TÉMOIGNAGES
[Enregistrement électronique]
Le lundi 6 octobre 1997
• 1301
[Traduction]
Le greffier du comité: La séance est ouverte. Le premier point à l'ordre du jour est l'élection d'un président.
M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Je propose que le comité voie s'il n'y a pas lieu de procéder à l'élection du président et des vice-présidents par scrutin secret.
Le greffier: Je ferai d'abord remarquer que, d'après l'ordre du jour qui vous a été distribué, la seule motion que je puis recevoir est celle qui vise à élire le président.
M. John O'Reilly (Victoria—Haliburton, Lib.): Je propose que M. Robert Bertrand soit élu président du comité.
M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): J'appuie la motion.
(La motion est adoptée)
Le greffier: J'invite M. Bertrand à prendre le fauteuil.
Des voix: Bravo!
Le président (Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.)): Je vous remercie.
Passons immédiatement à l'élection des vice-présidents.
M. Goldring: J'aimerais proposer Art Hanger comme vice- président représentant l'opposition.
Le président: Nous commencerons donc par élire le vice- président représentant l'opposition, après quoi nous procéderons à celle du vice-président représentant le parti ministériel. Y a-t-il d'autres candidats?
(La motion est adoptée)
Le président: Je déclare M. Hanger élu à la vice-présidence du comité de la défense nationale.
Il faut maintenir élire le représentant du parti ministériel.
M. Hec Clouthier (Renfrew—Nipissing—Pembroke, Lib.): Je propose Bob Woods comme vice-président représentant le parti ministériel.
Une voix: J'appuie la motion.
• 1305
Le président: M. Woods n'est pas ici aujourd'hui, mais il nous a déjà dit être disposé à assumer la vice-présidence. Il est élu in absentia.
(La motion est adoptée)
Le président: Tous étaient d'accord, je crois, pour que les travaux futurs fassent l'objet d'une réunion ultérieure. Si nul ne s'y oppose, nous pouvons lever la séance.
M. John Harvard (Charleswood—Assiniboine, Lib.): Je propose que nous levions la séance.
Le président: C'est bien la réunion la plus courte que j'aie présidée jusqu'ici.
[Français]
J'espère que ce sera comme ça à toutes les autres réunions. À la prochaine.
La séance est levée.