[Français]
TÉMOIGNAGES
[Enregistrement électronique]
Le mardi 17 octobre 2000
• 0908
[Français]
La greffière du comité: Membres du comité, puisqu'il y a quorum, j'ai le plaisir de déclarer cette séance ouverte.
[Traduction]
Conformément aux paragraphes 106(1) et 106(2), le premier point à l'ordre du jour porte sur l'élection à la présidence. Je suis prête à recevoir une motion à cet effet.
M. Lou Sekora (Port Moody—Coquitlam—Port Coquitlam, Lib.): Je propose la candidature de Stan Keyes.
(La motion est adoptée)
La greffière: Je déclare M. Stan Keyes dûment élu président du comité.
Le président (M. Stan Keyes (Hamilton-Ouest, Lib.)): Et voilà! Je suis élu.
À l'unanimité. Madame la greffière en avez-vous pris bonne note?
Merci, chers collègues. Ce fut une bataille acharnée.
La greffière m'informe que ma première tâche consiste à présider à l'élection du premier vice-président.
M. Jim Gouk (Kootenay—Boundary—Okanagan, Alliance canadienne): Je propose la candidature de Jay Hill.
Le président: M. Gouk propose la candidature de Jay Hill.
Y a-t-il d'autres mises en candidature de ce côté?
M. Claude Drouin (Beauce, Lib.): Je propose Joe Comuzzi.
Le président: M. Claude Drouin propose Joe Comuzzi. Il y a bien sûr un deuxième vice-président à nommer.
Y a-t-il d'autres mises en candidature pour le premier poste? Comme il n'y en a pas, nous allons prendre les mises en candidature dans l'ordre selon lequel je les ai reçues.
• 0910
M. Jim Gouk: J'invoque le Règlement, monsieur le président, pour faire vite, étant donné que des travaux importants nous attendent, comme nous avons deux mises en candidature, qu'il y a deux postes et que vous les acceptez dans l'ordre selon lequel elles ont été présentées, je propose donc que Jay Hill soit le premier vice-président et Joe Comuzzi, le deuxième vice-président et que nous poursuivions...
Le président: C'est une bonne suggestion. Voulez-vous modifier votre motion?
M. Jim Gouk: De quelle manière? Je croyais que c'était juste.
Le président: Pourquoi dites-vous premier et deuxième vice-présidents?
La greffière: Il n'est pas nécessaire qu'il en soit ainsi.
Le président: Ils sont tous deux vice-présidents.
M. Jim Gouk: Un vice-président est un vice-président.
Le président: Nous avons une motion qui dispose que M. Comuzzi et M. Hill soient vice-présidents du Comité permanent des transports.
(La motion est adoptée)
La greffière: Voulez-que vous nous poursuivions nos travaux à huis clos?
Le président: Nous allons maintenant poursuivre nos travaux à huis clos pour examiner les travaux futurs du comité.
[La séance se poursuit à huis clos]