[Traduction]
TÉMOIGNAGES
[Enregistrement électronique]
Le mardi 16 octobre 2001
• 1307
[Traduction]
Le greffier du comité: Membres du comité, je vois que nous avons le quorum. Conformément au paragraphe 107(2) du Règlement, votre première tâche aujourd'hui consiste à procéder à l'élection à la présidence. Je suis prêt à recevoir des motions à cet effet.
M. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Je propose que Bill Graham soit élu président du comité.
Le greffier: Plaît-il aux membres d'adopter la motion?
(La motion est adoptée)
Le greffier: M. Bill Graham est dûment élu président du comité.
Des voix: Bravo.
Le président (M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.)): Merci beaucoup, chers collègues et M. Easter. Peu importe vos demandes de crédits budgétaires, envoyez-les tout simplement à ce bout-ci de la table.
Des voix: Oh, Oh!
M. Wayne Easter: Vos paroles sont dans le compte rendu.
Le président: Vous allez obtenir tous les crédits budgétaires dont vous avez besoin pour tuer les phoques qui mangent votre poisson.
Merci beaucoup, chers collègues.
Il nous faut maintenant procéder à l'élection à la vice-présidence. J'ai parlé à notre ancienne vice-présidente, Mme Whalen, ce matin. Elle ne peut être ici, mais elle accepte aussi de rester si vous êtes d'accord.
Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Je le propose.
Le président: Merci, Judi.
(La motion est adoptée)
Êtes-vous d'accord pour que le comité poursuive ses travaux à huis clos?
Des voix: D'accord.
[La séance se poursuit à huis clos]
