, 1600, 1610-20, 1630-45, 1655-1725
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 08:1535, 1545, 1555-1600, 1610, 1620-30, 1640-1730, 1744-55, 1755-1805, 1815, 1820; 09:1655, 1705-15, 1725-30; 40:0900, 0910, 0920-25, 0935, 0945-50, 1000-10, 1020, 1030-40, 1050-1100
Dhalla, Ruby (Lib.--Brampton--Springdale)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 39:0950
Di Luca, Joseph (Conseil canadien des avocats de la défense)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 18:1010-20, 1030-55
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 46:0915-25, 0945-50, 1000-10, 1020, 1030, 1040
Diotte, Diane (greffière du comité)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 37:1105, 1250
⇒⇒Le Bouthillier, Yves, nomination, 36:1040
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530-5; 02:1735; 19:0905, 0930; 28:1600, 1640-45; 41:0905; 53:1105
Dixon, John (British Columbia Civil Liberties Association)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 27:0900-10, 0950-55, 1010, 1020-30, 1045-50
Document annexé
⇒⇒Union Douanes Accise, mémoire, procès-verbal séance no 25
Doerksen, Ed (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 44:0920-25, 1030, 1050
Drewry, Richard B. (Association canadienne pour la santé mentale)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification : troubles mentaux) (projet de loi C-10), 09:1540-1550, 1600-15, 1630-5
Dubé, Jean-Claude Dubé (Barreau du Québec)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 20:0910-15, 0925-50
Dufour, André (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification : troubles mentaux) (projet de loi C-10), 13:1540, 1655-1705
Dufour, Nicole (Barreau du Québec)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification : troubles mentaux) (projet de loi C-10), 09:1535
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 20:0910
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 31:0920, 1025

E

Ebbs, Catherine, nomination
⇒⇒GRC, Comité externe d'examen, président, étude, 56:1110-1150
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 15e, procès-verbal séance no 56
Ebbs, Catherine (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Ebbs, Catherine, nomination, 56:1110-50
Enfants, protection. Voir Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2)
Epp Buckingham, Janet (Alliance évangélique du Canada)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 32:0905-10, 0920-30, 0940, 0955, 1005
Études et activités
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 03:1610-1725; 05:1530-1650; 07:1530-1715; 09 :1530-1640; 10:1620-1725; 13:1540-1710
⇒⇒Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53), 52:1105-1235; 57:1105-1240; 59:1115-45
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13), 11:1535-1730; 16:0900-1035; 17:0900-1055; 18:0900-1055; 19:0935-1200; 20:0900-1145; 21:0900-1055; 23:0905-1020; 25:1115-30; 35:1200-1400 ; 37:1105-1250; 38:0905-1005
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) (projet de loi C-16), 39:0910-1005; 43:0900-1055; 44:0905-1050; 45:0905-1035; 46:0905-1045; 47:0905-1030; 48:0905-1100; 54:1105-1125; 55:1110-1225; 58:1110-1230
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 53:1105-1310; 60:1105-1300; 61:1105-1300; 63:1130-1200
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 22:0905-1100; 26:0900-1030; 27:0900-1055; 29:0905-1100; 31:0910-1100; 32:0905-1055; 33:0900-1055; 34:0900-1110; 35:0905-1200; 42:0925-1120
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 24
⇒⇒Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 51:1110-1215
⇒⇒Conseil privé, budget des dépenses, 2004-2005, principal, étude, 09:1655-1730
⇒⇒Ebbs, Catherine, GRC, Comité externe d'examen, président, 56:1110-1150
⇒⇒GRC, postes, fermeture, 12:1100-1300; 14:1105-1255; 25:0905-1110; 54:1125-1255
⇒⇒⇒Processus, interruption, m. (Marceau), 28:1600-30
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 14
⇒⇒Juges de la Cour suprême, nomination, processus, étude, 30:1110-1305
⇒⇒⇒M. (Marceau) adoptée, 1105-10
⇒⇒Juges, nomination fédérale
⇒⇒Processus
⇒⇒⇒M. (Marceau) adoptée, procès-verbal séance no 41
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 63
⇒⇒Rapports à la Chambre
⇒⇒⇒11e, procès-verbal séance no 41
⇒⇒⇒18e, procès-verbal séance no 63
⇒⇒⇒Échéance, report, rapport à la Chambre, procès-verbal séance no 46
⇒⇒Justice, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 06:1535-1725; 09:1655-1730
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, 41:0905-1105
⇒⇒Le Bouthillier, Yves, nomination, Commission du droit du Canada, président, 36:0905-1050
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 02:1535-1725; 04:1540-1725
⇒⇒Solliciteur général, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, 08:1535-1730; 09:1655-1820
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, 40:0900-1100

F

Forseth, Paul (PCC--New Westminster--Coquitlam)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1550-1610
Fortin, Jean-Pierre (Union Douanes Accise)
⇒⇒GRC, 25:0905, 0925, 0935-50, 1000-05
Fourney, Ron (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 19:1110-1200
Freeman, Bill (Writers' Union of Canada)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 27:0925, 0935, 0945-50, 1005-10, 1025, 1035, 1050-55
Fry, l'hon. Hedy (Lib.--Vancouver-Centre)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 03:1650-55

G

Gagnon, Christiane (BQ--Québec)
⇒⇒Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 51:1200
Garbig, Joann (greffière à la procédure)
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 04:1655
Gendarmerie royale du Canada. Voir plutôt GRC
Gillespie, Paul (Service de police de Toronto)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 33:0925-30, 0945, 1015-35, 1045, 1055
Glen, Ian (Commission nationale des libérations conditionnelles)
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 08:1550, 1600-05
Gosselin, Serge (ville de Coaticook)
⇒⇒GRC, 12:1230
Graham, Evan (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) (projet de loi C-16), 39:0925-40, 0950-1000; 43:0935-40, 0955-1000; 54:1115-20; 55:1210-15; 58:1150, 1220
Grandmaison, Roseline de (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 35:0905-20, 1010
Gray, John (Société canadienne de schizophrénie)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 07:1600-05, 1640, 1700
GRC (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Postes, fermeture
⇒⇒⇒Étude, 12:1100-1300; 14:1105-1255; 25:0905-1110; 54:1125-1255
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 14
⇒⇒⇒Manitoba, cessation, m. adoptée, procès-verbal séance no 47
⇒⇒⇒Processus, interruption, m. (Marceau) adoptée, 28:1600-30
⇒⇒Voir aussi Ebbs, Catherine, nomination
Greyson, John (Le Front des artistes canadiens)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 31:0915-20, 0945-50, 1000-05, 1040
Griffin, David (Association canadienne de la police professionnelle)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 16:0900-05, 0935-1025, 1035
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 48:0905, 0950, 1015, 1030-40, 1055
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 32:0915-25, 0935-50, 1000-05

H

Hanson, Karl (Sécurité publique et Protection civile, ministère)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 35:1045-1100, 1110, 1120-55
Hassard, Patricia (Solliciteur général, ministère)
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 02:1630, 1705; 04:1705
Head, Don (Service correctionnel Canada)
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 08:1555-1600, 1630, 1650-55, 1705
Hebb, Marian (Writers' Union of Canada)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 27:0940-50, 1020, 1035, 1045-50
Hepworth, David (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 35:1251, 1300-30, 1340-1400
Howe, Angie (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 35:0925, 0935-40, 0955-1015
Hurley, Pamela (Centre for Children and Families in the Justice System)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 27:0915-20, 0950, 1000-05, 1035-40

J

Jeffery, Wayne (Société canadiennce des sciences judiciaires, laboratoire judiciaire de Vancouver)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 45:0905-10, 0935, 0945-1000, 1010-35
John, Sungee (Comité canadien d'action sur le statut de la femme)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 23:0915-30, 0940, 1005-15
Jolicoeur, Alain (Agence des services frontaliers du Canada)
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 08:1640, 1710; 40:0915, 0935-40, 1010, 1020-25, 1055
Joncas, Lucie (Barreau du Québec)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification : troubles mentaux) (projet de loi C-10), 09:1535, 1550-1610, 1625
Jones, Roy (Statistique Canada)
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 60:1105-1205
Judd, Jim (Service canadien du renseignement de sécurité)
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 40:1030
Juges de la Cour suprême
⇒⇒Nomination, processus, étude, 30:1110-1305
⇒⇒⇒M. (Marceau) adoptée, 31:1105-10
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre
⇒⇒⇒⇒7e, procès-verbal séance no 33
Juges, nomination fédérale
⇒⇒Processus, étude
⇒⇒⇒M. (Marceau) adoptée, procès-verbal séance no 41
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 63
⇒⇒Rapports à la Chambre
⇒⇒⇒11e, procès-verbal séance no 41
⇒⇒⇒18e, procès-verbal séance no 63
⇒⇒⇒Échéance, report, rapport à la Chambre, procès-verbal séance no 46
Juges, nomination fédérale, Sous-comité
⇒⇒Rapport, adopté comme 18e rapport du comité, procès-verbal séance no 63
Justice, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, étude, 06:1535-1725; 09:1655-1730
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 9
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, étude, 41:0905-1105

K

Kane, Catherine (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 03:1635-1725; 13:1545-50, 1605, 1620-5, 1640-1700
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) (projet de loi C-16), 55:1120, 1130, 1145-50; 58:1120-25, 1140-50
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 22:1040-45; 42:1005-10, 1110-15
Kennedy, Paul (Solliciteur général, ministère)
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 02:1605, 1645, 1655-1700, 1720-5
Kingsley, Cherry (International Centre to Combat Exploitation of Children)
⇒⇒Juges de la Cour suprême, 31:0910, 0940, 1000, 1020, 1030, 1045-50, 1100
Kramp, Daryl (PCC--Prince Edward--Hastings)
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 53:1110-20, 1205, 1215-20, 1230-35, 1255, 1305; 61:1255; 62:1321-35
Kreling, Herb (Association canadienne des commissions de police)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 19:0940-45, 1010-15, 1025, 1035-50, 1100

L

Lafleur, Jean-François (greffier à la procédure)
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 63:1150-55
Lafontaine, Lisette (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 22:0950, 1045-50
Landolt, Gwendolyn (REAL Women of Canada)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 34:0915-20, 1010, 1030, 1045-50, 1110
Langevin, André (ville de Coaticook)
⇒⇒GRC, 12:1145, 1255
Langevin, Ron (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 32:1005-55
Latimer, Catherine (Justice, ministère)
⇒⇒Justice, ministère, 06:1615
Le Bouthillier, Yves (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Le Bouthillier, Yves, nomination, 36:0905-1020
Le Bouthillier, Yves, nomination
⇒⇒Commission du droit du Canada, président, étude, 36:0905-1050
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 9e, procès-verbal séance no 36
Lemay, Marc (BQ--Abitibi--Témiscamingue)
⇒⇒Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53), 52:1150-55, 1230; 57:1210-15, 1240; 59:1120, 1130-40
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) (projet de loi C-16), 54:1105, 1120; 55:1115, 1125, 1220-25; 58:1110, 1135-40, 1220
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 53:1240-45, 1310; 60:1150-55, 1245; 61:1140; 62:1125, 1240, 1335
⇒⇒Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 51:1125-30, 1205
⇒⇒Ebbs, Catherine, nomination, 56:1120-30
⇒⇒GRC, 54:1210-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 52:1250; 53:1105; 56:1205, 1235; 59:1200-10
Letman, Carol (Criminal Lawyers' Association)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 07:1610-20, 1710-15
Loewen, James (Conseil des églises pour la justice et la criminologie)
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 62:1125-35, 1205, 1230-45, 1255-1300, 1310
Lomer, Michael (Criminal Lawyers' Association)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 45:0915, 0925-30, 0940, 0950-55, 1005-10, 1020-30
Lunn, Gary (PCC--Saanich--Gulf Islands)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 21:0900-30, 0940-45, 1025-30

M

MacKay, Peter (PCC--Nova-Centre)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 16:0955; 18:0940-45
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 22:1000, 1010; 42:0925, 0940-50, 1000, 1030, 1045, 1110-15
⇒⇒GRC, 14:1145-55; 25:1045-55
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 02:1550-1600; 04:1620-25, 1635, 1645-50
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 08:1545-55, 1720-25, 1755, 1805-10; 40:1040-45
MacKay, Robin (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53), 52:1235
Macklin, l'hon. Paul Harold (Lib.--Northumberland--Quinte West)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 05:1640-45; 07:1640-50, 1710-15; 09:1610-5, 1635; 10:1645, 1655; 13:1540, 1550, 1600-10, 1625, 1635, 1645, 1655-1705
⇒⇒Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53), 52:1135-40; 57:1215-20
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13), 11:1615-25, 1725; 17:0950-55, 1050-55; 18:0935-40; 20:0935-40, 1000, 1115-20; 21:1050-55; 37:1105-20, 1130, 1200, 1220-25, 1240-50; 38:0925-50, 1005
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) (projet de loi C-16), 44:1000-05; 45:0945-50, 1025-30; 46:1005-15; 47:0950, 1025; 48:1005-15; 55:1110, 1120, 1135; 58:1110, 1120, 1155, 1210, 1225-30
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 60:1250-55; 61:1200-05, 1255-1300; 62:1110, 1305, 1340; 63:1135-40, 1155
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 22:1020-25; 26:0950-55; 27:1015, 1035-40; 29:1015-20; 31:1005-10; 33:1000-05; 34:1005, 1015; 35:1000-05, 1150-55
⇒⇒Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 51:1210-15
⇒⇒Conseil privé, 09:1730
⇒⇒GRC, 25:1055
⇒⇒Juges de la Cour suprême, 30:1210-15, 1245-50; 31:1105-10
⇒⇒Justice, ministère, 06:1620-25; 09:1730; 41:0945, 1110
⇒⇒Le Bouthillier, Yves, nomination, 36:1015-20, 1040-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 28:1635-40, 1650; 49:0915-25, 0950; 51:1215; 54:1255; 55:1230, 1240; 56:1205-10, 1240-45; 59:1215
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 02:1615-25
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 08:1650; 09:1730
Madill, Darrell (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒GRC, 54:1130-40, 1205-15, 1225-50
Maguire, Chris (Wetherby Laboratory, Royaume-Uni)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 20:1009-1145
Malavoy, Jean (Conférence canadienne des arts)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 29:0925-30, 1000, 1030, 1045, 1100
Maloney, John (Lib.--Welland)(Président)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 05:1650; 10:1710-5
⇒⇒Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53), 52:1105-15, 1125-40, 1150-1215, 1225-35; 57:1105, 1115-20, 1130, 1140-1225, 1235-40; 59:1115-20, 1130-35, 1145
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13), 11:1645; 16:0955-1000; 17:1040; 19:1025, 1150-55; 20:1130-35; 21:0945; 23:0940-45; 35:1305-15, 1325-35, 1400; 37:1225; 38:1000
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) (projet de loi C-16), 39:0930-40, 0955-1005; 43:0900, 0910, 0920, 0930-35, 0945-1009, 1020-25, 1035-55; 44:0905-10, 0920, 0930, 0940, 0950-1050; 45:0905, 0915, 0925-35, 0945-1010, 1020-25, 1035; 46:0905, 0915, 0925, 0935, 0945-1005, 1015-45; 47:0905-10, 0925, 0935, 0945-1000, 1010-30; 48:0905, 0915, 0925, 0935, 0945-50, 1000-05, 1015, 1025-1100; 54:1105-25; 55:1110-1225; 58:1110-25, 1135-55, 1205-30
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 53:1105, 1120, 1130-35, 1145, 1155-1200, 1210-45, 1255-1310; 60:1105, 1125-55, 1205-15, 1225-30, 1240-1300; 61:1105, 1115, 1125-30, 1140-50, 1200-05, 1215-20, 1230-35, 1245-1300; 62:1110-15, 1125, 1135, 1145, 1155-1220, 1230-40, 1250-1315, 1321, 1330-45; 63:1130-1200
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 22:1040-45; 31:1055-1100; 32:0945-50, 1050; 33:1025-30; 34:1050; 35:0920, 1135-40; 42:0925, 0935-1120
⇒⇒Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 51:1110-15, 1125, 1135, 1145-1215
⇒⇒Ebbs, Catherine, nomination, 56:1110, 1120, 1130-55
⇒⇒GRC, 14:1125-30; 54:1140, 1150-1255
⇒⇒Justice, ministère, 06:1705; 41:0905, 0925-45, 0955-1000, 1010-15, 1025-30, 1040-45, 1055-1105
⇒⇒Le Bouthillier, Yves, nomination, 36:0955-1005
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1550, 1615; 41:1110-15, 1125-35; 49:0915-25, 0935-55; 52:1235-55; 53:1105; 54:1255-1300; 55:1225-45; 56:1155, 1205, 1215-45; 59:1145-1215
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 02:1630-5; 04:1645
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 08:1630-5, 1815; 40:0935, 1100
Mann, Robert (Centre de toxicomanie et de santé mentale)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 48:0935-40, 1010-15, 1025, 1040, 1050
Manson, Allan (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 07:1530-45, 1625, 1635-1705, 1715
Marceau, Richard (BQ--Charlesbourg--Haute-Saint-Charles) (Vice-président)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 03:1635-40; 05:1625-35, 1645-50; 07:1635-40; 09: 1555-1600, 1620-5, 1635; 13:1540-55, 1610-30, 1645-55, 1705-10
⇒⇒Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53), 52:1105, 1115-25, 1210, 1230-35; 57:1140-45; 59:1135
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13), 11:1605-15, 1700-05; 16:0935-40; 17:0935-45, 1045-50; 18:0920-25, 1035-40, 1055; 19:1010-15, 1120-25, 1150; 20:0925-30, 1045-50, 1125-30; 21:0915-20, 1010-25; 23:1000-05; 25:1115, 1125-30; 35:1105; 37:1105, 1115-20, 1145, 1210-25, 1240; 38:0930-40, 1005
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) (projet de loi C-16), 43:0930-35; 44:0950-55; 45:0905, 0940-45, 0955-1000, 1010; 46:0955, 1045; 47:0935-40; 54:1105; 55:1110-20, 1215; 58:1155, 1225
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 53:1200-10; 60:1130-35, 1205, 1225; 61:1215-20, 1255-1300; 62:1110-15, 1205-10; 63:1140, 1200
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 22:0930, 0940-45, 1045-50; 26:0900, 0930-40; 27:0955-1000, 1030; 29:0955-1000, 1035-40; 31:0945-55, 1035; 33:0945-50, 1050; 34:0955-1000; 35:0920, 0950-55; 42:0925, 0945-50, 1025-35, 1100-05, 1115-20
⇒⇒GRC, 25:0930-35, 1030-35, 1110; 28:1600
⇒⇒Juges de la Cour suprême, 30:1145-50, 1220; 31:1105
⇒⇒Justice, ministère, 06:06:1605-10, 1655-1705, 1720; 41:0905, 0935-40, 1030-35
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540, 1550, 1600-5; 19:0905, 0925; 28:1600, 1645-50; 41:0905, 1110, 1130; 49:0950-55; 52:1240, 1250; 55:1245; 59:1145, 1200
Marchand, Raynald (Conseil canadien de la sécurité)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 44:0955, 1005, 1020, 1040-45
Marrett, Penelope (Association canadienne pour la santé mentale)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification : troubles mentaux) (projet de loi C-10), 09:1600, 1625-35
Martin, Peter D. (Services nationaux de police de la Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 25:1120-30
McClung, Lucie (Service correctionnel Canada)
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 40:0945-55, 1015, 1045-50
McLellan, l'hon. Anne (Lib.--Edmonton-Centre; vice-première ministre et ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile)
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 02:1535-1640
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 08:1535-1625, 1635-55, 1715, 1725-30; 40:0900-20, 0930-40, 0950-1035, 1055-1100
McLeod, Gary (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 35:1255-1345, 1355-1400
McNeil, Christopher (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 46:0925-30, 0950, 1015, 1025, 1040
Ménard, Serge (BQ--Marc-Aurèle-Fortin)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 16:1020-25; 17:1030-35; 35:1130; 37:1105-10, 1205, 1215-25
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 43:0955, 1025-35, 1045; 44:1010-15, 1035-40; 46:1025-30; 47:1000-10, 1020-25; 48:0950-55, 1025-30
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 31:1020-25; 33:1015-20; 34:1025-30; 35:0925
⇒⇒Conseil privé, 09:1710-20
⇒⇒GRC, 12:1220-5, 1255-1300; 14:1110-20, 1235; 25:0955-1000, 1100-05; 28:1615-25
⇒⇒Justice, ministère, 09:1710-20; 41:1000-10
⇒⇒Le Bouthillier, Yves, nomination, 36:0915-20, 0945, 1040-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 28:1615-25; 41:1115, 1130-35; 49:0925-30, 0945-50
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 02:1600-10, 1635; 04:1555-1605, 1632-40, 1650-1705, 1715-20
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 08:1555-1600, 1655; 09:1710-20; 40:0920-25, 1030-35
Merrifield, Rob (PCC--Yellowhead)
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 61:1130-40
Montpetit, Charles (Union des écrivaines et des écrivains québécois)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 29:0915-20, 0950-1000, 1015-20, 1030-35, 1050-55
Moore, Rob (PCC--Fundy Royal)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification : troubles mentaux) (projet de loi C-10), 09:1615; 10:1700-5
⇒⇒Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53), 52:1200; 57:1225-30
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 11:1625-30; 18:1020-30; 20:0920-25, 1105-10; 21:1045-50; 23:1010-15; 35:1335-40
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 48:1055-1100
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 60:1255-1300
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 22:1050; 27:1020-30; 32:0950, 1040-45
⇒⇒Ebbs, Catherine, nomination, 56:1145
⇒⇒Juges de la Cour suprême, 30:1200-10
⇒⇒Justice, ministère, 06:1710-15
⇒⇒Le Bouthillier, Yves, nomination, 36:0905-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 49:0945
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 40:1035-40
Moran, Ron (Union Douanes Accise)
⇒⇒GRC, 25:0905-15, 0930-45, 0955-1000
Morency, Carole (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 22:0945, 1010-15; 42:0925-30, 0955-1005, 1020-25, 1035-45, 1055-1100
⇒⇒Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 51:1110-1205, 1215
Murie, Andrew (Les mères contre l'alcool au volant)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 46:1035

N

Neufeld, Dale (Service canadien du renseignement de sécurité)
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 08:1715
Neville, Anita (Lib.--Winnipeg-Centre-Sud)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 03:1650; 07:1705-10; 09:1635; 10:1720
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 11:1710; 16:1005; 17:1015; 18:0955, 1045-55; 19:1050, 1140; 20:0955, 1100-05; 23:1005-10; 37:1215, 1225; 38:0930
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 39:0940-45; 43:1000, 1035-40; 44:1040-45; 46:1030-40; 47:1010-15; 48:1045-50
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 22:0950-55; 26:1015; 29:1040-45; 31:1035-40; 32:0955-1000, 1035-40; 34:1030-40; 35:1015, 1115-20; 42:1005, 1110
⇒⇒Juges de la Cour suprême, 30:1155-1200, 1225-30; 31:1105
⇒⇒Justice, ministère, 06:1640, 1650; 41:1100
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530, 1600; 28:1640; 41:0905
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 02:1710, 1725
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 08:1610-15; 40:1000
Norman, Jeff (municipalité rurale de Taché)
⇒⇒GRC, 54:1140-50, 1220, 1240

P

Palk, Lawrence (Brant Brantford Drinking and Driving Countermeasures Committee)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 43:0910-15, 0945
Paradis, l'hon. Denis (Lib.--Brome--Missisquoi)
⇒⇒GRC, 12:1235-45; 14:1135-45, 1240-5; 25:0950-55, 1105-10
Pate, Kim (Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry)
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 62:1115-20, 1200-05, 1215, 1230-45, 1300-10
Patenaude, Jean-Claude (ville de Saint-Hyacinthe)
⇒⇒GRC, 12:1200
Pentney, Bill (Justice, ministère)
⇒⇒Justice, ministère, 41:1010, 1020
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 04:1645-50, 1715
Perkins-McVey, Heather (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53), 57:1120-1200, 1215-40
Phaneuf, Gordon (Ligue pour le bien-être de l'enfance du Canada)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 33:0900-10, 0940-45, 1050-55
Plamondon, Louis (BQ--Bas-Richelieu--Nicolet--Bécancour)
⇒⇒Ebbs, Catherine, nomination, 56:1135-50
Prentice, Jim (PCC--Calgary-Centre-Nord)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 03:1710-15
Présidence, élection. Voir Procédure et affaires du comité
Prevett, Derrill (B.C. Ministry of the Attorney General)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 19:0950-1035, 1045, 1055-1100
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) (projet de loi C-16)
⇒⇒⇒Am. (Toews), présidence, décision, irrecevable
⇒⇒⇒⇒Appel de la décision, am. adopté sur vote à main levée, procès-verbal séance no 58
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séances nos 1; 41; 53
⇒⇒Rapports à la Chambre
⇒⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), adopté avec dissidence, 63:1200, procès-verbal séance no 63
⇒⇒⇒Nomination des juges, échéance, report, rapport à la Chambre, procès-verbal séance no 46
⇒⇒Robert, Michel, juge en chef, Cour d'appel du Québec, candidats à la magistrature, propos, condamnation, m. (Marceau) adoptée, procès-verbal séance no 41
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530-1610
⇒⇒Sous-comité, magistrature fédérale, création, procès-verbal séance no 45
⇒⇒⇒Composition, procès-verbal séance no 46
⇒⇒Tabac, Loi, vérification, m. (Ménard, Serge), procès-verbal séance no 41
⇒⇒Témoins, assermentation, procès-verbal séance no 1
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 02:1730-40; 19:0905-30; 28:1600-50; 41:1110-35; 49:0915-55; 51:1215; 52:1235-1255; 54:1255-1300; 55:1225-1245; 56:1155-1245; 59:1145-1215; 62:1110-15
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances no 3; 6; 7; 8; 9; 10; 15; 16; 17; 20; 23; 24; 26; 28; 33; 34; 36; 45; 46; 47; 48; 49; 50; 57; 58
Projets de loi déférés
⇒⇒C-2.\ Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables). Ministre de la Justice (Cotler)
⇒⇒C-6.\ Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification). Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (McLellan)
⇒⇒⇒C-10.\ Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux). Ministre de la Justice (Cotler)
⇒⇒⇒C-13.\ Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification). Ministre de la Justice (Cotler)
⇒⇒⇒C-16.\ Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies). Ministre de la Justice (Cotler)
⇒⇒⇒C-49.\ Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49). Ministre de la Justice (Cotler)
⇒⇒⇒C-53.\ Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité). Ministre de la Justice (Cotler)
⇒⇒⇒C-215.\ Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction). Kramp
Pruden, Hal (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 39:0925, 0950-1005; 55:1120-30, 1150-55, 1205, 1215-25; 58:1150

Q

Quaye, Kwei (Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 45:0915-25, 0940, 1000, 1015, 1030-35

R

Raaflaub, Wade (Service d'information et de recherche parlementaires)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification : troubles mentaux) (projet de loi C-10), 13:1640
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 49:0925
Racine, Guy (ville de Granby)
⇒⇒GRC, 12:1100-30, 1145, 1155, 1205-10, 1225-35, 1245-1300
Racolage, lois, examen, Sous-comité
⇒⇒Création, séance à huis clos, procès-verbal séance no 8
Rady, Andy (Conseil canadien des avocats de la défense)
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 62:1145-50, 1210, 1225, 1235, 1250-55, 1305
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), procès-verbal séance no 4
⇒⇒2e - Justice, ministère, budget des dépenses, 2004-2005, principal, Solliciteur général, ministère, budget des dépenses, 2004-2005, principal et Conseil privé, budget des dépenses, 2004-2005, principal, procès-verbal séance no 9
⇒⇒3e - Code criminel et autres lois (modification : troubles mentaux) (projet de loi C-10), procès-verbal séance no 13
⇒⇒5e - Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), procès-verbal séance no 23
⇒⇒7e - Juges de la Cour suprême, nomination, processus, procès-verbal séance no 33
⇒⇒9e - Le Bouthillier, Yves, nomination, Commission du droit du Canada, président, procès-verbal séance no 36
⇒⇒10e - Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), procès-verbal séance no 38
⇒⇒11e - juges, nomination, processus, procès-verbal séance no 41
⇒⇒12e - Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), procès-verbal séance no 42
⇒⇒13e - Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), procès-verbal séance no 51
⇒⇒15e - Ebbs, Catherine, GRC, Comité externe d'examen, président, nomination, procès-verbal séance no 56
⇒⇒16e - Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) (projet de loi C-16), procès-verbal séance no 58
⇒⇒17e - Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53), procès-verbal séance no 59
⇒⇒18e - Juges, nomination fédérale, procès-verbal séance no 63
⇒⇒19e - Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), procès-verbal séance no 63
⇒⇒Voir aussi Juges, nomination fédérale
Rice, Marnie (Centre de santé mentale de Penetanguishene)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 35:1035-40, 1055-1115, 1125-30, 1140-1200
Riis, Nils (Bureau de l'intervention en faveur des patients des établissements psychiatriques)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification : troubles mentaux) (projet de loi C-10), 10:1620-5, 1635-50, 1700-20
Roach, Kent (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 62:1135-40, 1200, 1210-20, 1230, 1240, 1250-55, 1305
Robert, Michel, juge en chef, Cour d'appel du Québec
⇒⇒Candidats à la magistrature, propos, condamnation, m. (Marceau) adoptée, procès-verbal séance no 41
Rondinelli, Vincenzo (Criminal Lawyers Association)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 17:0900-10, 0935, 0945, 1000-45
Rose, David (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 20:0900-05, 0920-25, 0935, 0945-1000
Rosen, Philip (attaché de recherche auprès du comité)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 35:0925
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1610; 02:1730-40; 28:1645; 49:0925; 55:1230-40; 59:1155
Rosenberg, Morris (Justice, ministère)
⇒⇒Justice, ministère, 06:1630, 1700-05
Roy Laroche, Colette (ville Lac-Mégantic)
⇒⇒GRC, 12:1200

S

Saint-Denis, Paul (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53), 52:1120, 1130-55, 1205-30
Schiemann, Don (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 61:1105-15, 1135, 1145, 1155-1200, 1245
Scromeda, Shawn (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53), 52:1105-45, 1155-1220; 59:1115-40
Séance d'organisation. Voir Procédure et affaires du Comité
Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6). Ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile (McLellan)
⇒⇒Étude, 02:1535-1725; 04:1540-1725
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 4
Sécurité publique et nationale, Sous-comité
⇒⇒Rapport au comité, 1er, Agence des services frontaliers du Canada (projet de loi C-26), procès-verbal séance no 23
⇒⇒Rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 23
Sgro, l'hon. Judy (Lib.--York-Ouest; ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration jusqu'au 14 janvier 2005)
⇒⇒Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53), 52:1155-1200; 57:1235
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) (projet de loi C-16), 45:1000-05; 55:1150; 58:1110, 1120-25, 1135, 1145-50, 1215-20
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 53:1245; 60:1230-40; 61:1220-25, 1255-1300; 62:1115
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 42:1005-10, 1100
⇒⇒Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 51:1155, 1210
⇒⇒Ebbs, Catherine, nomination, 56:1130
⇒⇒Justice, ministère, 41:1040-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 41:1130; 49:0950-55; 52:1245, 1255; 54:1255; 55:1225-35; 56:1240; 59:1200
Shaw, Danielle (Armée du Salut au Canada)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 33:0915-20, 1000-05, 1045-50
Simpson, David (Bureau de l'intervention en faveur des patients des établissements psychiatriques)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification : troubles mentaux) (projet de loi C-10), 10:1620, 1640-55, 1725
Simpson, Herb (Fondation de recherches sur les blessures de la route)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 46:0935-40, 0955, 1005
Sims, John (Justice, ministère)
⇒⇒Justice, ministère, 41:1005
Smith, Dolina (Canadiens Opposés à l'Exploitation Sexuelle)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 34:0900-15, 1010, 1025, 1050, 1100, 1110
Soiseth, Daniel (Community Legal Assistance Society)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 07:1545-55, 1630-35, 1645-50, 1705-10
Solliciteur général, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2004-2005, principal, étude, 08:1535-1820; 09:1655-1730
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 9
⇒⇒Budget des dépenses 2005-2006, principal, étude, 40:0900-1100
Solomon, Robert (Les mères contre l'alcool au volant)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 46:0905-10, 0950-1010, 1020, 1035-40
Souccar, Raf (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 43:0900-10, 0925-1000; 54:1105-20
Sous-comité de la sécurité publique et nationale. Voir plutôt Sécurité publique et nationale, Sous-comité
Sous-comité de l'examen des lois sur le racolage. Voir plutôt Racolage, lois, examen, Sous-comité
Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Composition, procès-verbal séance no 1
⇒⇒Rapport 1er, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 2
Sous-comité sur le processus de nomination à la magistrature fédérale. Voir plutôt Juges, nomination fédérale, Sous-comité
Stead, Harold Douglas (Entrepreneurs Against Pedophiles)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 29:0935-50, 1020, 1030, 1045, 1055
Stefaniuk, Robert (municipalité rurale de Ritchot)
⇒⇒GRC, 54:1155
Stevenson, Barrie (ville de Morris)
⇒⇒GRC, 54:1150-55
Stoddart, Jennifer (Bureau du Commissaire à la protection de la vie privée du Canada)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 18:0900-1000
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 43:1010-55
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 04:1540-1625
Sullivan, Steve (Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 16:0915-25, 0945, 1000-05, 1025-30; 34:0935-45, 0955, 1015-20, 1035-40, 1050-1105
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 60:1210-45, 1255-1300

T

Tabac, Loi
⇒⇒Vérification, m. (Ménard, Serge), procès-verbal séance no 41
Témoins. Voir Procédure et affaires du comité
Thériault, Jean (ville de Baie-Comeau)
⇒⇒GRC, 12:1155
Therien, Emile-J. (Conseil canadien de la sécurité)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 44:0930-40, 0950-1005, 1020-50
Thompson, Myron (PCC--Wild Rose)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 03:1655-1700, 1720-25; 07:1650-1705
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 17:0925, 0935, 1025; 18:0910, 0920, 1050; 19:1055-1105, 1155; 20:0940, 0950, 1105, 1120-25; 23:0920-25; 35:1145-50
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) (projet de loi C-16), 43:1000-05, 1040; 44:1025; 45:1005-10; 46:1015-25; 47:0955; 55:1110; 58:1155
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 53:1255-1300; 60:1240-45; 61:1230-35; 62:1305-10; 63:1155
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 22:0920-25; 26:1000-05; 27:0950-55, 1050-55; 31:0940-45; 32:0920-25, 1045-50; 33:1005, 1015; 34:1015-20; 35:0930, 1005-15; 42:0935, 1040, 1050-55
⇒⇒Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 51:1150, 1210
⇒⇒GRC, 25:1020; 54:1230
⇒⇒Juges de la Cour suprême, 31:1105
⇒⇒Justice, ministère, 41:0925-35, 1100-05
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1545; 02:1730-40; 19:0920; 41:1135; 49:0955; 53:1105; 56:1225; 59:1210-15
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 02:1705, 1720, 1730-40; 04:1725
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 08:1645-50; 40:0945, 1050
Thomson, Michael (Société canadienne de schizophrénie)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 16:0910-15, 0930, 0945-50, 1005-10, 1020-25
Thomson, Tamra (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 07:1530
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 61:1125
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 27:0925
Toews, Vic (PCC--Provencher)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 07:1625-30; 13:1545, 1605, 1635, 1645-55
⇒⇒Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53), 52:1110-15; 57:1205-10; 59:1115-20, 1135
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13), 11:1550, 1600-05; 16:0925, 0935; 19:1005-10; 21:1005-10; 37:1125-50, 1205, 1220-25, 1240, 1250; 38:0950, 1005
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) (projet de loi C-16), 47:0925-35, 1015-20; 48:1015-25; 54:1105, 1115-20; 55:1110, 1130-45, 1155; 58:1110-15, 1125-45
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 53:1155-1200, 1215; 60:1125-30, 1145, 1205, 1215, 1225; 62:1110, 1155-1200, 1220, 1335; 63:1130, 1140, 1150, 1200
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 26:0920-30, 1005; 29:0945-55, 1035; 33:0940-45; 34:0915, 0950-55; 35:0925, 0945-50; 42:0925, 0935-50, 1010-20, 1120
⇒⇒GRC, 12:1210; 25:0905, 0925-30; 28:1610, 1625-30; 54:1200-05, 1225-35, 1245-50
⇒⇒Juges de la Cour suprême, 30:1135-45, 1220, 1235-40
⇒⇒Justice, ministère, 06:1555-1605; 41:0930, 0955-1000
⇒⇒Le Bouthillier, Yves, nomination, 36:0930-45, 1005-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 19:0920; 28:1610, 1625-30, 1640; 52:1245-50; 55:1225-45; 59:1200, 1215
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 02:1625-30; 04:1550-55, 1620, 1632, 1640
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 08:1620-25
Tonks, Alan (Lib.--York-Sud--Weston)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 23:0955-1000, 1015-20
⇒⇒Justice, ministère, 06:1715
Torsney, l'hon. Paddy (Lib.--Burlington)
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 52:1240, 1250-55
Touchette, Josée (Justice, ministère)
⇒⇒Justice, ministère, 06:1655-1705
Travaux futurs. Voir Procédure et affaires du comité
Turley, Nancy (Armée du Salut au Canada)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 33:0915-20, 0955, 1005-10, 1055

U

Unger, Karen (Criminal Lawyers' Association)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 34:0925-30, 1050

V

Veilleux, Gilles (ville de Roberval)
⇒⇒GRC, 12:1150
Vigneault, Claude (Municipalité des Îles-de-la-Madeleine)
⇒⇒GRC, 12:1155
Vincent, Robert (BQ--Shefford)
⇒⇒GRC, 12:1225; 14:1155-1210; 25:1040-45
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 40:0950-1000
Votes par appel nominal
⇒⇒Code criminel (modification: armes à feu) et Armes à feu, Loi (modification), Loi--C-10A (2e session de la 37e législature), paragraphe 12(6.1), m. (Breitkreuz) rejetée, 59:1210, procès-verbal séance no 59
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215)
⇒⇒⇒Article 1, adopté, 63:1140, procès-verbal séance no 63
⇒⇒⇒Article 2, adopté, 63:1140, procès-verbal séance no 63
⇒⇒⇒Article 12, m. d'am. (Comartin), adoptée, 63:1200, procès-verbal séance no 63
⇒⇒⇒Projet de loi modifié, adopté sur vote par appel nominal, 63:1200, procès-verbal séance no 63
⇒⇒⇒Témoins, comparution, m. (Warawa) adoptée, 62:1115, procès-verbal séance no 62

W

Walter, Bernd (British Columbia Review Board)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 05:1530-40, 1620-25, 1635-45
Warawa, Mark (PCC--Langley)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 03:1625-30; 05:1615-25; 09:1625-30; 10:1635-40
⇒⇒Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53), 52:1140-50; 57:1130
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification) (projet de loi C-13), 11:1715-20; 16:1015; 17:1000-05, 1040; 19:1045, 1140-45, 1155; 20:1000, 1045; 21:0935; 23:0945-50
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) (projet de loi C-16), 43:0950, 1055; 44:1005-10; 45:0930-35, 1025-35; 46:1040; 55:1210-15
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 53:1305-10; 61:1205-15, 1300; 62:1110, 1255-1305
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 22:1030-35; 26:1025-30; 27:1040, 1050; 29:1025, 1035; 31:1015-20; 32:0955-1000, 1020-25; 33:1040; 34:1040; 35:1055-1100; 42:1020
⇒⇒Code criminel (modification: traite des personnes) (projet de loi C-49), 51:1115-20, 1210
⇒⇒Ebbs, Catherine, nomination, 56:1130-35
⇒⇒GRC, 14:1120-5; 25:0945-50; 54:1230
⇒⇒Juges de la Cour suprême, 30:1255, 1305
⇒⇒Justice, ministère, 06:1650; 41:1045, 1105
⇒⇒Le Bouthillier, Yves, nomination, 36:1045-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 02:1730-40; 19:0925; 28:1640-45; 49:0935, 0955; 52:1235-40, 1255; 54:1300; 55:1230, 1245; 56:1220
⇒⇒Sécurité publique et de la protection civile, ministère et certaines lois (modification) (projet de loi C-6), 02:1700
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 08:1700-5; 40:1010-20
Ward, Helen C.(témoignage à titre personnel)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 23:0905-10, 0920-1005, 1015-20
Warr, A. (Service de police de Toronto)
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 53:1135-40, 1220, 1310
Weekes, John (Centre canadien de la lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies)(projet de loi C-16), 48:1000-05, 1015, 1025, 1050
Weinstein, Joshua (Association du Barreau canadien)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 17:0915-40, 0950-1000, 1010-20, 1030-55
Weitzman, Lori-Renée (Barreau du Québec)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 31:0920-25, 0950-1010, 1020-25, 1035, 1050
Westwick, Vincent (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 05:1555, 1610-15, 1625, 1635, 1650
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 19:0935, 1015-20, 1030-35, 1050
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 35:0925-30, 0940-45
White, Randy (PCC--Abbotsford)
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) (projet de loi C-16), 43:0920, 1000-05, 1045; 44:0940-50, 1045-50; 45:0950-55, 1020-25; 46:0945-50; 48:0945-50; 55:1110-15, 1150, 1220
William, Simon (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53), 52:1130-35, 1145, 1155, 1210, 1220-25
Williams, Judy Emily (Federation of Canadian Naturists)
⇒⇒Code criminel (modification: protection des enfants et d'autres personnes vulnérables) (projet de loi C-2), 29:0905-15, 1035, 1050
Wright, Joe (Review Boards Canada)
⇒⇒Code criminel et autres lois (modification: troubles mentaux) (projet de loi C-10), 05:1540-50, 1630-35, 1650
Wrzesnewskyj, Borys (Lib.--Etobicoke-Centre)
⇒⇒Code criminel, la Loi réglementant certaines drogues et autres substances et une autre loi en conséquence (modification: produits de la criminalité) (projet de loi C-53), 59:1130-35
⇒⇒Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies) (projet de loi C-16), 55:1135-40, 1155, 1225; 58:1125, 1135, 1150
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 53:1300; 60:1140-50, 1205; 61:1235-40; 62:1115, 1250-55, 1345; 63:1130-35, 1145-50
⇒⇒GRC, 54:1235-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 56:1215, 1230

Y

Yost, Greg (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 19:1135

Z

Zaccardelli, Giuliano (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 25:1115-1130
⇒⇒GRC, 14:1105-30, 1140, 1150-5, 1205-50; 25:1015-1110
⇒⇒Solliciteur général, ministère, 08:1600, 1625, 1635, 1700, 1715-25; 40:0910-15, 0925, 0950, 1000, 1010-20, 1030-35, 1055-1100
⇒⇒Voir aussi ADN--Analyses
Zaccor, Stephen (Spécialiste de la Floride "10-20 life program")
⇒⇒Code criminel (modification: peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu lors de la perpétration d'une infraction) (projet de loi C-215), 61:1115-20, 1135, 1145-1230, 1250
Zigayer, Michael (Justice, ministère)
⇒⇒Code criminel, la Loi sur l'identification par les empreintes génétiques et la Loi sur la défense nationale (modification)(projet de loi C-13), 11:1605-15, 1625-50, 1705, 1720; 21:0952-1005, 1020-55; 37:1115-25, 1140-1215, 1245; 38:0940, 0950