A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | Y | Z
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:1140-45, 1240; 9:0935, 1035-40, 1125-30, 1245-50; 10:0945-55, 1445, 1540-45; 11:1100-10; 14:1540, 1555, 1620-30, 1730; 17:1605, 1615, 1645; 23:1235-45, 1430-35; 26:1540, 1600-05, 1730; 27:1016, 1020; 28:1545-50, 1622, 1625; 29:1710-15; 30:1010-15, 1155; 31:1535-40, 1725; 32:1045-1100; 33:0920-30, 1025, 1135-40; 34:1550-55; 35:1550, 1645-55; 36:1130; 37:1540, 1550; 38:1150-55; 39:1540-50; 41:1630-35; 42:1710-15; 43:0910-20, 0930, 1025-30, 1045, 1230; 45:0955-1015, 1100, 1131, 1140; 46:1625
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 12:0955; 18:1825-30; 19:0925, 0950, 1000-05; 41:1745-50
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:1010-15
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 46:1555
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 18:1710, 1825-30
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0910-45, 0955
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 5:1220-30, 1255-1300
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 44:1555-1730
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 14:1600-1725
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 39:1720; 45:1040-45
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:0945
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:1205
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 32:1300
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 25:1120-1305; 26:1540-1735
⇒⇒Voir aussi Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion--Factures
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 43:1110, 1120-35, 1145, 1200, 1215-25, 1235-40, 1250-1300
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:1240-45
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1615
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 5:1200-15, 1240
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:0930-35, 0955; 38:1105, 1125, 1155, 1240, 1255; 43:0945-50, 1005, 1025-30, 1045
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 7:1030-35, 1055, 1145-50, 1200-05, 1230-35, 1300-25
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations à comparaître--Clayton
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:1135-40, 1150, 1210-15, 1235; 7:1105-15, 1200-05, 1220, 1250, 1300-05; 8:1040-50, 1135, 1210-15
⇒⇒Commissariat, gestion financière et administration (vérificatrice générale, rapport spécial 2003, septembre), étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 24
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 34:1535, 1600, 1615-20, 1635-40, 1650, 1700-05
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 21:0925-40, 1020, 1030-40, 1130-40, 1230-40, 1455-1505
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 9:1005, 1015-1205, 1220-50
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations à comparaître
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 21:1245-50
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0955-1000, 1030-35; 4:0910-20, 0955, 1030-35, 1045-55, 1130-35, 1210, 1230, 1250; 5:1115, 1125, 1135-40, 1245-50; 6:0910, 0945, 0955-1005, 1020-25, 1110-15, 1125; 7:1045-55, 1120-25, 1220, 1240-45, 1325; 8:1020-30, 1055-1110; 9:0920, 1040-50, 1110-15, 1155-1200; 10:0955-1005, 1225-35, 1455-1500, 1515, 1525, 1540, 1605-10; 11:0920-25, 1250; 14:1630-40; 16:1155-1205, 1245-55; 17:1545; 23:1410-15, 1605; 25:1125, 1135, 1145-50, 1200, 1240-55; 26:1615, 1645-55, 1725; 27:0940-50, 1030-40; 28:1630-35; 29:1605-15, 1645, 1700-10, 1735; 31:1555-1605, 1635; 32:1030-35; 33:1020, 1035-45, 1145-55, 1240-50; 34:1545, 1600-05, 1650-1700, 1715-20; 35:1555-1600, 1620-25; 36:0915, 0950, 1000, 1015-25, 1040; 37:1540; 38:1125-30, 1300; 39:1545, 1555-1605, 1645-55; 41:1610-20; 42:1535, 1610-20, 1655-1705; 43:0920-30, 1205-15; 44:1705-15; 45:0930-40, 1025-30, 1145-50; 46:1630
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1610-15; 3:1105; 12:0905-10, 0920, 1005-15; 13:1045-1100; 18:1710; 19:1035, 1120-25, 1155-1200, 1215-20, 1250-55; 27:0920; 32:1230, 1245; 41:1725
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:0925-30, 1055
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 20:1115-1300, 1355-1425, 1431-1530
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations à comparaître--Travaux publics
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 20:1540-1600
⇒⇒Commissaire à la protection de la vie privée, Commissariat, gestion financière et administration (vérificatrice générale, rapport spécial 2003, septembre), séance à huis clos, procès-verbal séance no 24
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion (Vérificatrice générale, rapport 2003, novembre, chap. 3, 4 et 5), 3:0900-1100; 4:0905-1250; 5:1105-1300; 6:0910-1125; 7:1025-1325; 8:1000-1245; 9:0915-1255; 10:0905-1610; 11:0910-1305; 14:1535-1730; 15:0910-1255; 16:1120-1255; 17:1530-1735; 20:1110-1600; 21:0915-1550; 22:0910-1535; 23:1110-1605; 25:1120-1305; 26:1540-1735; 27:0910-1055; 28:1545-1715; 29:1535-1735; 30:0905-1300; 31:1535-1735; 32:0910-1115; 33:0910-1255; 34:1535-1720; 35:1535-1730; 36:0905-1300; 37:1525-50; 38:1105-1305; 39:1530-1735; 41:1545-1715; 42:1535-1735; 43:0905-1305; 44:1535-1735; 45:0910-1255; 46:1540-1645
⇒⇒⇒Bibliothèque du Parlement, séance d'information, séance à huis clos, procès-verbal séance no 24
⇒⇒Paiements à titre gracieux, comptes publics, dispense de publication, 31:1735
⇒⇒Vérificateur général du Canada, Bureau, examen par les pairs, Rapport, 12:0930-35
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, novembre, rapport annuel, aperçu, 2:0905-1055
⇒⇒Protection, projet de loi, dépôt dans les plus brefs délais, m. (Wasylycia-Leis), adoptée, procès-verbal séance no 3
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 5
⇒⇒Voir aussi Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion--Vérificatrice
⇒⇒Dénonciateurs, protection. Voir plutôt Fonction publique, informateurs, protection
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0935, 1000, 1030; 4:0910-20, 1035-45; 5:1110; 7:1040-45, 1220-25, 1305-10, 1325; 8:1015-20, 1155-1200, 1235-40; 14:1715-20; 29:1735
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 12:0930-40
⇒⇒Vérificateur général du Canada, Bureau, 12:0930-35
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:0950
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 5:1235
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 6:1100-10
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 43:1110-20, 1140-55, 1205-20, 1230-1300
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:0905, 0915-30, 0950-55, 1050-1120, 1130-1250; 9:0955-1005; 10:1435-1520, 1530-1600; 38:1105-1305; 43:0905, 0925-1030, 1040-45
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:0905-1055
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations à comparaître
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 10:0905-10, 0920-35, 0945-1100, 1135-1300; 11:0925-1055, 1105-50, 1203-1305
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations à comparaître
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 11:0915, 0925, 0935-45, 1030-40, 1215-25; 30:0940-45, 1225-30; 31:1635; 32:0910, 0930-35
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 19:0925-30, 1010-20
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0925
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:1025
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 36:0905-20, 0930-1105, 1130
⇒⇒Bibliothèque du Parlement
⇒⇒⇒Document, publication, procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Vérificatrice générale
⇒⇒Cabinet, documents, copies, présentation
⇒⇒⇒Bureau du Conseil privé, greffier, notes, copies, légiste du Comité, examen, m. (Kenney), rejetée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 42
⇒⇒⇒M. (Ablonczy), adoptées, procès-verbaux séances nos 4; 17
⇒⇒⇒M. (Jennings), adoptée, procès-verbal séance no 9
⇒⇒⇒M. (Keddy), adoptée, procès-verbal séance no 20
⇒⇒Chambre des communes, personnel, gratitude, procès-verbal séance no 47
⇒⇒Comité, documents, publication, procès-verbal séance no 49
⇒⇒Conseil du trésor, gestion, revue, documents, présentation, m. (Desrochers), rejetée, procès-verbal séance no 13
⇒⇒Factures, ayant été mentionnées par Claude Boulay, présentation, m. (Ablonczy), adoptée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 37
⇒⇒Groupaction Communications
⇒⇒⇒Correspondance avec le gouvernement, présentation, m. (MacKay), adoptée, procès-verbal séance no 17
⇒⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2002, mai, étude, 1re session, 37e législature, témoignages, réputés avoir été entendus, m. (Jennings), adoptée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 17
⇒⇒Groupe Everest, correspondance avec le gouvernement, présentation, m. (MacKay), adoptée, procès-verbal séance no 17
⇒⇒Jeux panaméricains, Winnipeg, commandites, production, coûts, présentation, m. (Wasylycia-Leis), adoptée, procès-verbal séance no 31
⇒⇒KPMG, exposé, publication, procès-verbal séance no 40
⇒⇒Kroll Lindquist Avey, rapports, copies
⇒⇒⇒Présentation, procès-verbaux séances nos 21; 35
⇒⇒⇒Publication, procès-verbal séance no 41
⇒⇒Ministères, agences, sociétés d'État
⇒⇒⇒Documents, production sur demande, rétroactivement, m. (Jennings), adoptée, procès-verbal séance no 9
⇒⇒⇒Personnes ayant autorisé des opérations financières, noms, présentation, m. (Desrocher), adoptée, procès-verbal séance no 4
⇒⇒Ministres
⇒⇒⇒Questions orales, cartables, présentation, m. (Desrochers), rejetée, procès-verbal séance no 13
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux publics et Services Gouvernementaux, ministère
⇒⇒Postes Canada
⇒⇒⇒Ouellet, André, documents, présentation, m. (MacKay), adoptées, procès-verbal séance no 28
⇒⇒⇒Personnes ayant autorisé des opérations financières, noms, présentation, m. (Jennings), adoptée, procès-verbal séance no 4
⇒⇒Production, coûts
⇒⇒⇒Documents, présentation, m. (Mills, Dennis), adoptée, procès-verbal séance no 12
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Jeux panaméricains
⇒⇒Titulaires de charges publiques et membres du Conseil privé, comparution devant le Comité, serment de confidentialité et de discrétion, libération, m. (Jennings), adoptée, procès-verbal séance no 9
⇒⇒Travaux publics et Services Gouvernementaux, ministère
⇒⇒⇒Cahiers d'information, notes de service, agendas, etc., copies, présentation
⇒⇒⇒⇒M. (Toews), adoptée, procès-verbal séance no 12
⇒⇒⇒⇒M. (Toews), rejetée, procès-verbal séance no 12
⇒⇒⇒⇒M. (Wasylycia-Leis), adoptée, procès-verbal séance no 12
⇒⇒⇒⇒⇒Am. (Jennings), procès-verbal séance no 12
⇒⇒⇒Coordination et Communications, Service, Direction générale, contrats, présentation, m. (Toews), adoptée, procès-verbal séance no 4
⇒⇒⇒Ministres
⇒⇒⇒⇒Adjoints et conseillers, noms, présentation, m. (Wasylycia-Leis), adoptée, procès-verbal séance no 12
⇒⇒⇒⇒Curriculum vitae, présentation, m. (MacKay), adoptée, procès-verbal séance no 17
⇒⇒⇒Subventions, description, demande à toutes les parties, m. (Jennings), adoptée, procès-verbal séance no 9
⇒⇒⇒Vérification interne, documents, présentation, m. (Desrochers), rejetée, procès-verbal séance no 13
⇒⇒Unité nationale, Fonds, utilisation, documents, présentation
⇒⇒⇒M. (Desrochers), rejetée, procès-verbal séance no 13
⇒⇒⇒M. (Toews), adoptée, procès-verbal séance no 17
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, novembre, chap. 3, 4 et 5, étude, 3:0900-1100; 4:0905-1250; 5:1105-1300; 6:0910-1125; 7:1025-1325; 8:1000-1245; 9:0915-1255; 10:0905-1610; 11:0910-1305; 14:1535-1730; 15:0910-1255; 16:1120-1255; 17:1530-1735; 20:1110-1600; 21:0915-1550; 22:0910-1535; 23:1110-1605; 25:1120-1305; 26:1540-1735; 27:0910-1055; 28:1545-1715; 29:1535-1735; 30:0905-1300; 31:1535-1735; 32:0910-1115; 33:0910-1255; 34:1535-1720; 35:1535-1730; 36:0905-1300; 37:1525-50; 38:1105-1305; 39:1530-1735; 41:1545-1715; 42:1535-1735; 43:0905-1305; 44:1535-1735; 45:0910-1255; 46:1540-1645
⇒⇒⇒Bibliothèque du Parlement, séance d'information, séance à huis clos, procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒Fonction publique, informateurs, témoins et témoignages
⇒⇒⇒⇒Honoraires légaux, gouvernement, règlement, rapport à la Chambre, 5e, procès-verbal séance no 28
⇒⇒⇒⇒Protection, rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 9
⇒⇒⇒⇒Témoins et témoignages, protection, Sous-comité, rapports
⇒⇒⇒⇒⇒1er, présentation, procès-verbal séance no 7; adoption, procès-verbal séance no 9
⇒⇒⇒⇒⇒2e, adoption, procès-verbal séance no 9
⇒⇒⇒Rapport provisoire, préparation, m. (Murphy), adoptée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 46
⇒⇒⇒⇒Am. (Guimond), rejeté sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 46
⇒⇒⇒⇒Am. (Lastewka), rejeté sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 46
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport annuel, vérification, observations. Voir plutôt Vérificatrice générale, rapport 2003--Novembre, rapport annuel, aperçu
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 15:1220-25
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 15:0920, 0940, 1000-10, 1045-50, 1115-20; 20:1135-45, 1215-25, 1235, 1500, 1535; 23:1205-15, 1410, 1525-35; 30:1025-35, 1245; 31:1725; 33:0930-40; 36:0910-15, 1130; 44:1610-25, 1730; 45:1235-55; 46:1540-55, 1605-10, 1645
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 15:0920, 0940; 18:1715, 1800, 1810-25
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 30:0905-1100, 1125-1300; 31:1535-1720; 32:0915-1115
⇒⇒Témoignage à huis clos, publication. Voir plutôt Procédure et affaires du comité--Témoignage à huis clos, publication
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Témoins--Citations à comparaître et Témoins--Invitations à comparaître
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 8:1010-1225, 1235-40
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations à comparaître--Clayton
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 33:1120-1255
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 20:1240-50
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 39:1530-1730
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0945-50, 1035-40; 4:0905-10, 0920-25, 1120, 1145, 1225-30, 1240; 5:1115-25, 1145-50, 1255-1300; 6:0910, 1025, 1115-20; 7:1055-1105, 1140, 1155-1200, 1210, 1245-50, 1305, 1320-25; 8:1030-40, 1125-45, 1205-10, 1220-25; 9:0920-25, 0935, 0945-50, 1010, 1115, 1130-40, 1200-05, 1230-45, 1255; 10:0915-20, 1000, 1030-40, 1100, 1145-50, 1245-50, 1440-45, 1500-05, 1540, 1600-05; 11:0920-25, 1030, 1050-55, 1120-30, 1245-50, 1300; 14:1545-50, 1645; 15:0930-40, 1010-15, 1040, 1120-25, 1255; 17:1535-40, 1555-1600, 1610-35, 1645-55, 1710-15; 20:1235-40, 1405, 1445-50, 1500, 1525, 1535, 1545; 21:0920, 0935-40, 1020-25, 1155-1200, 1215-30, 1300, 1425-30, 1540; 22:0910, 0955-1005, 1200-10, 1425, 1525-30; 23:1150-1205, 1225, 1420-25; 25:1255; 26:1610-20, 1655-1705; 28:1635-50, 1715; 29:1540, 1615-25, 1735; 31:1700-10, 1730-35; 32:0910-15, 1010-25; 33:1005-20, 1030-35, 1255; 34:1605-20, 1720; 36:0925, 1000-05, 1105, 1130; 37:1530-35, 1545-50; 38:1200-05, 1300-05; 39:1550-55, 1605-15; 41:1635-40, 1700; 42:1535-40, 1650-55; 43:0910-15, 1000-05, 1245-50; 44:1550, 1615-20, 1655-1705; 45:0940-50, 1140-45; 46:1645
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605-15; 12:0910, 0920, 0930-35, 0945-50, 1000-05; 13:1055; 15:0930-40; 18:1705, 1755-1820, 1830; 19:0950, 1050, 1150-1220, 1230-40, 1255; 21:0905; 27:0915-20; 32:1222-45, 1255-1300; 36:1130; 41:1730-50
⇒⇒Vérificateur général du Canada, Bureau, 12:0935
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:0930-40
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 10:1210, 1545-50; 14:1705-10
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0905, 1000, 1100; 4:0905, 0925, 1055-1100, 1145, 1205-10; 5:1120-25, 1155, 1235; 6:0910, 1050, 1120-25; 7:1140-45, 1225-30, 1240; 8:1115-20, 1155-1200; 14:1540, 1550-55, 1640-45; 17:1640; 21:1055, 1410-15, 1525; 22:1110-15, 1450-55; 23:1510; 26:1545, 1605-10; 28:1610-15, 1710; 29:1715-20; 30:1035-45; 31:1710-25; 33:1105, 1250-55; 34:1620; 35:1545, 1700-05; 39:1710-15; 42:1545, 1725-30; 43:0915, 1020-25; 44:1545; 45:1055, 1131, 1150; 46:1605-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605; 12:0915, 0940, 0955, 1015; 13:1045, 1055; 18:1650, 1725; 19:1225, 1245-50; 25:1125; 32:1225
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:0925, 0940, 1045-50
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 5:1250-55; 6:0920-40, 0950-1050, 1100
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:0920-25, 1045, 1130; 5:1115, 1140; 6:0910, 1015-20, 1120; 20:1130-35, 1410-15, 1530
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:1200-05; 5:1140; 6:0950-55; 7:1135-40, 1235-40; 8:1120-25, 1205, 1225; 10:1150, 1215-25; 11:1015-20, 1140-50, 1255; 14:1555, 1645-50; 15:0940, 1025-30, 1040-45, 1115; 16:1235-45; 17:1615, 1635, 1730; 20:1205-15; 21:0915-25, 1100, 1250-1305, 1407, 1445-55; 22:1015-25, 1102-05, 1130, 1145-50, 1500-05; 25:1215-25; 26:1635, 1715; 30:0930-35, 1215-25; 32:0910-30, 1100; 34:1545, 1625, 1635-40; 35:1610; 36:1050-1100; 38:1225-30; 39:1610, 1625-35, 1730; 41:1605-10; 42:1640-50, 1730; 43:1020, 1035, 1155-1205; 44:1635, 1645-55; 45:1110, 1131, 1145-50, 1200-25; 46:1600, 1645
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 15:0940; 18:1730-40, 1810, 1825; 19:0915-20, 0950, 1050, 1205-15, 1235, 1245; 32:1240-45; 41:1730
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 21:1525; 23:1155; 36:0910
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 19:1050, 1205, 1220; 27:0920
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 22:0950-55, 1030-40, 1155-1200, 1415, 1440-50, 1515
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:1000; 5:1115, 1130, 1145, 1155; 6:0910, 1020, 1035; 7:1125-30, 1210-15, 1310-15; 8:1100-05, 1145-50, 1230; 15:1250; 16:1226, 1255; 17:1545-1600, 1620-25, 1635; 20:1140, 1250-1300, 1450-1500, 1510, 1545, 1555-1600; 21:1105, 1220, 1250, 1510, 1520; 22:1525; 23:1155-1200, 1445-50; 27:1040-50; 28:1705; 29:1735; 30:1135, 1155-1200; 31:1640-45, 1700; 32:0920, 1045; 33:1025-30, 1140-45, 1215; 34:1630; 35:1550-55, 1635, 1725-30; 37:1550; 38:1250-55; 41:1705-15; 42:1620-30; 43:0910, 1035-40, 1235-40; 44:1540-45; 45:0940, 1000-05, 1030-40; 46:1625
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605-10; 3:1100; 18:1650, 1740, 1815; 19:1035-40, 1050, 1230, 1240-45; 27:0920; 32:1225-30, 1250, 1300; 41:1750
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:1020-25
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 5:1250-55; 10:1210-15; 14:1650-55; 15:0950; 17:1700; 21:1010, 1040-45; 22:1105-10; 31:1615, 1630, 1640-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 12:0915, 0945
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:1030-35
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0905; 9:0940, 0955; 15:0940; 17:1550, 1640-45; 34:1715; 35:1600; 41:1600-05
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605; 12:0935, 1005; 13:1055; 15:0940; 18:1745; 19:1240; 27:0915-20
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 36:1130; 37:1525
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 20:1535, 1600
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 18:1755-1800
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:1005-10
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 22:0915-1025, 1035-50, 1102-1230, 1407-25, 1435-1535
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 15:1250
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 35:1600
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 10:1200-05, 1500, 1600; 11:1030, 1040-50; 20:1431-40, 1510, 1535, 1600; 32:1020-25, 1035, 1045; 34:1550, 1700-05
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 6:1105; 8:1110-15, 1215-20
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 6:1045-50, 1100; 10:1020-30, 1435-40, 1505-10, 1605; 11:0925-35; 14:1545-50, 1700-05; 15:1105; 16:1145-55; 21:1045-50, 1125-30, 1220, 1415-20, 1525-35; 23:1130-45, 1205, 1450-1500, 1605; 28:1545, 1600-05, 1710-15; 29:1625-35; 30:1145-55; 31:1650-1700; 32:0955-1010; 33:0955-1005, 1215-25; 34:1640; 36:0915, 1005-15, 1130; 38:1115-20, 1240-45; 39:1705-10; 41:1645-50; 43:0950-1000, 1250; 45:0925-30, 0940; 46:1605, 1640
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 18:1730-35, 1800; 19:1130-45, 1240
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 15:1205-50
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 5:1155, 1220, 1235-50; 6:0945, 1020-25, 1040, 1050
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 44:1635-45
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:1045
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:0915-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 32:1235
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 33:1010-15, 1100
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 27:0915-20
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 41:1545-1715
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 34:1535, 1555-1605, 1635-40, 1650, 1700-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1615
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:1005
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 33:0920-1015, 1030-1100
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0940, 0950; 4:0925, 1125, 1230-35; 5:1130-45, 1235; 9:0915-25, 0955, 1120-25, 1250-55; 10:1135, 1450, 1525-30, 1550; 11:0910, 1030, 1225-35; 14:1545, 1655; 15:0930, 1030-35, 1100; 16:1125; 17:1540, 1555, 1605, 1625-30, 1640, 1715-20; 20:1110, 1415-20, 1520-35, 1550-55; 21:1050-55, 1240-45, 1255-1304, 1407, 1445, 1505-15, 1525; 22:0915, 1025-30, 1102, 1155, 1220, 1230, 1505, 1530; 23:1155-1200, 1406-10, 1535-40; 25:1120, 1150-1205, 1250; 26:1630, 1645, 1705; 28:1550-55, 1655-1700, 1710-15; 29:1655-1700, 1730; 30:1205-15; 31:1610, 1635-40, 1700; 32:1005-10, 1055-1100; 33:0915, 1015-25, 1045-50, 1105, 1145, 1235-40; 34:1545, 1610, 1705-10; 35:1600, 1705-10, 1730; 36:0910, 1000, 1040, 1130; 37:1525-35, 1545; 38:1220-25; 39:1600, 1725-35; 41:1600-05, 1655-1700; 42:1705-10; 43:0930-35; 44:1550, 1625
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 12:0950-55, 1015; 13:1055; 15:0930; 18:1705-15; 27:0910-15; 32:1222-25, 1250; 41:1735
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:0940-45, 1110, 1125, 1220, 1235-40
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 34:1535-1645, 1655-1710
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:1155; 5:1120, 1140; 6:0910, 1015, 1030-35; 9:1050-1100, 1150, 1235-40; 11:1055, 1135-40; 14:1710-15; 15:0910-15, 1035-40; 16:1205-15; 17:1605; 23:1245-55; 25:1255-1305; 26:1720; 27:0950-55; 28:1710-15; 29:1635-45; 30:0945-55; 31:1605-15; 33:0940-45, 1025; 34:1545, 1645-50; 35:1550, 1630-35; 36:1000, 1040, 1100, 1130; 38:1130-40; 39:1635-45, 1735; 41:1640-45; 42:1700, 1715-20; 43:0905, 1040-45, 1215-20; 44:1625-35; 45:1045-50, 1105-10, 1140, 1150-1200, 1235; 46:1600-05
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1610; 12:0940, 0950; 15:0910-15; 18:1705-10, 1725, 1740, 1800; 41:1730
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:1000
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 35:1600-1730
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 45:0910-1110
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:0955-1030, 1040-50, 1110-35, 1150, 1200-05, 1225, 1250
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 15:1250; 21:1200; 44:1730
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 12:0935
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 10:1205, 1525, 1555-1605; 11:0945, 0955, 1205, 1250-55
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 23:1110-45, 1205-55, 1410-1605
⇒⇒Voir aussi Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion--Poste canada
⇒⇒Comptes publics, dispense de publication, étude, 31:1735
⇒⇒⇒Dispense annuel, m. (Jordan), procès-verbal séance no 31
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 21:0915-1110, 1125-1215, 1225-1300, 1410-1550
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0925-30, 1000-05, 1050; 5:1150; 6:1005-15; 9:0915, 0925-30, 0940, 1115-20; 10:1135-45, 1515-20, 1550; 11:1100, 1203-15, 1300; 14:1550; 15:0925, 0940, 1055-1105, 1230-35; 17:1650, 1700-10, 1730; 26:1720; 38:1225, 1235-40; 42:1710; 43:0945, 1005-15; 45:1005, 1105
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605-15; 3:1100; 12:0920, 0955-1010; 15:0925, 0940; 18:1725-30, 1750-55, 1815; 19:1000, 1025; 41:1720, 1750
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:1040-45
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 10:1040-45, 1450-55
⇒⇒Questions de privilège
⇒⇒⇒Débat plutôt qu'une question de privilège, procès-verbal séance no 20
⇒⇒⇒Toews, témoignage à huis clos, publication, autorité du comité, violation; recevable, procès-verbal séance no 18
⇒⇒Témoignage à huis clos, publication
⇒⇒⇒M. (Jennings), vote reporté jusqu'à ce que le Président de la Chambre ait rendu sa décision au sujet du pouvoir du Comité, présidence, décision, appel, renversée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒Report, pas avant que le Président de la Chambre ait rendu sa décision au sujet du pouvoir du Comité, présidence, décision, appel, renversée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 19
⇒⇒Témoins, auditions, tour de questions, temps, allocation, m. (Jennings), irrecevable en partie, procès-verbal séance no 19
⇒⇒Motions, Sous-comité du programme et de la procédure, renvoie, procès-verbal séance no 20
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séance no 1
⇒⇒Fonctionnaires, grand public, information à communiquer, confidentialité, protection, m. (Ablonczy), adoptée, procès-verbal séance no 15
⇒⇒Questions de privilège
⇒⇒⇒Débat plutôt qu'une question de privilège, procès-verbal séance no 20
⇒⇒⇒Toews, témoignage à huis clos, publication, autorité du comité, violation; recevable, procès-verbal séance no 18
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, m. (Toews), rejetée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒⇒Rapport, préparation par les cogreffiers, m. (Toews), adoptée, procès-verbal séance no 18
⇒⇒Séance avec temps illimité, sans interruption autre que pour la période des questions, m. (Mills, Dennis), adoptée, procès-verbal séance no 5
⇒⇒Séance d'organisation, 1:1605-15
⇒⇒Sous-comité, création, procès-verbal séance no 3
⇒⇒Témoignage à huis clos, publication
⇒⇒⇒M. (Jennings), adoptée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒⇒Am. (Kenney), rejeté sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒⇒Débat, ajournement, m. (Wasylycia-Lies), rejetée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒⇒Vote reporté jusqu'à ce que le Président de la Chambre ait rendu sa décision au sujet du pouvoir du Comité, présidence, décision, appel, renversée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒Report, pas avant que le Président de la Chambre ait rendu sa décision au sujet du pouvoir du Comité, présidence, décision, appel, renversée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Question de privilège--Toews
⇒⇒Témoins
⇒⇒⇒Assermentations, procès-verbaux séances nos 23; 25; 27; 29; 30; 33; 34; 35; 36; 38; 39; 41; 42; 44; 45
⇒⇒⇒⇒M. (MacKay), adoptée, procès-verbal séance no 23
⇒⇒⇒⇒Tous les témoins, m., adoptée, procès-verbal séance no 24
⇒⇒⇒Auditions, tour de questions, temps, allocation, m. (Jennings)
⇒⇒⇒⇒Irrecevable en partie, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒⇒Renvoie au Comité directeur, m. (Desrochers), adoptée, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒Citations à comparaître, Guité, Charles, au plus tard le 1er avril 2004, m. (Tonks), adoptée, procès-verbal séance no 10
⇒⇒⇒⇒Date, modification, 22 et 23 avril, m. (Jennings), adoptée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 19
⇒⇒⇒Invitations à comparaître
⇒⇒⇒⇒Achimov, Donna, m. (Wasylycia-Lies), adoptée, procès-verbal séance no 31
⇒⇒⇒⇒Bard, Jean-Marc, procès-verbal séance no 40
⇒⇒⇒⇒Clayton, Frank, Cochrane, Janice, Harder, Peter, Quail, Ranald, procès-verbal séance no 6
⇒⇒⇒⇒Culter, Allan, procès-verbal séance no 9
⇒⇒⇒⇒Fraser, Sheila, Gagliano, Alfonso, Quail, Ranald, m. (Jennings), adoptée, procès-verbal séance no 32
⇒⇒⇒⇒⇒Am. (Jennings), adopté sur vote par appel nominal, procès verbal séance no 32
⇒⇒⇒⇒Gagliano, Alfonso, procès-verbal séance no 6
⇒⇒⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Témoins--Invitations à comparaître--Fraser et Témoins--Invitations à comparaître--Travaux publics
⇒⇒⇒⇒Gomery, John, m. (Wasylycia-Lies), rejetée, procès-verbal séance no 31
⇒⇒⇒⇒Guité, Charles, procès-verbaux séances nos 10; 12
⇒⇒⇒⇒Lafleur, Jean, m. (Tonks), adpotée, procès-verbal séance no 15
⇒⇒⇒⇒Listes, procès-verbaux séances nos 21; 24
⇒⇒⇒⇒⇒M. (Jennings), adoptée sur vote par appel nominal, procès-verbal séance no 37
⇒⇒⇒⇒Richard, Alain, m. (Kenney), adoptée, procès-verbal séance no 41
⇒⇒⇒⇒⇒Témoignage par affidavit, m. (Jordan), adoptée, procès-verbal séance no 45
⇒⇒⇒⇒Travaux publics et Services Gouvernementaux, ministres (Don Boudria, David Dingwall, Alfonso Gagliano, Ralph Goodale) et sous-ministres, Conseil du Trésor, présidents (Lucienne Robillard) et secrétaires, m. (Mills, Dennis), adoptée, procès-verbal séance no 5
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 3:1100-05; 12:0905-1015; 13:1045-1100; 15:0910-45;18:1645-1830; 19:0910-1255; 21:0905-15; 25:1120-25; 27:0910-20; 32:1222-1300; 36:1130; 41:1715-55, 42:1730
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 13; 24; 27; 40; 46; 47; 48; 49
⇒⇒Votes par appel nominal, procès-verbaux séances nos 17; 19; 32; 37; 42; 46
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 7:1145-50; 20:1355-1400, 1431, 1510-15, 1540, 1600; 21:0935-50, 1140-45, 1535-40; 22:1125-30, 1510-15; 23:1215-35, 1410, 1540-45; 25:1220, 1250; 26:1545-50, 1615, 1730; 28:1605-10; 29:1625; 30:1135-45; 31:1540-50; 32:0940-45; 36:1130
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 7:1030, 1040-1215, 1225-1325; 42:1550-1730
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Témoins--Invitations à comparaître
⇒⇒Q-6. Voir Yellowhead, circonscription--Gouvernement
⇒⇒1er - Fonction publique, informateurs, procès-verbal séance no 5
⇒⇒2e - Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, fonction publique, informateurs témoins et témoignages, protection, procès-verbal séance no 9
⇒⇒3e - Vérificateur général du Canada, Bureau, procès-verbal séance no 12
⇒⇒4e - Commissaire à la protection de la vie privée, procès-verbal séance no 24
⇒⇒5e - Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, fonction publique, fonction publique, informateurs, témoins et témoignages, protection, honoraires légaux, gouvernement, règlement, procès-verbal séance no 28
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 9:1005
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 10:1005-15, 1250, 1455, 1605
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 27:0920-1005, 1016-55; 28:1545-1615, 1622-1705
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 38:1205-10
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:0925, 0955, 1005, 1030
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 14:1655-1700
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:0915
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 16:1125-1215, 1226-55; 17:1700-30
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 35:1545-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 41:1720
⇒⇒Création, m. (Jordan), adoptée, procès-verbal séance no 3
⇒⇒Voir aussi Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion--Vérificatrice--Fonction publique
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 15:1050-55; 17:1600, 1645, 1720-30; 20:1130, 1145-55, 1355, 1505, 1515-20; 21:0935, 0950, 1005-10, 1020, 1105, 1210, 1420-25, 1545; 22:1040-50, 1415-25, 1435, 1535; 23:1155-1200, 1440, 1500-05, 1530; 25:1230-35; 26:1625-30, 1725; 27:1025-30, 1050; 28:1710; 29:1545, 1720-25; 30:1015-25; 31:1550, 1625-30; 33:0915-20, 1005-20, 1105, 1145-1205; 34:1545, 1600, 1625-30, 1715; 35:1535, 1545-55, 1635, 1655-1700; 36:0910, 1010, 1030-35; 38:1150, 1210, 1240-50; 39:1530-35, 1555, 1615, 1625, 1650, 1705, 1725; 41:1620-30, 1715; 42:1540, 1600, 1640; 43:0950, 1200, 1220; 44:1545
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 13:1100; 18:1730, 1740; 27:0915; 41:1720-25, 1740-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 4:0905, 1030, 1115-20, 1215-20, 1250; 5:1120, 1130-35, 1145, 1155, 1235-45, 1300; 7:1115-20, 1150-55, 1220, 1235, 1250-55; 8:1050-55; 9:0920, 0930-35, 0950, 1005-10, 1035, 1105-10, 1150-55; 10:0910, 1145-55, 1205, 1510-15, 1525-35; 11:0915, 1010, 1030, 1040, 1105, 1115-25; 14:1540-45; 15:0915, 0930-35, 0950-1000, 1055, 1125, 1210-20, 1245-50; 17:1550-1600, 1610, 1625, 1650-55; 20:1405, 1440-50, 1510, 1520, 1530-35, 1545, 1555; 21:0915, 0935, 1000-15, 1205-20, 1240; 22:0910-15, 0940-45, 1115-20, 1230, 1407-15; 23:1245, 1406-10, 1440, 1455, 1515-25; 25:1130-45, 1205; 26:1615, 1630-40; 27:0930-40, 1050; 29:1535, 1550-1605, 1655; 30:1045-55; 31:1540, 1615-25, 1720, 1730-35; 32:0910; 34:1715-20; 35:1610-20, 1710-15; 36:0955-1000; 37:1535-40; 42:1550-1600; 43:0905-10, 1015-20; 44:1540, 1600-10, 1730-35
⇒⇒Paiements à titre gracieux, 31:1735
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 12:0915, 0940, 0950; 15:0915, 0930-35; 18:1645-1710, 1730, 1750-55; 19:0910-15, 0935-50, 1025-35, 1055-1100, 1110, 1225-30, 1240; 27:0915; 32:1225, 1240, 1250-1300
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:1005, 1055; 4:1035, 1045, 1150-55, 1235-40; 5:1115; 6:1055; 7:1130-35, 1255-1300; 8:1105-10, 1145-50, 1230; 9:0935, 1015, 1140, 1225-30; 10:1050-55, 1433, 1515, 1530-40, 1605; 11:0920, 1010, 1100, 1235-45, 1255; 14:1720; 15:1105-10; 17:1625-35; 20:1225-30, 1250, 1415-20, 1545-50; 21:1105-10, 1210, 1305, 1407, 1410; 22:0940, 1135-40; 23:1440-50; 26:1550-55; 28:1555-1600; 30:1122-30, 1235-45; 32:1040-45, 1100-10; 33:1230-35; 35:1715-25; 36:1130; 38:1230-35; 39:1655-1705, 1715-20; 43:1030, 1300; 44:1550, 1715-25; 45:1015-25; 46:1635-40
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605; 18:1720, 1730-35, 1810
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:1015
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 15:0945-1140
⇒⇒Examen par les pairs, Rapport, étude, 12:0930-35
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 12
⇒⇒Mai. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion--Groupaction Communications--Vérificatrice
⇒⇒Chapîtres 3, 4 et 5. Voir Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion
⇒⇒Novembre, rapport annuel, aperçu, étude, 2:0905-1055
⇒⇒Septembre, rapport spécial. Voir Commissaire à la protection de la vie privée--Commissariat
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, procès-verbaux séances nos 17; 37; 42; 46
⇒⇒Procédure et affaires du comité, procès-verbaux séances nos 19; 32; 37
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:1005-55; 8:1240; 9:1005-15, 1120; 10:0905-10, 1135, 1600-05; 11:0910-15, 1015, 1025; 14:1555; 15:0920-25; 17:1620-35; 20:1115, 1405, 1425; 21:0915, 0935, 0950, 1015-20, 1205, 1250-55; 22:0950, 1430-35; 23:1140, 1155, 1455; 31:1725; 35:1535, 1545, 1555-1600; 36:1130; 44:1555; 45:1135-50
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 12:0940, 0955; 15:0920-25; 19:1050; 32:1225; 41:1720-40
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0935-40, 0955-1000, 1040; 4:0955, 1105-15; 5:1120, 1135, 1145; 6:1040, 1100, 1110, 1125; 9:0925, 1100-05, 1145-50, 1230-35; 10:0905-10, 0920, 1010-20, 1235-45, 1550-55, 1605; 11:0920, 1000-10, 1100-05, 1225-35, 1300; 14:1720-25; 15:0945, 1015-25, 1125-30, 1140, 1235-45; 16:1226-35; 20:1200-05, 1505-10; 21:0950-1000, 1150-1200, 1510-25; 22:1005-15, 1220-30, 1520-25; 23:1225-30, 1455-1500, 1545-50; 25:1200-15; 26:1705-20; 27:0955-1005; 28:1650-55; 29:1625, 1645-55; 30:0955-1005, 1245-55; 31:1725-30; 32:0945-55, 1100-05; 33:0945-55, 1205-15; 34:1620-30; 35:1610, 1640-45; 36:1040-50; 38:1140-50; 39:1615-25; 41:1700-05; 42:1630-35, 1725-30; 43:0915, 0940-50, 1200, 1220; 45:0950-55
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 12:0925, 0945-50, 1015; 15:0945; 18:1725; 19:0930-35, 1105-15; 27:0920; 32:1300
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:0940-50, 1035-40
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 3:0900-05, 0920-1005, 1025-1100; 4:0905-1000, 1025-35, 1045, 1055-1105, 1115-1250; 5:1105-55, 1220-25, 1235-1300; 6:0910-20, 0945-55, 1005, 1015-1125; 7:1025-45, 1055, 1105-1325; 8:1000, 1015-30, 1040-1245; 9:0915-1030, 1040, 1050, 1100-10, 1120-30, 1140-1205, 1219-25, 1250-55; 10:0905-20, 0940-1030, 1040, 1050-1105, 1135, 1145-55, 1205-35, 1245-1300, 1433-1610; 11:0910-25, 0935-45, 0955-1000, 1010-30, 1040-1105, 1115-55, 1203-05, 1215, 1225-35, 1245-1305; 14:1535-1600, 1620-30, 1640-1730; 15:0910-50, 1000-15, 1025-35, 1045-1140, 1205-10, 1220-55; 16:1120-30, 1145, 1155-1205, 1215, 1226-35, 1245-55; 17:1530-1700, 1710-20, 1730-35; 20:1110-15, 1125-45, 1155-1225, 1235-50, 1300, 1354, 1355, 1405-25, 1431, 1440-50, 1500-1600; 21:0915-25, 0935-40, 0950, 1000-20, 1030, 1040-1110, 1125-30, 1140, 1150-1230, 1240-1305, 1407, 1410-55, 1505-25, 1535-50; 22:0910-20, 0935-55, 1005-30, 1040, 1050, 1102-15, 1125-1200, 1210-30, 1407, 1415-35, 1445-1535; 23:1110, 1130, 1140-1205, 1215, 1225-35, 1245, 1255, 1406-10, 1420-25, 1435-1500, 1510-45, 1555-1605; 25:1120-1205, 1215-1305; 26:1540-1655, 1705-35; 27:0910, 0930, 0940, 0950-1005, 1016, 1025-30, 1040, 1050-55; 28:1545-1615, 1622, 1630-1715; 29:1535-1605, 1615, 1625-35, 1645-1735; 30:0905, 0930, 0940-45, 0955, 1005-15, 1025, 1035, 1045-1100, 1122-35, 1145-55, 1205-15, 1225, 1235-1300; 31:1535-40, 1550-1710, 1720-35; 32:0910-45, 0955, 1005-25, 1035-45, 1055-1115; 33:0910-20, 0930, 0940-45, 0955-1035, 1045-1105, 1119-25, 1135-55, 1205-55; 34:1535, 1545-1700, 1710-20; 35:1535-1600, 1610, 1620, 1630-45, 1655-1715, 1725-30; 36:0905-25, 0940, 0950-1050, 1100-05, 1130; 37:1525-50; 38:1105, 1115-30, 1140, 1150-1205, 1215, 1225-1305; 39:1530-1625, 1635-55, 1705-35; 41:1545-50, 1600-10, 1620, 1630-45, 1655-1715; 42:1535-50, 1600-20, 1630, 1640-1735; 43:0905-20, 0930-35, 0945-1005, 1015-45, 1108-10, 1120-25, 1140-1205, 1215-35, 1245-1305; 44:1535-1705, 1715, 1725-35; 45:0910, 0925-30, 0940, 0950-1015, 1025-30, 1040-1110, 1131-50, 1200, 1230-35, 1255; 46:1540, 1550-1610, 1625-45
⇒⇒Paiements à titre gracieux, 31:1735
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1605-15; 3:1100-05; 12:0905-1015; 13:1045-1100; 15:0910-50; 18:1645-50, 1705-1830; 19:0910-35, 0950, 1000, 1010, 1035-40, 1050-1110, 1120, 1130, 1145-1255; 21:0905-15; 25:1120-25; 27:0910-20; 32:1222-1300; 36:1130; 41:1715-55; 42:1730
⇒⇒Vérificateur général du Canada, Bureau, 12:0930-35
⇒⇒Vérificatrice générale, rapport 2003, 2:0905, 0915-1055
⇒⇒Gouvernement, subventions et contributions, Q-6, procès-verbal séance no 12
⇒⇒Gouvernement, publicité, commandites, programme, opinion publique, recherche, gestion, 29:1550-1730