[Traduction]
TÉMOIGNAGES
[Enregistrement électronique]
Le mardi 17 octobre 2000
• 1114
[Traduction]
Le président (M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.)): Je déclare la séance ouverte.
Chers collègues, nous devons poursuivre, aujourd'hui, notre étude des propositions de modifications au Règlement de la Chambre. Nous avons déjà eu des discussions à ce sujet.
• 1115
Vous avez devant vous un document qu'a préparé notre attaché
de recherche et qui devrait nous aider à cibler l'étude. Comme le
contexte politique a évolué, il est presque certain que nous
n'aurons pas l'occasion de terminer ce projet au cours de la
présente législature. Toutefois, le travail que nous avons effectué
jusqu'ici sera sans doute utile à ceux qui nous succéderont au
cours de la nouvelle législature.
Cela dit, si vous voulez que nous agissions avec célérité, je suis prêt à recevoir une motion à cet effet.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le président, le gouvernement de l'Alliance canadienne acceptera volontiers d'examiner le rapport au cours de la nouvelle législature. Je propose que nous levions la séance.
Le président: Malheureusement, nous ne pouvons pas débattre de ce point. Certains aimeraient le faire, mais... voilà la motion de M. Strahl.
M. Chuck Strahl: Je propose que nous levions la séance.
(La motion est adoptée)
Le président: Avant de partir, j'aimerais remercier M. Corbett et Mme O'Brien de leur ponctualité. Nous avons maintenant le temps de réfléchir plus à fond aux modifications que nous voulons apporter au Règlement.
Merci, chers collègues. La séance est maintenant levée.