[Traduction]
TÉMOIGNAGES
[Enregistrement électronique]
Le jeudi 4 octobre 2001
• 0905
[Traduction]
La greffière du comité: Mesdames et messieurs, je constate que nous avons le quorum.
Le premier point à l'ordre du jour est l'élection d'un président. Je suis prête à recevoir les motions à cet effet.
M. Jim Abbott (Kootenay—Columbia, AC): Je propose la candidature de Clifford Lincoln.
La greffière: Y a-t-il d'autres propositions?
Jim Abbott propose que Clifford Lincoln soit élu président du comité.
(La motion est adoptée)
La greffière: Je déclare M. Lincoln dûment élu président du comité. Je l'invite à occuper le fauteuil.
Le président (Clifford Lincoln (Lac-Saint-Louis, Lib.)): Merci beaucoup.
• 0910
Je voudrais maintenant procéder à l'élection des deux vice-présidents.
Vous pouvez proposer des candidats.
Monsieur Tirabassi.
M. Tony Tirabassi (Niagara-Centre, Lib.): Je propose la candidature de M. Denis Mills.
M. John Harvard (Charleswood St. James—Assiniboia, Lib.): J'appuie la motion.
Le président: Y a-t-il d'autres propositions? Passons au vote.
(La motion est adoptée)
Le président: Félicitations, monsieur Mills.
M. Dennis Mills (Toronto—Danforth, Lib.): Merci.
Le président: Je suis prêt à recevoir des motions pour l'élection d'un deuxième vice-président.
Monsieur Bonwick.
M. Paul Bonwick (Simcoe—Grey, Lib.): C'est avec grand plaisir que je propose la candidature de mon estimé collègue, M. Abbott—le célèbre M. Abbott.
Le président: On a proposé la candidature de M. Jim Abbott au poste de vice-président. Y a-t-il d'autres propositions? Passons au vote.
(La motion est adoptée)
Le président: Félicitations, monsieur Abbott.
Comme le veut la règle, je propose que le comité se réunisse à huis clos pour les affaires courantes. Tous ceux qui sont pour?
[Français]
On voulait se réunir à huis clos pour les affaires courantes. Vous êtes tous d'accord?
[Traduction]
(La motion est adoptée)
Le président: Veuillez attendre un instant, le temps qu'on se prépare.
Acceptez-vous que le personnel politique reste sur place, comme il le fait habituellement? Personne ne semble avoir d'objection.
[La réunion se poursuit à huis clos]
