Étude de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE).
TÉMOINS:
Conseil Inuvialuit de gestion du gibier:
Duane Smith, vice-président
Herbert Felix, directeur (Tuktoyaktuk)
Tom Beck, président, Comité d'examen des impacts environnementaux
Norman Snow, directeur exécutif, Secrétariat mixte, Comité des ressources renouvelables d'Inuvaluit
Gouvernement des T.-N.-O.:
L'honorable Silas Arngna'naaq, ministre des Ressources renouvelables
Emery Paquin, directeur, Direction de la protection de l'environnement
«Ecology North»:
Chris O'Brien, directeur
Conseil Gwich'in des ressources renouvelables:
Robert Charlie, président
Peter Clarkson, directeur exécutif
Wynet Smith, analyste des politiques et de la gestion
Conseil Dogrib du traité 11:
Violet Blondin-Camsell, coordonnatrice des ressources renouvelables
Joe Migwi, ancien et ancien chef
Environnement Canada:
Laura Johnston, chef, Direction du nord-ouest du Service de la protection de l'environnement
Ed Collins, chef de l'Ingénierie environnementale
Todd Burlingame, coordonnateur de l'évaluation environnementale