Assurance, compagnies

>>Protection, projet de loi, présentation, pétition, 11256
>>Voir aussi La Confédération, compagnie d'assurance-vie

Assurance dentaire, régimes

>>Forces canadiennes, Association canadienne des pensionnés des forces armées
>>>Cotisations, retenue à la source, déc. art. 31, 16237
>>>Refus, q.o., 1995
>>Primes, taxation, 738, 742, 8372, 9789, 13313
>>>Bloc québécois, position, 743
>>>Déc. art. 31, 1547-8, 6769-70
>>>Pétition, 9957
>>>Q.o., 718-9, 9143-4, 9825

Assurance-dépôts

>>Coassurance, 16784-5, 16791, 16793, 16815, 16843
>>>Banques, Comité sénatorial, rapport, q.o., 8250
>>Livre blanc Renforcer et assainir le secteur des services financiers canadien, recommandations, déc. art. 31, 9597-8
>>Primes différentielles en fonction des risques, 16765, 16769, 16784-5, 16811, 16841-2
>>>Divulgation, 16815, 16823-4, 16842
>>>Québec, position, 16820-1
>>Rôle, 16814-5

Assurance des prêts pour maisons, programme. Voir Habitation--Accès à la propriété, régime

Assurance-emploi, Loi--C-111. Ministre du Développement des Ressources humaines (Axworthy, Lloyd)

>>1re l., 17091
>>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité permanent du développement des ressources humaines, m. (Axworthy, Lloyd) 17475-92, 17506-15
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 17540-1
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Projet de loi C-111

Assurance-emploi, régime

>>Axworthy, Lloyd, contribution, 17488
>>Financement, 17199, 17477
>>Mesures, 17199, 17203-4, 17219-20, 17243, 17245-6, 17249, 17476-7, 17720
>>Population, consultations, 17476, 17483
>>Projet de loi C-111, Assurance-emploi, Loi
>>>Comité, étude, 17475-6, 17483, 17488, 17510
>>>Débat, limite de temps, 17477-9, 17481-2
>>>Présentation, 17091
>>Québec, répercussions, 17480-1
>>Réunions publiques, déc. art. 31, 17432

Assurance-maladie, régimes. Voir plutôt Santé, soins, régime

Assurance-médicaments

>>Primes, taxation, 13313

Assurance-récolte

>>Évaluation environnementale, rapport, dépôt, 14023
>>GATT et ALENA, répercussions, 76-7
>>Programme, Parti réformiste du Canada, appui, 755

Assurance sociale

>>Numéros, projet de loi C-335, présentation, 14188

Assurance sociale, numéros, Loi--C-335. Finlay

>>1re l., 14188
>>Voir aussi Assurance sociale--Numéros, projet de loi C-335

Assurance-vie, régimes

>>Primes, taxation, exonération, modification, 8555, 8561, 8572, 8588
>>>Budget, 22 février 1994, mesures, 1713, 1715, 1843, 9765-6
>>Sports dangereux, armes à feu, utilisation, inclusion, q.o., 11682

Assurance-vie, sociétés. Voir Impôt sur le revenu

Assurances. Voir Banques

Assurances de stabilisation. Voir Céréales--Producteurs

Assurances, industrie. Voir Impôt sur le revenu

Astral

>>Montréal, Qué., établissement, 5346
>>>Q.o., 5345-6
>>Voir aussi Télévision--À la carte

Astraltech

>>Montréal, Qué., modernisation, financement, déc. art. 31, 4769

Astronautes. Voir Chambre des communes--Réception; Hadfield, major Chris, astronaute canadien

Atelier national sur la communication de l'information sur les maladies infectieuses

>>Services d'urgence, travailleurs, contamination, risques, q.o., 4699
>>Tenue, report, q.o., 4699

Athabasca, circonscription

>>Économie, 415

Athlètes. Voir Ferguson, Tracey; Hockey--Team Canada; Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège; Jeux paraolympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège; Sport amateur; Sports; Triathlon--Parry Sound--Muskoka, circonscription

Atkey, Ron. Voir Service canadien du renseignement de sécurité--Elcock, Ward

Atlantis. Voir Hadfied, major Chris, astronaute canadien--Navette

Atteinte à la réputation. Voir Questions de privilège (catégories)

Attribution de temps

>>Confusion avec «clôture», 13260
>>Entente, trahison, Manning, propos, 13519, 13535, 13540-1
>>Gouvernement conservateur précédent, 11821
>>Utilisation, 13299-301, 13497, 13543, 14100, 14282-3, 14486
>>>Déc. art. 31, 13230
>>Voir aussi Procédure

Auch, Susan. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège

Auger, Fernand. Voir Criminels dangereux

Augustine, Jean (L--Etobicoke--Lakeshore; secrétaire parlementaire du Premier ministre du 6 décembre 1993 au 5 février 1996)

>>Afrique du Sud, déc. art. 31, 1232, 3876, 11880
>>Agriculteurs, 11445
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 14006-7
>>Anderson, 671-2
>>Arts et culture, 16129-30
>>Autochtones, 1027
>>Bénévolat, déc. art. 31, 14012
>>Bloc québécois, 4937
>>Bosnie-Herzégovine, 11248
>>Bouchard, pétition, 6145
>>Budget, 27 février 1995, 10282
>>Cancer du sein
>>>Déc. art. 31, 15395
>>>M. (McLaughlin), 12398-9
>>Cartes à échanger, pétitions, 3886, 4871
>>Coalition of Ontario Senior Citizen's Organizations, déc. art. 31, 295
>>Code canadien du travail et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: briseurs de grève et services essentiels), Loi--C-317, 16505-7
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 13951-3
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 14115-7, 14134, 16118-9
>>Commerce interprovincial, 12710-1
>>Commission du droit du Canada, Loi--C-106, 15575-6
>>Compétitivité, déc. art. 31, 11401
>>Conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes, déc. art. 31, 14881
>>Criminalité, 13951
>>>Déc. art. 31, 3042-3
>>Croatie, 11248
>>Défense, industrie, entreprises, m. subsides (Ménard), 3960-1
>>Députés, 14006-7
>>Douanes, Loi, Tarif des douanes et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-102, 15999-6001
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 15981-2
>>Droits de la personne, pétition, 5621
>>Dupuy, 7592
>>Effet de serre, 11801-2
>>Élections, réforme, 9390
>>Emploi
>>>M. (White, Ted), 11639-40
>>>M. subsides (Strahl), 12977-9
>>Emploi, équité, Loi--C-64, 15189-90, 15358-60
>>Enfants, 11796-8, 13084
>>Enseignement postsecondaire, 4366-7, 7591
>>Environnement, protection, déc. art. 31, 13589-90
>>Essence, 12711-2
>>États-Unis, 9452
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4365-8
>>Ex-Yougoslavie, m. (Collenette), 11247-8
>>Femmes, 11639-40
>>>Déc. art. 31, 12672
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 10596-7
>>Finances publiques, gestion, Loi et autres lois en conséquence (modification: sociétés d'État exemptées), Loi--C-263, 11651-3
>>Fonction publique
>>>Q.F., 14545-6
>>>Rapport annuel, dépôt, 4305
>>Forces canadiennes, 375
>>>Q.F., 15052
>>Forum pour jeunes Canadiens, déc. art. 31, 10609
>>Garderies, 7593, 10597
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau, 11444-5
>>Grèves et conflits de travail, 16505-7
>>Guerre mondiale (1939-1945), 4935
>>>Déc. art. 31, 12186
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16283-7
>>Handicapés et invalides, 15190
>>Hibernia, 11445-6
>>Immigrants, 5806-7, 5829
>>Immigration, 5829, 10283
>>>Déc. art. 31, 885
>>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 5806-7, 5829-31
>>Impôt sur le revenu, 10282
>>Information, accès, m. (Mills, Bob), 10851-2
>>Interprétation, Loi (modification: Convention relative aux droits de l'enfant), Loi--C-254, 11796-8
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 4896-7
>>Jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada, Loi--C-244, 11514
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 10709
>>Journée mondiale de l'habitat, déc. art. 31, 6381
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 17135
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 16532-3
>>Journée nationale des grands-parents, institution, Loi--C-274, 13081
>>Journée où l'on emmène ses enfants au travail, déc. art. 31, 16357
>>Justice, 13951-3
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, 1456
>>Logements sociaux et coopératifs, 16283-4, 16287
>>>M. subsides (Guay), 1456-9
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 9691
>>Minorités visibles, 917-8
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 448-9
>>Mois de l'aide à la lutte contre les maladies du foie, déc. art. 31, 11341-2
>>Mois de l'hémophilie, déc. art. 31, 16732 Mois de l'histoire des Noirs
>>Mois de l'histoire des Noirs
>>>Déc. art. 31, 715, 9193
>>>M., 17670
>>Multiculturalisme, 4935-6
>>Myanmar, 5930
>>Oerlikon Aerospace, 3961
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 10393, 11816, 14024-5
>>Paix et sécurité mondiales, 11247
>>>M. (Ouellet), 375
>>Pension de vieillesse, 10283
>>Périodiques, industrie, 16014-5, 16128-30
>>Personnes âgées, 10282-3
>>Petites entreprises, 10596
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10282-3
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Gray, Herb), 9390
>>Programmes sociaux, 917, 10282
>>Québec, 4935
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 16021
>>Réfugiés, 5830, 11646-7
>>Renseignements personnels recueillis par certaines personnes morales, protection, Loi--C-315, 17619-20
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16548-9
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 16266-7
>>Santé, soins, régime, 11329
>>SCHL, 16284-6
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 4367
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 916-8
>>Semaine canadienne de la famille d'accueil, déc. art. 31, 6979
>>Semaine nationale pour l'intégration des personnes handicapées, déc. art. 31, 13000-1
>>Tabac et cigarettes, 1219-20
>>Taxe d'accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-103, 16014-5, 16128-30
>>Transfert, paiements, 10282
>>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 10947
>>Unité canadienne, m. subsides (Manning), 4935-7
>>Votes, 1415-6

Aurora, Ont. Voir Magna International

Auschwitz-Birkenau, camp de concentration

>>Libération, 50e anniversaire, déc. art. 31, 9191

Australie. Voir Anciens combattants, pensions et allocations--Marine marchande; Main-d'oeuvre, formation, programmes

Autisme. Voir Mois de sensibilisation à l'autisme

Autobus scolaire, sécurité. Voir plutôt Transport écolier--Sécurité

Autochtones

>>Actes terroristes, loi, application, déc. art. 31, 15286
>>Adams, lac, C.-B., bande, crise
>>>Déc. art. 31, 15099
>>>Pétition, 15110
>>>Q.o., 13725-6
>>Afrique du Sud, apartheid, comparaison, 15653
>>>Breitkreuz, Garry, propos, 15651-2
>>Aide préscolaire, programme, établissement, 11, 205, 242, 560, 582, 595, 624, 2103, 2588
>>Aishihik, premières nations. Voir Tatshenshini, C.-B., parc national--Patrimoine mondial, site--Champagne
>>Analphabétisme, taux, 624
>>Arts et culture
>>>Agglomérations urbaines, 6453-4
>>>Apport, 9131-2
>>>Réalisations, 1261
>>>Respect, 8268-9
>>Assemblée sacrée, déc. art. 31, 14715, 15038, 17493, 17572
>>Assimilation, tentatives, 5765-6
>>Assistance sociale, statistiques, 6620
>>Autonomie gouvernementale, 728, 746, 1249-50, 2411, 3435, 4964, 4967, 7025-6, 7047, 15721-2
>>>Adams, Howard, position, 5090
>>>Bloc québécois, position, 7531-2
>>>Colombie-Britannique, 15657-8
>>>Comité, étude, 1026
>>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, 5086, 5089, 5256, 5762, 5771, 15654
>>>Constitution, modification, 1026-7, 1349
>>>>Commission d'enquête sur les droits autochtones, position, q.o., 385
>>>>Mercredi, Ovide, position, q.o., 385
>>>>Q.o., 150, 17503
>>>Coûts, 5256, 5258
>>>Définition, 3268, 3420, 3463, 5078, 5089-90, 5110, 5255, 7047, 7049-50, 7529, 15658-9
>>>>Fontaine, Phil, propos, q.o., 4000
>>>>Q.o., 722-3, 991, 2173, 2219, 2433-4, 4272-3
>>>Différends, règlements, organisme autonome, création, suggestion, q.o., 5515
>>>Document de travail, 11180-1
>>>>Q.o., 10903-4, 10954
>>>Droit, 1027, 3268, 15657-9
>>>>Déc. art. 31, 1060
>>>>Mise en oeuvre, 11, 83-4, 200
>>>>>Q.o., 991
>>>Droits de la personne, commissaire, position, 3268, 5711
>>>>Q.o., 2482-3
>>>Droits et libertés, Charte canadienne, application, 3429, 5258
>>>>Q.o., 155-6, 4272, 4522-3
>>>Gouvernements libéraux précédents, promesses, 3452
>>>Indiens, Loi, modification, 7529-30
>>>>Q.o., 1065, 1685-6, 3880-1
>>>Investissements, relation, 521
>>>Lois du Canada, application, 3463-4
>>>Manitoba, 7530
>>>>Accord, signature, déc. art. 31, 8874
>>>>Consultations, q.o., 3880
>>>>Déc. art. 31, 2215
>>>>Droits et libertés, Charte, respect, q.o., 3833, 3952
>>>>Réalisation, q.o., 2125-6
>>>>Référendum, q.o., 2173, 2219, 3951-2
>>>>Répercussions, 3471-3
>>>Mise en application, processus
>>>>Déc. art. 31, 12673-4
>>>>Q.o., 12066-7, 12111-2
>>>Municipalité, modèle, 7531-2
>>>>Q.o., 10899
>>>Négociations
>>>>Coût, 5090-1
>>>>Municipalités, participation, q.o., 1427
>>>>Provinces, participation, q.o., 10899
>>>>Q.o., 1065-6
>>>Non-autochtones, droits, protection, q.o., 2179
>>>Parti réformiste du Canada, position, 92, 1250-1, 1837, 4955, 5071, 5257-8, 5522, 5709, 5711, 7531-2, 15633
>>>>Q.o., 1686, 1690, 5515
>>>Q.o., 103-4, 990, 3952-3
>>>Québec
>>>>Baie James, Convention, modèle, 7530, 7532, 8269-70, 8367, 15620-1
>>>>Négociations, 3449
>>>>Position, 1244, 4963, 7026
>>>>Statut, parallèle, 1026-7
>>>>Turp, Daniel, propos
>>>>>Déc. art. 31, 4518, 4576
>>>>>Q.o., 4578
>>>Référendum, tenue, 3751
>>>Santé, soins, régime, répercussions, 3472-3
>>>Saskatchewan, Conseil des Premières nations de Moose Jaw, 5112
>>>Sawridge, bande indienne, proposition, q.o., 1613, 1727
>>>Souveraineté canadienne, répercussions, q.o., 155-6
>>>Yukon, Territoire, 7023-4, 7529-30, 8266-7
>>>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, réduction, 4717, 5756
>>>>Alcool, consommation, réglementation, 4721, 5762
>>>>Armes à feu, contrôle, 4721, 5107, 8488
>>>>Assemblée législative, création, 5079
>>>>Assemblée législative du Yukon, loi, adoption, 4716, 5769
>>>>Autocratie, danger, 5089, 5104
>>>>Bande autochtone, désignation, abolition, 5698-9
>>>>Citoyenneté, définition, 5079, 5086
>>>>Conditions de vie, amélioration, lien, 5089, 5104-6, 5756
>>>>Consensus, 5076
>>>>Constitution, protection, 4716, 4719, 5077
>>>>Constitution propre, élaboration, 4717, 5079, 5103-4, 5108
>>>>Croyances et valeurs traditionnelles, respect, 4720-21, 5760
>>>>Déc. art. 31, 4516
>>>>Définition, 4716, 4719, 5089-90, 5110-1, 5759
>>>>Développement économique, répercussions, 4715, 4718, 5756
>>>>Dispositions, 5074, 5755-6
>>>>Droit inhérent, 4716, 5076, 5078-9, 5081-2, 5103
>>>>Droits ancestraux, extinction, 5761
>>>>Droits et libertés, Charte canadienne, application, 4716, 5077-80, 5086-7, 5109, 5111-3, 5761-2, 7676
>>>>Économie traditionnelle, intégration, 5760
>>>>Éducation, prise en charge, 4720
>>>>Égalité, principe, droits exclusifs, 5071, 5075, 5077, 5083-6, 5104, 5106-7
>>>>Emploi, création, relation, 5757
>>>>Ententes futures, ratification, 4719, 5080, 5085, 5104, 5108-11
>>>>>Décret ministériel, recours, 5699-700
>>>>>Parlement, examen, responsabilité, 5699-701
>>>>Entité juridique, 4716
>>>>Environnement, protection, 4721, 5758-9
>>>>Femmes, répercussions, 5086-7
>>>>Financement, 4717, 5080, 5104, 5109, 5111
>>>>Fiscalité, harmonisation, 4717
>>>>Gouvernement, niveaux supplémentaires, bureaucratie, 5071, 5079, 5086, 5103-4, 5109-10, 5762-3
>>>>Gouvernement territorial, position, 4716
>>>>Imposition, pouvoir, 4721, 5076, 5080
>>>>Impôts, exemption, 5699
>>>>Indiens, Loi, application, 4717-9, 5756, 5759, 5765
>>>>Justice, administration, 4717, 4721, 5076, 5078-80, 5107, 5760, 5762
>>>>Langues, Cour suprême, ingérence, 5760
>>>>Législation, pouvoir, attribution, 4717, 4720, 5079, 5104, 5107, 5109, 5756, 5762
>>>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, compétence, 4720, 5107
>>>>McLaughlin, position, 8302
>>>>Mise en oeuvre, 7021, 7522
>>>>Nation à l'intérieur d'une nation, 5078-81, 5083, 5087, 5107, 5123
>>>>Négociations, 3449, 4716-7, 4721, 4965-6, 5074, 5081-2, 5085
>>>>Non-autochtones, droits, 5080-1
>>>>Parlement, suprématie, 5078, 5109
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 5071, 5081, 5087-8, 5107-10, 5112-3
>>>>«Premières nations», expression, 5123-4, 5698, 5761
>>>>Programmes, transfert, 4717, 5756
>>>>Projet de loi C-34, Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi
>>>>>Comité, étude, 5522-4, 5527, 5582-4, 5698, 5700-1, 8286
>>>>>Déc. art. 31, 4691
>>>>>Entrée en vigueur, 5699, 7524
>>>>>Étude, précipitation, partis, position, 4709-10, 4718-9, 4722, 5085, 5087, 5110, 5698-701, 5761, 7527
>>>>>>Q.o., 5515-6, 5725
>>>>>Législation déléguée, abus, 5701
>>>>>Ministre, témoignage en comité, q.o., 5515-6
>>>>>Portée, 4715, 5700
>>>>>Présentation, 4619
>>>>>Proclamation, 5769
>>>>Public, sensibilisation, 5090, 5103-4, 5124
>>>>Québec
>>>>>Hydro-Québec, contribution financière, 5759
>>>>>Position, 5757-8
>>>>>Revendications, parallèle, 4719
>>>>Santé, services, prise en charge, 5756, 5760
>>>>Ségrégation, 5074-6, 5086, 5104, 5762
>>>>Structure sociale et pouvoir, relation, 5758-9
>>>Voir aussi Dénés--Et Métis, Sahtu, T. N.-O., revendication territoriale, entente; Inuit--Labrador, T.-N., autonomie gouvernementale
>>Bandes
>>>Appartenance, définition, q.o., 1801
>>>Cogestion
>>>>Q.F., 9116
>>>>Québec, 8367
>>>Conseils
>>>>Élection, q.o., 9731
>>>>Mauvaise gestion, corruption, 3434, 3751, 3758, 5089, 5227
>>>>Non-autochtones, droit de vote aux élections, q.F., 10671
>>>Déficit, q.F., 9696
>>>Fraudes et détournement de fonds, enquêtes, q.F., 5066
>>>Qualité de vie, ONU, prix, déc. art. 31, 16238-9
>>>Vérifications comptables, q.F., 9116-7
>>>Yellow Quill, Sask., fonds, utilisation, q.o., 12418, 12723
>>>Voir aussi Saugeen, bande et sous le titre susmentionné les noms particuliers
>>Cartes d'Indien inscrit, Breitkreuz, Garry, propos, 15636, 15651-2
>>Champagne, premières nations. Voir Tatshenshini, C.-B., parc national--Patrimoine mondial, site--Champagne
>>Chasse et pêche, droits, 3774
>>Chefs, représentativité, 15654-6
>>Chômage, lutte, mesures, 3464
>>Colombie-Britannique
>>>Barrages, crises, 15629-30
>>>>Parti réformiste du Canada, rôle, 14023
>>>>Règlement, q.o., 14022, 14087, 16244-5
>>>Qualité de vie, 15623-4, 15635-6
>>>Services de police communautaire, ententes, déc. art. 31, 9141
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Autonomie et Revendications territoriales
>>Conditions de vie, 606, 3268, 3461, 3474, 5088-9, 5765-6, 7052, 8769, 15158
>>Consultations, Scott, Mike, position, 9425, 10194
>>>Q.o., 9420
>>Dénés. Voir plutôt Dénés
>>Dépendance, 16896-7
>>>Vérificateur général, rapport, 8267, 8366
>>Développement du pays, contribution, 3474
>>Développement économique, programme
>>>Emploi, création, 1262
>>>Financement, réduction, 10530-1
>>>Industrie, ministère, responsabilité, 1261
>>>Rendement, 1261-2
>>>Secteur privé, concurrence, 1263
>>>Vérificateur général, rapport, 1158-9, 1175-6, 1223, 1249, 1260-1, 1266, 2102, 2203, 13419
>>>>Q.o., 105-6
>>Diabète, prévention, mesures, 16229
>>>Q.o., 8042-3
>>Droits, comparaison avec les non-autochtones, 17404-5
>>Éducation, 619
>>>Cours sur disque optique compact, Mondia Éditeurs, contrat, 7642-3
>>>Télécommunications rôle, 16894-5
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Québec--Nord
>>Emploi, équité, 8979, 11641, 15157-9, 15194, 15298, 15357, 15381-3
>>Enfants
>>>Aide préscolaire, Programme, 16228-9
>>>Mortalité, q.o., 2044
>>>Pauvreté, 7086
>>Enseignement postsecondaire
>>>Diplômés, nombre, 1250, 5445-6
>>>Étudiants, augmentation, 6620
>>>Financement, augmentation, 11, 582
>>>Shuswap, C.-B., diplômés de Simon Fraser University, déc. art. 31, 5302
>>Espérance de vie, 16334
>>Étudiants
>>>Inscriptions, augmentation, Bon départ, Programme, relation, 6620
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Enseignement postsecondaire
>>Extinction, disposition, abolition, q.o., 17503
>>Femmes, 10584
>>Fiscalité
>>>Et revendications territoriales, pétition, 17445
>>>Régime, établissement, 3454
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Autonomie gouvernementale--Yukon
>>Fonds en fiducie, gestion, q.o., 1921-2
>>Formation, programme, Les Chemins de la réussite, 710, 10528
>>>Services d'urgence et familiaux, groupes, mise sur pied, q.o., 5517
>>Frog Lake, Alb., crise, 15296
>>>Q.o., 15295
>>Gouvernement
>>>Obligations, 5392-3
>>>>Q.o., 5160
>>>Partenariat, 11
>>>Promesses électorales, q.o., 13125-6
>>Historique, 12777
>>Injustices, réparations, 3433-4, 3459, 3463, 7528-9
>>Innu. Voir plutôt Innu
>>Inuit. Voir plutôt Inuit
>>Jackhead, Man., bande, fonds, détournement, q.o., 12845
>>Jeunes
>>>Assistance, 837-8
>>>Avenir, mesures, 624-5
>>>Conditions de vie, 5445
>>>Emploi, initiative, q.o., 17238-9
>>Jeux de hasard, casinos, gestion, provinces, partage, q.o., 4000
>>Jour d'expression nationale de solidarité, projet de loi C-244, Jour d'expression nationale de solidarité à l'égard des autochtones du Canada, présentation, 3711
>>Justice, système, 7530, 7534
>>>Administration, amélioration, 516
>>>Traditionnel, rétablissement, pétition, 5950
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Autonomie gouvernementale--Yukon, Territoire
>>Kahnawake, Qué. Voir plutôt Kahnawake
>>Kanesatake, (Oka, Qué.) Voir plutôt Kanesatake, (Oka, Qué.)
>>Lac Barrière, Qué., réserve
>>>Agressions sexuelles, 12196, 12256
>>>>Q.o., 12191, 12289, 14457
>>>>Rapport, q.o., 15184-5
>>>Enquête judiciaire
>>>>Déc. art. 31, 14447-8
>>>>Q.o., 15108
>>>Fonds, détournement, q.o., 12290, 14457
>>Langues
>>>Inuktitut. Voir plutôt Inuktitut
>>>Québec
>>>>Déc. art. 31, 2968
>>>>Protection, loi 101, 15621
>>>Voir aussi Mois national des langues autochtones et sous le titre susmentionné Autonomie gouvernementale--Yukon, Territoire
>>Logement
>>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, rapport, recommandations, 8581
>>>Amélioration, m. (Taylor), 8197-206
>>>>Radiation du Feuilleton, 8206
>>>SCHL, rôle, 16299-301
>>>Terres, propriété, lien, 16300-1
>>Logements sociaux et coopératifs
>>>Financement, 1438, 1440, 1452
>>>Gestion, q.F., 3193-4
>>>Salubrité, 1442
>>>SCHL, partenariat, 3081
>>>Winnipeg, Man., Dial-A-Life Housing Corporation, déc. art. 31, 14013
>>Lois fédérales et provinciales, application, 521
>>Malécites. Voir plutôt Malécites
>>Manitoba
>>>Conférence en République dominicaine, délégation, q.o., 9420
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Autonomie gouvernementale et Santé, services
>>Montreal Lake, Sask., cogestion, accord
>>>Kirkby, conflit d'intérêts, 12542-3, 12601-2
>>>>Q.o., 12541, 12845
>>>Q.o., 12540-1
>>Moose Jaw, Sask., célébration, factures en souffrance, 5112
>>>Déc. art. 31, 4384-5
>>Nations distinctes
>>>Bloc québécois, position, 3451
>>>Reconnaissance, unité canadienne, répercussions, 17373-4
>>Oisiveté, Grubel, propos, 5071-3, 5160-2, 5699, 5711, 7531
>>>Déc. art. 31, 5150-2
>>>Q.o., 5160
>>Parlement
>>>Mesures, 7526
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Autonomie gouvernementale--Yukon, Territoire--Ententes futures, ratification
>>Partenariat, établissement, 15614
>>Parti réformiste du Canada, position, 7525-6, 7530-1, 7533-4
>>>Blondin-Andrew, propos, q.o., 1857-8
>>>Irwin, allégations, 1837-8, 2439-40
>>>>Déc. art. 31, 1794-5
>>>>Députés, propos, déc. art. 31, 1720
>>>>Q.o., 1727, 1801, 2433-6
>>>Q.o., 12723, 17038
>>Patrimoine canadien, ministère, politique, 9132
>>>Déc. art. 31, 7309
>>Pauvreté
>>>Mesures, 201, 205, 624
>>>Statistiques, 6361, 6363
>>Pêches
>>>Colombie-Britannique, q.o., 4347
>>>Permis, frais, augmentation, 17364
>>>Stratégie, 15143, 15146, 15653
>>>>Q.o., 4347, 12070
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Chasse
>>Pictou Landing, N.-É., indemnisation
>>>Boat Harbour, N.-É., usine de traitement des effluents de la Scott Maritimes Limited, problèmes environnementaux, revendications, règlement, 8950-9, 9698-706
>>>Projet de loi C-60, Pictou Landing, bande indienne, accord, Loi, présentation, 8645
>>Politique, Livre blanc de 1969, 5086, 5089, 5762
>>Prix nationaux de mérite exceptionnel, lauréats, déc. art. 31, 1497
>>Programmes, financement
>>>Augmentation, 1757, 1765, 13406
>>>Contribution fédérale, q.o., 5575-6, 5663
>>>Gestion, mode optionnel, entente, q.F., 5589-90
>>>Maintien, 8366-9, 10528
>>>Recensement, lien, 10742-3
>>>Suppression suite au règlement des revendications territoriales. Voir plutôt sous le titre susmentionné Revendications territoriales, règlements--Autonomie économique
>>>Vérificateur général, rapport, 8285-6, 13420
>>>>Q.o., 8121
>>Programmes sociaux
>>>Autonomie, lien, 16335-6, 17364
>>>Financement, 619
>>Québec
>>>Bouc émissaire du gouvernement fédéral, 17061-2
>>>Chefs, statut spécial, octroi, q.o., 17038
>>>Droits, respect, 17358-9
>>>Fédéralisme, appui, compensation financière, note de service
>>>>Déc. art. 31, 17078, 17133
>>>>Q.o., 17038-9, 17082-4
>>>Morse, Bradford, étude, 15621-2
>>>Nord, éducation, financement, 12763-5, 12767-9, 12771, 12774, 12780-1, 12783-4, 12806-7, 12814-5, 15621-2
>>>>Q.o., 12487, 12674-5, 14313
>>>Qualité de vie, 15618-9
>>>Relations, historique, 3465-6, 7025
>>>Souveraineté, répercussions, 218-9, 17060-2
>>>>Irwin, propos, q.o., 4342, 4344
>>>>Q.o., 17084
>>>Statistiques, 3466-7
>>>Vallières, Pierre, propos, q.o., 11408
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Autonomie gouvernementale et Bandes--Cogestion
>>Rassemblement des aînés et des peuples traditionnels, tenue, déc. art. 31, 13910
>>Recensement
>>>Statistique Canada, réserves, accès, q.o., 5576, 5663, 9533-4
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Programmes, financement
>>«Réserve», terme anglais, 3464
>>Réserves
>>>Municipalités, statut, attribution, 521
>>>Système, répercussions, 17371
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Recensement
>>Responsabilisation, 13255
>>Responsabilités collectives, traditions, respect, 7534
>>Revendications territoriales, règlement, 746, 3268, 7026, 8301-2
>>>Autonomie économique, relation, 3430, 3751, 3756-7, 3772, 3776
>>>Colombie-Britannique, 521-2, 3448-50, 4143, 15615-6, 15619-20, 15623-6, 15632-6, 15651-5, 15681-3, 15687, 15720-1
>>>>Affaire Delgamuukw, 15652-3, 17361
>>>>Comité consultatif, composition, rôle, 17377, 17409-10
>>>>Commission des traités de la Colombie-Britannique, rôle, 15629-30, 15633, 15652, 15656, 16884-5, 16888-9, 16893-4, 16910-1, 17365-6, 17375-6, 17404
>>>>Coût, 17349, 17351
>>>>Déc. art. 31, 10827
>>>>Forêts, industrie, position, 17399
>>>>M. subsides (Duncan), 17348-80, 17392-412, rejetée sur vote par appel nominal, 17537-8
>>>>Négociations, processus, 15689-94, 15709-10, 15712-6, 15721, 16885-97, 16909-10
>>>>>Q.o., 16244-5
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 15632-3, 15723, 17350, 17353-5, 17357-8, 17399
>>>>Pétitions, 13444, 14653, 15110, 15989
>>>>Q.o., 12793, 13598-9, 15973-4
>>>>Transparence, 17348-9, 17372-4
>>>>>Déc. art. 31, 6080
>>>Commission des revendications des Indiens, rapport, 15248-9
>>>>Q.o., 14928
>>>Commission indépendante, établissement, m. (Taylor), 16946-55,
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 16955
>>>Conseil tribal Dena kaska, 5769
>>>>Pétitions, 2868, 5949, 6091
>>>Coûts, 7522, 7528
>>>Développement économique, répercussions, 15683-7, 15717-8
>>>Libéral, Parti, engagement, 3420, 5113
>>>Modifications ultérieures, modalités, 5254
>>>Négociations
>>>>Nombre, augmentation 3432
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 5255-6, 5706, 7522
>>>>Provinces, participation, 3432-3
>>>>Succès, autonomie politique des Indiens, Comité spécial de 1980, rôle, 5755
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Revendications territoriales--Colombie-Britannique
>>>Non-autochtones, consultations, 15625, 15719-20
>>>Objectifs, 3431, 3448
>>>Politique, 5392-3
>>>>Gouvernements libéraux précédents, responsabilité, 3448
>>>Primrose Lake, Sask., 406
>>>Projets de loi, présentation, 11
>>>Public, sensibilisation, 5755
>>>Référendum, tenue, 3751
>>>Répercussions, 3449
>>>Sahtu, Dénés et Métis, entente. Voir plutôt Dénés--Et Métis du Sahtu, T. N.-O., revendication territoriale, entente
>>>Saskatchewan, 15688
>>>>Municipalités rurales, répercussions, 5111
>>>Skeena, circonscription, population, participation, Scott, Mike, lettre, 3751-2
>>>Superficie, 7522
>>>Trudeau, Pierre Elliot, position, 15687
>>>Yukon, Territoire, 200, 3449, 5109, 5392, 7024, 9609
>>>>Accords transfrontaliers, 5114, 5120, 5772
>>>>Aménagement du territoire, développement durable, 5119
>>>>Appuis, 5114-5
>>>>Autosuffisance, lien, 5116-8, 5122, 5253, 5766, 5770, 8267-8
>>>>Bloc québécois, position, 5119, 5125
>>>>Citoyenneté, code, établissement, 5252-3
>>>>Commission de la gestion du poisson et de la faune, 5119
>>>>Commission des activités de développement, 5119
>>>>Constitution, protection, 5116, 5118, 5770
>>>>Consultations, 5114, 5769, 5771, 7022, 7042-3, 7050-1
>>>>Coûts, 5124-5, 7027, 7042
>>>>Déc. art. 31, 4516, 9599-600, 16185
>>>>Droit de propriété, 5117-8, 5122, 5253-4, 5761, 5770
>>>>Droits de surface, régime
>>>>>Différends, règlement, 7022, 7044-5, 7523-4, 7527-9, 7531, 8266-9
>>>>>Établissement, 7021, 7024, 7520
>>>>>Indemnisation, dispositions, 7524-5
>>>>Droits miniers, 5118, 5121-2
>>>>Égalité, principe, droits exclusifs, 5122-6, 5253
>>>>Entente-cadre, 5113-4, 5118, 7045, 7050-1
>>>>Ententes futures, ratification, 5109-10, 5114, 5116, 5118, 5706-8, 13301
>>>>>Décret ministériel, recours, 5771-2
>>>>Environnement, protection, 7521
>>>>Évaluation environnementale, 7021
>>>>Fonds, affectation, 5115, 5117-8, 5122-3, 7045-6
>>>>Générosité, 5121, 5123, 5125, 7049, 7052
>>>>Gouvernement, programmes, maintien, 5115-6, 5122
>>>>Historique, 5113-4, 5712, 5764-5, 5768, 7021-2, 7048-9, 8284-5
>>>>>Conseil des Indiens du Yukon, mémoire, 5705
>>>>>Together Today for Our Children Tomorrow, Smith, Elijah, chef, pétition, 5706, 5755, 5768
>>>>Indiens, Loi, dégagement, option, 5118-9
>>>>Lois du Canada, primauté, projet de loi C-271, Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi (modification: interprétation), Loi, présentation, 5948
>>>>McLaughlin, position, 8302
>>>>Mise en oeuvre, 7021, 7522
>>>>Négociations, 5706
>>>>Non-autochtones, position, 5121, 5123-5
>>>>Office de gestion des eaux, 5120
>>>>Organismes, création, bureaucratie, 5115-6, 5120
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 5115, 5121, 7044, 7047
>>>>Patrimoine, langues et traditions ancestrales, protection, 5119-20
>>>>Précédent, 5121, 5124
>>>>Processus, 5114
>>>>Projet de loi C-33, Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi
>>>>>Bloc québécois, position, 5707
>>>>>Comité, étude, 5522-4, 5527, 5582-4, 8286
>>>>>Consultations, 5710-2
>>>>>Déc. art. 31, 4691
>>>>>Entrée en vigueur, 7524
>>>>>Étude, précipitation, 5110, 5253, 5706-10, 5725, 5771, 7527
>>>>>Législation déléguée, règles, infraction, répercussions, 5705
>>>>>Présentation, 4619
>>>>>Proclamation, 5769
>>>>Public, sensibilisation, 5124
>>>>Redevances, ressources non renouvelables et production hydro-électrique, 5115, 5122
>>>>Ressources forestières, contrôle, 5120
>>>>Ressources halieutiques et fauniques, droits, 5115, 5120, 5123, 5770, 7527, 7531
>>>>Ressources souterraines, contrôle, 7021-2
>>>>Superficie, 5115, 5118, 5121, 5124, 7047, 7676
>>>>Teneur, 5115
>>>>Zones spécialisées de gestion, 5119
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Fiscalité, régime--Et
>>Revenu annuel garanti, 3434
>>Santé, services, 7530, 16133, 16334-5
>>>Augmentation, 10484
>>>Financement, 16227-9
>>>Manitoba, coûts, 3472
>>>Programme, q.o., 6138-9
>>>Vérificateur général, rapport, 2102
>>Saskatchewan
>>>Pâturages communautaires, achat, 5112
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Autonomie gouvernementale et Revendications territoriales
>>Sawridge, bande indienne
>>>Irwin, propos, q.o., 1613, 1726
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Autonomie gouvernementale
>>Semiahmoo, bande indienne, non-membres, réserve, expulsion, q.o., 2178-9
>>Statistiques, 3467
>>Stoney, Alb., forêts, exploitation illégale, 11571
>>>Q.o., 9471-2, 11526-32, 11613, 16779-80
>>Suicide
>>>Prévention, mesures, 17356
>>>>Q.o., 9471, 10898-9
>>>Voir aussi Commission royale d'enquête sur les peuples autochtones--Rapports--Spécial--Choisir la vie
>>Swift Current--Maple Creek--Assiniboia, circonscription, pavillon de ressourcement, projet, 1395
>>Tourisme, industrie, 1261
>>Traités
>>>Interprétation, q.o., 12066-9, 12071-2
>>>Respect, 3461-2, 3464, 7052, 12778-9, 15711-2
>>>>Pétition, 15650
>>>Voir aussi Commission royale d'enquête sur les peuples autochtones--Rapports--Spécial--Conclure des traités dans un esprit de coexistence
>>Tuberculose, éradication, 8581-2, 16334
>>>Déc. art. 31, 788
>>>Q.o., 8482
>>Upper Nicola, C.-B., bande, crise, règlement
>>>Déc. art. 31, 13123, 13363-4
>>>Q.o., 13052, 13125, 13180, 13236, 13726, 13918
>>Wampum à deux rangs, notion, 7533
>>Voir aussi Anciens combattants; Armes à feu passim; Bases militaires--Camp Ipperwash, Ont.; Centres d'accueil autochtones, Programme; Commission royale d'enquête sur les peuples autochtones; Décennie internationale des populations autochtones; Défense aérienne à basse altitude--Goose Bay; Députés; Droits et libertés, Charte canadienne; Élections; Élections, réforme--Carte électorale; Entreprises autochtones, développement, Programme; Espèces animales et végétales sauvages--Protection; Évaluation environnementale; Fonction publique; Forces canadiennes; Gouvernement, contrats, achats, etc.; Impôt sur le revenu; Jeunes contrevenants; Jour de solidarité à l'égard des autochtones; Journée des infirmières et infirmiers autochtones; Justice--Peines, détermination et Système; Main-d'oeuvre, formation, programmes; Missiles de croisière, essais; Nechako, rivière, C.-B.--Kemano, projet, achèvement--Financement; Office des droits de surface du Yukon--Membres; Oiseaux migrateurs; Patrimoine culturel; Pêches--Permis, frais--Augmentation; Pénitenciers; Québec; Racisme et discrimination; Santé, Comité--Rapports--4e; Saumon du Pacifique; Sécurité sociale, régime, réforme; Semaine de sensibilisation au rôle des autochtones; Tabac et cigarettes--Contrebande et Taxes--Réduction; TPS; Transfert, paiements--Fusion; Unité canadienne; Université Trent et les noms particuliers