Passer au contenu Début du contenu

Index des délibérations

37e législature, 2e session (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003) Session courante

A | B | C | D | E | F | H | J | K | L | M | O | P | R | S | T | W | Y


Le présent index couvre les 10 réunions du comité

A

Allard, Carole-Marie (Lib.--Laval-Est)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 4:2035-45; 8:1025-35, 1045; 9:2030-35; 10:1630-35, 1710, 1930-35
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1540-50, 1600

B

Baldwin, Susan (Greffière à la procédure)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 7:1540; 10:2010
Barrette, Gilbert (Lib.--Témiscamingue; élection partielle du 16 juin 2003)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 6:1225-30, 1340; 7:1725; 9:2020; 10:1930, 2055
Beauchesne, Line (Université d'Ottawa)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 4:1925-30, 1940-50, 2025, 2040-45
Bélanger, Mauril (Lib.--Ottawa--Vanier)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 2:1930, 1950-2000, 2030
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1555, 1610
Boyd, Mike (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 6:1110-20, 1140, 1150-1215, 1230
Boyd, Neil (Université Simon Fraser)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 8:0915-20, 0950-1045, 1055
Burstein, Paul (Criminal Lawyers Association)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 5:1535-45, 1610-30, 1640-1715

C

Cannavino, Tony (Association canadienne de la police professionnelle)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 6:1120, 1145-50, 1200-10, 1220-30
Cauchon, l'hon. Martin (Lib.--Outremont; ministre de la Justice et procureur général du Canada)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 9:1905-2005, 2015-2105
Conroy, John (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 8:0915, 0925, 0940-1055
Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38. Ministre de la Justice (Cauchon)
⇒⇒Étude, 2:1845-2030; 4:1920-2105; 5:1535-1720; 6:1145-1400; 07:1540-1740; 8:0915-1055; 9:1905-2105; 10:1545-2105
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 10
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances no 4
⇒⇒Objet, étude, 10:2100-05
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 10
Cormier, Terry (Affaires étrangères et Commerce international, ministère)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 2:1905, 2020

D

Dabros, Linda (Santé, ministère)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 2:1900-05, 1920, 1930, 1940, 2020
Davies, Libby (NPD--Vancouver-Est)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 2:2000-10, 2025-30 4:2005-15 5:1605-15 6:1320-30, 1340-50 7:1540, 1710-15 9:1945-50, 2045 10:1605-20, 1630-1700, 1715-20, 1827-30, 1840-1900, 1911-2000, 2020, 2030, 2050-2100
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1540-50, 1600-10

E

Erickson, Patricia (Témoignage à titre personnel)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 7:1620-30, 1640-45, 1655, 1730-35
Études
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 2:1845-2030; 4:1920-2105; 5:1535-1720; 6:1145-1400; 7:1540-1740; 8:0915-1055; 9:1905-2105; 10:1545-2105
⇒⇒⇒Objet, 10:2100-05
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances no 4

F

Fry, l'hon. Hedy (Lib.--Vancouver-Centre)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 2:2015-20; 7:1730; 9:2100; 10:1602, 1615-20, 1725, 2020-30, 2050-55

H

Hassard, Patricia (Solliciteur général, ministère)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 2:1855, 1925, 1935, 2015
Hutchinson, Jim (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 6:1120, 1210

J

Jennings, Marlene (Lib.--Notre-Dame-de-Grâce--Lachine)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 7:1540-45; 8:1010-15, 1045
Jobin, Christian, (Lib.--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière; élection partielle du 16 juin 2003)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 9:2040-45

K

Kalant, Harold (Université de Toronto)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 7:1605-15, 1640, 1700-05, 1720-25

L

Lapowich, Mark (Conseil canadien des avocats de la défense)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 5:1550, 1625, 1635, 1645, 1655-1700, 1715-20
Lavoie, Pierre (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 4:1920, 2015-20, 2050-2100; 10:1705-10, 1720-25, 1845
LeBlanc, Dominic (Lib.--Beauséjour--Petitcodiac)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 5:1630-40, 1705, 1715; 10:1645, 1655, 1715, 1850
Lee, Derek (Lib.--Scarborough--Rouge River)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 2:1930-35; 4:2050-2100, 2110; 6:1215-20, 1330-40, 1350-55; 9:2045-50; 10:1550, 1610-20, 1635, 1827, 1850-1900, 1915-25, 1935-40, 2000, 2025, 2045, 2055-2100
Lee, Jim (Association internationale des pompiers)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 6:1105, 1210, 1230
Loeppky, Garry (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 4:1920, 1930-2010, 2030-35, 2050, 2100
Lucas, Philippe (Canadiens pour l'accès sécuritaire)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 7:1550-55, 1640-55, 1705, 1715, 1725, 1735

M

Macklin, Paul (Lib.--Northumberland)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 2:2010-15; 4:2015-25; 6:1155-1205, 1400; 7:1720-25; 8:0915, 1000-10, 1035-40; 9:1955-2005; 10:1625-30, 1955, 2006, 2035-45, 2100
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1540
Marceau, Richard (BQ--Charlesbourg--Jacques-Cartier)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 2:1930, 1940-45, 2020-25; 4:1945-55, 2045-50, 2105; 6:1145-55, 1220-25, 1310-20; 8:0915; 9:1930-35, 2025-30; 10:1635-40, 1650, 1700-10, 1730, 1830-45, 1911-30, 2006-15, 2050, 2100
Mark, Inky (PC--Dauphin--Swan River)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 4:1955-2000; 6:1230, 1320-25, 1345; 9:1940-45, 2035-40
Ménard, Réal (BQ--Hochelaga--Maisonneuve)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 7:1650-1705; 10:1620
Mosley, Richard (Justice, ministère)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 2:1845-55, 1916-35, 1945-50, 2000-30
Murie, Andrew (Les mères contre l'alcool au volant)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 6:1255-1315, 1350-1400

O

Oscapella, Eugene (Fondation canadienne pour une politique sur les drogues)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 6:1125-35, 1205-15, 1230

P

Palk, Lawrie (Brantford Drinking and Driving Countermeasures Committee)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 6:1250-55, 1305-15, 1350-1400
Perron, Michel (Centre canadien de la lutte contre l'alcoolisme et les toxicomanies)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 7:1555-1605, 1640-45, 1655-1700, 1710-15, 1725, 1735
Piragoff, Donald (Justice, ministère)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 10:1615, 1625-30, 1640-45, 1705-15, 1725, 1830, 1840, 1855, 2010, 2030-40
Procédure et affaires du comité
⇒⇒Présidence, élections, 1:1540
⇒⇒Séances d'organisation, 1:1540-1610
⇒⇒Travaux futurs, séance à huis clos, procès-verbal séance no 4
Projet de loi déféré
⇒⇒C-38.\ Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification). Ministre de la Justice (Cauchon)

R

Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, objet, procès-verbal séance no 10
⇒⇒2e - Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, procès-verbal séance no 10
Roy, Jean-Michel (Greffier du comité)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 8:0915; 10:2105
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1540

S

Saint-Denis, Paul (Justice, ministère)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 2:1935-45, 1955-2000, 2010, 2025; 10:1610-25, 1635, 1650, 1700, 1710-20, 1835, 1855, 1920-35, 1945-50, 2015, 2050-55
Saint-Maurice, Marc Boris (Parti marijuana)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 7:1630-40, 1650-55, 1715, 1725, 1740
Sorenson, Kevin (AC--Crowfoot)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 6:1135-45; 7:1540-45; 9:2010-20; 10:1610-15, 1630, 1835, 1925, 1935, 1945, 2010-20, 2030, 2040, 2105
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1540, 1550-55, 1605-10

T

Thompson, Robert (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 4:2010-20, 2055-2105; 10:1835-45, 1950-2000
Torsney, Paddy (Lib.--Burlington)(présidente)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 2:1845, 1900-10, 1916, 1925-30, 1940, 1950-2000, 2010-30; 4:1920, 1930, 1940-45, 1955, 2005, 2015, 2025-35, 2045-50, 2100-05; 5:1535, 1550-1605, 1615, 1630-1720; 6:1145-1230, 1243, 1250-55, 1305-10, 1320-30, 1340-1400; 7:1540-45, 1555, 1605, 1620, 1630-55, 1705-40; 8:0915, 0925, 0940, 1000, 1010-15, 1025, 1035, 1045-55; 9:1905, 1915, 1930, 1940-55, 2005-45, 2055-2105; 10:1545-50, 1602-1730, 1827-1900, 1911-2000, 2006-2105
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 1:1540-1610 1:1540-1610
Tousaw, Kirk (BC Civil Liberties Association)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 5:1555-1600, 1610, 1620-35, 1650-1715

W

White, Randy (AC--Langley--Abbotsford)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 2:1916-20, 2010; 4:1930-40, 2030-35, 2105; 5:1615-30, 1655-1700; 6:1105-10, 1120-25, 1135, 1145, 1205-10, 1305-10; 7:1540-45, 1640-50; 8:0915, 0945-55, 1015-25; 9:1915-25, 2055-2100; 10:1545, 1840, 1855-1900, 1911-20, 1930-50, 2000, 2030-2105

Y

Young, Allan (Osgoode Hall Law School)
⇒⇒Contraventions, Loi et Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-38, 6:1243-45, 1305-10, 1320-55