Index des délibérations
yes
37e législature, 1re session
(29 janvier 2001 - 16 septembre 2002)
A | B | C | D | E | F | G | H | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | V | W | Y
Le présent index couvre les 67 réunions du comité.
A
Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44. Ministre des Transports
(Collenette)
⇒⇒Étude, 41:1003; 42:1529
⇒⇒Rapport à la Chambre, 42:1529
Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38.
Ministre des Transports (Collenette)
⇒⇒Étude, 30:1902; 31:0903; 32:1718
⇒⇒Rapport à la Chambre, 32:1718
Alcock, Reg (Lib.--Winnipeg-Sud)
⇒⇒Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 42:1620-30, 1645-50
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 31:0955; 32:1935, 1955-2000
⇒⇒Camionnage, industrie, 45:1040-55, 1120; 56:1140, 1150-55
⇒⇒Comité, 22:1535-55
⇒⇒Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43, 43:1955-2000
⇒⇒Sous-comité des opérations gouvernementales, 46:1102-15
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 25:1020, 1115, 1125; 38:1600-05
⇒⇒Transports, ministère, 65:1700, 1740-55
⇒⇒Travaux futurs, 47:1230, 1250; 48:1110-15, 1130, 1140-45, 1155; 50:1135; 55:1130
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 54:1130-40, 1235
Andstein, Cliff (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 37:1102-15, 1125-30, 1145-1200, 1215-25
Arnold, Joan (Conseil du Trésor, Secrétariat)
⇒⇒Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43, 43:1920, 2005
Asselin, Gérard (BQ--Charlevoix)
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535-55
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 29:1115-25, 1215-20
Atkinson, Joan (Citoyenneté et Immigration, ministère)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 35:1536-45, 1555-1720
B
Bagnell, Larry (Lib.--Yukon)
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 30:2045-50
⇒⇒Conseil du Trésor, Secrétariat, 06:1145-50, 1210-15
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 09:1630-35, 1720
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 05:1225-30
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:0930-35, 1035-40, 1300-05
⇒⇒Transports, ministère, 03:1155; 65:1655-1705, 1730
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 18:1055-1100, 1320; 19:1125; 20:1020-25
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 11:1205-10, 1250-55
Balnis, Richard (Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP))
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 31:1110-15, 1135-40, 1150-1200
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 38:1536, 1550-1605, 1635, 1655-1700
Bard, Jean-Marc. Voir Comité--Témoins, invitation à comparaître
Bédard, Guy (Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat)
⇒⇒Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat, 15:1230
Bélanger, Gilles J. (Fédération maritime du Canada)
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 10:1020-25, 1045, 1055-1115
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 07:1105-55
Bennett, Kevin (Groupe 4 Securitas)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 36:1710
Bennie, Ian H. (Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du
transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 37:1120, 1130-35, 1205-15
Benoit, Paul (Conseil canadien des aéroports)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 28:1005-1105
Benson, Phil (Département des métiers de la construction de FAT- COI)
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 20:1003-20, 1030, 1040-45
Berg, Larry (Aéroport international de Vancouver)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 36:1532-40, 1600-1700, 1720, 1730
Bergamini, Massimo (Alliance canadienne du camionnage)
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 18:1310-20
Bertrand, Robert (Lib.--Pontiac--Gatineau--Labelle)
⇒⇒Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43, 43:2000-05, 2025
Besser, Sherill (Transports, ministère)
⇒⇒Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 41:1150-55, 1205, 1225-30; 42:1645
⇒⇒Tribunal d'appel des transports du Canada, Loi--C-34, 26:1125-30
Bevan, Vince (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 32:1550-1600, 1620, 1630, 1640, 1655-1715
Bickerton, Dave (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Conseil du Trésor, Secrétariat, 66:1210
Billings, Jane (ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1105-30, 1140-55, 1205-40; 11:1240; 54:1140, 1200
Bloodworth, Margareth (Transports, ministère)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 24:1020, 1030-35, 1100, 1115-20, 1135-40
Boucher, Gaétan (Transports, ministère)
⇒⇒Tribunal d'appel des transports du Canada, Loi--C-34, 26:1103-05, 1116-35
Boudria, l'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell; leader du gouvernement à la Chambre des communes; ministre d'État et leader
du gouvernement à la Chambre des communes à compter du 27 septembre 2001;
ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux à compter
du 15 janvier 2002; ministre d'État et leader du gouvernement à la Chambre
des communes à compter du 26 mai 2002)
⇒⇒Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43, 43:1902-2015, 2025-30
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 54:1100-1245
⇒⇒Voir aussi Comité--Témoins, invitation à comparaître
Bradley, David (Alliance canadienne du camionnage)
⇒⇒Camionnage, industrie, 45:1002-20, 1035-1100, 1110-15, 1125-30
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 18:1255-1335
Brault, Jean. Voir Comité--Témoins, invitation à comparaître
Brown, Barry (Association canadienne de la construction)
⇒⇒Camionnage, industrie, 61:1105-10, 1125-40, 1155, 1210-20
Budget des dépenses 2001-2002, principal. Voir Conseil du Trésor du Canada,
Secrétariat;
Conseil privé;
Gouverneur général;
Parlement (Sénat);
Patrimoine, ministère;
Transports, ministère;
Travaux publics et services gouvernementaux, ministère
Buna, Addy (B.F. Lorenzetti & Associates (Ontario) Inc.)
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 08:1100-50
Burton, Andy (AC--Skeena)
⇒⇒Comité, 02:1110, 1135, 1145
⇒⇒Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat, 06:1135-40, 1155-1200, 1220; 15:1108-15, 1145-50, 1205, 1225-30
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 09:1625
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 07:1115, 1135-40, 1215-20, 1235-40, 1255
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1531; 05:1135
⇒⇒Transports, ministère, 17:1235-45
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1115-25, 1200-10, 1220-25, 1235-45; 11:1120-35, 1240-45, 1255-1300
Byrne, l'hon. Gerry (Lib.--Humber--St. Barbe--Baie Verte; ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique) à compter
du 15 janvier 2002)
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 30:1930-40, 2030; 31:1025-45, 1155; 32:1835, 1855-1905, 1935-40
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 24:1030-35; 25:1105-10; 29:1220-30
⇒⇒Tribunal d'appel des transports du Canada, Loi--C-34, 26:1120-25
C
Camionnage, industrie
⇒⇒Heures de travail, réglementation, étude, 45:1002; 49:1100; 52:1145; 53:1110; 56:1100; 57:1100; 58:1105; 59:1100; 60:1110; 61:1105; 62:1105; 63:1105
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, 45:1138
⇒⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 64, 67
Cannis, John (Lib.--Scarborough-Centre; secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie jusqu'au 12 septembre 2001)
⇒⇒Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 42:1655-1700
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 32:1935
⇒⇒Camionnage, industrie, 52:1145, 52:1155, 1205-10, 1220, 1230-1300; 56:1130-40
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 25:1125; 27:1115-20, 1200, 1215-20, 1300-05; 28:1020-25; 32:1610-20, 1705-10; 34:1135-45; 36:1630-35, 1720
⇒⇒Travaux futurs, 47:1225-30; 48:1125
Cardegna, Paul (greffier)
⇒⇒Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 41:1305; 42:1705
⇒⇒Comité, 22:1529-35, 1550
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 09:1730-35
⇒⇒Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43, 43:2010
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 08:1240, 1305, 1312
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1531; 05:1105-10, 1130-35
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1920
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 28:1105; 34:1234-40
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 18:1225
Cartwright, Ron (Chamber of Shipping of British Columbia)
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 10:1010-20, 1045, 1100-15
Cave, Nigel (Syndicat des travailleurs unis de l'automobile)
⇒⇒Camionnage, industrie, 61:1230
Chedore, Bill (Congrès du travail du Canada)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 37:1115, 1125, 1140, 1155, 1205-15
Cherry, Jim (Aéroports de Montréal)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 38:1536-40, 1600-10, 1620-50, 1705
Christle, Darren (Conseil canadien des administrateurs en transport motorisé)
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 19:1105-1210
Christopher, John (Attaché de recherche du comité)
⇒⇒Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 41:1305-10
⇒⇒Comité, 02:1115
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 34:1235-40
⇒⇒Transports, ministère, 13:1135
Church, David W. (Association des produits forestiers du Canada)
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 19:1102-05, 1115-20, 1130, 1200-10
Cochran, Jane (Conseil du Trésor, Secrétariat)
⇒⇒Conseil du Trésor, Secrétariat, 06:1135-40, 1150-1205, 1215-20
Cochrane, Janice (Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 11:1145, 1250
Code sur les conflits d'intérêt. Voir Comité--Sous-comité
Collenette, l'hon. David (Lib.--Don Valley-Est; ministre des Transports)
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 30:1902-50, 2000-50
⇒⇒Allusion. Voir Comité--Invitation à comparaître
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 09:1550-1600, 1610-15, 1630-35, 1645-50, 1705, 1715, 1725
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1633-1715
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 24:1000-1135
⇒⇒Transports, ministère, 17:1058-1215, 1225-40; 65:1610-1750, 1800
Comité (Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales)
⇒⇒Convocation pour entendre des témoins concernant les allégations de patronage et d'ingérence à l'endroit d'Alfonso Gagliano
⇒⇒⇒M. (Lebel), avis, 47:1215; rejetée sur vote par appel nominal, 48:1205
⇒⇒⇒Requête des membres du comité, considération, 47:1305
⇒⇒⇒⇒M. (Goldring), rejetée sur vote par appel nominal, 48:1130
⇒⇒Motions, dépôt, délais, m. (Szabo), adoptée sur vote par appel nominal, 57:1200
⇒⇒Présidence, élections, délibérations, 01:1531; 22:1529
⇒⇒Séance d'organisation, délibérations, 01:1531; 05:1101
⇒⇒Séances à huis clos, 06:1242; 12:1243; 20:1049
⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 16, 21
⇒⇒⇒Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux futurs
⇒⇒Sous-comité, établissement pour enquêter sur les infractions au Code sur les conflits d'intérêt par l'hon. Alfonso Gagliano, m. (Meredith), rejetée sur vote par appel nominal, 50:1250
⇒⇒Témoins, invitations à comparaître, 47:1105
⇒⇒⇒M. (Laframboise), rejetée sur vote par appel nominal, 11:1111
⇒⇒⇒Bard, Jean-Marc, m. (Lebel), 50:1150, rejetée sur vote par appel nominal, 50:1155
⇒⇒⇒Boudria, hon. Don, m. (Lebel), avis, 47:1215; adoptée sur vote par appel nominal, 48:1200
⇒⇒⇒Brault, Jean, m. (Lebel), avis, 50:1100; rejetée sur vote par appel nominal, 55:1145
⇒⇒⇒Conseil du Trésor, président, m. (Burton), 05:1101
⇒⇒⇒Couillard, Michel, m. (Lebel), 50:1110, rejetée sur vote par appel nominal, 50:1135
⇒⇒⇒Desjeans, Roger, m. (Lebel), avis, 56:1100
⇒⇒⇒Donnelly, Diane, m. (Lebel), avis, 56:1100
⇒⇒⇒Gagliano, hon. Alfonso
⇒⇒⇒⇒M. (Lebel), avis, 47:1215; rejetée sur vote par appel nominal, 48:1135
⇒⇒⇒⇒M. (Lebel), 50:1145, rejetée sur vote par appel nominal, 50:1150
⇒⇒⇒Grant, Jon, m. (Meredith), 47:1105, rejetée sur vote par appel nominal, 47:1300; rejetée sur vote par appel nominal, 48:1300
⇒⇒⇒Guité, Chuck, m. (Lebel), avis, 56:1100
⇒⇒⇒Manley, Hon. John, 50:1135, rejetée sur vote par appel nominal, 50:1140
⇒⇒⇒Transports, ministre, 34:1233
⇒⇒⇒⇒M. (Fitzpatrick), adoptée, 22:1529
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, 12:1243
⇒⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministre, 34:1233
⇒⇒⇒⇒M. (Burton), adoptée, 05:1101
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, 12:1243
⇒⇒⇒Wilson, Howard, M. (Lebel) avis, 47:1215; rejetée sur vote par appel nominal, 48:1155
⇒⇒Travaux futurs, 02:1104; 05:1101; 34:1233-1247; 47:1105, 1215; 48:1100; 50:1110; 55:1110
⇒⇒⇒Séances à huis clos, 24:1152; 25:1131; 26:1145; 28:1115; 30:2054; 31:1211; 38:1820; 48:1205; 55:1150
⇒⇒⇒⇒Procès-verbaux, nos 16, 23, 51
Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales
⇒⇒Note: Le Comité permanent des transports et des opérations gouvernementales a été remplacé par le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires et le Comité permanent des transports en vertu d'un ordre de la Chambre émis le 27 mai 2002
⇒⇒Voir aussi Comité
Comuzzi, Joe (Lib.--Thunder Bay--Superior-Nord)
⇒⇒Comité, 22:1550-55
⇒⇒Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43, 43:2010
⇒⇒Sous-comité des opérations gouvernementales, 46:1110
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 35:1645, 1655-1710, 1720; 39:1025-35, 1110-15, 1130, 1200-10
Conacher, Duff (Démocratie en surveillance)
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 31:0935-45, 0955-1005, 1025-35, 1050
Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 15:1108
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, 66:1135
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 67
⇒⇒Séance d'information, 06:1105-1242
Conseil du Trésor, président. Voir Comité--Témoins, invitations à
comparaître
Conseil privé
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 67
Cooper, Graham (Alliance canadienne du camionnage)
⇒⇒Camionnage, industrie, 45:1015, 1055, 1105-10, 1135
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 18:1310-20, 1330
Côté, Yves (Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale,
du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 37:1102, 1115-20, 1130, 1140-1220
Couillard, Michel. Voir Comité--Témoins, invitation à comparaître
«Créer une culture de la sécurité dans les transports:
Le transport aérien d'abord». Voir Rapports à la Chambre--9e
Crothers, Mel (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 32:1540-50, 1605-20, 1635-40
Cullen, Roy (Lib.--Etobicoke-Nord; secrétaire parlementaire du ministre des Finances jusqu'au 12 septembre 2001)
⇒⇒Travaux futurs, 47:1240
Currie, Gavin N. (Office des transports du Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:0925, 0950-55
Currie, J.A. (Association canadienne des manufacturiers de produits nautiques)
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 10:1150-1200, 1210-35, 1245-55
D
d'Auray, Michelle (Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat)
⇒⇒Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat, 15:1145
Davis, Robert (Bob) (First Air)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 34:1102-10, 1125-50, 1200-05, 1215-30
Desjarlais, Bev (NPD--Churchill)
⇒⇒Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 41:1020-25, 1040-45, 1130-35, 1245-50, 1305; 42:1545-50, 1640, 1655-1705
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 30:2000-10; 31:0915-20, 0955-1005, 1140-45; 32:1905-15, 1930-35
⇒⇒Aviation, 14:1625-30, 1710-15, 1935, 2020-30
⇒⇒Camionnage, industrie, 13:1145-55, 1250-55, 1305; 45:1055-1105, 1130-35; 49:1120-30, 1145; 52:1235-40, 1250-55; 53:1140-55, 1220-25; 56:1155-1200; 57:1110-15, 1125-30; 58:1150-55, 1225-30; 59:1125; 60:1155-1215; 61:1125-35, 1215-20; 62:1135-45, 1210-15; 63:1210, 1220-30, 1240
⇒⇒Comité, 02:1115, 1130, 1145-55; 22:1530, 1545-55
⇒⇒Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat, 06:1140, 1150-55, 1210; 15:1225
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 09:1620-25, 1650-55, 1720, 1730-35; 10:1100-10, 1240-50; 12:1130-35, 1145-50, 1205
⇒⇒Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43, 43:1945-55, 2005-25
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 05:1220, 1250-55; 08:1130-35,
⇒⇒Transports aériens, industrie,
⇒⇒Transports aériens, sécurité,24:1050-1100; 25:1050-55; 28:1100-05; 29:1140-50; 32:1640-1650; 35:1620-30, 1710-15; 36:1635-45, 1725
⇒⇒Transports, ministère, 65:1705-15, 1740, 175
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 18:1100-10, 1150-1200, 1220-25, 1250-55, 1320-25; 19:1135-45, 1250-55
⇒⇒Travaux futurs, 47:1110, 1245-50; 48:1115, 1130, 1145; 55:1110, 1125
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1150-55, 1215-20, 1235-40; 54:1155-1205, 1240
⇒⇒Tribunal d'appel des transports du Canada, Loi--C-34, 26:1130, 1140
Desjeans, Roger. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître
Dewetering, June (attachée de recherche du comité)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 34:1235
Donnelly, Diane. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître
Doyle, Norman (PC--St. John's-Est; Coalition PC/RD--St. John's-Est à compter du 13 septembre 2001; PC--St. John's-Est à
compter du 10 avril 2002)
⇒⇒Camionnage, industrie, 13:1215-25, 1300
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 12:1150
Drouin, l'hon. Claude (Lib.--Beauce; secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie à compter du 13 septembre 2001;
secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les
régions du Québec) à compter du 15 janvier 2002)
⇒⇒Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat, 06:1220-30; 15:1205
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1715
Dufour, Valérie (Transports, ministère)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1715
Duguay, Yves (directeur de la sécurité, Air Canada)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 33:1210-15, 1235, 1245-1300
Dunster, Dennis (Syndicat canadien des métallurgistes unis d'Amérique)
⇒⇒Camionnage, industrie, 63:1145, 1210, 1230, 1240
Dupuis, Richard (Le greffier du comité)
⇒⇒Camionnage, industrie, 57:1205-10
⇒⇒Travaux futurs, 47: 1300; 48:1110-15, 1125, 1140; 50:1135, 1145
⇒⇒Questions au Feuilleton, 47:1205
Dussault, Madeleine (Industrie, ministère)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1155
E
Easter, Wayne (Lib.--Malpeque)
⇒⇒Travaux futurs, 47:1230
Elliott, William J.S. (Transports, ministère)
⇒⇒Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 41:1106-1305; 42:1650-55
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 24:1020-25, 1040-55, 1135-40; 39:1007-1130
⇒⇒Transports, ministère, 03:1115-30, 1145-50, 1220, 1240-45; 17:1215-20, 1230-40; 65:1640, 1705
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 18:1032-1120, 1135-45, 1155-1200, 1210-20
Erlichman, Louis (Association internationale des machinistes et des
travailleurs et travailleuses de l'aérospatiale au Canada)
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 31:1105-10, 1120-30
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1230-35, 1255-1300, 1310
États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
⇒⇒Transports, ministre et Air Canada, président, comparution comme témoins, m. (Fitzpatrick), adoptée, 22:1535
⇒⇒⇒Am. (Alcock), adopté, 22:1535
Études et enquêtes
⇒⇒Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 41:1003; 42:1529
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 42:1529
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 30:1902; 31:0903; 32:1718
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 32:1718
⇒⇒Camionnage, industrie, heures de travail, réglementation, 13:1110; 45:1002 ; 49:1100; 52:1145; 53:1110; 56:1100; 57:1100; 58:1105; 59:1100; 60:1110; 61:1105; 62:1105; 63:1105
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, 45:1138
⇒⇒⇒⇒Procès-verbaux nos 64, 67
⇒⇒Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, 15:1108
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, 66:1135
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 67
⇒⇒⇒Séance d'information, 06:1105-1242
⇒⇒Conseil privé, budget des dépenses 2002-2003, principal, séance à huis clos, procès-verbal no 67
⇒⇒Gouverneur général, budget des dépenses 2002-2003, principal, séance à huis clos, procès-verbal no 67
⇒⇒Marine marchande du Canada, Loi de 2001--C-14, 09:1548; 10:1003; 12:1124
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 12:1124
⇒⇒Parlement (Sénat), budget des dépenses 2002-2003, principal, séance à huis clos, procès-verbal no 67
⇒⇒Patrimoine canadien, ministère, budget des dépenses 2002-2003, principal, séance à huis clos, procès-verbal no 67
⇒⇒Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43, 43:1902
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 43:1902
⇒⇒Questions au Feuilleton, nos. 90, 91, 92, 93, 94, et 99, 47:1205
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 05:1101; 07:1103; 08:1059
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 08:1059
⇒⇒Sous-comité des opérations gouvernementales, création, m. (Alcock), adoptée, 46:1102
⇒⇒Transport aérien, Loi (modification), Loi--S-33, 40:1532
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 40:1532
⇒⇒Transports aériens, industrie, situation, 14:0902
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, 20:1049
⇒⇒⇒"L'industrie canadienne du transport aérien: après l'acquisition", document, adoption, séance à huis clos, procès-verbal no 21
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 24:1000; 25:1014-1130; 27:1058; 28:0959; 29:1102; 32:1538; 33:1127; 34:1102; 35:1536; 36:1532; 37:1102; 38:1536; 39:1007
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, 38:1820
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 44
⇒⇒⇒Séances à huis clos, 25:0908; 26:1145
⇒⇒Transports, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, 17:1058
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, 65:1610
⇒⇒⇒⇒Séance à huis clos
⇒⇒⇒Séances d'information, 03:1102
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 18:1032; 19:1102; 20:1003
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 20:1003
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, 11:1111
⇒⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, 54:1100
⇒⇒⇒Séance d'information, 04:1102
⇒⇒Tribunal d'appel des transports du Canada, Loi--C-34, 26:1103
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, 26:1103
Evans, Bob (Canadiennes et Canadiens pour la sécurité routière (CRASH))
⇒⇒Camionnage, industrie, 52:1145-55, 1210-20, 1240-1300
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 18:1225-55
Everson, Warren (Association du transport aérien du Canada)
⇒⇒Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 41:1003-20, 1030-40, 1050-1100
Exploitations aériennes. Voir Aviation, industrie
F
Facette, Jim (Association canadienne de la construction)
⇒⇒Camionnage, industrie, 61:1125, 1135-40, 1150-55, 1220
Falconer, Roger (Métallurgistes unis d'Amérique)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 38:1536
Fane, Gary (Travailleurs canadiens de l'automobile (TCA))
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1215-20, 1250-55, 1305-10
Fischer, Rosalinda (Association canadienne des automobilistes)
⇒⇒Camionnage, industrie, 60:1120, 1151-1215
Fitzpatrick, Brian (AC--Prince Albert)
⇒⇒Comité, 22:1535-40
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 09:1550-55, 1610-30, 1700-05; 10:1040-50, 1110, 1205-20, 1250-55; 12:1125, 1135-1205, 1215, 1225
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 05:1200-05, 1225, 1255-1300; 08:1140-50, 1200, 1210, 1225-30, 1240, 1250-1300
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535-40, 1550; 05:1105-10, 1120-25
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:0945-50, 1055-1100, 1555-1605, 1715
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 18:1110-25, 1155-1200, 1215-25, 1235-40, 1300-10, 1330-35; 19:1105, 1115-25, 1205, 1225-40, 1300-05; 20:1005-15, 1040-45
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1120
Flanagan, Pat (Association canadienne des chefs de police)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 32:1555, 1610, 1645-1710
Fontana, Joe (Lib.--London-Centre-Nord)
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 30:2025-30; 32:1835-45, 1905, 1940-45
Forseth, Paul (AC--New Westminster--Coquitlam--Burnaby)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 35:1555-1605, 1645-55, 1710
Foucault, André (Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du
papier)
⇒⇒Camionnage, industrie, 58:1105, 1115-25, 1140-45, 1155-1220, 1230
French, Glynnis (Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat)
⇒⇒Conseil du Trésor, Secrétariat, 06:1120, 1225-30
G
Gagliano, l'hon. Alfonso (Lib.--Saint-Léonard--Saint-Michel; ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux; démission
le 14 janvier 2002)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 11:1111-1255
⇒⇒Voir aussi Comité--Sous-comité; Comité--Convocation et Témoins, invitation à comparaître
Gauthier, Mark (Transports, ministère)
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 09:1710, 1720; 12:1225, 1235
Gautier, Louis (Transports, ministère)
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 09:1550-55, 1625, 1645
Goldring, Peter (AC--Edmonton-Centre-Est)
⇒⇒Comité, 22:1529-30, 1555
⇒⇒Questions au Feuilleton, 47:1205-10
⇒⇒Sous-comité des opérations gouvernementales, 46:1105-15
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 25:1020-30, 1120-25
⇒⇒Travaux futurs, 47:1200, 1220
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 54:1120-30, 1230-35
Gouk, Jim (AC--Kootenay--Boundary--Okanagan)
⇒⇒Camionnage, industrie, 62:1115-30, 1155-1205; 63:1140-55
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 24:1105-15
⇒⇒Transports, ministère, 65:1715-30
Gould, James (Association canadienne de droit maritime)
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 10:1130-40
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 07:1203-10, 1230-55
Gouverneur général
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 67
Gow, Harry (Transport 2000 Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1540-45
Grant, Jon. Voir Comité--Témoins, invitation à comparaître
Guité, Chuck. Voir Comité--Témoins, invitations à comparaître
H
Haire, Don W. (Proteus Transportation Enterprises Inc.)
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 19:1235-45, 1255, 1305
Hardisty, Kent (Conseil canadien de l'Association des pilotes de ligne)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1235-40; 33:1127, 1135-45, 1155, 1210-30, 1250-55
Hartt, Stanley (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 32:1718-1815
Harvey, André (Lib.--Chicoutimi--Le Fjord; secrétaire parlementaire du ministre des Transports à compter du 13 septembre 2001)
⇒⇒Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 41:1005, 1045-50, 1110, 1125; 42:1640-45
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 31:1005
⇒⇒Camionnage, industrie, 49:1140; 52:1255; 53:1200-05; 56:1220; 57:1130, 1210-15; 58:1140-45, 1215; 61:1135; 62:1220
⇒⇒Comité, 22:1545
⇒⇒Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43, 43:2015
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 08:1220
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 24:1140-45; 27:1140-45, 1230; 32:1630, 1710-15; 33:1240-50; 36:1700-15; 37:1140-55; 38:1640-45, 1700; 39:1225-35
⇒⇒Travaux futurs, 47:1250, 1305; 48:1120-25, 1150; 50:1150; 55:1140
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 54:1225
Heslegrave, Ron (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Camionnage, industrie, 53:1110-1230
Hicks, Brenda (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Camionnage, industrie, 58:1120
Hicks, Darryl (Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du
papier)
⇒⇒Camionnage, industrie, 58:1115-20, 1135, 1150-55, 1220-25
Hill, Jay (AC--Prince George--Peace River; Coalition PC/RD--Prince George--Peace River à compter du 13 septembre 2001;
Ind.--Prince George--Peace River à compter du 10 avril 2002;
AC--Prince George--Peace River à compter du 16 avril 2002)
(vice-président)
⇒⇒Camionnage, industrie, 13:1125-35, 1205-15, 1235-40, 1300
⇒⇒Comité, 02:1105-30, 1140-55; 05:1120-35
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 09:1548-50, 1645, 1710-35
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 05:1155-1200, 1240-45, 1255; 08:1100-05, 1125-45, 1158-1205, 1215-1305
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1531-55; 05:1101-10
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:0915-25, 1005-10, 1025-35, 1130-35, 1155-1205, 1245-55, 1605, 1640-50, 1910-15, 1955-2005, 2030-35, 2055-2100
⇒⇒Transports, ministère, 03:1145-55, 1205, 1215-20; 17:1115-25, 1155-1200
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 11:1140, 1155, 1205-10, 1220-1305
Hill, Mark (WestJet Airlines)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1901-40
Hood, Bruce (Office des transports du Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:0910-35, 0955-1010
J
Jackson, Ovid (Lib.--Bruce--Grey--Owen Sound)(président)
⇒⇒Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 41:1003-25, 1035-1110, 1120-35, 1150, 1205, 1215-20, 1230-35, 1245-1310; 42:1529, 1535, 1545-50, 1605-10, 1620, 1630-1705
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 30:1902, 1920, 1930, 1940, 1950, 2000, 2010, 2020-50; 31:0903-05, 0915-20, 0935-55, 1005-10, 1020-25, 1045-56, 1102, 1115-20, 1130, 1140, 1155, 1205; 32:1740, 1750, 1800, 1810-15, 1825, 1835, 1845-55, 1905, 1915-20, 1930-49, 1955-2000
⇒⇒Camionnage, industrie, 13:1110, 1125-35, 1145, 1155, 1205, 1215, 1225-40, 1250-1305; 45:1002, 1010-15, 1025, 1040, 1055, 1105, 1115-35; 49:1100, 1110-45; 53:1110, 1120, 1130, 1140, 1155-1200, 1215-30; 56:1100-05, 1120, 1130-40, 1150-1200, 1210, 1220, 1235; 57:1100-50, 1200-15; 59:1100, 1110-35; 60:1105, 1115-25, 1151-55, 1205, 1215; 61:1105, 1115-40, 1200-05, 1215; 62:1105-15, 1130-35, 1145, 1155, 1205-10, 1220-25; 63:1105-10, 1120, 1130-40, 1150-55, 1205-10, 1220, 1230, 1240-50
⇒⇒Comité, 02:1104-1200; 05:1101-42; 22:1530-55
⇒⇒Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat, 06:1105, 1115, 1125-1210, 1220-30; 15:1108-15, 1125, 1135-45, 1155-1230; 66:1135, 1145-1205, 1220, NaN
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 09:1550-1600, 1610-1735; 10:1003-10, 1020-30, 1040, 1050, 1100, 1110-17, 1124, 1130, 1140-50, 1200-05, 1215, 1225, 1235-40, 1250-55; 12:1124-1240
⇒⇒Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43, 43:1902, 1920-25, 1945-2030
⇒⇒Questions au Feuilleton, 47:1205-10
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 05:1150-1205, 1215-1305; 07:1103-15, 1125, 1135-40, 1150-57, 1203, 1210-20, 1235-45; 08:1059-1110, 1120-1312
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1531-1600; 05:1101-42
⇒⇒Sous-comité des opérations gouvernementales, 46:1102-15
⇒⇒Transport aérien, Loi (modification), Loi--S-33, 40:1532-45
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:0902, 0915, 0925-35, 0945-50, 1000-16, 1025, 1035-45, 1255-1305, 1315-17, 1529, 1535-55, 1605, 1615, 1625-33, 1640, 1650, 1700, 1710-20, 1901, 1910, 1920-25, 1935-55, 2005-10, 2020-40, 2050-2105
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 24:1000, 1015-20, 1030-50, 1100-05, 1115-45; 25:1014-20, 1030-40, 1050-55, 1105-25; 27:1058, 1110-20, 1130-45, 1155-1205, 1215-20, 1230, 1240-1305; 28:0959-1000, 1010, 1020-25, 1035-50, 1100-05; 29:1102, 1110-15, 1125-30, 1140, 1150-55, 1205, 1215-20, 1235; 32:1538-40, 1550, 1600, 1610, 1620-30, 1640, 1650, 1705-18; 33:1127, 1135, 1145, 1155, 1205, 1220, 1230-40, 1250, 1305; 34:1102, 1110-15, 1125, 1135, 1145, 1200, 1210-15, 1225-45; 35:1536, 1545, 1555, 1610, 1620, 1630, 1645, 1655, 1710, 1720; 36:1532, 1540-55, 1605, 1615, 1630-35, 1645, 1655-1700, 1710-30; 38:1536-40, 1550-1605, 1615, 1630, 1640-50, 1700-05; 39:1007, 1020-25, 1035-45, 1055-1133, 1145-1200, 1210, 1220-25, 1235-40, 1250-1300
⇒⇒Transports, ministère, 03:1102, 1115, 1130, 1145, 1155-1235, 1245; 17:1058, 1115, 1130-40, 1150-55, 1205-20, 1235, 1245 ;65:1610-15, 1625-30, 1640, 1655, 1705, 1715, 1730, 1740-55, 1805
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 18:1032, 1045-1100, 1110-15, 1125-30, 1140, 1150-1200, 1210-25, 1235-1310, 1320-35; 19:1102-05, 1115, 1125-35, 1145, 1155, 1205-10, 1220-25, 1235-1305; 20:1003-05, 1015-30, 1040-45
⇒⇒Travaux futurs, 47:1105-10, 1155-1205, 1300-05; 48:1100-1205; 50:1110, 1130-55; 55:1105-15, 1125, 1135-50
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1102, 1115-25, 1135-1245; 11:1111, 1120, 1130-35, 1145; 54:1100, 1120, 1130, 1140, 1150-55, 1205-20, 1230-40, 1250
⇒⇒Tribunal d'appel des transports du Canada, Loi--C-34, 26:1103-07, 1116-40
Janigan, Michael (Centre pour la promotion de l'intérêt public)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1535-40, 1615-25
Johnson, Don (Association des pilotes d'Air Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1240-50, 1300
Johnston, Dale (AC--Wetaskiwin)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1120; 11:1155-1200, 1225-30, 1250, 1305
K
Kavafian, Jacques (Yorkton Securities)
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 31:0903-35, 0945-1025, 1035-55
Keyes, Stan (Lib.--Hamilton-Ouest)
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 30:1950-2000
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1655-1700; 24:1120-25; 34:1225
L
Laframboise, Mario (BQ--Argenteuil--Papineau--Mirabel)
⇒⇒Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 41:1005-10, 1035-40, 1100, 1110-20, 1130, 1145, 1215-20, 1230; 42:1535-45, 1630-35, 1645
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 30:1940-45, 2040-45; 31:0905, 0950-55, 1020-25, 1050-55, 1130-40, 1155-1205; 32:1800-10, 1850-55, 1930-35
⇒⇒Camionnage, industrie, 45:1025-30, 1120-25; 49:1110-15, 1135; 52:1220-30, 1245-50; 53:1120-30, 1205-10; 56:1140-50; 57:1105, 1120-25, 1145-50; 58:1125-40, 1220-25; 59:1120, 1130; 61:1140-55, 1220-25; 63:1155-1200; 60:1120, 1151
⇒⇒Comité, 22:1540
⇒⇒Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat, 06:1135; 15:1220-25
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 09:1600-10, 1640, 1705-10; 10:1003-05, 1050-1100, 1115, 1225-30; 12:1130, 1145
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 05:1205-15, 1230-35; 07:1125, 1150-55, 1220-30, 1245-55; 08:1120-25, 1205, 1235
⇒⇒Séance d'organisation, 05:1105, 1115
⇒⇒Transport aérien, Loi (modification), Loi--S-33, 40:1540
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:0935-45, 1000, 1045-50, 1150-55, 1305-15, 1615-25, 1700-10, 1925-30, 2010-20, 2050-55
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 24:1045-50, 1135; 25:1040-50; 27:1120-30, 1205-10, 1240-45; 28:1025-35, 1105; 32:1625-30; 33:1145-55, 1235-40; 34:1125-35, 1210-15, 1225; 36:1615-25, 1715; 38:1605-10, 1650-1705; 39:1150-55, 1220-25
⇒⇒Transports, ministère, 03:1200-05, 1225, 1245; 17:1140-50, 1205, 1220-30; 65:1640-55, 1730-35
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 18:1045-50, 1130-40, 1210-15, 1245, 1310-20; 19:1145-55, 1245-50; 20:1030-40
⇒⇒Travaux futurs, 47:1255; 48:1125-45, 1155-1200; 50:1130, 1145; 55:1115, 1140
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1210-15, 1230-35; 11:1111, 1120, 1130-35, 1145
⇒⇒Tribunal d'appel des transports du Canada, Loi--C-34, 26:1125-30
Lahey, James (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Conseil du Trésor, Secrétariat, 66:1200, 1220-25
Langis, Sylvain (Association canadienne de l'autobus)
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 19:1220-50, 1300-05
Lanteigne, Réjean (Association des armateurs canadiens)
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 10:1040-45, 1055, 1105
Laporte, François (Teamsters Canada)
⇒⇒Camionnage, industrie, 45:1002, 1010-30, 1050-55, 1115-30
⇒⇒Travaux futurs, 55:1105-10, 1125, 1135-45
Lebel, Ghislain (BQ--Chambly; Ind.--Chambly à compter du 20 août 2002)
⇒⇒Camionnage, industrie, 56:1100-05; 57:1135-45, 1200
⇒⇒Comité, 02:1105-10, 1150
⇒⇒Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43, 43:1920-25, 1945, 2025
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535, 1545-50
⇒⇒Sous-comité des opérations gouvernementales, 46:1102-10
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 39:1020-25, 1100-05
⇒⇒Travaux futurs, 47:1215, 1225-30, 1300-05; 48:1105, 1115, 1125, 1135-40, 1155-1200; 50:1110-25, 1135-45
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1125-35; 11:1210-15; 54:1100, 1140, 1150, 1240
LeBlanc, Dominic (Lib.--Beauséjour--Petitcodiac)
⇒⇒Camionnage, industrie, 13:1155-1200
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 05:1205
⇒⇒Transports, ministères, 03:1220-25; 17:1130-35
⇒⇒Travaux futurs, 55:1105-10, 1125, 1135-45
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 11:1230-35
LeCours, Jean (Transports, ministère)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 39:1007-10, 1025-45, 1055-1105, 1115-25
Lee, Vayzel (Transports, ministère)
⇒⇒Transport aérien, Loi (modification), Loi--S-33, 40:1532-40
Lefebvre, Denis (Agence des douanes et du revenu du Canada)
⇒⇒Camionnage, industrie, 56:1105-1235
Legars, Anne (Fédération maritime du Canada)
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 07:1115-20, 1130-35
Lemaire, Sergent André (Gendarmerie royale du Canada)
⇒⇒Camionnage, industrie, 57:1100-30
Lethbridge, Glenn (Association canadienne de yachting)
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 10:1145-50, 1240-45, 1255
Liebrecht, Darren (National Association of Professional Drivers)
⇒⇒Camionnage, industrie, 63:1120-40, 1150-55, 1210, 1220-35, 1250
Limongelli, Rob (Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP))
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 38:1536, 1550
"L'industrie canadienne du transport aérien: après l'acquisition".
Voir Transports aériens, industrie--Situation--Rapport
Lynch, David (Association des pilotes d'Air Canada)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 34:1115-25, 1135-1225
M
MacGillivray, Lisa (Association canadienne de transport industriel)
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 19:1210-30, 1300
Mackay, J. Clifford (Association du transport aérien du Canada)
⇒⇒Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 41:1003-55
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1545-50, 1600-10, 1620-30; 25:1015-1125
MacNab, Elizabeth (Transports, ministère)
⇒⇒Transport aérien, Loi (modification), Loi--S-33, 40:1540
Manley, Hon. John. Voir Comité--Témoins, invitation à comparaître
Marchés gouvernementaux, adjudication, sous-comité
⇒⇒Création, motion rejetée, séance à huis clos, 06:1242
Marcil, Serge (Lib.--Beauharnois--Salaberry; secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie à compter du 21 février 2002)
⇒⇒Camionnage, industrie, 13:1200-05, 1225-30, 1305
⇒⇒Comité, 02:1125, 1135-40, 1200; 05:1115-20, 1130
⇒⇒Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat, 15:1200-05
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 12:1135, 1210-20
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 05:1215-20, 1235-40
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1535, 1545, 1555
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:2035-40
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 18:1200-10, 1325-30; 19:1240-45
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1135; 11:1220
Marine marchande du Canada, Loi de 2001--C-14. Ministre des Transports
(Collenette)
⇒⇒Étude, 09:1548; 10:1003; 12:1124
⇒⇒Rapport à la Chambre, 12:1124
Markey, Stephen (Air Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1945, 2020-35, 2100; 33:1127, 1150, 1205, 1225, 1305
McBrearty, Lawrence (Métallurgistes unis d'Amérique)
⇒⇒Camionnage, industrie, 63:1110, 1145, 1200-20, 1235-45
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 38:1536-50, 1610-25, 1640, 1650-1700
McCallion, Katrhyn E. (Affaires étrangères et Commerce international,
ministère)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 35:1545-55, 1610, 1630, 1645, 1700-05
McGillivray, Lisa (Association canadienne de transport industriel)
⇒⇒Camionnage, industrie, 62:1105-10, 1120, 1130-50, 1200-10, 1220
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 10:1124-30, 1225, 1250
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 07:1110-25, 1140
McHattie, Malcolm (Transports, ministère)
⇒⇒Camionnage, industrie, 13:1110-14
McInnis, Robert (lignes aériennes Canadien International)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1220-30, 1245
McNeil, Karen (Commission de la capitale nationale)
⇒⇒Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43, 43:1935-40, 1950
McRae, Douglas (Canadian Board of Marine Underwriters)
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 07:1210-45
Meilleur, Madeleine (Ville d'Ottawa)
⇒⇒Camionnage, industrie, 59:1100-35
Meister, Elly (Association canadienne des automobilistes)
⇒⇒Camionnage, industrie, 60:1105-15, 1210-15
Meredith, Val (AC--South Surrey--White Rock--Langley; Coalition PC/RD--South Surrey--White Rock--Langley à compter du 13 septembre 2001;
Ind.--South Surrey--White Rock--Langley à compter du 10 avril 2002;
AC--South Surrey--White Rock--Langley à compter du 16 avril 2002)
⇒⇒Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 41:1025-35, 1045, 1150-1205, 1230-35, 1250-1310; 42:1605-20, 1650-55, 1705
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 30:2010-20; 31:0920-35, 1005-10, 1045-50; 32:1750-1800, 1920-25
⇒⇒Camionnage, industrie, 45:1105-15; 49:1130-35; 56:1210-20, 1235
⇒⇒Comité, 22:1530-35, 1555
⇒⇒Transport aérien, Loi (modification), Loi--S-33, 40:1535-40
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 24:1125-30; 25:1055-1100; 27:1145-55, 1220-30, 1250-55; 28:1050-1100; 29:1155-1205; 32:1615, 1650-1705; 33:1205-20, 1250-1305; 34:1145-1200, 1215-25, 1235-45; 36:1645-55; 37:1120-40, 1155-1215; 38:1630-40, 1650; 39:1035-40, 1050, 1115-20
⇒⇒Travaux futurs, 47:1105, 1215-20; 48:1130, 1140; 55:1115, 1125, 1145-50
⇒⇒Tribunal d'appel des transports du Canada, Loi--C-34, 26:1130-40
Miller, Cedric (UFANS Insurance Services)
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 08:1100-15, 1125-45
Mills, Dennis (Lib.--Toronto--Danforth)
⇒⇒Comité, 22:1535
Moore, James (AC--Port Moody--Coquitlam--Port Coquitlam)(vice-président)
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 30:1920-30, 1955, 2030-35; 31:0940-45, 1120-30; 32:1725-40, 1810, 1825-35, 1905, 1945, 1955-2000
⇒⇒Camionnage, industrie, 49:1110, 1120-25; 58:1215; 59:1110; 60:1120
⇒⇒Comité, 22:1545-50
⇒⇒Conseil du Trésor, Secrétariat, 66:1145-50
⇒⇒Transport aérien, Loi (modification), Loi--S-33, 40:1535
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 24:1020-30, 1135; 25:1020, 1115-20; 28:1010-20; 32:1600-10, 1710; 36:1555-1605; 38:1555-1600
⇒⇒Transports, ministère, 65:1615-30, 1715, 1745-50
⇒⇒Travaux futurs, 47:1105, 1235; 48:1140, 1150
⇒⇒Tribunal d'appel des transports du Canada, Loi--C-34, 26:1120
Morrison, Donald N. (Association des armateurs canadiens)
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 10:1005-10, 1040, 1050-55, 1105
Mueller, Walter (Canadian Shippers' Council)
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 10:1030-40, 1050, 1105-10
Murphy, Shawn (Lib.--Hillsborough)
⇒⇒Camionnage, industrie, 57:1200
N
Neville, Richard J. (Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat)
⇒⇒Conseil du Trésor, Secrétariat, 06:1105-1230
Newman, Keith (Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du
papier)
⇒⇒Camionnage, industrie, 58:1215
Nicholls, Ross (Construction de Défense Canada)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 54:1235
Normand, l'hon. Gilbert (Lib.--Bellechasse--Etchemins--Montmagny--L'Islet; secrétaire
d'État (Sciences, Recherche et Développement) jusqu'au 15 janvier 2002)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 54:1235-40
Nouvet, Marcel (Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat)
⇒⇒Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat, 15:1140, 1205
O
O'Connor, John (La Guilde de la marine marchande du Canada)
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 10:1200-05
Ouellet, André (Société canadienne des postes)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 11:1200-05, 1215-40, 1250
P
Pankiw, Jim (AC--Saskatoon--Humboldt; Coalition PC/RD--Saskatoon--Humboldt à compter du 13 septembre 2001;
Ind.--Saskatoon--Humboldt à compter du 10 avril 2002)
⇒⇒Camionnage, industrie, 52:1240-45, 1255-1300
⇒⇒Travaux futurs, 47:1220, 1245, 1300; 50:1135, 1150
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 54:1210-20, 1240, 1250
Papineau, André (Teamsters Canada)
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 20:1003-15, 1025-45
Parlement (Sénat)
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 67
Patrimoine canadien, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, séance à huis clos, procès-verbal no 67
Payne, Art (Canadian Board of Marine Underwriters)
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 07:1210-20, 1230-40
Payson, Russell (Skyservice Inc.)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1940-45, 1955-2000, 2035, 2100
Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains
textes législatifs (modification), Loi--C-43. Leader du gouvernement (Boudria)
⇒⇒Art. 19, am. (Proulx), adopté sur vote par appel nominal, 43:1902
⇒⇒Étude, 43:1902
⇒⇒Rapport à la Chambre, 43:1902
Pharand, Pierre-Paul (Aéroports de Montréal)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 38:1536, 1605-10, 1620, 1640-50
Poirier, Len (Syndicat des travailleurs unis de l'automobile)
⇒⇒Camionnage, industrie, 61:1225-35
Portelance, Serge (Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du
transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada)
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 31:1115-20, 1140
Porter, Tony (Aeroguard Ltd.)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 32:1640-50
Présidence, élections. Voir Comité
Procédure
⇒⇒Rapport à la Chambre (10e), m. de retrait par consentement unanime, séance à huis clos, 45:1138
Projets de loi déférés
⇒⇒C-14 - Marine marchande du Canada, Loi de 2001. Ministre des Transports (Collenette)
⇒⇒C-34 - Tribunal d'appel des transports du Canada. Ministre des Transports (Collenette)
⇒⇒C-38 - Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification). Ministre des Transports (Collenette)
⇒⇒C-43 - Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43. Leader du gouvernement (Boudria)
⇒⇒C-44 - Aéronautique, Loi (modification). Ministre des Transports (Collenette)
⇒⇒S-2 - Responsabilité en matière maritime. Ministre des Transports (Collenette)
⇒⇒S-3 - Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi. Ministre des Transports (Collenette)
⇒⇒S-33 - Transport aérien, Loi (modification). Ministre des Transports (Collenette)
Proulx, Marcel (Lib.--Hull--Aylmer)(vice-président)
⇒⇒Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 41:1220-30; 42:1705
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 30:2020-25; 31:0945-50 ; 49:1115; 53:1155-1200; 56:1220-35; 57:1115-20, 1130, 1205-10; 58:1105, 1120-25, 1140-45, 1155, 1205-30; 59:1110-30; 61:1135-40, 1220, 1230-35; 62:1130-35
⇒⇒Comité, 02:1145-55; 05:1101, 1135
⇒⇒Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat, 06:1125-30, 1210-20, 1230; 15:1135-40
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 09:1555, 1645-50, 1730; 12:1135, 1150, 1215
⇒⇒Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43, 43:1925-45, 1955, 2015-30
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 07:1140-55, 1235; 08:1210
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1531, 1600
⇒⇒Transport aérien, Loi (modification), Loi--S-33, 40:1540
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1910, 1920-25, 2005-10
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 24:1135-40; 25:1125; 27:1135-40, 1230-40; 29:1150-55; 34:1245; 37:1102, 1115-20, 1140, 1155, 1215-25; 39:1120-30, 1235-40
⇒⇒Transports, ministère, 03:1210, 1225-35; 17:1205-10
⇒⇒Travaux futurs, 48:1105-10, 1120, 1130, 1155
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1140-45, 1215-20; 11:1140-45, 1235; 54:1150-55
⇒⇒Tribunal d'appel des transports du Canada, Loi--C-34, 26:1125-35
Questions au Feuilleton
⇒⇒Nos. 90, 91, 92, 93, 94, et 99, étude, 47:1205
R
Radwanski, George (Bureau du commissaire à la protection de la vie privée du
Canada)
⇒⇒Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 42:1529-1645
Ramsden, Michael (Groupe 4 Securitas)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 36:1725
Ranger, Louis (ministère des Transports)
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 30:2020, 2045
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 24:1050
⇒⇒Transports, ministère, 03:1102-15, 1145-1210, 1220-30, 1245; 17:1130, 1145, 1205-10, 1220, 1235; 65:1645-50, 1710, 1735, 1800
Rapports à la Chambre
⇒⇒1er - Projet de loi S-2, Loi concernant la responsabilité en matière maritime et la validité de certains règlements, 08:1059
⇒⇒2e - Projet de loi C-14, Loi concernant la marine marchande et la navigation et modifiant la Loi dérogatoire de 1987 sur les conférences maritimes et d'autres lois, 12:1124
⇒⇒3e - Loi modifiant la Loi de 1987 sur les transports routiers et d'autres lois en conséquence, Loi--S-3, 20:1003
⇒⇒4e - Loi portant constitution du Tribunal d'appel des transports du Canada et modifiant certaines lois en conséquence, Loi--C-34, 26:1103
⇒⇒5e - Loi modifiant la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada, Loi--C-38, 32:1718
⇒⇒6e - Loi modifiant la Loi sur le transport aérien, Loi--S-33, 40:1532
⇒⇒7e - Loi modifiant la Loi sur l'aéronautique, Loi--C-44, 42:1529
⇒⇒8e - Loi modifiant certains textes législatifs et abrogeant la Loi sur le soutien des prix des produits de la pêche, Loi--C-43, 43:1902
⇒⇒9e - «Créer une culture de la sécurité dans les transports: Le transport aérien d'abord», séance à huis clos, procès-verbal no 44
Raynor, R. Neil (Coalition des usagers soucieux des aéroports; Conseil des
aéroports du Canada,
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1550-55, 1625-30
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 28:1000-25, 1035, 1045-55, 1105
Read, John A. (Transports, ministère)
⇒⇒Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 41:1135-45, 1200-15, 1225-40, 1255-1300; 42:1650-1700
Regan, Geoff (Lib.--Halifax-Ouest; secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes à compter du 13 septembre
2001)
⇒⇒Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43, 43:2020-30
⇒⇒Questions au Feuilleton, 47:1205-10
Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2. Ministre des Transports
(Collenette),
⇒⇒Art. 39, am. (Hill), rejeté sur vote par appel nominal, 08:1059
⇒⇒Art. 51, am. (Hill), rejeté sur vote par appel nominal, 08:1059
⇒⇒Étude, 05:1142; 07:1103; 08:1059
⇒⇒Rapport à la Chambre, 08:1059
Robillard, l'hon. Lucienne (Lib.--Westmount--Ville-Marie; présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure;
présidente du Conseil du Trésor à compter du 15 janvier 2002)
⇒⇒Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat, 15:1115-1230; 66:1135-1235
Robson, Marian (Office des transports du Canada)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:0902-10, 0930, 0950-1005
Rovinescu, Calin (Air Canada)
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 32:1815-1945
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1945-50, 2000-2105
Rysanek, Jerry (Transports, ministère)
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 09:1550, 1620-25, 1645-1710, 1725
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 05:1142-1305
S
Saada, Jacques (Lib.--Brossard--La Prairie)
⇒⇒Comité, 22:1530
Santi, Roberta (Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat)
⇒⇒Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat, 15:1140-55, 1215; 66:1235
Schmidt, Edgar (Justice, ministère)
⇒⇒Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43, 43:1925, 1940, 1955
Séance d'organisation. Voir Comité
Secrétariat du Conseil du trésor. Voir Conseil du trésor, Secrétariat
Shepherd, Alex (Lib.--Durham; secrétaire parlementaire de laprésidente du Conseil du Trésor)
⇒⇒Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 41:1050-55, 1205-15; 42:1645
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 30:2035-40
⇒⇒Camionnage, industrie, 13:1145; 52:1230-35; 53:1215-20; 56:1200-10; 58:1155-1205; 61:1205-15, 1230; 62:1205-10; 63:1210-20
⇒⇒Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat, 06:1130, 15:1140-45, 1210-15; 66:1220-25
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 09:1655-1700; 10:1215-20
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 07:1125-35, 1220, 1240-45
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1000-05, 1100-05, 1205-10
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 24:1115-20; 25:1105-15; 27:1135, 1245-50; 28:1100; 29:1205-10; 33:1220-30; 35:1610-20; 36:1655-1700; 37:1215-20; 38:1645-50; 39:1055-1100, 1240-50
⇒⇒Transports, ministère, 65:1630-40
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 18:1125-30
⇒⇒Travaux futurs, 55:1135
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1145, 1155-1200; 11:1145, 1250; 54:1205-10
Skrobica, Michael (Association du transport aérien du Canada)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 25:1050-1100, 1115-25
Sous-comité des opérations gouvernementales
⇒⇒Création, m. (Alcock), adoptée à l'unanimité, 46:1102
St. Denis, Brent (Lib.--Algoma--Manitoulin; secrétaire parlementaire du ministre des Transports jusqu'au 12 septembre 2001)
⇒⇒Camionnage, industrie, 13:1125, 1135, 1240-1300;
⇒⇒Comité, 02:1105, 1120-25, 1140, 1155-1200; 05:1105-15, 1125-30,
⇒⇒Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat, 06:1155
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 09:1555-1600, 1730-35; 10:1110, 1225, 1235-40; 12:1125-1240
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 05:1245-50, 1300; 07:1115-25, 1255; 08:1110-20, 1135-45, 1200, 1225-35, 1245-1305, 1312
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1531-35, 1550-555
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:0925-30, 1105, 1255-1300, 1935-40, 2030, 2100-05
⇒⇒Transports, ministère, 03:1235-45; 17:1135
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 18:1140-45, 1220-25, 1240-45, 1310; 19:1125-35, 1255; 20:1015-20, 1045
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 11:1135-40, 1300-05
St. John, Peter (à titre personnel)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 36:1545-1600, 1610-15, 1625-35, 1700, 1715-30
St-Julien, Guy (Lib.--Abitibi--Baie-James--Nunavik)
⇒⇒Camionnage, industrie, 57:1105-10, 1120, 1135, 1145-50
⇒⇒Comité, 22:1530-35, 1545
Stevens, Blaine (Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du
papier)
⇒⇒Camionnage, industrie, 58:1110, 1130, 1145, 1155-1205, 1225-30
Stewart, Jim (Airline Pilots Association)
⇒⇒Sous-comité des opérations gouvernementales, 46:1110
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 33:1230, 1255
Stinson, Darrel (AC--Okanagan--Shuswap)
⇒⇒Camionnage, industrie, 45:1015, 1125-30; 52:1205-10, 1240; 56:1120-30
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 27:1110-15, 1155
⇒⇒Travaux futurs, 55:1110, 1125, 1145
Stobbe, Jim (ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux)
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1102-15, 1125-1205, 1215-40
Streeter, Bud (Transports, ministère)
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 09:1600-45, 1705-20; 12:1140-1220, 1230-35
Sully, Ronald (Transports, ministère)
⇒⇒Transports, ministère, 03:1130-45, 1210-15, 1235; 17:1205-10, 1245; 65:1635-45
Swan, Carole (Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada)
⇒⇒Conseil du Trésor, Secrétariat, 66:1150, 1210
Sweet, Derek (Transports, ministère)
⇒⇒Camionnage, industrie, 49:1100, 1125-40
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 18:1055, 1105-15, 1125-30, 1145-1205
Szabo, Paul (Lib.--Mississauga-Sud; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux)
⇒⇒Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 41:1010-15, 1045, 1135-50, 1230-45, 1300-10; 42:1540, 1550-1605, 1650-1705
⇒⇒Air Canada, participation publique au capital, Loi (modification), Loi--C-38, 31:0905-15, 1010-20; 32:1740-50, 1915-20
⇒⇒Camionnage, industrie, 13:1135-45, 1300; 45:1015-25; 49:1145; 52:1210-20; 53:1120, 1130-40; 57:1140, 1150-1200, 1210; 58:1205-10; 61:1200-05; 62:1145-50; 63:1230-40
⇒⇒Comité, 02:1115-30, 1140-45, 1155; 05:1105, 1130-35
⇒⇒Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat, 06:1140, 1200-10; 15:1110; 66:1150-1200, 1225, 1235
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 12:1130, 1140, 1200-30
⇒⇒Questions au Feuilleton, 47:1210
⇒⇒Responsabilité en matière maritime, Loi--S-2, 08:1210-25
⇒⇒Séance d'organisation, 01:1531, 1545, 1555-1600
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:0950-1000, 1140-45, 1300, 1605-15, 1650-55, 2040-45
⇒⇒Transports aériens, sécurité,24:1035-45; 25:1030-40; 28:1025, 1035-45; 29:1130-40; 32:1630-40; 33:1155-1205; 34:1200-10, 1235-45; 35:1630-45; 36:1605-15, 1725-30; 38:1615-30, 1650; 39:1045-55, 1105, 1210-20, 1230, 1250-55
⇒⇒Transports, ministère, 17:1215-20; 65:1800-05
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 19:1155-1200
⇒⇒Travaux futurs, 47:1210, 1220, 1230, 1300; 48:1105, 1120, 1130-45, 1155-1200; 50:1135-45; 55:1115-35, 1145
⇒⇒Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, 04:1125-30, 1225-40; 11:1305; 54:1215
T
Terrorisme. Voir États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001
Thompson, David (Aeroguard Ltd.)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 32:1538-40, 1600-15, 1630, 1640-50, 1705-10
Thurger, Robert (Association canadienne du contrôle du trafic aérien)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 27:1120, 1130, 1200-1300
Tilley, Dave (Syndicat des travailleurs unis de l'automobile)
⇒⇒Camionnage, industrie, 61:1115-20, 1145-50, 1205
Tirabassi, Tony (Lib.--Niagara-Centre)
⇒⇒Comité, 02:1130-35; 05:1115
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 09:1715-20
⇒⇒Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3, 20:1025
Toupin, Marc (greffier législatif)
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 12:1225
Transport aérien, Loi (modification), Loi--S-33. Ministre des Transports
(Collenette)
⇒⇒Étude, 40:1532
⇒⇒Rapport à la Chambre, 40:1532
Transports aériens, industrie
⇒⇒Situation, étude, 14:0902
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séance à huis clos, 20:1049
⇒⇒⇒Rapport, «L'industrie canadienne du transport aérien: après l'acquisition», document, adoption, séance à huis clos, procès-verbal no 21
Transports aériens, sécurité
⇒⇒Étude, 24:1000; 25:1014-1130; 27:1058; 28:0959; 29:1102; 32:1538; 33:1127; 34:1102; 35:1536; 36:1532; 37:1102; 38:1536; 39:1007
⇒⇒⇒Ébauche de rapport, séances à huis clos, 38:1820
⇒⇒⇒Rapport à la Chambre, séance à huis clos, procès-verbal no 44
⇒⇒⇒Séances à huis clos, 25:0908
Transports, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 17:1058
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, 65:1610
⇒⇒⇒Séance à huis clos, procès-verbal no 67
⇒⇒Séances d'information, 03:1102; 13:1110
Transports routiers, Loi 1987, modifications, Loi--S-3. Ministre des
Transports (Collenette)
⇒⇒Étude, 18:1032; 19:1102; 20:1003
⇒⇒Rapport à la Chambre, 20:1003
Travaux futurs. Voir Comité
Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère
⇒⇒Budget des dépenses 2001-2002, principal, étude, 11:1111
⇒⇒Budget des dépenses 2002-2003, principal, étude, 54:1100
⇒⇒Séance d'information, 04:1102
⇒⇒Voir aussi Comité--Témoins, invitations à comparaître
Tribunal d'appel des transports du Canada, Loi--C-34. Ministre des
Transports (Collenette)
⇒⇒Étude, 26:1103
⇒⇒Rapport à la Chambre, 26:1103
Troy, Steve A. (Pêches et Océans, ministère)
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 09:1630, 1640; 12:1140
Turner, Peter (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Camionnage, industrie, 61:1120-25, 1135, 1155-1205, 1215, 1230-35
Turpen, Louis (Autorité aéroportuaire du Grand Toronto)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 39:1145-1300
V
Velenosi, Jill (Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat)
⇒⇒Conseil du Trésor, Secrétariat, 06:1125-30, 1145
Vermette, Denys (Commission canadienne de sûreté nucléaire)
⇒⇒Pêche, produits, soutien des prix, Loi (abrogation) et certains textes législatifs (modification), Loi--C-43, 43:1950-55
von Finckenstein, Konrad (Industrie, ministère)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1115-1205
Votes par appel nominal
⇒⇒Comité
⇒⇒⇒Convocation pour entendre des témoins concernant les allégations de patronage et d'ingérence à l'endroit d'Alfonso Gagliano, m. (Lebel), rejetée, 48:1205
⇒⇒⇒Motions, dépôt, délais, m. (Szabo), adoptée, 57:1200
⇒⇒⇒Requête des membres du comité, considération, m. (Goldring), rejetée, 48:1130
⇒⇒⇒Sous-comité, établissement pour enquêter sur les infractions au Code sur les conflits d'intérêt par l'hon. Alfonso Gagliano, m. (Meredith), rejetée, 54:1100
⇒⇒⇒Témoins, invitation à comparaître
⇒⇒⇒⇒Bard, Jean-Marc, M. (pANKIW), rejetée, 50:1155
⇒⇒⇒⇒Boudria, hon. Don, m. (Lebel), adoptée, 48:1200
⇒⇒⇒⇒Brault, Jean, m. (Lebel), rejetée, 55:1145
⇒⇒⇒⇒Couillard, Michel, M. (Lebel), rejetée, 50:1110
⇒⇒⇒⇒Gagliano, Hon. Alfonso
⇒⇒⇒⇒⇒M. (Lebel), rejetée, 48:1135
⇒⇒⇒⇒⇒M. (Lebel), rejetée, 50:1150
⇒⇒⇒⇒Grant, Jon, m. (Meredith), rejetée, 47:1300
⇒⇒⇒⇒Manley, Hon. John, M. (Lebel), rejetée, 50:1140
⇒⇒⇒⇒Wilson, Howard, m. (Lebel), rejetée, 48:1155
W
Ward, Debra (témoignage à titre personnel)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1016-1110
White, Julie (Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du
papier)
⇒⇒Camionnage, industrie, 58:1140, 1200-10
Whiteman, Hal (Transports, ministère)
⇒⇒Aéronautique, Loi (modification), Loi--C-44, 41:1225, 1255
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 24:1055-1110, 1125
Will, Al (Association de voile de l'Ontario)
⇒⇒Marine marchande, Loi de 2001--C-14, 10:1140-45, 1230
Williams, John (AC--St. Albert)
⇒⇒Conseil du Trésor du Canada, Secrétariat, 06:1115-25; 15:1115, 1125-35, 1150-1210; 66:1200-20
Williams, Randall M. (Association canadienne des agents de voyage)
⇒⇒Transports aériens, industrie, 14:1529-35; 1600-15
⇒⇒Travaux futurs, 48:1105-20, 1130
Wilson, Howard. Voir Comité--Témoins, invitation à comparaître
Wing, Michael (Union canadienne des employés des transports)
⇒⇒Transports aériens, sécurité, 29:1110-15, 1135-40, 1205, 1215