Mills, Eleanor. Voir Ostéoporose

Millville, N.-B.

>>Breau, Louise, maire, décès, déc. art. 31, 1230

Miner, Jack

>>Mort, 50e anniversaire, déc. art. 31, 7982

Mines, industrie

>>Actions accréditives, programme, rétablissement, 601-2, 1279
>>>Déc. art. 31, 2213
>>>Q.o., 1617
>>Budget, 22 février 1994, mesures, 2105
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Sites, nettoyage
>>Budget, 27 février 1995, mesures, 11395
>>>Déc. art. 31, 10507
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Ententes fédérales-provinciales, non-renouvellement
>>Cobalt, Ont., situation, 1769
>>Conférence des opérateurs miniers, Timmins, Ont., déc. art. 31, 9945
>>Coups de toit, recherche, financement, q.o., 1616
>>Développement durable, 6237, 6240
>>Économie, importance, 6239, 7027
>>>Déc. art. 31, 8288-9, 10464, 15520
>>Ententes fédérales-provinciales, non-renouvellement, budget, 27 février 1995, mesures, 10171, 10314
>>Environnement, protection, initiative, déc. art. 31, 13120
>>Évaluation environnementale, 1770, 5036
>>>Répercussions, permis d'exploitation, retard, Grevet, projet, 8190-1, 14913
>>Exploration, stimulant
>>>Déc. art. 31, 16184-5
>>>M. (Deshaies), 15063-71
>>>>Radiation du Feuilleton, 15071
>>>Pétitions, 8300, 9115-6
>>>Programme, mise en oeuvre, 1770
>>>>M. (Serré), 13207-16, 15239-48, 16459-66, adoptée, 16466
>>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 13216, 15248
>>>Q.o., 15347
>>Fiscalité
>>>Encouragement, mesures, 5036
>>>Fardeau, réduction, 8192-4
>>Fonderie Horne. Voir plutôt Fonderie Horne
>>Gouvernement, services, guichet unique, 14913
>>«Les mines, une industrie à appuyer», campagne, déc. art. 31, 15519, 15522
>>Louvicourt, mine de cuivre. Voir plutôt Louvicourt, mine de cuivre
>>Massaca, mine d'or. Voir plutôt Massaca, mine d'or
>>Mesures, 15530, 15532-3
>>>Déc. art. 31, 14309, 15175-6
>>>Pétitions, 6002, 6943, 7107, 7375, 7992, 8178, 8180, 8789, 8946, 9069, 9204, 9661-2, 9696, 9785, 9787, 9831, 9864, 10200-1, 10230, 12150, 12295, 12762, 13057, 15536, 15815, 15989, 16492, 17145
>>>Q.o., 15527
>>Mineurs canadiens revenant de Russie, hélicoptère, écrasement, déc. art. 31, 15283
>>Politique, 601, 7027
>>Productivité, 6210
>>Promotion, concours d'affiches, McMillan, Sara, premier prix, déc. art. 31, 8239
>>Québec, entente, non-renouvellement, 6130
>>Réglementation
>>>Élimination, 15068
>>>Réforme, q.o., 15769
>>Ressources naturelles, Comité, recommandations, déc. art. 31, 9416
>>Sites, nettoyage, financement, budget, 22 février 1994, mesures, 1710
>>Situation, statistiques, 1769-70
>>Westray Coal Mine. Voir plutôt Westray Coal Mine
>>Whitehorse, Yukon, exploration, projet, 2105, 6239
>>Voir aussi Environnement minier, eaux de drainage, neutralisation, Programme; Impôt sur le revenu; Ressources naturelles, Comité--Rapports--5e et 8e; Ressources naturelles, ministère; Semaine de l'exploitation minière; Semaine de l'industrie minière en Ontario; Semaine nationale des mines

Mines terrestres

>>Déminage. Voir Cambodge
>>Fléau, 11195
>>>Déc. art. 31, 11184, 11288-9
>>Interdiction, 12656, 14099
>>>Déc. art. 31, 14605-6, 15339-40, 17574
>>>Pétitions, 15222, 17347
>>>Projet de loi C-348, Code criminel (modification: mines), présentation, 14681
>>>Q.o., 11811, 14816, 15183, 16620

Mineurs. Voir Elliot Lake, Ont.

Mini-budget

>>Automne 1994, présentation, demande, 2117
>>>Banques, position, 3037
>>>Q.o., 1724-5, 4137, 5341, 5574, 5658

Ministères

>>Abolition, 6394
>>Budgets, gestion, réforme, plans pour trois ans, présentation, 10098
>>Employés à temps plein, nombre, dd., 9663
>>Réorganisation, 7246
>>>Économies, 6460, 7199
>>Voir aussi Comités permanents; Développement durable; Langues officielles--Services--Amélioration

Ministères et organismes gouvernementaux

>>Budget de fonctionnement
>>>Augmentation, 10531
>>>Dépenses inutiles en fin d'exercice financier, élimination
>>>>Fonds non dépensés, report, 762, 2073, 5044
>>>>>Q.o., 1802-3, 2294
>>>>Q.o., 11531-2
>>>Paiements anticipés, 6571-2, 6584-5
>>>Projet de loi C-63. Voir plutôt Crédits, 1994-1995, Loi no 3--C-63
>>>Réduction, 8326
>>>>Budget, 22 février 1994, mesures, 1712, 1842
>>Décentralisation, 468-9
>>>Miramichi, circonscription, 2073
>>Dépenses
>>>Aperçus et plans opérationnels, dépôt demandé, 16970-1
>>>Augmentation, Piché, Claude, article dans La Presse, 3059
>>>Internes, examen, 684-5, 5031, 6609
>>>>Commission parlementaire tripartite, création, suggestion, 684
>>>Réduction, budget, 27 février 1995, mesures, 10096, 11398
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Publicité
>>Déplacements aériens, coûts
>>>Dd., 11069
>>>Déc. art. 31, 11291-2
>>Examen, processus, 7161-2
>>>Q.o., 4951
>>Finances publiques, gestion, Loi, infraction, vérificateur général, avertissement, q.o., 5820
>>Gestion, vérificateur général, rapport, recommandations, mise en oeuvre, q.o., 8118
>>Mission, énoncés, q.o., 1380
>>Publicité, dépenses, q.F., 10430-1
>>Restructuration, 6866, 9268-71, 9294, 9297-9, 9307-11, 9616-7, 14497
>>>Osbaldeston, Gordon, position, 6171
>>>Projet de loi C-65, Gouvernement (organismes gouvernementaux), organisation, Loi, présentation, 9068
>>>Q.o., 9730
>>Services, prestation
>>>Nouvelles technologies, utilisation, plan d'action, 1169-72, 5032, 5044
>>>Qualité, normes, 1709, 5042-4
>>Téléphones cellulaires, utilisation, q.F., 5951-2
>>Voir aussi Carburants de remplacement; Fonds d'information et d'intervention juridiques--Financement

Ministres

>>Absence de la Chambre, 1357
>>Bureaux
>>>Budget, q.o., 10152
>>>Régionaux
>>>>Dd., 10014
>>>>Q.o., 2293, 2359, 12417
>>CRTC, permis, demande, lettres d'appui, 7410
>>>Dépôt, 7411
>>>Éthique, conseiller, enquête, documents, dépôt demandé, 7414
>>>Q.o., 7421-2
>>>Voir aussi Dupuy--Allusions à Dupuy--CRTC, permis; Tobin--Allusions à Tobin, CRTC, permis
>>Déclarations. Voir plutôt Déclarations de ministres
>>Démissions, suggestions. Voir Collenette--Allusions; Dingwall--Allusions; Dupuy--Allusions; Marchi--Allusions; Marleau--Allusions
>>Dépenses, directives, q.o., 387-8
>>Déplacements
>>>Avions gouvernementaux, 712, 1222, 1247, 1266, 2502-3
>>>>Challenger, avions militaires, q.o., 11939
>>>>Q.o., 2040
>>>>Voir aussi Dupuy--Allusions à Dupuy--Voyages--Los Angeles
>>>Vols commerciaux, 1223, 5526
>>Éthique, code, 5537-8
>>>Activités de financement, lignes directrices, q.o., 14084-5
>>>Marchi, position, q.o., 7504, 7507
>>>Organismes quasi-judiciaires, communications, directives, 7591
>>>>Déclaration (Chrétien, Jean), 7409-15
>>>>Publication, q.o., 7505, 7508
>>>>Q.o., 7366, 7370, 7372-3, 7421-3, 7505-9, 7557, 7559, 7561
>>>Respect, q.o., 7311-3, 7315-6, 7366, 7422, 7629, 13371, 13592-3, 13721, 14314
>>Étudiants, embauche, q.o., 3710
>>Intégrité, 457
>>>Premier ministre, responsabilité, q.o., 7426
>>Performance, déc. art. 31, 11342
>>Personnel, q.o., 3709-10
>>Québécois, confiance, q.o., 3648
>>Voir aussi Chrétien, Jean--Allusions à Jean Chrétien--Et ministres; Conflits d'intérêts; Députés--Pension, régime; Secrétaires parlementaires--Rôle

Minna, Maria (L--Beaches--Woodbine)

>>Aliments, m. (Pagtakhan), 4300-1
>>Apprentissage et formation, Programme, 3062-3
>>Armes à feu, déc. art. 31, 2851
>>Baleine boréale, déc. art. 31, 11878
>>Beaches--Woodbine, circonscription, 2085-6
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2084-6
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3062-4
>>Budget, m. (Gagliano), 17747-8
>>Chômage, 17747
>>Députés, déc. art. 31, 6848
>>Douanes, postes frontaliers, q.o., 17240
>>Enfants, 17748
>>>Déc. art. 31, 12836
>>>M. (Axworthy, Chris), 6368
>>Espèces en voie de disparition et espèces menacées, Loi--C-275, 16513-4
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 5413-4
>>Femmes
>>>Déc. art. 31, 7500
>>>M. subsides (Gagnon, Christiane), 10620-1, 10632
>>Garderies, 2085, 3063-4, 17747-8
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16287, 16289
>>Immigrants, 920, 9260-1
>>>Q.o., 642
>>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 9260-2
>>Immigration, q.o., 13726
>>Inde, q.o., 7186
>>Industrie, 6163
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6163-5
>>Jeunes contrevenants, pétition, 5586
>>Journée internationale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, déc. art. 31, 12279-80
>>Justice sociale, 2084-5
>>Meehan, Denise, déc. art. 31, 16359
>>Ministères et organismes gouvernementaux, q.o., 11531
>>Mois de la sclérose en plaques, déc. art. 31, 13043
>>Multiculturalisme, 6841-3
>>>M. (Brown, Jan), 11566
>>Oklahoma City, É.-U., déc. art. 31, 11671-2
>>Ontario, lac, déc. art. 31, 16773
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 13240
>>Patrimoine canadien, ministère, Loi--C-53, 6841-3
>>Pauvreté, 6368
>>Petites entreprises, 3063, 6164
>>Programmes sociaux, 869-70, 2085
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 15803
>>Recherche et développement, 6163
>>Réfugiés, q.o., 13726
>>Ressources humaines, développement, Comité, 5350
>>Santé, ministère, Loi--C-95, 16233-4
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Manning), 11871-4, 11893, 11895-6
>>SCHL, 16289
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 2085-6
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 869-70
>>Semaine de l'hygiène et de la sécurité au travail, déc. art. 31, 5572
>>Service canadien du renseignement de sécurité, m. subsides (Langlois), 6347-9
>>Service jeunesse, 3063
>>Société canadienne des postes, pétition, 6446
>>Tourisme, industrie, 6164
>>Travail, ministère, Loi (modification), Loi--C-30, 5350

Minorités visibles

>>Définition, 7282
>>Emploi, équité, 917-8, 6448, 7282, 8974, 9007-8, 15165-6, 15193, 15298, 15333, 15418
>>Habitudes alimentaires, Agriculture et Agroalimentaire, ministère, étude, 997
>>Population, pourcentage, 6432
>>Voir aussi Banque de Montréal--Emploi; Fonction publique; Forces canadiennes--Autochtones; GRC--Recrutement; Impôt sur le revenu; Logements sociaux et coopératifs; Radio-Canada

Minoteries Ogilvie Ltée. Voir plutôt ADM Agri-Industries Ltd.

Minto, Man. Voir Eastland Industries

Mirabel, aéroport. Voir plutôt Aéroport international de Mirabel

Mirabel, Qué. Voir Transports ferroviaires--Embranchements/lignes, abandon--Saint-Augustin

«Miracle de Noël», programme

>>Clubs Kin, Woodstock et Florenceville, N.-B., initiative, déc. art. 31, 8472

Miramichi, circonscription. Voir Ministères et organismes gouvernementaux--Décentralisation

Mises à pied

>>Entreprises, profits, relation, q.o., 17392
>>Voir aussi Aluminium, industrie; Expro, fabrique militaire; Main-d'oeuvre, formation, programmes; MIL Davie; Pâtes et papiers, industrie

Mishtuk. Voir Cris--Waswanipi, Qué.

Missiles de croisière, essais

>>Armements, course. Voir plutôt sous le titre susmentionné Prolifération
>>Autochtones, indemnisation, 402-4
>>Autorisation, q.o., 888-9
>>Avantages, 395-8, 405, 407, 429, 446
>>Axworthy, Lloyd, propos, 431
>>Conditions atmosphériques et topographie, relation, 393, 398-9, 433
>>Coûts, 393, 396, 408, 425
>>Débat à la Chambre
>>>Déc. art. 31, 486
>>>Députés, documentation, accès, 423
>>>Nouveau Parti démocratique, participation, 423
>>>Pertinence, 408-10, 417-8, 420, 422-3
>>>>Q.o., 943
>>Défense, dépenses, réduction, relation, 446
>>Défense, politique, examen, relation, 409, 411-3, 434-7, 441, 447
>>Dénés, Antoine, Jim, propos, 438
>>Dissuasion, stratégie, 435-6, 441-3, 446
>>Environnement, répercussions, 396-7, 401, 408, 416
>>États-Unis--Canada, accord
>>>Annulation, 413-4, 439, 441
>>>Durée, réduction, 416
>>>Q.o., 889
>>États-Unis--Canada, relations, accords internationaux, respect, 396-7, 400-4, 408, 425, 427-8, 430, 432, 439-41, 446-7
>>Industrie civile, répercussions, 412, 422, 426, 435, 444
>>Interdiction, Libéral, Parti, position, 403, 424, 426, 431-2
>>Maintien, 417-8, 421, 444
>>Maintien de la paix, Canada, rôle, relation, 427, 448-9
>>Nord canadien
>>>Économie, répercussions, 400, 402
>>>Population
>>>>Consultations, 444
>>>>Opposition, 437-9
>>Ouellet, propos, 431-2
>>Parti réformiste du Canada, position, 427
>>Plaintes, 398, 416, 418
>>Politique, révision
>>>Débat à la Chambre, 1416-7
>>>>Q.o., 107
>>>M. (Collenette), 392-449
>>>>Retrait, 1560-1
>>Prolifération, relation, 395, 410, 426-8, 434, 443, 446-7
>>Québec, tenue, 409-10
>>Russie, Jirinovski, Vladimir, avènement, relation, 410, 420, 432-3
>>Sécurité nationale, relation, 417, 423, 425, 429, 439, 447
>>Situation internationale, justification, 393-7, 400, 404-8, 410-1, 413, 416, 418-21, 423, 425-6, 428-9, 436, 442, 446
>>Souveraineté canadienne, répercussions, 407
>>Technologie, accès, 437

Mission, C.-B. Voir Pénitenciers--Ferndale

Mission--Coquitlam, circonscription. Voir Infrastructure, Programme

Mission diplomatique et commerciale en Asie du Pacifique

>>Création, agriculture, répercussions, q.o., 4002

Missionnaires. Voir Rwanda

Mississauga, Ont.

>>Mises en chantier, 6164-5
>>>Déc. art. 31, 9944
>>Voir aussi Centre Jean-Paul II; Guides du Canada; Henderson, Merritt G.--Hôpital Jeunes--Sports; McCallion, Hazel; McKechnie, Frank

Mississauga-Ouest, circonscription

>>Élections 1993, bénévoles, hommage, déc. art. 31, 6772
>>Population, 9392
>>Voir aussi Québec, référendum

Mississauga-Sud, circonscription. Voir Violence--Femmes et enfants--Centres d'hébergement

Mississauga West Federal Liberal Riding Association. Voir Québec, référendum

Mitchell, Andy (L--Parry Sound--Muskoka)

>>Activefest 94, déc. art. 31, 4385
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12209-11
>>Anciens combattants, pensions et allocations
>>>Déc. art. 31, 6380
>>>Pétition, 9476
>>Armes à feu, Loi--C-68, 11111-2, 13569, 13573-4, 13582, 13587, 13602
>>Armes à feu, pétitions, 10340, 13376
>>Armstrong, Rév. Ronald Edward, déc. art. 31, 8824
>>Assurance-chômage, régime, 6683
>>>M. subsides (Lalonde), 17455-6
>>Bell Canada, Loi (modification: frais de construction), Loi--C-346, 14411
>>Bénévolat, déc. art. 31, 12183
>>Bethune, Norman, déc. art. 31, 10319-20
>>Budget
>>>M. (Gagliano), 17728-9
>>>M. subsides (Williams), 7168-9
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 13310-2
>>Castor, déc. art. 31, 10946
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2767-8
>>Club Lions, déc. art. 31, 11981
>>Constitution, modifications, Loi--C-110, 17050-3
>>Contraventions, Loi
>>>Déc. art. 31, 3873
>>>Q.o., 13132, 17391
>>Darling, Stan, 127
>>Déficit, 10342-3, 13311, 17728
>>Députés, 12209-11
>>Développement économique régional, déc. art. 31, 1180, 17573
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 127-31
>>Droits de la personne, pétition, 9477
>>École publique Spruce Glenn, déc. art. 31, 6212
>>Élections, réforme, 2767-8, 9400-3
>>Emploi, création, 130, 17729
>>Everett, Robert Emerson, déc. art. 31, 2665-6
>>Finances publiques, gestion, Loi et Vérificateur général, Loi (modification: examen du discours sur le budget), Loi--C-245, 6665-6
>>Gouvernement, 128
>>Gouvernement, dépenses, 10342-3
>>>Déc. art. 31, 7362
>>Gouvernement, recettes, 6665-6
>>Guerre mondiale (1939-1945), déc. art. 31, 11478
>>Heritage Vision '95, déc. art. 31, 11290
>>Industrie, Comité, 16783
>>Industrie, ministère, Loi--C-46, 6788-9
>>Infrastructure, Programme, 130
>>Institutions financières, déc. art. 31, 9525
>>Jeunes contrevenants, pétitions, 6944, 17445
>>Jeunesse Canada Monde, programme, déc. art. 31, 9816-7
>>Jeux paraolympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1852-3
>>Journée internationale des familles, déc. art. 31, 12590
>>Journée mondiale sans tabac, déc. art. 31, 13041
>>La Confédération, compagnie d'assurance-vie, 17073
>>>Pétition, 16698
>>>Q.o., 16738
>>Langues officielles, pétition, 1863-4
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 17051-2
>>Mines, industrie, m. (Serré), 13215-6
>>Motoneige, déc. art. 31, 8113
>>Ontario, déc. art. 31, 12410, 13366
>>Ontario, développement du Nord, initiative (FEDNOR), 6789
>>Ordre du Canada, déc. art. 31, 6849-50
>>Organismes et groupes d'intérêts, 7169
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 6944, 10340, 12728-9
>>Parcs Canada, déc. art. 31, 15284
>>Parry Sound--Muskoka, circonscription, 128-9
>>Patinage artistique, déc. art. 31, 10382
>>Pauvres, 830
>>Pénitenciers, q.F., 10201
>>Petites entreprises, 129-31, 6788-9
>>>Déc. art. 31, 10656, 14525, 16773
>>Petites entreprises, prêts, Loi (modification), Loi--C-99, 15784-8, 16783
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10342-3
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Gray, Herb), 9400-3
>>Procédure, langage antiparlementaire, 1864
>>Programmes sociaux, 914, 10343
>>Project Preservation, groupe, déc. art. 31, 9321-2
>>Québec, 17050-2
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 15964
>>Renseignements personnels recueillis par certaines personnes morales, protection, Loi--C-315, 17069-70
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>Déc. art. 31, 7802
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 828-30, 914
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6682-4
>>>Q.o., 2224
>>Semaine de la petite entreprise, déc. art. 31, 7224
>>Semaine de la sécurité nautique, déc. art. 31, 13472
>>Sociétés d'aide aux entreprises, déc. art. 31, 6708
>>Téléphone, service, déc. art. 31, 8287
>>Tourisme, industrie, 128, 6789
>>>Déc. art. 31, 17079
>>Triathlon, déc. art. 31, 8543