PROCÈS-VERBAL Séance no 6 LE MARDI 28 OCTOBRE 1997 Le Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international se réunit aujourd’hui à 9 h 10, dans la pièce 209 de l’édifice de l’Ouest, sous la présidence de Bill Graham (président). Membres du Comité présents : Sarkis Assadourian, Jean Augustine, Colleen Beaumier, Réginald Bélair, Scott Brison, John Cannis, Maud Debien, Bill Graham, Gurmant Grewal, Julian Reed, Svend Robinson, Bob Speller, Daniel Turp. Membre suppléant présent : Monique Guay pour Benoît Sauvageau. Membre associé présent : Raymonde Folco. Aussi présents : Du Service de recherche de la Bibliothèque du Parlement : James Lee et Gerald Schmitz, attachés de recherche. Témoins : Du Conseil canadien pour la coopération internationale : Betty Plewes, présidente et chef de la direction; Brian Tomlinson, analyste principal de la politique. Conformément au paragraphe 108(2) du Règlement, le Comité examine la question du développement international et le rapport intitulé Bilan de l’aide en 1997-1998, coopération pour le développement dans un monde en évolution. Betty Plewes présente un exposé et, avec Brian Tomlinson, répond aux questions. À 10 h 14, la vice-présidente, Colleen Beaumier, occupe le fauteuil. À 10 h 17, le président, Bill Graham, reprend place au fauteuil. Les témoins continuent de répondre aux questions. À 11 h 06, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation du président.