Index des délibérations
yes
36e législature, 2e session
(12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | V | W | Y
Le présent index couvre les 44 réunions du comité.
A
Achats ou acquisitions, politique. Voir Comité--Témoignages; Défense,
équipement et armement
Addy, Clive (Fédération des instituts militaires et interarmées du Canada)
⇒⇒Affaires militaires, 26:0900-1030
⇒⇒Missiles de défense, 26:0900-1030
Affaires étrangères et du commerce international, Comité permanent. Voir
Comité--Séance conjointe
Anciens combattants
⇒⇒Questions relatives aux anciens combattants - de la marine marchande -, 06:0900
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 02; 04
Anciens combattants, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, étude, 29:0903
Anciens combattants, ministre. Voir Comité--Lettres du président du Comité
Axworthy, l'hon. Lloyd (Lib.--Winnipeg-Centre-Sud; ministre des Affaires étrangères jusqu'au 17 octobre 2000)
⇒⇒NORAD, 24:1530-40, 1555-1625
B
Bailey, Roy (Réf.--Souris--Moose Mountain; AC--Souris--Moose Mountain à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒Civils, prestations de guerre, Loi--C-41, 43:1545-50; 44:0945-50
⇒⇒Comité, 43:1535
Baker, l'hon. George S. (Lib.--Gander--Grand Falls; ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique
du Canada atlantique) jusqu'au 17 octobre 2000)
⇒⇒Anciens combattants, 06:0900-35, 0945-1005
⇒⇒Budget, 29:0903-1040
⇒⇒⇒Voir aussi Comité--Lettres
⇒⇒Civils, prestations de guerre, Loi--C-41, 44:0934-1020
Baril, Maurice (chef d'état-major, Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 07:1555-1605, 1630, 1655-1705; 08:0900-1000; 28:1635-45
⇒⇒Voir aussi Comité--Témoins--Défense, chef d'État-major
Bertrand, Robert (Lib.--Pontiac--Gatineau--Labelle; secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Affaires militaires, 21:1025-30; 26:1025-30; 32:1005-10; 35:1030-40, 1055; 36:1550, 1610
⇒⇒Anciens combattants, ministère, 29:1000-10, 1035
⇒⇒Comité, travaux futurs, 17:1535, 1630, 1645-1700, 1710; 25:1530-35, 1545-1620
⇒⇒Défense, équipement et armement, 09:1640-45; 11:1555-1600, 1610, 1620-25; 14:1635, 1710; 16:0950, 1005, 1030-35; 22:1625-30, 1700
⇒⇒Défense nationale, ministère, 07:1705; 08:0940, 0955-1000, 1050; 10:1030-40, 1050; 12:1605, 1630-35; 28:1700-05; 34:1645-55; 39:0940, 1005-10, 1035-40
⇒⇒Missiles de défense, 18:1040-45; 19:1030-35; 23:1010, 1020; 26:1025-30; 27:1705, 1730-35; 32:1005-10
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535, 1545
Betts, George (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Missiles de défense, 18:1040
Blais, Jean-Jacques (Centre Pearson pour la formation en maintien de la paix)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 07:1545
Bland, Douglas (Université Queen)
⇒⇒Affaires militaires, 36:1535-1615
Bon, Daniel (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Missiles de défense, 18:0903-1055
Bosnie-Herzégovine
⇒⇒Étude, 33:1523
Broka, Valija (Parlement de la République de Lettonie)
⇒⇒Missiles de défense, 27:1720
Brunton, Richard (Anciens combattants, ministère)
⇒⇒Civils, prestations de guerre, Loi--C-41, 44:0945, 0955-1005
Budget des dépenses. Voir Anciens combattants, ministère; Défense nationale,
ministère
Burton, Richard (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 22:1625
⇒⇒Défense nationale, ministère, 07:1645
C
Caines, V.M. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 07:1605-10; 08:0935, 0940, 0955-1000
Civils, prestations de guerre, Loi--C-41. Ministre des Anciens
combattants (Baker)
⇒⇒Étude, 43:1535; 44:0934
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre, 44:0934
Clouthier, Hec (Lib.--Renfrew--Nipissing--Pembroke; secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale à compter du 1er septembre
2000)
⇒⇒Affaires militaires, 35:0950-1000, 1020
⇒⇒Anciens combattants, 06:1010
⇒⇒Budget, 29:1015
⇒⇒Comité, 17:1540-45, 1640; 43:1532
⇒⇒Défense, équipement et armement, 05:1600, 1655-1705; 09:1710; 11:1610-15; 15:1015-20; 16:1000, 1020-30; 22:1710-15
⇒⇒Défense nationale, ministère, 07:1655; 34:1630-35
⇒⇒Kosovo, 38:0925-30
⇒⇒Missiles de défense, 27:1710-20
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530
Codrington, Richard (Commissariat de Grande-Bretagne (Ottawa))
⇒⇒Défense, équipement et armement, 14:1535-40
Comfort, Eldon (Vétérans contre les armes nucléaires--Toronto)
⇒⇒Missiles de défense, 27:1530-35, 1545-55, 1605, 1615
Comité (Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants)
⇒⇒Budget, 09:1535; 28:1605; 29:0905
⇒⇒Défense nationale, ministère, ombudsman, bureau, activités, rapport, m. (O'Reilly), 33:1525
⇒⇒Délibérations, télédiffusion, m. adoptée, 17:1530
⇒⇒Documents, distribution dans les deux langues officielles, 01:1530
⇒⇒Lettre au vérificateur général, m. (O'Reilly), adoptée, 17:1530
⇒⇒Lettre envoyée par le vérificateur général et réponse du président, rapport à la Chambre, dépôt, m. (O'Reilly), adoptée, 17:1530
⇒⇒Lettres du président du Comité au ministre des Affaires des anciens combattants, 04:1530; 08:1010-15
⇒⇒Motions habituelles afférentes à l'organisation du comité, adoption, 01:1530
⇒⇒Présidence, élection, 01:1530; 43:1532
⇒⇒Programme et procédure. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séance d'organisation. Voir Séance d'organisation--Délibérations
⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 02; 04; 30; 31; 37; 40; 41
⇒⇒Séances conjointes
⇒⇒⇒Affaires étrangères et commerce international, Comité permanent, 03:1135; 24:1530
⇒⇒⇒Interruption par la sonnerie d'appel à la Chambre, 03:1140
⇒⇒Témoignages entendus à la session précédente sur la politique d'adjudication de contrats et d'acquisition et sur l'avenir de la réserve sont réputés avoir été entendus durant la session en cours, 01:1530
⇒⇒Témoins, comparution
⇒⇒⇒Défense, chef d'État-major, le général Maurice Baril, disponibilité, 05:1531; 08:1008-10
⇒⇒⇒Juge-avocat général, m. (Hanger), 37:1535
⇒⇒⇒Sous-ministre adjoint, Alan Williams, m. adoptée, 17:1530
⇒⇒Travaux futurs, 05:1530-45; 8:1008; 17:1528; 25:1530
⇒⇒Voyages, 08:1045-55; 09:1710-20
⇒⇒⇒Budget, m. (O'Reilly), adoptée, 17:1530
⇒⇒⇒Règles et conventions, lettre au président de la Chambre, m. (Longfield), adoptée, 17:1530
Comité permanent de la défense nationale et des anciens combattants. Voir
Comité
Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international. Voir
Comité--Réunion
Commandement de la Défense aérospatiale de l'Amérique du Nord. Voir NORAD
Contrats, adjudication, politique. Voir Comité--Témoignages
D
Défense, équipement et armement
⇒⇒Achats, politique des acquisitions et des marchés, étude, 05:1545; 09:1532; 11:1530; 13:0901; 14:1529; 15:0900; 16:0907; 22:1531
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 30; 31; 37
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 41
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 40
Défense nationale, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, étude, 28:1604
⇒⇒Mandat, étude, 07:1531; 08:0859-1002, 1008, 1015-45; 10:0901; 12:1529; 34:1533; 39:0905
Dreimane, Silvija (Parlement de la République de Lettonie)
⇒⇒Missiles de défense, 27:1645-50, 1735-40
E
Earle, Gordon (NPD--Halifax-Ouest)
⇒⇒Affaires militaires, 21:1020-25; 26:0925-30, 0950-55, 1020-25; 32:0935-40, 1010-15, 1040-50; 35:1000-10, 1040-45; 36:1605
⇒⇒Anciens combattants, 06:0935-45
⇒⇒Civils, prestations de guerre, Loi--C-41, 43:1545-50; 44:1005
⇒⇒Comité, travaux futurs, 05:1540; 17:1540, 1600, 1620, 1630, 1640, 1700-05; 25:1555, 1605
⇒⇒Défense, équipement et armement, 05:1630-40, 1705-15; 09:1615-25, 1640, 1705; 11:1600-05, 1625-30, 1640; 16:0950-1000, 1030; 22:1630-40, 1700-05, 1715
⇒⇒Défense nationale, ministère, 10:0935-40, 1025-30, 1050; 12:1610-15, 1645-50; 34:1610-15, 1655-1700, 1720, 1730; 39:0945-55, 1020-25, 1040-45
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:1620-25
⇒⇒Kosovo, 38:0940
⇒⇒Missiles de défense, 18:1000-10, 1035-40, 1055; 19:0950-55, 1025-30; 20:1635-40, 1710-15; 23:0955-1000, 1025-30, 1055; 26:0925-30, 0950-55, 1020-25; 32:0935-40, 1010-15, 1040-50; 42:1635
⇒⇒NORAD, renouvellement, 24:1615-20
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530
Eggleton, l'hon. Arthur C. (Lib.--York-Centre; ministre de la Défense nationale)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 07:1531-1720; 28:1605-1730
⇒⇒NORAD, 24:1528, 1540-50, 1600-25
Étude sur les acquisitions. Voir Rapports à la Chambre--3e
Études et enquêtes
⇒⇒Affaires militaires, révolution, 21:0900; 26:0900; 32:0900; 35:0902; 36:1535
⇒⇒Anciens combattants, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, 29:0903
⇒⇒Anciens combattants, questions relatives aux anciens combattants - de la marine marchande -, 06:0900
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 02; 04
⇒⇒Bosnie-Herzégovine, 33:1523
⇒⇒Civils, prestations de guerre, Loi--C-41, 43:1532; 44:0934
⇒⇒⇒Étude, 43:1535; 44:0934
⇒⇒⇒Rapports à la Chambre, 44:0934
⇒⇒Défense, équipement et armement, achats, politique des acquisitions et des marchés, 05:1545; 09:1532; 11:1530; 13:0901; 14:1529; 15:0900; 16:0907; 22:1531
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 30; 31; 37
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 41
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 40
⇒⇒Défense nationale, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2000-2001, principal, 28:1604
⇒⇒⇒Mandat, 07:1531; 08:0859-1002, 1008, 1015-45; 10:0901; 12:1529; 34:1533; 39:0905
⇒⇒Forces armées canadiennes, membres, problèmes socio-économiques, 42:1530
⇒⇒Kosovo, 38:0909
⇒⇒Missiles de défense, programme national, 18:0903; 19:0901; 20:1531; 23:0901; 26:0900; 27:1529; 32:0900; 42:1630
⇒⇒NORAD, 24:1528
⇒⇒OTAN, secrétaire général, rencontre, 03:1135
F
Fergusson, Jim (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Affaires militaires, 32:0900-1055
⇒⇒Missiles de défense, 32:0900-1055
Finlay, Barbara (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 34:1555-1600, 1615, 1625-30, 1640-55, 1720-25
Fischer, Robert (Bob) (Association canadienne des industries de défense)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 15:0930-35, 0950-1035
Forces armées canadiennes
⇒⇒Membres, problèmes socio-économiques, étude, 42:1530
⇒⇒Revitalisation et modernisation, 08:1015-45
⇒⇒⇒M. (Pratt), adoptée, 08:0900
⇒⇒⇒⇒Am. (Laurin), rejeté, 08:0900
⇒⇒Voir aussi Rapport à la Chambre--1er
G
Golde, Silva (Parlement de la République de Lettonie)
⇒⇒Missiles de défense, 27:1735
Goldring, Peter (Réf.--Edmonton-Est; AC--Edmonton-Est à compter du 27 mars 2000; AC--Edmonton-Centre-Est)
⇒⇒Anciens combattants, 06:0910-20, 1000
⇒⇒Budget, 29:0920-25, 0935-40, 0955-1000, 1020-25
⇒⇒Comité, 05:1535; 43:1532-35
⇒⇒Défense nationale, ministère, 39:1000-10, 1030-35
⇒⇒Missiles de défense, 19:0930-35, 1000-05; 27:1540-50, 1605-10
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540
Graham, Bill (Lib.--Toronto-Centre--Rosedale) (coprésident, séance conjointe)
⇒⇒Missiles de défense, 20:1725
⇒⇒NORAD, 24:1530, 1600, 1625
⇒⇒OTAN. 03:1135-40
Grover, Bernie (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 05:1545-1730
H
Haddock, Joseph (Sikorsky Aircraft Corporation (Canada))
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:1530-1630
Hamel, Paul A. (Science et paix)
⇒⇒Missiles de défense, 27:1535-1630
Hanger, Art (Réf.--Calgary-Nord-Est; AC--Calgary-Nord-Est à compter du 27 mars 2000)
(vice-président)
⇒⇒Affaires militaires, 21:0950-1000, 1035-45, 1055; 36:1550-1600
⇒⇒Anciens combattants, ministère, 29:1035
⇒⇒Bosnie-Herzégovine, 33:1540-50, 1605-10, 1620
⇒⇒Comité, 05:1530, 1545; 25:1540-50, 1600-05, 1615-20; 37:1535
⇒⇒Défense, équipement et armement, 05:1605-10, 1640-50, 1700, 1720; 11:1530, 1540-45, 1605-10, 1635-45; 14:1630-35, 1650-55, 1705, 1715; 15:0925, 0935-45, 1005-15, 1035; 16:0930-35, 1005-10; 22:1605-15, 1640-45, 1710-15
⇒⇒Défense nationale, ministère, 12:1545-50, 1635, 1645; 28:1620-30, 1725-30; 34:1545-55, 1625-30, 1710-25
⇒⇒Missiles de défense, 18:0940-45, 1015-20, 1045-50; 19:0925-30; 20:1610-20, 1645-50; 23:0930-40, 1005, 1030-35
⇒⇒NORAD, 24:1550-55, 1625
⇒⇒OTAN, 03:1135-40
Hart, Jim (Réf.--Okanagan--Coquihalla; AC--Okanagan--Coquihalla à compter du 27 mars 2000; démission le 19 juillet 2000)
(vice-président)
⇒⇒Affaires militaires, 32:0910-15, 0945, 1025-30
⇒⇒Comité, 09:1715; 17:1535, 1545-55, 1610, 1620, 1700; 37:1535
⇒⇒Défense, équipement et armement, 09:1550-55, 1625-30, 1650-55; 13:0915-20, 0955, 1045; 16:1040-50
⇒⇒Défense nationale, ministère, 07:1545-50, 1620-25, 1655-1700, 1720; 08:0915-25, 0950, 1020-40, 1050; 10:0910-15, 1005-10, 1045; 12:1625; 28:1655-1700
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:1555-1605
⇒⇒Missiles de défense, 32:0910-15, 0945, 1025-30; 42:1640
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535-40
Heinbecker, Paul (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Missiles de défense, 23:0901-1055
Henry, Sean (Conférence des associations de la défense)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 13:0915-1025, 1035-45
Holloway, Les (Fédération des travailleurs de construction navale; TCA)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 16:0907, 0913-1050
I
Inkens, Edvins (Parlement de la République de Lettonie)
⇒⇒Missiles de défense, 27:1640-45, 1655-1730
J
K
Kasurak, Peter (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 12:1535, 1550-1600, 1610, 1625-55
Koerner, Wolfgang (attaché de recherche)
⇒⇒Comité, travaux futurs, 17:1640-45, 1710
⇒⇒Défense nationale, ministère, 08:1025
⇒⇒Missiles de défense, 42:1635
Kosovo
⇒⇒Séance d'information, 38:0909
L
Lacroix, Roch (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Kosovo, 38:0909-50
Langues officielles. Voir Comité--Documents
Laurin, René (BQ--Joliette)
⇒⇒Affaires militaires, 21:0900, 1000-10, 1045-55; 26:0915-25, 0940-45, 1005-10; 32:0920, 0955-1000, 1030-35, 1050; 35:0945-50, 1030-35; 36:1600-05
⇒⇒Civils, prestations de guerre, Loi--C-41, 43:1545
⇒⇒Comité, 05:1535; 08:1015; 17:1535-55, 1605-10, 1620-30, 1640-50, 1700-05; 25:1530-55, 1605-20; 43:1532-35
⇒⇒Défense, équipement et armement, 05:1610-20, 1650-55; 11:1545-55, 1610-20, 1640; 13:0925-30, 1010, 1035-45; 15:0945-55, 1020-25; 16:0940, 1015-20; 22:1615-20, 1650-1700
⇒⇒Défense nationale, ministère, 07:1531, 1555-1600, 1635, 1710, 1720; 08:0925-30, 0955, 1008-15, 1025-50; 12:1545-1600, 1635-40; 28:1630-35, 1705-10; 34:1555-1600, 1640-50, 1715-30
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:1605-10
⇒⇒Missiles de défense, 18:0945-55, 1025-30, 1050-55; 19:0935, 1015-20; 20:1620-25, 1655-1700; 23:0940-45, 1010-20, 1045-50; 26:0915-25, 0940-45, 1005-10; 27:1600-05, 1615-20, 1710, 1735; 32:0920, 0955-1000, 1030-35, 1050; 42:1630-40
⇒⇒NORAD, 24:1600
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535-45
Leach, William (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 28:1640
Leggat, John (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Affaires militaires, 35:0902-1100
Longfield, Judi (Lib.--Whitby--Ajax; secrétaire parlementaire du ministre du Travail)
⇒⇒Anciens combattants, 06:0930-35, 1036-40
⇒⇒Budget, 29:0950-55, 1030
⇒⇒Comité, 09:1715; 17:1605, 1625-40, 1650, 1700; 25:1610
⇒⇒Défense, équipement et armement, 05:1725-30; 16:1010; 22:1645-50, 1715-20
⇒⇒Défense nationale, ministère, 07:1635-40; 12:1650-55; 39:1010-20
⇒⇒Missiles de défense, 27:1720; 42:1635
⇒⇒NORAD, 24:1615
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1545-50
Lusis, Janis (ambassadeur de la Lettonie au Canada)
⇒⇒Missiles de défense, 27:1630-35, 1645-50, 1725, 1735
M
Macdonald, George E.C. (Commandement de la défense aérospatiale de l'Amérique
du Nord)
⇒⇒Missiles de défense, 20:1531-1725
Mainguy, Dan (Réseau national des associations de la défense)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 15:0900-15, 0940-45, 1015
Marin, André (ombudsman, Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 10:0901-1050; 34:1535-1730
Marine marchande. Voir Anciens combattants--Questions
Marr, Gary (Fédération des travailleurs de construction navale, TCA)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 16:1035
Martin, Keith (Réf.--Esquimalt--Juan de Fuca; AC--Esquimalt--Juan de Fuca à compter du 27 mars 2000)
⇒⇒NORAD, 24:1555
McRoberts, Hugh (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 12:1535-40, 1550, 1620, 1700
Mercier, Paul (BQ--Terrebonne--Blainville)
⇒⇒Anciens combattants, 06:0920-30, 1005
⇒⇒Civils, prestations de guerre, Loi--C-41, 43:1545; 44:0950-1000, 1020-25
⇒⇒Comité, travaux futurs, 08:1010
⇒⇒Défense, équipement et armement, 09:1600-05
⇒⇒Défense nationale, ministère, 08:1010, 1040; 10:0920-25, 1015-20, 1030; 39:0935-40, 1040
⇒⇒Missiles de défense, 23:0940, 0955-1000
Missiles de défense
⇒⇒Programme national, étude, 18:0903; 19:0901; 20:1531; 23:0901; 26:0900; 27:1529; 32:0900; 42:1630
Morawski, Eugene (greffier)
⇒⇒Affaires militaires, 21:1055
⇒⇒Comité, 09:1710-15; 17:1555-1600, 1645
⇒⇒Défense nationale, ministère, 08:1045
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530, 1540, 1550
Murray, Larry (Anciens combattants, ministère)
⇒⇒Anciens combattants, 06:1036
⇒⇒Budget, 29:0945, 0955-1020, 1030-35
⇒⇒Civils, prestations de guerre, Loi--C-41, 44:0945
N
NORAD (Commandement de la Défense aérospatiale de l'Amérique du Nord)
⇒⇒Renouvellement, étude, 24:1528
O
O'Brien, Pat (Lib.--London--Fanshawe; secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international à compter du 1er septembre 2000)
(président)
⇒⇒Affaires militaires, 21:0900, 0940-50, 1000, 1010-35, 1045-1100; 26:0900, 0950-1030; 32:0900, 0910, 0920-25, 0935-55, 1005-20, 1030-55; 35:0902, 0910, 0940-50, 1000, 1010-20, 1030, 1055-1100
⇒⇒Anciens combattants, 06:0900-10, 0920, 0930-35, 0945-1014, 1036-40; 08:1010-15
⇒⇒Anciens combattants, ministère, 29:0903-05, 0920-25, 0935-1040
⇒⇒Bosnie-Herzégovine, 33:1523, 1540, 1550, 1600-20
⇒⇒Comité, 05:1530-45; 08:1045-55; 09:1710-20; 17:1528-1710; 25:1530-1620; 37:1535
⇒⇒Défense, équipement et armement, 05:1545-50, 1600-10, 1620, 1630-40, 1650-1730; 09:1532, 1550, 1600-15, 1625, 1635-50, 1700-20; 11:1530, 1540-45, 1555-1645; 13:0901, 0915, 0925, 0935, 0945, 0955-1035, 1045; 14:1529-40, 1610, 1630-35, 1645-55, 1705-15; 15:0900, 0915-25, 0935-45, 0955-1040; 22:1531-35, 1605, 1615, 1625-30, 1640-1720
⇒⇒Défense nationale, ministère, 07:1531, 1545-55, 1605-10, 1620-55, 1705-20; 08:0859-0900, 0915, 0925-40, 0950-1002, 1008-55; 10:0901, 0910-25, 0935-1050; 12:1529-30, 1545-1700; 28:1604-05, 1620-1730; 34:1640-45, 1655-1730; 39:0905, 0930-45, 0955-1015, 1025-50
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:1530, 1555, 1605-30
⇒⇒Missiles de défense, 18:0903, 0935-45, 0955-1000, 1010-35, 1045-55; 19:0901, 0915, 0925-1030, 1040-55; 20:1531, 1610, 1620-25, 1635-1715, 1725; 23:0901-10, 0930, 0940-1005, 1020-25, 1040-55; 26:0900, 0950-1030; 27:1529-40, 1550-1650, 1705-40; 32:0900, 0910, 0920-25, 0935-55, 1005-20, 1030-55; 42:1630-40
⇒⇒NORAD, 24:1528-30, 1540, 1550-1615, 1625
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530-50
O'Donnell, Patrick (Paddy) (Association de l'industrie de la défense du
Canada; Conseil mixte d'acquisition de matériel de défense)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 15:0925-55, 1010-40
O'Reilly, John (Lib.--Haliburton--Victoria--Brock)
⇒⇒Affaires militaires, 26:0930-40; 32:0925-30; 35:1010-40, 1050; 36:1535, 1550, 1600-15
⇒⇒Anciens combattants, ministère, 29:0940-45, 1025
⇒⇒Bosnie-Herzégovine, 33:1610-20
⇒⇒Comité, 17:1528-30, 1545-1600, 1615-20, 1635-40; 25:1535, 1605-15; 37:1535
⇒⇒Défense, équipement et armement, 14:1530; 15:1005
⇒⇒Défense nationale, ministère, 10:0955; 12:1615, 1625, 1635-45; 28:1710-15; 34:1535, 1600-05, 1700
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:1540
⇒⇒Kosovo, 38:0945-50
⇒⇒Missiles de défense, 23:1010, 1020-45; 26:0930-40; 32:0925-30; 42:1640
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530
Organisation du Traité de l'Atlantique Nord. Voir OTAN
OTAN (Organisation du Traité de l'Atlantique Nord)
⇒⇒Secrétaire général - Lord Robertson -, rencontre, 03:1135
O'Toole, Terrence (Fédération des travailleurs de construction navale, TCA)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 16:1000
P
Paciocco, David (Université d'Ottawa; Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 34:1605-10, 1655, 1705-15, 1730
Pellerin, Alain (Conférence des associations de la défense)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 13:0901-1015, 1025-40
Peric, Janko (Lib.--Cambridge)
⇒⇒Affaires militaires, 21:1055; 35:1050-55
⇒⇒Bosnie-Herzégovine, 33:1600-05
⇒⇒Comité, 08:1015; 09:1710-15; 43:1535
⇒⇒Défense, équipement et armement, 05:1640, 1705; 11:1540
⇒⇒Défense nationale, ministère, 07:1610; 08:1010-15; 10:1010-15
⇒⇒Kosovo, 38:0940-45
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530, 1540-45
Petritsch, Wolfgang (Bureau du haut- représentant pour la Bosnie-Herzégovine)
⇒⇒Bosnie-Herzégovine, 33:1523-1615
Pettipas, William (General Motors du Canada Ltée)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 09:1532-1710
Pitzul, Jerry S.T. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 39:0905-1050
Podvig, Pavel (Institut de physique et de technologie de Moscou)
⇒⇒Missiles de défense, 19:0915-55, 1025, 1035-40, 1050-55
Poulter, Ian C. (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 08:0935
Pratt, David (Lib.--Nepean--Carleton) (vice-président)
⇒⇒Affaires militaires, 21:1030; 26:0915, 0925-30, 0940-45, 1000-05, 1030; 32:0950-55, 1015-25, 1035-40; 36:1610-15
⇒⇒Budget, 29:0925, 0935
⇒⇒Comité, 43:1532
⇒⇒Comité, travaux futurs, 05:1545
⇒⇒Défense, équipement et armement, 05:1620-25, 1720-25; 09:1605-15, 1700; 11:1630-35; 13:0935, 1000-05, 1015-25, 1035; 16:0907-13, 0930, 0940-50, 1000-20, 1040, 1050
⇒⇒Défense nationale, ministère, 07:1625-35; 08:0935, 1015-25, 1035-45; 34:1533-35, 1545, 1555-1600, 1610-30; 39:1020
⇒⇒Kosovo, 38:0909, 0925-30, 0940-50
⇒⇒Missiles de défense, 18:0955-1000, 1040; 19:1010; 26:0915, 0925-30, 0940-45, 1000-05, 1030; 27:1555, 1610-15, 1650-55, 1725; 32:0950-55, 1015-25, 1035-40
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530-35
Présidence, élections. Voir Comité
Prestations de guerre. Voir Civils, prestations de guerre, Loi--C-41
Price, David (PC--Compton--Stanstead; Lib.--Compton--Stanstead à compter du 14 septembre 2000)
(vice-président)
⇒⇒Civils, prestations de guerre, Loi--C-41, 43:1532; 44:0950-55
Procédure
⇒⇒Présidence, vote prépondérant, 17:1530
⇒⇒Témoignages réputés entendus au cours de la présente session, 01:1530
Proud, George (Lib.--Hillsborough) (président)
⇒⇒Affaires militaires, 21:1010-15; 26:0945-50; 36:1610
⇒⇒Anciens combattants, 06:0935, 1005-10, 1036-40
⇒⇒Civils, prestations de guerre, Loi--C-41, 43:1535-50; 44:0934, 0940-55, 1005-10, 1020-25
⇒⇒Comité, 09:1710-20; 17:1550, 1710; 25:1530, 1550, 1600, 1610; 43:1532
⇒⇒Défense, équipement et armement, 09:1635, 1710; 14:1655-1710; 15:0925, 0955-1000, 1025-30; 16:0945-50; 22:1625, 1705
⇒⇒Défense nationale, ministère, 08:1030, 1050-55; 10:1020; 39:0940-45
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:1610-15
⇒⇒Missiles de défense, 18:1030-35; 19:0940-50, 1020-25, 1050-55; 20:1625-35, 1650-55, 1715; 23:0945-50, 1030; 26:0945-50; 27:1550-55, 1705-10, 1720-25; 42:1635-40
⇒⇒NORAD, 24:1610
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530-35, 1545-50
Provenzano, Carmen (Lib.--Sault Ste. Marie; secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants à compter du 1er
septembre 2000)
⇒⇒Civils, prestations de guerre, Loi--C-41, 43:1535-50; 44:1020-25
R
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - revitalisation et modernisation des Forces armées canadiennes, 08:1045
⇒⇒3e - Étude sur les acquisitions, séance à huis clos, procès-verbal no 41
⇒⇒4e - Loi--C-41. Voir Civils, prestations de guerre, 44:0945
⇒⇒Voir aussi Comité--Lettre envoyée
Rattray, David (Bureau du vérificateur général du Canada)
⇒⇒Défense nationale, ministère, 12:1530-45, 1600-45, 1655
Réserve. Voir Comité--Témoignages
Robertson, George. Voir Robertson, Lord--Allusions
Robertson, Lord (secrétaire général de l'OTAN)
⇒⇒Allusions à Lord Robertson - né George Robertson, élevé à la pairie, a pris le titre de Lord Robertson of Port Ellen
⇒⇒OTAN, 03:1135-40
S
Saker, Michael (Réseau national des associations de la défense)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 15:0900, 0915-20, 0940-45, 1020-25
Scott, David E. (Computing Devices Canada)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 05:1545-50, 1605, 1620-40, 1650-1700, 1710-15, 1725-30
Séance d'organisation
⇒⇒Délibérations, 01:1530
Sirpaul Santosh, greffière
⇒⇒Comité, 43:1532
Somers, Gregory (Osler, Hoskin & Harcourt)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 11:1530-1645
Stinson, Darrel (Réf.--Okanagan--Shuswap; AC--Okanagan--Shuswap à compterdu 27 mars 2000)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530
Straume, Janis (Parlement de la République de Lettonie)
⇒⇒Missiles de défense, 27:1635-40, 1705-10, 1720, 1730-40
T
Taylor, John (Défense du Royaume-Uni, ministère)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 14:1610-1710
Travaux futurs. Voir Comité
V
Vérificateur général. Voir Comité--Lettre au vérificateur général et
Lettre envoyée par le vérificateur général
W
Wappel, Tom (Lib.--Scarborough-Sud-Ouest)
⇒⇒Comité, 43:1532-35
Wayne, Elsie (PC--Saint John)
⇒⇒Affaires militaires, 21:1025-35; 35:1020-30, 1055
⇒⇒Anciens combattants, 06:0945-55, 1005, 1036-40; 08:1010-15
⇒⇒Anciens combattants, ministère, 29:0945-50, 1010-15, 1030
⇒⇒Civils, prestations de guerre, Loi--C-41, 43:1540-50; 44:1010-15
⇒⇒Comité, travaux futurs, 05:1535; 17:1550, 1600-05, 1615-20, 1650-1700; 25:1530-45, 1555-1605, 1615-20
⇒⇒Défense, équipement et armement, 05:1600; 13:0945-50, 1020-25, 1045; 14:1530-35, 1645-55, 1705, 1715; 15:1000-05, 1030-35; 16:1000-05, 1035-40
⇒⇒Défense nationale, ministère, 07:1545, 1610-20, 1645-55; 10:0945-50, 1035-40; 12:1615-25, 1655-1700; 28:1645-55, 1715-25; 34:1620-25, 1700-05; 39:0955-1000, 1025-30, 1045-50
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:1625-30
⇒⇒Missiles de défense, 18:0903, 1010-15, 1045, 1055; 19:0955-1000, 1040; 20:1640-45, 1715-25; 27:1555-1600; 42:1630-35
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530
Williams, Alan (Défense nationale, ministère)
⇒⇒Défense, équipement et armement, 22:1531-1720
⇒⇒Voir Comité--Témoins, comparution--Sous-ministre adjoint
Wood, Bob (Lib.--Nipissing; secrétaire parlementaire du ministre des Anciens combattants jusqu'au 31 août 2000)
⇒⇒Anciens combattants, 08:1010
⇒⇒Comité, travaux futurs, 05:1530-40; 17:1605, 1615; 25:1610-20
⇒⇒Défense, équipement et armement, 14:1530-35
⇒⇒Défense nationale, ministère, 07:1605-10; 08:0950-55, 1010, 1045-55; 10:0925-30; 12:1600-05, 1625; 28:1635-45
⇒⇒Forces armées canadiennes, 42:1625
⇒⇒Kosovo, 38:0930-40
⇒⇒Missiles de défense, 18:1020-25
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1540-45