TÉMOIGNAGES
[Enregistrement électronique]
Le mardi 6 octobre 1998
[Traduction]
• 0904
La greffière du comité: La séance est ouverte.
Honorables députés, il y a quorum et je suis prête à recevoir les motions en vue de l'élection du président.
• 0905
M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Madame la greffière, je propose que Susan Whelan assume la présidence du Comité permanent de l'industrie.
M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.): Avec dissidence.
Des voix: Oh, oh.
La greffière: Je vous invite à prendre le fauteuil.
La présidente (Mme Susan Whelan (Essex, Lib.)): C'est la démocratie à l'oeuvre.
Je tiens à vous remercier tous de votre appui, y compris Stan Keyes.
M. Stan Keyes: La campagne a été rude.
La présidente: La deuxième tâche aujourd'hui est l'élection des vice-présidents. Nous devrons procéder à l'élection de deux vice-présidents, un parmi les députés du parti ministériel et un parmi les députés de l'opposition.
M. Murray veut prendre la parole relativement au poste de premier vice-président.
M. Ian Murray (Lanark—Carleton, Lib.): Madame la présidente, j'aimerais proposer que M. Eugène Bellemare soit élu vice-président.
La présidente: M. Bellemare est élu premier vice-président.
M. Eugène Bellemare (Carleton—Gloucester, Lib.): Merci beaucoup.
La présidente: Passons maintenant au poste de deuxième vice-président.
M. Jim Pankiw (Saskatoon—Humboldt, Réf.): J'aimerais proposer M. Jaffer.
La présidente: Je vous remercie, monsieur Pankiw.
La présidente: Toutes nos félicitations, monsieur Jaffer. Vous êtes notre deuxième vice-président.
Nous allons lever la séance pour reprendre nos travaux cet après-midi, qui porteront je crois sur les questions entourant l'an 2000; il y aura trois témoins.
Je vous rappelle que nous avons annulé la réunion qui avait été prévue provisoirement pour jeudi matin, afin d'accommoder ceux qui ont été invités à la conférence de l'OCDE. Je crois qu'un représentant de chaque parti a été invité à participer aux discussions sur le commerce électronique. Je crois comprendre également que la plupart des représentants pourront participer à une partie des séances.
Pour les accommoder, il n'y aura pas de réunion jeudi matin, mais nous allons nous réunir cet après-midi et demain après-midi.
S'il n'y a pas d'autres questions, nous reprendrons nos travaux à ce moment-là.
La séance est levée.