[Français]
TÉMOIGNAGES
[Enregistrement électronique]
Le jeudi 5 octobre 2000
• 1107
[Français]
La greffière du comité: Mesdames, messieurs, je constate que le quorum est atteint pour l'élection de votre président.
[Traduction]
Conformément au paragraphe 106(1) du Règlement, le premier point à l'ordre du jour est l'élection d'un président. Je suis prêt à recevoir les motions à cet effet.
[Français]
Mme Diane St-Jacques (Shefford, Lib.): J'aimerais proposer M. Peter Adams comme président.
La greffière: Très bien. Il est proposé par Mme St-Jacques que M. Peter Adams soit président du comité.
[Traduction]
Plaît-il au comité d'adopter la motion?
(La motion est adoptée)
La greffière: Je déclare Peter Adams dûment élu président du comité et je l'invite à prendre le fauteuil.
[Français]
Le président (M. Peter Adams (Peterborough, Lib.)): Je voudrais vous exprimer ma fierté d'être encore et toujours votre président.
Mme Raymonde Folco (Laval-Ouest, Lib.): Non, pas toujours. Encore.
Le président: Encore.
Mme Raymonde Folco: Toujours, dans l'autre sens.
Des voix: Ah, ah!
[Traduction]
Le président: Je vois que nous devons maintenant procéder à l'élection de deux vice-présidents. Je vous invite à proposer des candidats au poste de premier vice-président.
Monsieur Mauril Bélanger.
[Français]
M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le président, j'aimerais proposer M. Wilfert comme vice-président du comité.
[Traduction]
Le président: Mauril propose la candidature de Bryon Wilfert comme premier vice-président.
(La motion est adoptée)
Le président: Je suis prêt à recevoir les motions pour l'élection de notre deuxième vice-président.
Bill Gilmour.
M. Bill Gilmour (Nanaimo—Alberni, Alliance canadienne): J'aimerais proposer la candidature de Maurice Vellacott.
Le président: Bill Gilmour propose la candidature de Maurice Vellacott.
(La motion est adoptée)
Le président: Je félicite les deux vice-présidents.
[Français]
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le président, je demande la parole.
Le président: Allez-y, monsieur Crête.
M. Paul Crête: Je voudrais proposer une motion d'ajournement pour mettre fin à la rencontre immédiatement. On abordera les travaux futurs en temps et lieu.
[Traduction]
Le président: Et ce n'est pas sujet à discussion.
Une voix: Ce n'est pas une motion qui peut faire l'objet d'un débat.
Le président: Une motion d'ajournement de la séance est présentée, et elle ne peut être débattue.
(La motion est adoptée)
Le président: La séance est levée.