[Traduction]
TÉMOIGNAGES
[Enregistrement électronique]
Le mercredi 3 octobre 2001
• 1532
[Traduction]
Le greffier du comité: Honorables membres du comité, je constate que nous avons le quorum. Conformément à l'ordre du jour de la réunion du mardi 2 octobre 2001 du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, nous devons procéder à l'élection du président. Je suis prêt à recevoir les motions à cet effet.
M. Pat O'Brien (London—Fanshawe, Lib.): Je propose d'élire M. Harb président du comité.
M. Bob Speller (Haldimand—Norfolk—Brant, Lib.): Ce n'est pas à un secrétaire parlementaire de présenter une motion. Je m'en charge.
Le greffier: M. Speller présente une motion pour élire M. Harb comme président du comité. Y a-t-il d'autres motions?
M. Bob Speller: Est-ce qu'on peut avoir un scrutin secret?
Le greffier: Les membres du comité sont-ils prêts à répondre à la question? La motion est la suivante: que M. Mac Harb soit élu président du comité. Plaît-il aux membres d'adopter la motion?
(La motion est adoptée)
Le greffier: Monsieur Harb, veuillez prendre le fauteuil.
Le président (M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.)): Merci beaucoup.
J'apprends que c'est le seul point à l'ordre du jour. Nous pouvons parler d'autre chose?
Le greffier: Oui. Avez-vous décidé si vous voulez vous entretenir à huis clos ou en public?
Le président: J'aimerais une séance à huis clos.
La séance est donc suspendue. Voilà qui est efficace. Maintenant, nous pouvons revenir à nos affaires.
[La séance se poursuit à huis clos]
