[Français]
TÉMOIGNAGES
[Enregistrement électronique]
Le jeudi 5 octobre 2000
• 1541
[Français]
Le greffier du comité: Honorables députés, il y a quorum. En conformité des paragraphes 106(1) et 106(2) du Règlement, le choix d'un président est le premier sujet à l'ordre du jour. Je suis prêt à recevoir les motions à cet effet.
[Traduction]
M. Ivan Grose (Oshawa, Lib.): Monsieur le président, j'aimerais proposer la candidature de M. John O'Reilly.
(La motion est adoptée)
Le greffier: Je déclare M. O'Reilly dûment élu président du comité et l'invite à prendre le fauteuil.
Le président (M. John O'Reilly (Haliburton—Victoria—Brock, Lib.)): Je vous remercie infiniment, chers collègues, de l'honneur d'être choisi président de notre comité. Nous avons déjà fait un bon bout de chemin ensemble.
Passons maintenant aux autres points à l'ordre du jour, soit l'élection des deux vice-présidents, l'un parmi les députés de l'opposition et l'un parmi les députés du parti ministériel. Madame Parrish.
Mme Carolyn Parrish (Mississauga-Centre, Lib.): J'aimerais proposer la candidature de Nancy Karetak-Lindell au poste de vice-présidente.
(La motion est adoptée)
Le président: Nous allons procéder maintenant à l'élection d'un vice-président parmi les députés de l'opposition. Claude.
[Français]
M. Claude Bachand (Saint-Jean, BQ): Je propose M. Elley.
[Traduction]
(La motion est adoptée)
Le président: Félicitations.
Je vous remercie infiniment. Nous avons terminé.
Je tiens à vous remercier tous de votre collaboration. Je sais que vous avez tous un horaire chargé.
La date de la prochaine réunion vous sera communiquée plus tard. La séance est levée.