A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | V | W | Z
⇒⇒Aux délibérations. Voir Autochtones--Santé; Finances publiques--Résultats; Revenu national, ministère--Gestion
⇒⇒Aux procès-verbaux. Voir Information, technologies--Passage de l'an 2000
⇒⇒Économie clandestine, 62:1625-35
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 2, 39:1615-20
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 3, 48:1620-25, 1635
⇒⇒Gestion (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 16), 45:1534
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 50
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 50
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--20e
⇒⇒Réserves, les immobilisations et leur entretien; l'escalade des coûts d'un projet d'approvisionnement en eau; l'absence de conformité à une entente de financement entre le ministère et une Première nation (vérificateur général du Canada, rapport 1997, suivis de recommandations, chap. 35 et 36), 21:1539
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 38
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 38
⇒⇒Revendications territoriales globales (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 14), 46:1535
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 54
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 54
⇒⇒Santé des Premières nations (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 13), étude, 11:1538
⇒⇒⇒Appendice aux délibérations, séance, procès-verbal no 11, présentation du ministère de la Santé, 11:1545
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 16
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 09
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--5e et 14e et 22e
⇒⇒Comité, 03:1550-55
⇒⇒Information, technologies, 05:1610-15
⇒⇒Navigation aérienne civile, 08:1610-20, 1700-05
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 06:1610-20
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1550-55
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 1, 03:1700-10
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 2, 12:1600-10
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1998, 49:1615-20, 1635
⇒⇒Finances publiques, 49:1615-20, 1635
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 3, 48:1615-20, 1630-35
⇒⇒Détenus, garde, 26:1705
⇒⇒Défense, équipement et armement, 34:1545-55, 1610-15, 1625, 1635-40, 1655-1710, 1720-25; 35:1550-1600, 1625, 1640-45
⇒⇒Comité, 06:1530; 14:1610; 30:1540-50
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1997, 13:1635-40, 1720, 1730
⇒⇒Défense, équipement et armement, 35:1620-25, 1640, 1650-1705
⇒⇒Détenus, garde, 26:1630-40
⇒⇒Information, technologies, 05:1630-35, 1715-20
⇒⇒Ozone, couche, protection, 20:1610-15, 1650; 32:1555, 1610, 1640-45
⇒⇒Petites entreprises, prêts, programme, gestion, 19:1605-15, 1715
⇒⇒Population, vieillissement, 37:1555-1605
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 06:1720
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1545, 1555-1625
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 2, 12:1620-25
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 1, 29:1630-35
⇒⇒Autochtones, 11:1625-35, 1710
⇒⇒Détenus, garde, 26:1625, 1720
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1999, volume 1, 60:1545-50, 1610-15
⇒⇒Défense, équipement et armement, 35:1645-1700
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, 63:1555-1600, 1625-30, 1700-10, 1720
⇒⇒Enfants, prestation nationale, 66:1610-15, 1625-35, 1655, 1705-10
⇒⇒Personnes handicapées, employabilité, aide, 66:1610-15, 1625-35, 1655, 1705-10
⇒⇒Information, technologies, 33:1625, 1655, 1715; 44:1640, 1710; 52:1600, 1610, 1630-35, 1655, 1715
⇒⇒Navigation aérienne civile, 08:1535-1720
⇒⇒Routes et autoroutes, 57:1540-1610, 1620, 1630-1715
⇒⇒Revenu national, ministère, 22:1600, 1625-35
⇒⇒TPS, recettes, variations, compréhension, 22:1600, 1625-35
⇒⇒Assurance sociale, numéro, gestion, 45:1545-1605, 1615-35, 1650-1705
⇒⇒Information, technologies, 33:1605-15, 1630-35, 1645, 1700, 1725-30
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 1, 03:1635-40, 1730-35
⇒⇒Revenu national, ministère, 58:1615-30, 1645-50, 1700-10
⇒⇒Assurances et pensions, secteurs d'activités, réglementation et surveillance, capacité (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 30), 25:1530
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 40
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--15e
⇒⇒Autochtones, 11:1600-10
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières, 25:1640-45
⇒⇒Information, technologies, 05:1705-10; 33:1600, 1615-25, 1710, 1720-35
⇒⇒Navigation aérienne civile, 08:1630-35, 1705
⇒⇒Ozone, couche, protection, 20:1635-40; 32:1555, 1655-1700
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 06:1655
⇒⇒Revenu national, ministère, 22:1655-1700
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1625
⇒⇒TPS, recettes, variations, compréhension, 22:1655-1700
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 1, 29:1700
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 42:1610-20
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1998, 49:1600-05, 1635-40
⇒⇒Finances publiques, 43:1605-10, 1630, 1655-1700; 49:1600-05, 1635-40
⇒⇒Gouvernement, contrats, 55:1605-15
⇒⇒Gouvernement, subventions, 53:1605-10, 1650
⇒⇒Revenu national, ministère, 58:1605-10, 1630-35, 1700-05
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1999-2000, principal, 59:1605, 1615, 1650-55
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 2, 39:1550-55
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 3, 48:1625-30
⇒⇒Petites entreprises, prêts, programme, gestion, 19:1630
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 1, 03:1635, 1725-30
⇒⇒Information, technologies, 05:1655-1700; 52:1625
⇒⇒Population, vieillissement, 37:1540-1655
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 15:1540-45, 1555-1605, 1615, 1625-30, 1645, 1655-1700, 1710-25
⇒⇒5e conférence biennale du Australasian Council of Public Accounts Committees, participation, séance, procès-verbal no 45, 45:1555
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 40
⇒⇒19e assemblée annuelle du Conseil canadien des comités des comptes publics, participation, 30:1540-50
⇒⇒Ajournement, m. (Grose) rejetée par un vote par appel nominal, 35:1650
⇒⇒Annexes. Voir plutôt Appendices
⇒⇒Délégations de parlementaires, rencontres; 17:1535-40
⇒⇒Président, lettre à son homologue du Comité permanent de la justice et des droits de la personne, étude approfondie relative aux droits de la personne, suggestion, séance à huis clos, procès-verbal no 51
⇒⇒Procédure et programme, sous-comité. Voir plutôt Sous-comité du programme et de la procédure
⇒⇒Séances à huis clos
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 04; 07; 09; 10; 12; 14; 16; 21; 23; 24; 28; 30; 31; 38; 40; 41; 47; 50; 51; 54; 56; 61; 64; 65
⇒⇒⇒Tenue, 12:1635; 14:1615; 21:1715; 30:1550; 53:1707
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Travaux futurs et autres affaires, 03:1535-1610; 06:1530; 13:1725-30; 14:1609-15; 17:1535-40; 30:1539-40; 49:1535
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux nos 12; 23; 40; 47
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--Gouvernement, réponses insatisfaisantes
⇒⇒Comité du tribunal des droits de la personne (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 10), 42:1538
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 50; 51
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 51
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--21e
⇒⇒Étude, 13:1533
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 16; 21; 23
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 24
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--7e
⇒⇒Étude, 49:1534
⇒⇒Autochtones, 11:1645
⇒⇒Petites entreprises, prêts, programme, gestion, 19:1600-05, 1625, 1645, 1655-1705
⇒⇒Achats (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 3 et 4), 34:1533; 35:1530
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 41
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--18e
⇒⇒Assurance sociale, numéro, gestion, 45:1535-40, 1600-10, 1620, 1635-45, 1710
⇒⇒Autochtones, 11:1538-40, 1620-25, 1655-1715; 21:1540-45, 1600-05, 1620, 1630-35, 1655, 1705-15; 46:1535-40, 1655-1700
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières, 25:1530-35, 1545, 1640, 1650-55, 1705-10
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1998, 49:1535-40, 1555, 1615-40, 1650-1700
⇒⇒Défense, équipement et armement, 35:1530-45, 1640, 1715-25
⇒⇒Détenus, garde, 26:1556-1600, 1615, 1625-40, 1730
⇒⇒Finances publiques, 43:1536-1610, 1620-45, 1655-1705; 49:1535-40, 1555, 1615-40, 1650-1700
⇒⇒Gouvernement, contrats, 55:1535-1615, 1625-30, 1650, 1700, 1710
⇒⇒Gouvernement, subventions, 53:1535-40, 1605-10, 1640-45, 1655-1705
⇒⇒Information, technologies, 05:1535, 1600-05, 1645-50, 1700, 1720; 33:1545, 1635-50, 1700, 1720, 1730; 52:1535-45, 1605-10, 1620-25, 1635-40, 1710-20
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, 63:1534-40, 1550-1600, 1635, 1655-1705, 1720-25
⇒⇒Navigation aérienne civile, 08:1532-35, 1600-15, 1630, 1710, 1720
⇒⇒Petites entreprises, prêts, programme, gestion, 19:1531-40, 1555-1600, 1615-35, 1650, 1710, 1720-25
⇒⇒Population, vieillissement, 37:1535-40, 1550-1600, 1610-15, 1625, 1645-55
⇒⇒Premières nations, 67:1535-45, 1555, 1610-20, 1630-40, 1725-30
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 15:1532-40, 1600, 1625, 1645-55, 1720, 1725; 18:1535, 1610, 1650-1700, 1720
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 06:1530-35
⇒⇒Revenu national, ministère, 22:1533-40, 1615-20, 1630, 1640-50, 1710, 1720-25; 58:1536-45, 1630-40, 1655-1710
⇒⇒Routes et autoroutes, 57:1635-45, 1715-20
⇒⇒Santé humaine et animale, laboratoires, 36:1532-40, 1700-10, 1730
⇒⇒Saumon du Pacifique, durabilité de la ressource, 17:1540-45, 1630-35, 1645, 1700-05
⇒⇒TPS, recettes, variations, compréhension, 22:1533-40, 1615-20, 1630, 1640-50, 1710, 1720-25
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1998-1999, principal, 27:1535-45, 1550-1720
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1999-2000, principal, 59:1535-45, 1555-1605, 1615-1720
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 1, 03:1630-1740
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 2, 12:1533-1635
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 1, 29:1600-05, 1610-1720
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 2, 39:1535-1635
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 3, 48:1548-1700
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1999, volume 1, 60:1533-1620
⇒⇒Présidence, élection, 01:1535
⇒⇒Routes et autoroutes, 57:1615-20, 1645-50
⇒⇒Autochtones, 21:1600-05
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1997, 13:1630-35
⇒⇒Défense, équipement et armement, 35:1635
⇒⇒Information, technologies, 05:1655
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 15:1600-10
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 06:1550
⇒⇒Revenu national, ministère, 22:1640-45
⇒⇒Santé humaine et animale, laboratoires, 36:1610-15
⇒⇒TPS, recettes, variations, compréhension, 22:1640-45
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1998-1999, principal, 27:1600-05
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 2, 12:1550-55, 1630-35
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 1, 29:1610-15, 1720
⇒⇒Classement et logement, Service correctionnel du Canada, activités (vérificateur général du Canada, rapport 1997, suivi de recommandations, chap. 35), 26:1556
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 31
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 31
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--11e
⇒⇒Revenu national, ministère, 22:1720
⇒⇒TPS, recettes, variations, compréhension, 22:1720
⇒⇒Autochtones, 21:1555-1615, 1625, 1715
⇒⇒Premières nations, 67:1615, 1625, 1650, 1700-20
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1997, 13:1545
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 3, 48:1645-55
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1999, volume 1, 60:1620-25
⇒⇒Population, vieillissement, 37:1615, 1650
⇒⇒Revenu national, ministère, initiative (vérificateur général du Canada, rapport 1999, chap. 2), 62:1533
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 64
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 65
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--29e
⇒⇒Ozone, couche, protection, 20:1536-40, 1610-15, 1650; 32:1531-35, 1705
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 2, 12:1625
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, comptes, reddition (vérificateur général du Canada, rapport 1999, chap. 6), étude, 66:1535
⇒⇒Assurance sociale, numéro, gestion (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 16), 45:1534
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos no 50
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 50
⇒⇒Autochtones
⇒⇒⇒Réserves, les immobilisations et leur entretien; l'escalade des coûts d'un projet d'approvisionnement en eau; l'absence de conformité à une entente de financement entre le ministère et une Première nation (vérificateur général du Canada, rapport 1997, suivis de recommandations, chap. 35 et 36), 21:1539
⇒⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 38
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 38
⇒⇒⇒Revendications territoriales globales (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 14), 46:1535
⇒⇒⇒Santé des Premières nations (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 13), 11:1538
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 16
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 09
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières, assurances et pensions, secteurs d'activités, réglementation et surveillance, capacité (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 30), 25:1530
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 40
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, Comité du tribunal des droits de la personne (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 10), 42:1538
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal nos 50; 51
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 51
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1997, 13:1533
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 16; 21, 23
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 24
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1998, 49:1534
⇒⇒Défense, équipement et armement, achats (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 3 et 4), 34:1533; 35:1530
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 41
⇒⇒Détenus, garde, classement et logement, Service correctionnel du Canada, activités (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 35), 26:1556
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 30
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 31
⇒⇒Économie clandestine, Revenu national, ministère, initiative (vérificateur général du Canada, rapport 1999, chap. 2), 62:1533
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 64
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 65
⇒⇒Enfants, prestation nationale, Ressources humaines, développement, ministère, comptes, reddition (vérificateur général du Canada, rapport 1999, chap. 6), 66:1535
⇒⇒Finances publiques
⇒⇒⇒Résultats financiers, présentation, normes copmtables objectives (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 9), 49:1534
⇒⇒⇒Stratégie d'information financière (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 18), 43:1536
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 47
⇒⇒Gouvernement, contrats à fournisseur unique (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 26), 55:1535
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 61
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 61
⇒⇒Gouvernement, subventions, Industrie, ministère et Patrimoine canadien, ministère, programmes (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 27), 53:1535
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 56
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 56
⇒⇒Information, technologies
⇒⇒⇒Passage de l'an 2000, préparation (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 12), 05:1533; 33:1544; 44:1554
⇒⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 10
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 10
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 10
⇒⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos, procès-verbal no 04
⇒⇒⇒Passage de l'an 2000, préparation (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 20), 52:1535
⇒⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 54
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 54
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, stocks, gestion durable (vérificateur général du Canada, rapport 1999, chap. 4), 63:1534
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 65
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 65
⇒⇒Navigation aérienne civile, commercialisation, cession par le ministère des Transports à NAV CANADA (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 19), 08:1532
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 14
⇒⇒⇒Opinion dissidente, séance à huis clos, procès-verbal no 14
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 14
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos, procès-verbal no 07
⇒⇒Ozone, couche, protection (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 27), 20:1536; 32:1531
⇒⇒Personnes handicapées, employabilité, aide, Ressources humaines, développement, ministère, comptes, reddition (vérificateur général du Canada, rapport 1999, chap. 6), 66:1535
⇒⇒Petites entreprises, prêts, programme, gestion (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 29), 19:1531
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 30
⇒⇒Population, vieillissement, information destinée au Parlement (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 6), 37:1534
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 40
⇒⇒Premières nations, financement (vérificateur général du Canada, rapport 1999, chap. 10), 67:1533
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 25), 15:1532; 18:1534
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 23; 28
⇒⇒⇒Opinions dissidentes, séance à huis clos, procès-verbal no 30
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 30
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, gestion axée sur les résultats (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 17), 06:1530
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 12
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 13:1533
⇒⇒Revenu national, ministère
⇒⇒⇒Direction de l'impôt international, ressources humaines, gestion (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 24), 58:1536
⇒⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 61
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 61
⇒⇒⇒Gestion financière, régime, (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 31), 22:1533
⇒⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 31
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 31
⇒⇒Routes et autoroutes, Transports, ministère, investissements (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 25), 57:1534
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 61
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 61
⇒⇒Santé humaine et animale, laboratoires, construction (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 7), 36:1532
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 41
⇒⇒Saumon du Pacifique, durabilité de la ressource (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 28), 17:1535
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 23
⇒⇒TPS, recettes, variations, compréhension (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 32), 22:1533
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 31
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 31
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1998-1999 principal, 27:1534
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 27:1720
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1999-2000, principal, 59:1534
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 61
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 1, 03:1630
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 2, 12:1533
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 1, 29:1559
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 2, 39:1535
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 3, 48:1548
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1999, volume 1, 60:1533
⇒⇒Information, technologies, 44:1605, 1625-1705, 1720; 52:1615-20, 1650-55, 1705
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 42:1545-55, 1605, 1615-20, 1630-1710
⇒⇒Ozone, couche, protection, 20:1625-30
⇒⇒États financiers, norme internationale, établissement, sous-comité, possibilité, exploration, séance à huis clos, procès-verbal no 40
⇒⇒Résultats financiers, présentation, normes comptables objectives (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 9), 49:1534
⇒⇒⇒Appendices aux délibérations, documents soumis par le vérificateur général du Canada, 49:1540
⇒⇒Stratégie d'information financière (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 18), 43:1536
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 47
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--19e
⇒⇒Assurance sociale, numéro, gestion, 45:1625
⇒⇒Autochtones, 46:1620-25
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 42:1645
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1998, 49:1625
⇒⇒Économie clandestine, 62:1640, 1700-05, 1725
⇒⇒Finances publiques, 43:1635-45; 49:1625
⇒⇒Gouvernement, subventions, 53:1700
⇒⇒Information, technologies, 44:1700; 52:1705-10
⇒⇒Premières nations, 67:1645-50
⇒⇒Routes et autoroutes, 57:1655-1700, 1715
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1999-2000, principal, 59:1655-1700
⇒⇒Petites entreprises, prêts, programme, gestion, 19:1630-40, 1710
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 15:1600, 1650, 1705-15; 18:1535-40, 1645-1700
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 2, 12:1550-55, 1605-25, 1635
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 42:1630-35, 1705
⇒⇒Gouvernement, subventions, 53:1555-1600, 1625-35, 1650
⇒⇒Information, technologies, 52:1620-25
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1999-2000, principal, 59:1600-05, 1625-30
⇒⇒Comité, 03:1545, 1600-05; 17:1535; 30:1540-45
⇒⇒Population, vieillissement, 37:1600
⇒⇒Présidence, élection, 01:1530; 39:1533
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1545
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1998-1999, principal, 27:1720
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1999-2000, principal, 59:1535
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 15:1610-20, 1640; 18:1555-1600, 1620-25, 1710
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 18:1535-50, 1600-05, 1615, 1630-35, 1645-50, 1705-15
⇒⇒Routes et autoroutes, 57:1615, 1630, 1655
⇒⇒Enfants, prestation nationale, 66:1605-10
⇒⇒Personnes handicapées, employabilité, aide, 66:1605-10
⇒⇒Autochtones, 46:1550-1700
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 42:1605-10, 1625, 1650-55, 1710
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 42:1650
⇒⇒Autochtones, 11:1555-1600, 1640-45
⇒⇒Revenu national, ministère, 22:1605-15
⇒⇒TPS, recettes, variations, compréhension, 22:1605-15
⇒⇒À fournisseur unique (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 26), étude, 55:1535
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 61
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 61
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--28e
⇒⇒Industrie, ministère et Patrimoine canadien, ministère, programmes (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 27), étude, 53:1535
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 56
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 56
⇒⇒Voir aussi Les Entreprises Yvon Duhaime Inc.--Prêts et subventions; Rapports à la Chambre--24e
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 15:1630-35, 1700-10; 18:1540-45, 1635, 1715-20
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 06:1535-1705, 1715-25
⇒⇒Autochtones, 11:1610-15; 21:1615-20, 1710
⇒⇒Comité, 03:1600; 06:1530; 30:1545
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1997, 13:1600-05, 1625, 1635, 1650, 1705-10, 1725
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1998, 49:1550-1600, 1630-35
⇒⇒Défense, équipement et armement, 34:1620; 35:1605-10, 1640, 1650, 1705-10
⇒⇒Finances publiques, 49:1550-1600, 1630-35
⇒⇒Information, technologies, 05:1615-20, 1700-05; 33:1625-30, 1705-10, 1720
⇒⇒Navigation aérienne civile, 08:1545-55, 1705-10
⇒⇒Petites entreprises, prêts, programme, gestion, 19:1550-55, 1650-55
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 15:1550-1600, 1645, 1715-20; 18:1615-20, 1640-45
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 06:1605-10
⇒⇒Revenu national, ministère, 22:1630-35, 1650-55
⇒⇒Saumon du Pacifique, durabilité de la ressource, 17:1625
⇒⇒TPS, recettes, variations, compréhension, 22:1630-35, 1650-55
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1998-1999, principal, 27:1615-20, 1655-1705, 1720
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 1, 03:1715-20
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 2, 12:1610-15
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 1, 29:1605-10, 1655, 1720
⇒⇒Assurance sociale, numéro, gestion, 45:1625-30
⇒⇒Autochtones, 21:1700
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 42:1700-05
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1998, 49:1635
⇒⇒Défense, équipement et armement, 34:1610-15, 1700-05, 1725; 35:1540, 1615-20, 1650
⇒⇒Détenus, garde, 26:1645-1715, 1725-30
⇒⇒Finances publiques, 43:1536, 1605, 1655; 49:1635
⇒⇒Gouvernement, subventions, 53:1635
⇒⇒Information, technologies, 33:1630-35, 1710-15; 44:1635, 1715
⇒⇒Ozone, couche, protection, 32:1531, 1535, 1545, 1555-1615, 1625, 1635-1720
⇒⇒Petites entreprises, prêts, programme, gestion, 19:1700, 1720-25
⇒⇒Population, vieillissement, 37:1630-35, 1645
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 15:1650-55; 18:1630-35
⇒⇒Saumon du Pacifique, durabilité de la ressource, 17:1605-10, 1705
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1605-10
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1998-1999, principal, 27:1705-15
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 1, 29:1645-50
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 2, 39:1625-30
⇒⇒Routes et autoroutes, 57:1555-1600, 1635-40
⇒⇒Ozone, couche, protection, 20:1540-50, 1600-10, 1625-35, 1645-50; 32:1535-45, 1610-25, 1635-1705, 1720
⇒⇒Information, technologies, 05:1535-1710
⇒⇒Assurance sociale, numéro, gestion, 45:1600-05
⇒⇒Autochtones, 11:1545, 1655-1700
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières, 25:1615-30
⇒⇒Comité, 03:1540-55; 14:1615
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 42:1635-40, 1705
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1997, 13:1533, 1700-05
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1998, 49:1620-25, 1655-1700
⇒⇒Défense, équipement et armement, 35:1610-15, 1630-35, 1650, 1715-20
⇒⇒Économie clandestine, 62:1620-25, 1640, 1700, 1725
⇒⇒Enfants, prestation nationale, 66:1600-05, 1640-50, 1705
⇒⇒Finances publiques, 43:1620-30, 1700-05; 49:1620-25, 1655-1700
⇒⇒Gouvernement, contrats, 55:1615, 1705-10
⇒⇒Gouvernement, subventions, 53:1625
⇒⇒Information, technologies, 05:1625-30, 1710-20; 44:1610-15, 1630, 1640, 1655-1705
⇒⇒Navigation aérienne civile, 08:1600-10, 1650-55, 1705, 1715
⇒⇒Ozone, couche, protection, 20:1536, 1625-30; 32:1605-10, 1645-50
⇒⇒Personnes handicapées, employabilité, aide, 66:1600-05, 1640-50, 1705
⇒⇒Petites entreprises, prêts, programme, gestion, 19:1700-05
⇒⇒Population, vieillissement, 37:1620-25, 1645, 1655
⇒⇒Premières nations, 67:1605-10
⇒⇒Présidence, élection, 39:1533
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 15:1640-45, 1725; 18:1635-40
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 06:1600-05, 1710; 13:1533
⇒⇒Routes et autoroutes, 57:1640-50, 1700-05
⇒⇒Saumon du Pacifique, durabilité de la ressource, 17:1605
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1536-1600, 1610, 1620
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1999-2000, principal, 59:1640, 1720
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 1, 03:1655-1700, 1730
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 2, 12:1550
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 1, 29:1710
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1999, volume 1, 60:1600-05
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 06:1635
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 2, 39:1610-15
⇒⇒Autochtones, 46:1555-1600, 1640
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 1, 29:1625-30
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 42:1610-15, 1630, 1640, 1655-1715
⇒⇒Passage de l'an 2000, préparation (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 12)
⇒⇒⇒Appendice au procès-verbal de la séance no 44, présentation du Secrétariat du Conseil du Trésor, 44:1600
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 10
⇒⇒⇒Étude, 05:1533; 33:1544; 44:1554
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 10
⇒⇒⇒Séance à huis clos, séance à huis clos, procès-verbal no 10
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos, procès-verbal no 04
⇒⇒Passage de l'an 2000, préparation (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 20)
⇒⇒⇒Appendice au procès-verbal de la séance no 52, présentation du Secrétariat du Conseil du Trésor, 52:1715
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 54
⇒⇒⇒Étude, 52:1535
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 54
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--2e et 23e
⇒⇒Information, technologies, 52:1625-35
⇒⇒Défense, équipement et armement, 34:1540-45, 1555-1605, 1615-55, 1710-30; 35:1540-45, 1600, 1615-20, 1630, 1710-20
⇒⇒Défense, équipement et armement, 34:1625-30, 1645, 1655-1715; 35:1545-50, 1625-30, 1705-20
⇒⇒Population, vieillissement, 37:1550-55, 1605, 1645-55
⇒⇒Économie clandestine, 62:1550-55, 1615, 1705-10
⇒⇒Premières nations, 67:1620-25, 1720-25
⇒⇒Présidence, élection, 01:1530
⇒⇒Revenu national, ministère, 22:1600
⇒⇒TPS, recettes, variations, compréhension, 22:1600
⇒⇒Économie clandestine, 62:1540-1725
⇒⇒Revenu national, ministère, 58:1545-1625, 1635-55, 1705-10
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 15:1600-05
⇒⇒Défense, équipement et armement, 34:1605; 35:1600-10, 1625-30, 1640-45, 1700-10
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 06:1610, 1710
⇒⇒Revenu national, ministère, 22:1545-50, 1640, 1655, 1720
⇒⇒TPS, recettes, variations, compréhension, 22:1545-50, 1640, 1655, 1720
⇒⇒Assurance sociale, numéro, gestion, 45:1605-10, 1700-10
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières, 25:1555-1605, 1650-55
⇒⇒Comité, 03:1535-1605; 17:1535; 30:1540-45
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1997, 13:1605-15, 1710-15
⇒⇒Défense, équipement et armement, 34:1600-10, 1625; 35:1550-55, 1630-45, 1655
⇒⇒Détenus, garde, 26:1620-30, 1700-05, 1725
⇒⇒Information, technologies, 05:1550-1600, 1620-25, 1715-20; 33:1605-15, 1715-20
⇒⇒Ozone, couche, protection, 32:1545, 1615-25, 1705-10
⇒⇒Petites entreprises, prêts, programme, gestion, 19:1555-1605, 1655-1700
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 15:1635; 18:1550-1600, 1620-25, 1655-1700
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 06:1550-55, 1620-25, 1710-15
⇒⇒Saumon du Pacifique, durabilité de la ressource, 17:1600-05
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1540-1605, 1615-25
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1998-1999, principal, 27:1605-10, 1625
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 1, 03:1640-50, 1720
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 1, 29:1640-45, 1705-10
⇒⇒Prêts et subventions, vérificateur général du Canada, vérification, m. (Wayne) rejetée, séance à huis clos, procès-verbal no 65
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 42:1625-30
⇒⇒Information, technologies, 44:1555-1720; 52:1545-50, 1555, 1600, 1610-30, 1640-50, 1700-05, 1715
⇒⇒Ozone, couche, protection, 20:1550-55, 1645; 32:1555-1600, 1640, 1705-15
⇒⇒Santé humaine et animale, laboratoires, 36:1715-20
⇒⇒Santé humaine et animale, laboratoires, 36:1540-45, 1600-10, 1620-35, 1645-1705, 1715-20
⇒⇒Navigation aérienne civile, 08:1555-1600
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, 63:1545-50, 1620-25, 1655-1700
⇒⇒Petites entreprises, prêts, programme, gestion, 19:1540-1600, 1610-15, 1625-30, 1640-45, 1655-1700, 1710-25
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières, 25:1550-55, 1605-10, 1635, 1650
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 42:1555-1600, 1620, 1640, 1715
⇒⇒Ozone, couche, protection, 20:1630
⇒⇒Assurance sociale, numéro, gestion, 45:1615-25
⇒⇒Autochtones, 11:1650-55; 21:1620-25; 46:1610-15, 1640-45
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières, 25:1630-40
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 42:1620-30
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1997, 13:1655-1700, 1725
⇒⇒Économie clandestine, 62:1550
⇒⇒Enfants, prestation nationale, 66:1625-30
⇒⇒Gouvernement, contrats, 55:1630-35, 1650
⇒⇒Information, technologies, 05:1640; 33:1600, 1630-35, 1640, 1700-05; 52:1620, 1635-40, 1655
⇒⇒Ozone, couche, protection, 20:1620
⇒⇒Personnes handicapées, employabilité, aide, 66:1625-30
⇒⇒Petites entreprises, prêts, programme, gestion, 19:1645-50
⇒⇒Population, vieillissement, 37:1615-20, 1650
⇒⇒Premières nations, 67:1715-20
⇒⇒Présidence, élection, 01:1530-35
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 18:1600-10, 1630, 1710-15
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 06:1625-30, 1715-20
⇒⇒Revenu national, ministère, 22:1645-50, 1705-10
⇒⇒Santé humaine et animale, laboratoires, 36:1635-45, 1655
⇒⇒Saumon du Pacifique, durabilité de la ressource, 17:1630-40
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1620-25
⇒⇒TPS, recettes, variations, compréhension, 22:1645-50, 1705-10
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1998-1999, principal, 27:1630-40, 1720-25
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1999-2000, principal, 59:1645, 1720
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 1, 03:1710-15
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 2, 12:1625-30
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 15:1700
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 15:1545-50, 1605-20, 1635-45, 1655, 1705-10, 1720-25
⇒⇒Assurance sociale, numéro, gestion, 45:1630-40
⇒⇒Autochtones, 11:1550-55, 1635-45, 1700-05; 21:1550-1600, 1650-55; 46:1550-55, 1615-20, 1645-55
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières, 25:1540-50, 1645-50, 1705-10
⇒⇒Comité, 06:1530; 14:1610; 30:1540-45
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 42:1600-10, 1655-1700, 1710-15
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1997, 13:1625-35, 1720
⇒⇒Défense, équipement et armement, 34:1550-1600, 1640-45, 1715-25; 35:1540-45, 1630-40, 1650
⇒⇒Détenus, garde, 26:1640-45, 1705-10, 1720-25
⇒⇒Enfants, prestation nationale, 66:1555-1605, 1620, 1635-40, 1650, 1705-10
⇒⇒Finances publiques, stratégie d'information financière, 43:1550-55, 1620-25, 1650-1700
⇒⇒Gouvernement, contrats, 55:1545-55, 1615-25, 1650-55
⇒⇒Information, technologies, 05:1540-50, 1620, 1655; 33:1555-1605, 1655-1705; 44:1600-10, 1630-35, 1655-1700, 1710-20; 52:1550-55, 1555, 1600, 1655-1705
⇒⇒Navigation aérienne civile, 08:1620, 1645-50, 1715-20
⇒⇒Ozone, couche, protection, 20:1600-10, 1630-35, 1650-55
⇒⇒Personnes handicapées, employabilité, aide, 66:1555-1605, 1620, 1635-40, 1650, 1705-10
⇒⇒Population, vieillissement, 37:1605, 1635-45
⇒⇒Premières nations, 67:1555-1600, 1640-45, 1655, 1715, 1725
⇒⇒Présidence, élection, 39:1533
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 15:1625-30, 1725
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 06:1540-50, 1650-55, 1705
⇒⇒Revenu national, ministère, 22:1550-1605, 1700-05; 58:1555-1605, 1625-30, 1650-1700
⇒⇒Santé humaine et animale, laboratoires, 36:1600-10, 1645-1700, 1725-30
⇒⇒Saumon du Pacifique, durabilité de la ressource, 17:1555-1600, 1630
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1540-45, 1600-05, 1615-20
⇒⇒TPS, recettes, variations, compréhension, 22:1550-1605, 1700-05
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1998-1999, principal, 27:1550-1600, 1640-45
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 2, 12:1540-50, 1625
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 1, 29:1635, 1715-20
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 2, 39:1540-50, 1630-35
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 3, 48:1555-1605
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1999, volume 1, 60:1545-55, 1605-20
⇒⇒Information, technologies, 33:1615, 1710-15; 44:1620, 1635-40, 1700-20; 52:1600-05, 1630-1715
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1998-1999, principal, 27:1545-50, 1610, 1705-10
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1999-2000, principal, 59:1545-55, 1700
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 2, 39:1600-05, 1630-35
⇒⇒Gouvernement, contrats, 55:1600-05
⇒⇒Navigation aérienne civile, 08:1655
⇒⇒Assurance sociale, numéro, gestion, 45:1540-45, 1605, 1650-55, 1705
⇒⇒Économie clandestine, 62:1533-40, 1620-25, 1635-40, 1650-1700, 1720-25
⇒⇒Gouvernement, contrats, 55:1600, 1620-25, 1635-40, 1700-05
⇒⇒Navigation aérienne civile, 08:1550, 1630, 1640-45, 1715
⇒⇒Revenu national, ministère, 22:1610, 1645-50; 58:1600
⇒⇒Routes et autoroutes, 57:1620-30, 1655-1700, 1710
⇒⇒Santé humaine et animale, laboratoires, 36:1615, 1640-50, 1710, 1720-25
⇒⇒TPS, recettes, variations, compréhension, 22:1610, 1645-50
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 1, 03:1720-25
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 1, 29:1700-05
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 3, 48:1645
⇒⇒Stocks, gestion durable (vérificateur général du Canada, rapport 1999, chap. 4), 63:1534
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 65
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 65
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--30e
⇒⇒Enfants, prestation nationale, 66:1545-1615, 1625-1710
⇒⇒Personnes handicapées, employabilité, aide, 66:1545-1615, 1625-1710
⇒⇒Routes et autoroutes, 57:1545-55, 1630-35, 1710-15
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, 63:1540-45, 1605-40, 1650-1700, 1710-20
⇒⇒Assurance sociale, numéro, gestion, 45:1555, 1600-1710
⇒⇒Autochtones, 11:1615-20, 1705; 21:1605-15; 46:1555-1605
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières, 25:1605-15
⇒⇒Comité, 03:1545-55, 1605; 14:1615
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 42:1640-45, 1655
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1997, 13:1640-45
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1998, 49:1540, 1605-15
⇒⇒Défense, équipement et armement, 34:1555, 1615-20, 1645-50, 1700; 35:1540, 1600-05, 1635-40
⇒⇒Détenus, garde, 26:1650
⇒⇒Économie clandestine, 62:1600-15, 1705
⇒⇒Enfants, prestation nationale, 66:1610-20, 1710
⇒⇒Finances publiques, 43:1536, 1545-55, 1605-1705; 49:1540, 1605-15
⇒⇒Gouvernement, contrats, 55:1555-1605, 1655-1700
⇒⇒Gouvernement, subventions, 53:1615-25
⇒⇒Information, technologies, 05:1635-40; 33:1645; 44:1600, 1635-40; 52:1610-20
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, 63:1605-10, 1630-35, 1710-15
⇒⇒Navigation aérienne civile, 08:1620-25, 1705
⇒⇒Ozone, couche, protection, 32:1625-35
⇒⇒Personnes handicapées, employabilité, aide, 66:1610-20, 1710
⇒⇒Petites entreprises, prêts, programme, gestion, 19:1640-45
⇒⇒Population, vieillissement, 37:1610
⇒⇒Premières nations, 67:1625-40, 1710-15, 1725
⇒⇒Présidence, élection, 01:1530-35; 39:1533
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 15:1655-1700; 18:1625
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 6:1650
⇒⇒Revenu national, ministère, 22:1635-40, 1715; 58:1615-25
⇒⇒Routes et autoroutes, 57:1605-10, 1655
⇒⇒Santé humaine et animale, laboratoires, 36:1615-25
⇒⇒Saumon du Pacifique, durabilité de la ressource, 17:1610-15
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1600
⇒⇒TPS, recettes, variations, compréhension, 22:1635-40, 1715
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1998-1999, principal, 27:1625-30, 1705-10, 1720
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1999-2000, principal, 59:1615-25, 1700-10, 1720
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 1, 03:1650-55
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 2, 12:1615-20
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 1, 29:1650
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 2, 39:1600-05
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 3, 48:1605-15
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1999, volume 1, 60:1533, 1545-1625
⇒⇒Commercialisation, cession par le ministère des Transports à NAV CANADA (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 19), étude, 08:1532
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 14
⇒⇒⇒Opinion dissidente, séance à huis clos, procès-verbal no 14
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 14
⇒⇒⇒Séance d'information à huis clos, procès-verbal no 07
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--4e
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1997, 13:1535-45, 1605, 1640-45, 1705, 1720
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1998,
⇒⇒Finances publiques, 43:1610-20, 1635, 1645; 49:1600-05, 1635-40
⇒⇒Assurance sociale, numéro, gestion, 45:1635
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 06:1545-55, 1605-15, 1625-1720
⇒⇒Santé humaine et animale, laboratoires, 36:1550-55, 1610-15, 1710-15, 1725
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 1, 29:1620-25
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, 63:1550-1630, 1645-50, 1710
⇒⇒Protection (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 27), 20:1536; 32:1531
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières, 25:1655
⇒⇒Autochtones, 21:1630, 1635, 1700-05
⇒⇒Comité, 30:1540-50
⇒⇒Défense, équipement et armement, 34:1625-30, 1655-1700, 1720; 35:1625-30, 1655, 1710-15
⇒⇒Détenus, garde, 26:1645-50, 1710-30
⇒⇒Information, technologies, 05:1600-10, 1655-1700, 1720; 33:1635-45
⇒⇒Petites entreprises, prêts, programme, gestion, 19:1635-40, 1715-20
⇒⇒Présidence, élection, 01:1530
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 15:1635-40, 1715, 1725
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 06:1620, 1700
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1540, 1550-55, 1605, 1625
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1998-1999, principal, 27:1650, 1710, 1720
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 2, 12:1555-1600
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 1, 29:1615, 1620
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières, 25:1535-1710
⇒⇒Autochtones, 46:1640
⇒⇒Saumon du Pacifique, durabilité de la ressource, 17:1610-25, 1635
⇒⇒Économie clandestine, 62:1555-1600
⇒⇒Enfants, prestation nationale, 66:1625
⇒⇒Finances publiques, stratégie d'information financière, 43:1555-1600
⇒⇒Information, technologies, 52:1600, 1605, 1710
⇒⇒Personnes handicapées, employabilité, aide, 66:1625
⇒⇒Premières nations, 67:1605, 1650
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1999-2000, principal, 59:1635
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1999, volume 1, 60:1555-1600, 1620
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, comptes, reddition (vérificateur général du Canada, rapport 1999, chap. 6), étude, 66:1535
⇒⇒Prêts, programme, gestion (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 29), 19:1531
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 30
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--10e
⇒⇒Saumon du Pacifique, durabilité de la ressource, 17:1635-1700
⇒⇒Enfants, prestation nationale, 66:1630-35, 1705
⇒⇒Finances publiques, stratégie d'information financière, 43:1615-20
⇒⇒Gouvernement, contrats, 55:1625-30, 1700-10
⇒⇒Information, technologies, 44:1710; 52:1605-10, 1640, 1705, 1715
⇒⇒Personnes handicapées, employabilité, aide, 66:1630-35, 1705
⇒⇒Premières nations, 67:1700
⇒⇒Routes et autoroutes, 57:1715
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1999, volume 1, 60:1615
⇒⇒Assurance sociale, numéro, gestion, 45:1640-50
⇒⇒Information destinée au Parlement (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 6), 37:1534
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 40
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--16e
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1997, 13:1535, 1555-1605, 1615-1725
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1998, 49:1545-1620, 1630-55
⇒⇒Finances publiques, 43:1536, 1545-55, 1610-25, 1650-55; 49:1545-1620, 1630-55
⇒⇒Gouvernement, contrats, 55:1540-55, 1605-35, 1645-1710
⇒⇒Information, technologies, 05:1620, 1630, 1710-15
⇒⇒Navigation aérienne civile, 08:1545, 1705-15
⇒⇒Santé humaine et animale, laboratoires, 36:1555-1615, 1645, 1710-30
⇒⇒Santé humaine et animale, laboratoires, 36:1705
⇒⇒Financement (vérificateur général du Canada, rapport 1999, chap. 10), étude, 67:1533
⇒⇒Voir aussi Autochtones--Santé
⇒⇒Ozone, couche, protection, 20:1555-1600, 1615-25, 1640-45; 32:1600-05, 1625-45, 1655, 1710-15
⇒⇒1er - demande de réponses du gouvernement aux rapports suivants déposés au cours de la 2e sess. de la 35e lég. : - le 4e rapport - Revenu Canada - Lutte contre l'évitement de l'impôt sur le revenu; - le 5e rapport - qualité du service; - le 6e rapport - le programme Travaux d'infrastructure Canada - Les leçons apprises; - le 7e rapport - gestion du matériel au gouvernement fédéral; - le 9e rapport - Développement des ressources humaines Canada - Régime de pensions du Canada - invalidité, séance à huis clos, procès-verbal no 10
⇒⇒2e - information, technologies, passage de l'an 2000, préparation, séance à huis clos, procès-verbal no 10
⇒⇒3e - Ressources humaines, développement, ministère, gestion axée sur les résultats, 13:1533
⇒⇒4e - navigation aérienne civile, système, commercialisation, séance à huis clos, procès-verbal no 14
⇒⇒5e - autochtones, la santé des Premières nations, séance à huis clos, procès-verbal no 16
⇒⇒6e - saumon du Pacifique, la durabilité de la ressource, séance à huis clos, procès-verbal no 23
⇒⇒7e - comptes publics du Canada de 1997, séance à huis clos, procès-verbal no 24
⇒⇒8e - vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1998-1999, principal, 27:1720
⇒⇒9e - réfugié, statut de, demandes, traitement, séance à huis clos, procès-verbal no 30
⇒⇒10e - petites entreprises, prêts, programme, gestion, séance à huis clos, procès-verbal no 30
⇒⇒11e - détenus, garde, classement et logement, séance à huis clos, procès-verbal no 31
⇒⇒12e - TPS, recettes, variations, compréhension, séance à huis clos, procès-verbal no 31
⇒⇒13e - Revenu national, ministère, gestion financières, régime, séance à huis clos, procès-verbal no 31
⇒⇒14e - autochtones, réserves, les immobilisations et leur entretien; l'escalade des coûts d'un projet d'approvisionnement en eau; l'absence de conformité à une entente de financement entre le ministère et une Première nation, séance à huis clos, procès-verbal no 38
⇒⇒15e - Bureau du surintendant des institutions financières, assurances et pensions, séance à huis clos, procès-verbal no 40
⇒⇒16e - population, vieillissement, information destinée au Parlement, séance à huis clos, procès-verbal no 40
⇒⇒17e- santé humaine et animale, laboratoires, construction, séance à huis clos, procès-verbal no 41
⇒⇒18e - défense, équipement et armement, séance à huis clos, procès-verbal no 41
⇒⇒19e - finances publiques, stratégie d'information financière, séance à huis clos, procès-verbal no 47
⇒⇒20e - assurance sociale, numéro, gestion, séance à huis clos, procès-verbal no 50
⇒⇒21e - Commission canadienne des droits de la personne, Comité du tribunal des droits de la personne, séance à huis clos, procès-verbal no 51
⇒⇒22e - Autochtones, revendications territoriales globales (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 14), séance à huis clos, procès-verbal no 54
⇒⇒23e - Information, technologies, passage de l'an 2000, préparation (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 20), séance à huis clos, procès-verbal no 54
⇒⇒24e - Gouvernement, subventions, Industrie, ministère et Patrimoine canadien, ministère, programmes (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 27), séance à huis clos, procès-verbal no 56
⇒⇒25e - Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1999-2000, principal, séance à huis clos, procès-verbal no 61
⇒⇒26e - Revenu national, ministère, Direction de l'impôt international, ressources humaines, gestion (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 24), séance à huis clos, procès-verbal no 61
⇒⇒27e - Routes et autoroutes, Transports, ministère, investissements (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 25), séance à huis clos, procès-verbal no 61
⇒⇒28e - Gouvernement, contrats à fournisseur unique (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 26), séance à huis clos, procès-verbal no 61
⇒⇒29e - Économie clandestine, Revenu national, ministère, initiative (vérificateur général du Canada, rapport 1999, chap. 2), séance à huis clos, procès-verbal no 65
⇒⇒30e - Mollusques et crustacés de l'Atlantique, stocks, gestion durable (vérificateur général du Canada, rapport 1999, chap. 4, séance à huis clos, procès-verbal no 65
⇒⇒Gouvernement, réponses insatisfaisantes, président du Comité, lettres de relance, présentation au Sous-comité du programme et de la procédure avant envoi, séance à huis clos, procès-verbal no 40
⇒⇒Assurance sociale, numéro, gestion, 45:1610-15, 1645
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 42:1538-45, 1625-30, 1705, 1715
⇒⇒Défense, équipement et armement, 34:1533-40, 1640, 1715-25; 35:1705
⇒⇒Enfants, prestation nationale, 66:1535-45, 1600-10, 1620-25, 1635, 1655, 1705-15
⇒⇒Personnes handicapées, employabilité, aide, 66:1535-45, 1600-10, 1620-25, 1635, 1655, 1705-15
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 06:1625, 1640, 1650-55, 1710-25
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 1, 29:1655-1710, 1725
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 2, 39:1545-55, 1605, 1615
⇒⇒Ozone, couche, protection, 20:1615
⇒⇒Demandes, traitement (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 25), 15:1532; 18:1534
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, procès-verbaux nos 23; 28
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 30
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--9e
⇒⇒Gestion axée sur les résultats (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 17), 06:1530
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 12
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 13:1533
⇒⇒Voir aussi Enfants, prestation nationale; Personnes handicapées, employabilité, aide; Rapports à la Chambre--1er et 3e
⇒⇒Direction de l'impôt international, ressources humaines, gestion (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 24), étude, 58:1536
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 61
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 61
⇒⇒Gestion financière, régime (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 31), 22:1533
⇒⇒⇒Appendice aux délibérations, présentation du ministère du Revenu national, séance, procès-verbal no*22, 22:1540
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 31
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 31
⇒⇒Voir aussi Économie clandestine; Rapports à la Chambre--1er et 13e et 26e
⇒⇒Ozone, couche, protection, 32:1610, 1635-40, 1700-05
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 18:1540-50, 1630, 1650-55, 1715
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières, 25:1620-25
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, 63:1555, 1605-20, 1630-55, 1705-20
⇒⇒Saumon du Pacifique, durabilité de la ressource, 17:1625
⇒⇒Transports, ministère, investissements (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 25), étude, 57:1534
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 61
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 61
⇒⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--27e
⇒⇒Information, technologies, 05:1640-50, 1705-15; 33:1545-1640, 1650-55, 1705-30
⇒⇒Petites entreprises, prêts, programme, gestion, 19:1605-20, 1635, 1645, 1725
⇒⇒Construction (vérificateur général du Canada, rapport 1998, chap. 7), 36:1532
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 41
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--17e
⇒⇒Durabilité de la ressource (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 28), 17:1535
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 23
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--6e
⇒⇒Information, technologies, 44:1615-25
⇒⇒Délibérations, 02:1536
⇒⇒Autochtones, 21:1545-1605, 1615, 1625, 1640-1710; 46:1540-55, 1605-10, 1620-1700
⇒⇒Gouvernement, subventions, 53:1650, 1700
⇒⇒Petites entreprises, prêts, programme, gestion, 19:1620-30
⇒⇒1er rapport, 03:1535-1610
⇒⇒2e rapport, 06:1530
⇒⇒3e rapport, 14:1609
⇒⇒4e rapport, 17:1535-40
⇒⇒5e rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 23
⇒⇒6e rapport, 30:1539-40
⇒⇒7e rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 40
⇒⇒8e rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 47
⇒⇒9e rapport, 49:1534-35
⇒⇒10e rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 53
⇒⇒11e rapport, 62:1545-50
⇒⇒Réunion, 13:1730
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--Gouvernement, réponses insatisfaisantes
⇒⇒1er rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 47
⇒⇒Création
⇒⇒⇒Possibilité, exploration, séance à huis clos, procès-verbal no 40
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 47
⇒⇒Navigation aérienne civile, 08:1615, 1710
⇒⇒Routes et autoroutes, 57:1555-1625, 1640, 1650, 1705
⇒⇒Autochtones, 11:1620-25, 1635; 21:1635-40
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières, 25:1530-40, 1550-55, 1605, 1615-25, 1630, 1640-1715
⇒⇒Comité, 03:1550-55, 1605; 30:1540-50
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1997, 13:1620-25, 1715-20
⇒⇒Défense, équipement et armement, 35:1530, 1540, 1610-40, 1650-1705, 1715-25
⇒⇒Détenus, garde, 26:1556, 1600-20, 1630, 1640, 1720
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 15:1610-15, 1715, 1730
⇒⇒Revenu national, ministère, 22:1615-20, 1715
⇒⇒Santé humaine et animale, laboratoires, 36:1625, 1650-1700
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1555, 1605, 1615
⇒⇒TPS, recettes, variations, compréhension, 22:1615-20, 1715
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1998-1999, principal, 27:1610-15
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 1, 03:1630-40, 1650-1700, 1710-40
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 15:1605, 1640; 18:1535, 1550-55, 1605-10, 1655-1710
⇒⇒Petites entreprises, prêts, programme, gestion, 19:1555, 1615-25, 1640, 1705-10, 1720
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières, 25:1550, 1610-15, 1625-30, 1640
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1997, 13:1545-50, 1610-40, 1650-1700, 1710-25
⇒⇒Recettes, variations, compréhension (vérificateur général du Canada, rapport 1997, chap. 32), 22:1533
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, procès-verbal no 31
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 31
⇒⇒Voir aussi Rapports à la Chambre--12e
⇒⇒Comité. Voir plutôt Comité du tribunal des droits de la personne
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 18:1600, 1625-30, 1640, 1655-1700, 1720
⇒⇒Assurance sociale, numéro, gestion, 45:1700
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 18:1615-20, 1705
⇒⇒Budget des dépenses 1998-1999, principal, étude, 27:1534
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 27:1720
⇒⇒Budget des dépenses 1999-2000, principal, étude, 59:1534
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 61
⇒⇒Voir aussi Finances publiques--Résultats--Appendices; Les Entreprises Yvon Duhaime Inc.--Prêts et subventions; Rapports à la Chambre--8e et 25e
⇒⇒Étude, 03:1630
⇒⇒Voir aussi Autochtones--Santé; Information, technologies--Passage; Navigation aérienne civile--Commercialisation; Ressources humaines, développement, ministère--Gestion
⇒⇒Étude, 12:1533
⇒⇒Voir aussi Autochtones--Réserves; Bureau du surintendant des institutions financières--Assurances et pensions; Détenus, garde--Classement et logement; Ozone, couche--Protection; Petites entreprises--Prêts, programme, gestion; Réfugié, statut de--Demandes, traitement; Revenu national, ministère--Gestion financière, régime; Saumon du Pacifique--Durabilité de la ressource; TPS--Recettes
⇒⇒Étude, 29:1559
⇒⇒Voir aussi Défense, équipement et armement--Achats; Finances publiques--Résultats; Population, vieillissement--Information destinée au Parlement; Santé humaine et animale, laboratoires--Construction
⇒⇒Étude, 39:1535
⇒⇒Voir aussi Assurance sociale, numéro--Gestion; Autochtones--Revendications; Commission canadienne des droits de la personne--Comité du tribunal des droits de la personne; Finances publiques--Stratégie
⇒⇒Étude, 48:1548
⇒⇒Voir aussi Gouvernement, contrats--À fournisseur unique; Gouvernement, subventions--Industrie, ministère et Patrimoine canadien, ministère, programmes; Information, technologies--Passage; Revenu national, ministère--Direction de l'impôt international, ressources humaines, gestion; Routes et autoroutes--Transports, ministère, investissements
⇒⇒Étude, 60:1533
⇒⇒Voir aussi Économie clandestine--Revenu national, ministère, initiative; Enfants, prestation nationale--Ressources humaines, développement, ministère, comptes, reddition; Mollusques et crustacés de l'Atlantique--Stocks, gestion durable; Personnes handicapées, employabilité, aide--Ressources humaines, développement, ministère, comptes, reddition; Premières nations--Financement
⇒⇒Premières nations, 67:1545-50, 1600-05, 1615-35, 1645-1725
⇒⇒Santé humaine et animale, laboratoires, 36:1625-35, 1700
⇒⇒Bureau du surintendant des institutions financières, 25:1615-20, 1655-1700
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, 63:1615-20, 1635-40
⇒⇒Petites entreprises, prêts, programme, gestion, 19:1615-20
⇒⇒Premières nations, 67:1615-20
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 15:1615-25; 18:1610-15, 1705-10
⇒⇒Revenu national, ministère, 22:1625-30
⇒⇒Saumon du Pacifique, durabilité de la ressource, 17:1620-25
⇒⇒TPS, recettes, variations, compréhension, 22:1625-30
⇒⇒Information, technologies, 33:1600, 1620, 1640-45, 1725-30
⇒⇒Autochtones, 21:1600, 1610-20, 1630-1705
⇒⇒Assurance sociale, numéro, gestion, 45:1534-45, 1555-1600
⇒⇒Autochtones, 11:1538-1600, 1610-50, 1700-15; 21:1539-50, 1600-05, 1615-1715; 46:1535-40, 1550-55, 1605-1700
⇒⇒Comité, 03:1535-1611; 6:1530; 13:1725-30; 14:1609-15; 17:1535-40; 30:1539-40
⇒⇒Commission canadienne des droits de la personne, 42:1538, 1545, 1555-1720
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1997, 13:1533-35, 1545-1605, 1615-1730
⇒⇒Comptes publics du Canada de 1998, 49:1534-50, 1600-1700
⇒⇒Défense, équipement et armement, 34:1533, 1540-1600, 1610-45, 1655-1730
⇒⇒Économie clandestine, 62:1533, 1540-1605, 1615-25, 1635-1725
⇒⇒Enfants, prestation nationale, 66:1535, 1545, 1555-1610, 1620-1715
⇒⇒Finances publiques, 49:1534-50, 1600-1700
⇒⇒Gouvernement, contrats, 55:1535-45, 1555-1605, 1615-1710
⇒⇒Gouvernement, subventions, 53:1535-1615, 1625-1705
⇒⇒Information, technologies, 05:1533-40, 1550, 1600, 1610-55, 1705-20; 33:1544-45, 1555-1605, 1615, 1625-35, 1645-1735; 44:1554-1600, 1610-15, 1625-1720; 52:1535, 1545-1610, 1620-55, 1705-20
⇒⇒Mollusques et crustacés de l'Atlantique, 63:1534, 1540-45, 1555, 1605-1700, 1710-25
⇒⇒Navigation aérienne civile, 08:1532-35, 1545-1600, 1610, 1620, 1630-50, 1700-20
⇒⇒Ozone, couche, protection, 20:1536-40, 1550-1600, 1610-55
⇒⇒Personnes handicapées, employabilité, aide, 66:1535, 1545, 1555-1610, 1620-1715
⇒⇒Petites entreprises, prêts, programme, gestion, 19:1531, 1540, 1550-1725
⇒⇒Population, vieillissement, 37:1534-40, 1550-55, 1605-55
⇒⇒Premières nations, 67:1533-35, 1545-1625, 1635-1730
⇒⇒Présidence, élection, 01:1530-35; 39:1533
⇒⇒Réfugié, statut de, demandes, traitement, 15:1532, 1540-50, 1600, 1610-15, 1625-1730; 18:1534-40, 1550, 1600, 1610-1720
⇒⇒Ressources humaines, développement, ministère, 06:1530-40, 1550, 1600-10, 1625-1705, 1715-25; 13:1533
⇒⇒Revenu national, ministère, 22:1533, 1540-50, 1600-1725; 58:1536, 1545, 1555-1605, 1615, 1625-30, 1640-50, 1700-10
⇒⇒Routes et autoroutes, 57:1534-45, 1555-1605, 1615-1720
⇒⇒Santé humaine et animale, laboratoires, 36:1532, 1540-1600, 1610-15, 1625, 1635-1730
⇒⇒Saumon du Pacifique, durabilité de la ressource, 17:1535-45, 1555-1705
⇒⇒Séance d'organisation, 02:1536-1625
⇒⇒TPS, recettes, variations, compréhension, 22:1533, 1540-50, 1600-1725
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1998-1999, principal, 27:1534-35, 1545-50, 1600-1725
⇒⇒Vérificateur général du Canada, budget des dépenses 1999-2000, principal, 59:1534-35, 1545, 1555-1605, 1615, 1625-1700, 1710-20
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 1, 03:1630, 1640
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1997, volume 2, 12:1533, 1540, 1550-1610, 1620-35
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 1, 29:1559-1725
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 2, 39:1535-40, 1550, 1600-15, 1625-35
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 3, 48:1548, 1555, 1605, 1615-1700
⇒⇒Santé humaine et animale, laboratoires, 36:1545-50, 1620, 1635-40, 1710-15
⇒⇒Autochtones, 21:1630-35, 1645, 1705; 46:1625, 1645
⇒⇒Premières nations, 67:1610-15, 1635-40
⇒⇒Vérificateur général du Canada, rapport 1998, volume 2, 39:1600, 1635
⇒⇒Gouvernement, contrats, 55:1605, 1615, 1625, 1635-1710
⇒⇒Saumon du Pacifique, durabilité de la ressource, 17:1545-1700
⇒⇒Revenu national, ministère, 22:1540-45, 1555-1705, 1715-20
⇒⇒TPS, recettes, variations, compréhension, 22:1540-45, 1555-1705, 1715-20
⇒⇒Population, vieillissement, 37:1655