⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:1000-50

⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 09:1535-1620

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1705-10

⇒⇒Terres expropriées, rétrocession, étude, 11:1600-1730; 19:1530-1630
⇒⇒⇒M. (St-Hilaire) adoptée, 08:1530-35

⇒⇒Loyers, augmentation, moratoire, 09:1625-30
⇒⇒Sûreté, étude, 41:0910-1045
⇒⇒Système canadien, étude, 17:1535-1630; 20:1530-1725; 33:1530-1610

⇒⇒Nombre, réduction, mesures, non mise en oeuvre, adopté, procès-verbal séance no 13
⇒⇒Sièges, ratio, réglementation, étude, séance à huis clos, procès-verbal séance no 21
⇒⇒Voir aussi Procédure et affaires du comité--Travaux--Séance à huis clos, procès-verbal séance no 12

⇒⇒Étude, 42:0900-55, 1000-50

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1745-1800

⇒⇒Baril, Maurice, nomination, 28:1550-1645

⇒⇒Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, président, étude, 28:1550-1645

⇒⇒Aéroports, 09:1630; 20:1605, 1615-20; 33:1605-10
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1625; 04:1610
⇒⇒Ports, 19:1720
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1605-10; 09:1630; 43:0915-20
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 26:1610-15, 1645-55; 29:1620, 1645-55; 34:1540-45, 1625
⇒⇒Transports, ministère, 06:1650, 1700; 07:1635-45; 38:0945-50; 40:0955-1000
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1655-1700
⇒⇒Via Rail Canada Inc., 39:1025-30
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1555-1600, 1645-55, 1720; 15:1550-1600, 1715-20, 1730

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 34:1610-15

⇒⇒Aéroports, 41:0945-55, 1040
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0945, 1045
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 36:0910-15; 37:0905; 42:1000
⇒⇒Transports, ministère, 38:0940; 40:0945-50, 1035
⇒⇒Via Rail Canada Inc., 39:0935-40, 1010-15, 1040-45

⇒⇒Procédure et affaires du comité, 36:0910

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1620-45

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1625, 1640

⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1530-40, 1600-05, 1620

⇒⇒Aéroport de Mirabel, 11:1600, 1640-45; 19:1610
⇒⇒Aéroports, 20:1625-30; 41:0955, 1020-25
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0925-30, 1030-35
⇒⇒Baril, Maurice, nomination, 28:1610-15, 1635, 1645
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 12:1535, 1545-50
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1600-10, 1620; 04:1600
⇒⇒Petits bâtiments, 31:1535-40, 1600-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530-50, 1605; 11:1600; 15:1545; 36:0910-15; 37:0905-15; 42:0955-1000, 1055; 43:0915-20
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1610; 24:1615, 1640; 25:1605, 1630; 26:1620; 29:1630; 34:1610, 1620-25
⇒⇒Transports, ministère, 07:1620; 40:0935-40, 1020, 1030-35
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1610, 1705, 1720

⇒⇒Transports, ministère, 06:1615; 40:0915
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1655, 1710

⇒⇒Aéroports, 17:1625-30; 20:1530, 1620

⇒⇒Walsh, Jim, activités partisanes, participation, démission, m. (Desjarlais), procès-verbal séance no 15

⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0900-20, 0930-55
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1710-15
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1636-40, 1650-1715

⇒⇒Aéroport de Mirabel, 11:1710-15
⇒⇒Aéroports, 09:1630-35; 17:1550-55, 1610; 20:1545, 1620, 1715; 33:1530, 1610; 41:1000-05, 1040
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0935-40, 1035-40
⇒⇒Baril, Maurice, nomination, 28:1605, 1630
⇒⇒Côté, Paul, nomination, 18:1610-15
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1550, 1600, 1610-15, 1625; 09:1535, 1545, 1615-20
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1550-55, 1615
⇒⇒Petits bâtiments, 31:1535, 1555-1600
⇒⇒Ports, 19:1655-1700
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1555; 09:1630-35; 36:0910; 37:0910; 43:0915, 0925
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 20:1715; 24:1605, 1640-45, 1700, 1735, 1750-55, 1815; 25:1630; 26:1550-55, 1645; 29:1625-30; 34:1545-50, 1615-25
⇒⇒Transports, ministère, 06:1630, 1720; 07:1610; 38:0950-55; 40:1000-05, 1030-35
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1635
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1605-10, 1655; 15:1600-05, 1625-30, 1700, 1730

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1807-25

⇒⇒Aéroport de Mirabel, 11:1600-10, 1625-1730

⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:1020

⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 15:1655-1705, 1715-25

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 25:1635

⇒⇒Via Rail Canada Inc., président et premier dirigeant, étude, 18:1535-1645

⇒⇒Côté, Paul, nomination, 18:1535-1645
⇒⇒Via Rail Canada Inc., 39:0905-1045

⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 15:1550-1600, 1610-35

⇒⇒Aéroports, 17:1535-40, 1555-1605, 1615, 1625; 20:1550, 1600-05

⇒⇒Aéroport de Mirabel, 11:1610, 1650

⇒⇒Aéroport de Mirabel, 11:1635-40, 1700; 19:1600-05
⇒⇒Aéroports, 09:1625-30; 17:1555-1600, 1625-30; 20:1545-50, 1605, 1630-35, 1700-15; 33:1530, 1545-50
⇒⇒Baril, Maurice, nomination, 28:1605-10, 1630-35, 1645
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1600-05, 1615, 1625-35; 09:1545-55, 1610-30; 10:1535-45; 12:1545-50
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1555-1600, 1610-20; 04:1545-1600
⇒⇒Petits bâtiments, 23:1555-1600, 1615-20
⇒⇒Ports, 19:1705-10, 1725
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530-45, 1605; 09:1625-30; 15:1535-45
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1600-05; 20:1700-15; 24:1610-20, 1630-35, 1700-05, 1735-40, 1755-1800, 1815, 1825; 25:1600-05, 1635
⇒⇒Transports, ministère, 06:1605-15, 1635, 1715-20; 07:1550-55, 1615-20, 1655
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1610-15, 1645, 1710-15
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1600, 1620-25, 1655-1700, 1715-20; 15:1605-15, 1630-35, 1705-10, 1730-35; 33:1615-20

⇒⇒Aéroports, 41:0910-40, 1000-45
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 29:1530-1700
⇒⇒Transports, ministère, 07:1530-35, 1545-50, 1600-1705

⇒⇒Aéroports, 17:1545-50, 1600, 1610-25

⇒⇒Aéroports, 41:0925, 0940-55, 1010, 1030, 1040
⇒⇒Transports, ministère, 07:1535-40, 1550-1605, 1615-30, 1640-1700

⇒⇒Aéroport de Mirabel, 11:1615, 1655, 1710, 1725

⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 12:1550
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530-35; 36:0910
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 34:1620

⇒⇒Aéroport de Mirabel, terres expropriées, rétrocession, 11:1600-1730; 19:1530-1630
⇒⇒⇒M. (St-Hilaire) adoptée, 08:1530-35
⇒⇒Aéroports
⇒⇒⇒Loyers, augmentation, moratoire, 09:1625-30
⇒⇒⇒Sûreté, 41:0910-1045
⇒⇒⇒Système canadien, 17:1535-1630; 20:1530-1725; 33:1530-1610
⇒⇒Agents de bord--sièges, ratio, réglementation, séance à huis clos, procès-verbal séance no 21
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0900-55, 1000-50
⇒⇒Baril, Maurice, nomination, Administration canadienne de la sûreté du transport aérien, président, 28:1550-1645
⇒⇒Côté, Paul, nomination, VIA Rail Canada Inc., président et premier dirigeant, 18:1535-1645
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1535-1635; 09:1535-1620; 10:1530-50; 12:1535-50
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1530-1625
⇒⇒Petits bâtiments, contrôle et inspection, 23:1540-1630; 31:1535-1625
⇒⇒Ports, 19:1635-1730
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1530-1630; 20:1640-1725; 24:1545-1825; 25:1535-1640; 26:1535-1700; 29:1530-1700; 34:1530-1625
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 27; 28
⇒⇒Transports, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, 06:1530-1725; 07:1530-1705
⇒⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, supplémentaire (A), 40:0910-1045
⇒⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal séance no 40
⇒⇒⇒Politiques, administration et fonctionnement, 38:0905-1000
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1530-1720
⇒⇒Via Rail Canada Inc., plan d'affaires, 39:0905-1045
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1530-1720; 15:1545-1735; 33:1605-20
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 16; 17

⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 04:1535, 1555

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 26:1620-1700

⇒⇒Petits bâtiments, 23:1540-45, 1555, 1615-30
⇒⇒Ports, 19:1640, 1700-10, 1720-30

⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1555-1605, 1625; 12:1540-45

⇒⇒Aéroport de Mirabel, 08:1530-5; 11:1610, 1620-25, 1635-45, 1655-1730; 19:1530, 1545-50, 1600-15, 1625
⇒⇒Aéroports, 17:1535, 1545-1600, 1610-30; 20:1530, 1540-50, 1600-45, 1655-1700, 1710-25; 33:1530-35, 1545-1610; 41:0910
⇒⇒Baril, Maurice, nomination, 28:1550, 1600-20, 1630-45
⇒⇒Côté, Paul, nomination, 18:1535, 1545-1615, 1625-30, 1640-45
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1545-50, 1600-35; 09:1535, 1545, 1555-1600, 1610; 10:1530-50; 12:1535-50
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1530, 1540-1625; 04:1535-1615
⇒⇒Petits bâtiments, 23:1540-45, 1555-1630; 31:1535-1625
⇒⇒Ports, 19:1635-45, 1655-1730
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530-1610; 08:1530-35; 11:1600; 14:1530; 15:1535-45; 33:1615-20; 36:0910-15; 37:0905-20; 43:0915-25
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1530, 1545-50, 1600-15, 1625; 20:1640-45, 1655-1700, 1710-25; 24:1545, 1555, 1605-45, 1720, 1730-1807, 1815-25; 25:1535, 1545, 1555-1610, 1625, 1635-40; 26:1535-40, 1550-55, 1605, 1615-20, 1630, 1640-1700; 29:1530, 1545, 1600-1700
⇒⇒Transports, ministère, 06:1530, 1550-55, 1605-20, 1630-1725; 07:1530-50, 1600-20, 1630-45, 1655-1705; 38:0905-10, 0920-25, 0935-1000; 40:0910-15, 0925-30, 0940-1020, 1030-45
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1530, 1550, 1600-15, 1630-35, 1645-1720
⇒⇒Via Rail Canada Inc., 39:0905, 0915-20, 0930-35, 0945-1000, 1010-15, 1025-30, 1040-45
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1530, 1545, 1555-1630, 1636, 1645-1720; 15:1545-1635, 1642, 1650-1735; 33:1605-20

⇒⇒Aéroports, 20:1640-1720
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 20:1640-1720

⇒⇒Aéroports, 33:1540, 1555

⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1535-1600, 1610-15

⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0915-20, 0950, 1020-25, 1040-45

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 26:1650

⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1545-1605, 1625

⇒⇒Aéroports, 33:1530-1610
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 33:1610-20

⇒⇒Aéroport de Mirabel, 11:1645, 1720; 19:1610-15, 1625, 1645-55
⇒⇒Aéroports, 09:1630-35; 17:1545-50, 1610-25; 20:1540-45, 1605, 1645-55, 1725; 33:1530, 1555; 41:0920-35, 0945-1005, 1015-45
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0900-05, 0915, 0925-55, 1000-10, 1020-50
⇒⇒Baril, Maurice, nomination, 28:1550-1600, 1640-45
⇒⇒Côté, Paul, nomination, 18:1535-40, 1625-30, 1640-45
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 09:1535, 1600, 1615-20; 10:1540-45
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1530, 1620; 04:1550, 1600, 1610
⇒⇒Petits bâtiments, 23:1610; 31:1535-45
⇒⇒Ports, 19:1710-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 09:1630-35; 15:1535-45; 36:0910; 37:0905-20; 42:0955-1000, 1050-55; 43:0915-20
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1610-15, 1625, 1645-55, 1710-15; 20:1645-55, 1725; 24:1600-05, 1625-30, 1645, 1655-1720, 1730; 25:1545-55, 1625; 26:1540-50, 1605, 1630-35; 29:1545-55, 1615-20; 34:1530, 1540-55, 1605-25
⇒⇒Transports, ministère, 06:1550-55, 1650, 1715; 07:1535-45, 1600, 1625, 1645-50; 38:0905, 0935-40; 40:0915-20, 0950-55, 1015-25, 1040-45
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1550
⇒⇒Via Rail Canada Inc., 39:0915-20, 0945-1000, 1015
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1715-20; 15:1620, 1715

⇒⇒Aéroports, 17:1535, 1545-50, 1620; 20:1530-1630

⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 04:1535-55

⇒⇒Transports, ministère, 06:1710; 40:0930, 0945-50, 1005, 1015-20, 1035
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1600, 1625, 1705-10, 1720

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 29:1635-50

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1645-1720

⇒⇒Petits bâtiments, 31:1550-55, 1615-20

⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 15:1655, 1705-35

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1815-25

⇒⇒Aéroports, 41:0925, 0955, 1030-35
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0945
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 37:0910, 0920; 42:0955, 1050-55; 43:0915-20
⇒⇒Transports, ministère, 38:0940
⇒⇒Via Rail Canada Inc., 39:0950-55, 1015-25

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 26:1535-55

⇒⇒Baril, Maurice, nomination, 28:1620

⇒⇒Aéroport de Mirabel, 11:1620, 1650, 1715-20

⇒⇒Aéroports, 41:0935-45, 1025-30, 1040
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 37:0905
⇒⇒Transports, ministère, 38:0920-25; 40:0930-40, 1005-10, 1025-40
⇒⇒Via Rail Canada Inc., 39:0930-35, 1000-10, 1030-35

⇒⇒Aéroport de Mirabel, 11:1655-1700, 1715-20; 19:1625
⇒⇒Aéroports, 09:1625-30
⇒⇒Côté, Paul, nomination, 18:1555-1605
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 09:1555-1600; 10:1530-50; 12:1535-40, 1550
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1530, 1600, 1615-20; 04:1555-1600, 1610-15
⇒⇒Petits bâtiments, 23:1600-05; 31:1545-50, 1605-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535-55, 1605-10; 09:1625-35
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1625; 24:1635, 1710-15, 1740-45, 1755-1800, 1820-25; 25:1640; 26:1650-55; 29:1605, 1640-55
⇒⇒Transports, ministère, 06:1615-20; 07:1540, 1600, 1615-20, 1640; 07:1615
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1630
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1615, 1630; 15:1625, 1710-15, 1725; 33:1615

⇒⇒Ports, 19:1705

⇒⇒Via Rail Canada Inc., 39:0950, 1005-15, 1025, 1035-40

⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1555, 1605, 1630-35; 09:1610-15

⇒⇒Ports, 19:1640-45, 1655, 1705-15, 1725

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1700-15

⇒⇒Aéroport de Mirabel, 08:1530; 11:1645-55; 19:1615-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 08:1530
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1615-25

⇒⇒Aéroport de Mirabel, 19:1530-1625
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1530-1625
⇒⇒Transports, ministère, 06:1530-1720; 38:0905-1000; 40:0910-45, 0955-1015
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1530-1640, 1650, 1700-20

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1625-30, 1640

⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1530, 1540-1620

⇒⇒Aéroport de Mirabel, 19:1635-40
⇒⇒Ports, 19:1650-55, 1715-25
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1635-40

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1720-45

⇒⇒Aéroport de Mirabel, 11:1620, 1645

⇒⇒Transports, ministère, 06:1640-45

⇒⇒Aéroports, 33:1550

⇒⇒Étude, 08:1535-1635; 09:1535-1620; 10:1530-50; 12:1535-50
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 2e, procès-verbal séance no 12

⇒⇒Côté, Paul, nomination, 18:1550-1600, 1640

⇒⇒Étude, 03:1530-1625; 04:1535-1615
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 1er, procès-verbal séance no 4

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 25:1550, 1600

⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1535-1630
⇒⇒Petits bâtiments, 23:1550-1610, 1620-30; 31:1535-1625

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1545-1615

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 29:1640

⇒⇒Aéroports, 41:1030
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 29:1645
⇒⇒Transports, ministère, 07:1545-50, 1625, 1635, 1650-55

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 29:1635-40

⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1600-30

⇒⇒Omission de comparaître, rapport à la Chambre, m. (Moore, James), adoptée sur vote par appel nominal, 34:1625, procès-verbal séance no 34

⇒⇒Aéroport de Mirabel, 19:1545-50
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1545-50; 34:1620-25
⇒⇒Transports, ministère, 38:0905-10; 40:1035
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 33:1615

⇒⇒Transports, ministère, 06:1605; 40:0925-30, 0945, 1005

⇒⇒Aéroport de Mirabel, 19:1635-40
⇒⇒Ports, 19:1650-1700, 1710-30
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1635-40

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 26:1600-20

⇒⇒Aéroport de Mirabel, 08:1530
⇒⇒Aéroport de Mirabel, 11:1620-25, 1720-25
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1545-50, 1610; 10:1535-45; 12:1535-45
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1540-45, 1610; 04:1545-55, 1610
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1530-1600; 08:1530
⇒⇒Transports, ministère, 06:1530, 1620-30; 07:1605-10
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1625-30, 1645, 1705

⇒⇒Critères, établissement, m. adoptée, procès-verbal séance no 22

⇒⇒Aéroports, 17:1600; 20:1550-1600, 1630

⇒⇒Via Rail Canada Inc., 39:0930, 1040-45

⇒⇒Contrôle et inspection, étude, 23:1540-1630; 31:1535-1625

⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0905-55
⇒⇒Transports, ministère, 40:0930-35, 1025-30

⇒⇒Étude, 19:1635-1730

⇒⇒Autorisations de voyager, procès-verbal séances nos 17; 35
⇒⇒Ministre des Transports, omission de comparaître, rapport à la Chambre, m. (Moore, James), adoptée sur vote par appel nominal, 34:1625, procès-verbal séance no 34
⇒⇒Présidence, élection, procès-verbal séances nos 1; 36
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1530-1610
⇒⇒Travaux futurs et régie interne, 03:1530; 08:1530-35; 09:1625-35; 11:1600; 14:1530; 15:1535-45; 33:1615-20; 36:0910-15; 37:0905-20; 42:0955-1000, 1050-55; 43:0915-25
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbal séances nos 2; 6; 12; 13; 16; 17; 18; 22; 23; 30; 32; 35; 39

⇒⇒C-3.\ Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification). Ministre des Transports (Lapierre, Jean)
⇒⇒C-4.\ Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4). Ministre des Transports (Lapierre, Jean)
⇒⇒C-47.\ Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47). Ministre des Transports (Lapierre, Jean)

⇒⇒Transports, ministère, 06:1550-55, 1605-20, 1650, 1715-25; 40:0925, 0935, 1005-30, 1040

⇒⇒1er - Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), procès-verbal séance no 4
⇒⇒2e - Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), procès-verbal séance no 12
⇒⇒3e - Wagons-trémies, flotte, procès-verbal séance no 17
⇒⇒4e - Transport aérien, libéralisation, procès-verbal séance no 28
⇒⇒6e - Budget des dépenses, 2005-2006, supplémentaire (A), procès-verbal séance no 40

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 34:1530-1620

⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 15:1642-1735

⇒⇒Petits bâtiments, 31:1550, 1600, 1620

⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 09:1600-05

⇒⇒Petits bâtiments, 23:1555, 1620

⇒⇒Aéroport de Mirabel, 08:1530; 11:1710; 19:1605-10
⇒⇒Aéroports, 17:1600-10; 20:1610-15; 33:1550-55, 1610; 41:1005-10, 1035
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0940, 1025-30
⇒⇒Baril, Maurice, nomination, 28:1620-30, 1645
⇒⇒Côté, Paul, nomination, 18:1615-25
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1605-10, 1620-25; 09:1620; 10:1550
⇒⇒Petits bâtiments, 23:1605
⇒⇒Ports, 19:1710-15
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 15:1535-45; 37:0905-10; 43:0915-20
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1605-10; 29:1610-15; 34:1550-55, 1620-25
⇒⇒Transports, ministère, 06:1710; 07:1600-05, 1630; 08:1530; 38:0925; 40:0935, 1000
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1615-20, 1715-20
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 15:1615-20

⇒⇒Aéroport de Mirabel, 11:1705-10
⇒⇒Aéroports, 09:1630; 33:1600
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0930-35, 1010
⇒⇒Côté, Paul, nomination, 18:1605-10
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1605-10
⇒⇒Petits bâtiments, 23:1545-55, 1610-15; 31:1550, 1605-10
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1540, 1600; 09:1630; 37:0915; 43:0920
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 24:1655-1700; 34:1555-1605
⇒⇒Transports, ministère, 06:1650-55; 07:1620-25, 1655-1700; 40:0940-45
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1650-55, 1715
⇒⇒Via Rail Canada Inc., 39:1025
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1625, 1710-15; 15:1620-25, 1650-55

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 25:1535-1605

⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 04:1540, 1550-1600

⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1550

⇒⇒Rapports
⇒⇒⇒1er, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 6
⇒⇒⇒2e, affaires futures, adopté, procès-verbal séance no 11
⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal séance no 10

⇒⇒Transports, ministère, 06:1655-1700

⇒⇒Aéroport de Mirabel, 08:1530; 11:1625-35, 1725-30; 19:1550-55
⇒⇒Aéroports, 17:1615; 20:1655-1700; 33:1530-45; 41:0930-35, 0955-1000, 1015, 1045
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:0905-15, 0945-50, 1010-20
⇒⇒Baril, Maurice, nomination, 28:1600, 1645
⇒⇒Côté, Paul, nomination, 18:1545-50, 1630
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi, la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, la Loi sur les aires marines nationales de conservation du Canada et la Loi sur les océans (modification) (projet de loi C-3), 08:1635; 10:1535-45
⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1545
⇒⇒Ports, 19:1720-25
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1535, 1545, 1600;08:1530; 15:1535-40; 33:1620; 36:0910; 42:0955-1000, 1050-55; 43:0915-20
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 19:1550-55; 20:1655-1700; 24:1630; 25:1555-1600, 1635; 26:1640; 29:1600-05
⇒⇒Transports, ministère, 06:1555-1605, 1630, 1705-10, 1720; 07:1530, 1545-50, 1610-15, 1635; 38:0910-20; 40:0925-30, 1010, 1040
⇒⇒Transports, politiques et vision, 05:1600-5, 1705
⇒⇒Via Rail Canada Inc., 39:0920-25
⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1715

⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1700

⇒⇒Transports, ministère, 06:1620, 1630, 1640-45, 1655, 1710-25; 40:0950, 1025

⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1530-45, 1600-30

⇒⇒Étude, 19:1530-1630; 20:1640-1725; 24:1545-1825; 25:1535-1640; 26:1535-1700; 29:1530-1700; 34:1530-1625
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 4e, procès-verbal séance no 28
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 27; 28

⇒⇒Budget des dépenses, 2004-2005, principal, étude, 06:1530-1725; 07:1530-1705
⇒⇒Budget des dépenses, 2005-2006, supplémentaire (A), étude, 40:0910-1045
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 6e, procès-verbal séance no 40
⇒⇒Politiques, administration et fonctionnement, séance d'information, 38:0905-1000

⇒⇒Étude, 05:1530-1720

⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification) (projet de loi C-47), 42:1020-25, 1040-45

⇒⇒Plan d'affaires, étude, 39:0905-1045
⇒⇒Voir aussi Côté, Paul, nomination

⇒⇒Ministre des Transports, omission de comparaître, rapport à la Chambre, m. (Moore, James), adoptée, 34:1625, procès-verbal séance no 34

⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1530-35, 1625

⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 15:1545-1615, 1625-35

⇒⇒Étude, 14:1530-1720; 15:1545-1735; 33:1605-20
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 3e, procès-verbal séance no 17
⇒⇒⇒Séances à huis clos, procès-verbaux séances nos 16; 17

⇒⇒Wagons-trémies, flotte, 14:1600, 1610-20

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 25:1625-35

⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 25:1610-40

⇒⇒Aéroports, 20:1550-1605, 1710-20; 33:1605
⇒⇒Baril, Maurice, nomination, 28:1615-20
⇒⇒Procédure et affaires du comité, 01:1555
⇒⇒Transport aérien, libéralisation, 20:1710-20

⇒⇒Matériels d'équipement mobiles, garanties internationales (matériels d'équipement aéronautiques) (projet de loi C-4), 03:1535, 1550