STANDING COMMITTEE ON FISHERIES AND OCEANS

COMITÉ PERMANENT DES PÊCHES ET DES OCÉANS

TÉMOIGNAGES

[Enregistrement électronique]

Le jeudi 8 juin 2000

• 0922

[Traduction]

Le président (M. Wayne Easter (Malpeque, Lib.)): Nous avons trois motions à régler ce matin.

La première porte sur le budget de déplacement visant le voyage en Ontario, qui a été présenté à la Chambre avec notre rapport. Quelqu'un doit proposer

que le président demande des fonds au montant de 55 775,50 $, pour le voyage du Comité permanent des pêches et des océans en Ontario au mois d'octobre 2000 pour poursuivre son étude approfondie de l'aquaculture.

Le budget est joint au document.

Une voix: Je propose d'adopter la motion.

Le président: C'est John qui appuie la motion.

(La motion est adoptée)

Le président: La deuxième motion porte sur le budget de déplacement visant le voyage au Chili et le rapport qui a été déposé à la Chambre la semaine dernière. Dans cette motion, on propose

que le président demande des fonds au montant de 114 384,96 $ pour le voyage du Comité permanent des pêches et des océans au Chili au mois de novembre 2000 pour poursuivre son étude approfondie de l'aquaculture.

Une voix: Je propose d'adopter la motion.

Le président: Sarkis appuie la motion.

Est-ce que quelqu'un a quelque chose à ajouter? Le budget accompagne la motion.

Marlene.

Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): Seulement qu'on ajoute «à la condition que Marlene Jennings soit du voyage»...

Des voix: Oh, oh!

Le président: Non. Je suis désolé. Il nous faut un préavis de 48 heures. Nous pourrions l'ajouter si nous avions reçu un préavis en bonne et due forme, Marlene.

M. John Duncan (Île de Vancouver-Nord, Alliance canadienne): Si vous savez vous tenir...

Mme Marlene Jennings: Mais je sais toujours me tenir.

Le président: Tous ceux qui sont pour...?

(La motion est adoptée)

Le président: John, voulez-vous présenter la dernière motion?

M. John Duncan: Oui, je propose

que le comité se rende en Norvège et en Écosse au cours du mois d'avril 2001 pour poursuivre son étude approfondie de l'aquaculture.

M. Carmen Provenzano (Sault Ste. Marie, Lib.): J'appuie la motion.

Le président: Carmen appuie la motion.

Quelqu'un a-t-il quelque chose à ajouter?

M. Sarkis Assadourian (Brampton-Centre, Lib.): N'y êtes-vous pas allés le mois dernier?

Le président: Non. Ce n'était pas pour le comité. Quatre membres y sont allés avec le ministre, pour le ministre. J'ai demandé à Alan de remettre un rapport de comité aux membres, Sarkis.

Personne n'écoute. Pourrions-nous avoir un peu d'ordre un moment?

(La motion est adoptée)

Le président: Puis-je présenter la dernière motion à la Chambre comme le dixième rapport du Comité permanent des pêches et des océans?

Des voix: D'accord.

Le président: La séance est levée.