[Traduction]
TÉMOIGNAGES
[Enregistrement électronique]
Le mercredi 4 octobre 2000
• 1536
[Traduction]
Le greffier du comité: Mesdames et messieurs, je constate que nous avons le quorum. Conformément à l'article 106 du Règlement, le premier point à l'ordre du jour est l'élection d'un président. Je suis prêt à recevoir les motions à cet effet.
Monsieur Lastewka.
M. Walt Lastewka (St. Catharines, Lib.): Monsieur le président, je propose la candidature de Susan Whelan au poste de président.
Mme Marlene Jennings (Notre-Dame-de-Grâce—Lachine, Lib.): J'appuie la motion.
Le greffier: Y a-t-il d'autres motions?
Il est proposé par M. Lastewka et appuyé par Mme Jennings, que Susan Whelan assume la présidence du comité.
(La motion est adoptée)
Des voix: Bravo!
La présidente (Mme Susan Whelan (Essex, Lib.)): Je suis prête à recevoir des motions pour l'élection des vice-présidents.
Monsieur Lowther.
M. Eric Lowther (Calgary-Centre, Alliance canadienne): Madame la présidente, je propose la candidature de Charlie Penson au poste de vice-président du comité.
M. John Richardson (Perth—Middlesex, Lib.): J'appuie la motion.
(La motion est adoptée)
La présidente: Madame Torsney.
Mme Paddy Torsney (Burlington, Lib.): Je propose la candidature de M. Lastewka au poste de vice-président.
Mme Marlene Jennings: J'appuie la motion.
(La motion est adoptée)
Mme Paddy Torsney: Je propose de lever la séance.
(La motion est adoptée)
La présidente: La séance est levée.