TÉMOIGNAGES
[Enregistrement électronique]
Le mardi 7 octobre 1997
• 1105
[Traduction]
Le greffier du comité: Honorables membres du comité, il y a quorum. Conformément au paragraphe 106(1) du Règlement, nous allons procéder à l'élection d'un président. Je suis prêt à recevoir les motions à cet égard.
[Français]
Je suis prêt à recevoir des motions à cet égard.
[Traduction]
Madame Bulte.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): J'aimerais proposer que M. Clifford Lincoln soit élu président du comité.
Le greffier: Il est proposé par Mme Bulte que M. Clifford Lincoln soit élu président du comité. Plaît-il aux membres du comité d'adopter cette motion?
(La motion est adoptée)
Le greffier: Je déclare que M. Clifford Lincoln est élu in absentia président du comité.
Comme le président est absent, il faut maintenant élire un président suppléant pour la présente réunion. Y a-t-il une motion à cet égard?
Monsieur Bonwick.
M. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): J'aimerais proposer que M. Pat O'Brien occupe le poste de président suppléant aujourd'hui.
Le greffier: Il est proposé par M. Paul Bonwick que M. Pat O'Brien soit président suppléant pour aujourd'hui. Êtes-vous d'accord?
(La motion est adoptée)
Le greffier: Monsieur O'Brien, vous êtes maintenant le président suppléant.
Le président suppléant (M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.)): Bonjour, tout le monde.
Il me semble qu'il n'y a pas si longtemps, bon nombre d'entre nous siégions au même comité, dans cette même salle ou dans une salle semblable. Allez, c'est reparti!
Le premier point à l'ordre du jour, en l'absence de M. Lincoln, est l'élection d'un premier vice-président.
M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, Réf.): J'aimerais proposer que M. Jim Abbott soit élu au poste de vice-président pour l'opposition.
Le président suppléant (M. Pat O'Brien): M. Obhrai propose que M. Abbott soit élu vice-président. Êtes-vous d'accord?
(La motion est adoptée)
Le président suppléant (M. Pat O'Brien): M. Abbott est élu vice-président. Félicitations.
Nous procédons maintenant à l'élection d'un second vice-président.
[Français]
M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): J'aimerais proposer que M. Mauril Bélanger soit élu au poste de vice-président.
Le président suppléant (M. Pat O'Brien): M. Saada propose la nomination de M. Bélanger à la vice-présidence.
[Traduction]
Êtes-vous d'accord?
(La motion est adoptée)
Le président suppléant (M. Pat O'Brien): Félicitations monsieur Bélanger.
Chers collègues, il s'agit probablement de la réunion la plus brève que nous aurons. Je crois qu'en l'absence de M. Lincoln, notre président, nous devrions reporter à plus tard tous les autres points. La prochaine réunion aura lieu à la convocation de la présidence. Êtes-vous d'accord?
Des voix: D'accord.
Le président suppléant (M. Pat O'Brien): La séance est levée.