Banque Toronto Dominion

>>Ombudsman, poste, création, 2499

Banques

>>Assurances, vente, 16815-6
>>>Déc. art. 31, 16958, 17381, 17573-4
>>Bénéfices, 9050-1, 17747
>>>Déc. art. 31, 8692-3, 17433
>>>Industrie, Comité, recommandation, déc. art. 31, 8992
>>>Q.o., 8753-4, 17282
>>Budget, 27 février 1995, mesures, 11337
>>Chèques, compensation, système, q.o., 16029-30
>>Concentration, 7715, 7717
>>Intérêt, taux, déc. art. 31, 9943
>>Investissements dans les localités, stratégie, 17694
>>Loi. Voir plutôt Institutions financières, législation (modification), Loi--C-100
>>Réserves auprès de la Banque du Canada, q.o., 15295
>>Services, frais, 17694
>>>Q.o., 17440-1
>>Spéculation. Voir plutôt Spéculateurs financiers
>>Voir aussi Agriculteurs; Déficit--Élimination; Faillites; Fiscalité; Impôt sur le revenu; Libéral, Parti--Financement; Mini-budget--Automne; Partis politiques; Petites entreprises--Financement et Prêts--Programme; Progressiste conservateur, Parti--Financement

Banques, Comité sénatorial. Voir Assurance-dépôts--Coassurance

Banques de vivres

>>Moisson-Mauricie, hommage, 2957
>>Nécessité, 2956
>>Toronto, Ont., Daily Bread Food Bank, difficultés, déc. art. 31, 1718
>>Usagers, Halifax, N.-É., enquête, déc. art. 31, 2120

BAPE. Voir plutôt Bureau d'audiences publiques sur l'environnement

Barlow, David. Voir Criminels dangereux

Barnes and Noble Inc. Voir Borders Group Inc.

Barnes, Michael

>>Hommage, déc. art. 31, 10184

Barnes, Sue (L--London-Ouest)

>>Allusions à Barnes, première députée d'origine maltaise, 1870, 1872
>>Apprentissage et formation, programmes, 1871, 16708
>>Armes à feu, déc. art. 31, 8994-5
>>Armes à feu, Loi--C-68, 13741-2, 13746-8
>>Budget, 27 février 1995, q.o., 10191
>>Cannabis, 15986-7
>>Cartes à échanger
>>>Déc. art. 31, 3828
>>>Pétition, 4401
>>Code criminel (modification: détermination de la peine) et autres lois en conséquence, Loi--C-41, 10836, 13830-1, 13949, 13971-2
>>Code criminel (modification: mutilation génitale des personnes du sexe féminin), Loi--C-277, 13355-7
>>Code criminel (modification: publicité par télécopie), Loi--C-234, 17113-4
>>Commerce international, 1871
>>Commerce interprovincial, 1872
>>>Déc. art. 31, 5338
>>Commission canadienne du tourisme, déc. art. 31, 9527
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, 14941-2
>>Cour suprême, 6520
>>Criminalité, m. subsides (Breitkreuz, Garry), 16686
>>Décennie du cerveau, Loi--C-239, 3282, 7699-7701, 7706-7
>>Déficit, 1870-1
>>Députés, pétition, 6390
>>Dette publique, déc. art. 31, 9819
>>Drogues et autres substances, réglementation, Loi--C-7, 15984-8
>>Dystrophie musculaire, déc. art. 31, 12716, 14606
>>Économie, 1871
>>Économie, croissance, 1870-1
>>Euthanasie, pétition, 8759
>>Excision, 13355-7
>>>Déc. art. 31, 11480
>>Femmes
>>>Déc. art. 31, 1912
>>>Q.o., 1999
>>Fête du Canada, déc. art. 31, 5655
>>Football, déc. art. 31, 8114-5
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., déc. art. 31, 8422-3
>>Habitation, déc. art. 31, 936
>>Jeunes contrevenants
>>>Déc. art. 31, 4129
>>>M. subsides (Forseth), 4289, 4291-4
>>>Q.o., 16968
>>Jeunes contrevenants, Loi et Code criminel (modification), Loi--C-37, 9800-4
>>Jeunes, déc. art. 31, 226
>>Jeux de société, déc. art. 31, 3828
>>Journée internationale des familles, déc. art. 31, 4385
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, m. (Finestone), 8710-2
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 16535
>>Juges, 6520
>>Justice, 6520-1, 13830-1, 13949, 13972
>>>Q.o., 7731
>>Justice et questions juridiques, Comité, 7862, 10836
>>Lahn, Merv, déc. art. 31, 634
>>Législation pénale, modification, Loi de 1994--C-42, 6520-2
>>Libérations conditionnelles, 13830, 14942-4
>>Maladies cérébrales, 7699-701
>>Mois du cancer du sein, déc. art. 31, 7175-6
>>Nominations par décret du Conseil, 8521
>>Office national du film, déc. art. 31, 11134
>>Ontario, déc. art. 31, 13366
>>Orientation sexuelle, discrimination
>>>Pétitions, 8759, 9204, 14325
>>>Q.o., 6261
>>Petites entreprises, 1871
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1870-2
>>Procédure
>>>Discours, 14487
>>>Projets de loi émanant des députés, 7706-7
>>Publicité, 17113-4
>>Québec, 1872
>>Racisme et discrimination, déc. art. 31, 2537
>>Recherche et développement, 1871
>>>Déc. art. 31, 381
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-96, 16707-8
>>Semaine de la citoyenneté, déc. art. 31, 3042
>>Semaine nationale du bénévolat, déc. art. 31, 3326-7
>>Sociétés de la Couronne, 8520-1
>>Sociétés, m. (Harvard), 8520-1
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 10836, 14941-4
>>Temple canadien de la renommée médicale, déc. art. 31, 2287, 4944
>>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 10895
>>Unité canadienne, 1871-2
>>Violence, 6521-2, 8711-2, 8741-2
>>>Q.o., 8551, 17141, 17282

Barrages. Voir Oldman, rivière, Alb., barrage; Sainte-Marguerite, rivière, Qué., barrage

Barreau du Québec. Voir Jeunes contrevenants--Loi, modification--Projet de loi C-37; Juges--Nomination--Procès; Justice--Alcool et drogues, intoxication, défense admissible--Projet de loi C-72

Barrhead, Alb.

>>Pièce de deux dollars, déc. art. 31, 16826

Barrie, Ont. Voir Ski nordique--École North Collegiate; Transports ferroviaires--Embranchements/lignes, abandon--Collingwood

Barsallo-Ward, Lisette. Voir Pérou

Bas-Canada

>>Gouvernement responsable, instauration, historique, 5545-6, 5552-4, 7541-7, 8902

Bas-Saint-Laurent, région, Qué.

>>Population, réduction, 4792
>>Voir aussi Développement économique régional

Baseball

>>Lynx d'Ottawa, Ont., championnat, déc. art. 31, 14761-2
>>Robinson, Jackie, hommages, déc. art. 31, 10825
>>Temple de la renommée canadien, Puhl, Terry, intronisation, déc. art. 31, 14715

Bases militaires

>>Argentia, T.-N. Voir plutôt Argentia, T.-N.--Base navale
>>Bagotville, Qué.
>>>Aréna, construction, 16623-4
>>>Effectifs, réduction, 16623
>>>Entraînement, 350
>>>Fermeture, 7670-1, 10438-9
>>>>Pétition, 9068-9
>>>Rôle, 1478
>>Borden, Ont., 11830
>>Calgary, Alb., fermeture, 10875-9
>>>Pétitions, 14413, 15253
>>>Q.F., 11998
>>Camp Ipperwash, Ont.
>>>Accès illégal, élimination, déc. art. 31, 7724
>>>Autochtones, occupation, 29 juillet 1995, q.o., 14532, 14613-4, 14924, 15105, 15293
>>>Restitution
>>>>Évaluation environnementale, q.o., 9780
>>>>Q.o., 14532-3
>>>>Reid, Robert, médiateur, déc. art. 31, 14806
>>Chatham, N.-B., fermeture, répercussions, 2073
>>Chilcotin, vallée, C.-B., canons, essais, annulation, 15618
>>Chilliwack, C.-B., fermeture, 10287-9, 10910-2
>>>Déc. art. 31, 12245
>>>Pétition, 15733
>>>Q.o., 15483
>>Cornwallis, N.-É.
>>>Institut de maintien de la paix Lester B. Pearson, 10864
>>>>Déc. art. 31, 14446
>>>>Q.o., 8596, 8702, 10667
>>>Maintien, 1509
>>>Maintien de la paix, formation, centre, établissement, 549
>>>Q.o., 1070
>>Députés, groupe spécial, création, 1517, 1519
>>>Déc. art. 31, 885
>>Downsview, Toronto, Ont., réaménagement, q.o., 1727
>>Edmonton, Alb.
>>>Fermeture, déc. art. 31, 1549
>>>Maintien, 1474-5, 1486
>>Fermeture, 1470, 1478, 1491, 1742, 1744, 1910, 3926, 3971
>>>Budget, 22 février 1994, mesures, 1712
>>>>Q.o., 1800-1
>>>Coût, 1764, 1819
>>>Maintien de la paix, centres d'entraînement, reconversion, 1470, 2270
>>>Militaires et civils, mesures, 1466, 1746
>>>>Q.o., 2360-1
>>>Provinces de l'Atlantique, fonds de compensation, réduction, 10857-8
>>>>Q.o., 10474
>>>Provinces de l'Ouest, 10885
>>>Q.o., 795
>>>Québec, 1471, 10120, 10133
>>>>Compensation, provinces de l'Atlantique, comparaison, q.o., 6442, 6516
>>>Utilisation à d'autres fins, 1466, 1470-1, 1746
>>>Vérificateur général, rapport, q.o., 8171
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les noms particuliers
>>Gagetown, N.-B., jeunes, formation, programme, 1528, 1530
>>Mill Cove et Shelburne, N.-É., réaménagement, déc. art. 31, 2735
>>Moisie, Qué., vente, 4064-5
>>Moncton, N.-B., dépôt
>>>Déc. art. 31, 1060
>>>Pétition, 71-2
>>Moose Jaw, Sask.
>>>Commissaire aux langues officielles, rapport, publication demandée, 16631
>>>Fermeture, 730
>>>>Pétition, 9864
>>>>Q.o., 1427-8
>>Nanaïmo, C.-B., 10919
>>Petawawa, Ont., ONU, véhicules, préparation, 1533
>>Reconversion civile, pétition, 9338
>>Saint-Hubert, Qué., fermeture, 10280
>>>Q.o., 10150-1
>>Shearwater, N.-É.
>>>Maintien, q.o., 4277-8, 15292-3
>>>Voir aussi Hélicoptères--Sea King
>>Suffield, Alb., embauche, pratiques, q.o., 2045-6
>>Terrains contaminés, nettoyage, q.o., 3769-70
>>Valcartier, Qué., agrandissement, 16584
>>Winnipeg, Man., commandement aérien, quartier général, fermeture, 10154-5
>>Voir aussi Fanfares militaires--Esquimalt, C.-B.

Basket-ball

>>Nouveau-Brunswick, Carleton North, école secondaire, équipe, hommage, déc. art. 31, 2478
>>Université de Winnipeg, équipe féminine les Wesmen
>>>Championnat universitaire, victoire, déc. art. 31, 10465
>>>Record, déc. art. 31, 8424
>>Vancouver, C.-B., National Basketball Association, franchise
>>>Grizzlies, match inaugural, déc. art. 31, 16137-8
>>>Octroi, déc. art. 31, 3644-5
>>Voir aussi Députés; L'école avant tout, programme--Association

Basmajian, John V. Voir Ordre du Canada

Bateaux de croisière. Voir plutôt Croisières, secteur

Bateaux de pêche, assurance, Régime

>>Lacunes, mesures correctives, q.F., 2582

Bath, Ont. Voir Pénitenciers

Bathurst, N.-B. Voir Conférence fédérale-provinciale des ministres de l'Énergie et de l'Environnement; Habitation; Sécurité du revenu, programmes, Direction--Service téléphonique

Bâtiments fédéraux, initiative. Voir Énergie, conservation--Efficacité énergétique, promotion

Battersby, Nicholas. Voir Jeunes contrevenants--Homicides

Bauer, William. Voir Commission de l'immigration et du statut de réfugié--Commissaires--Conflits d'intérêts

Bausch & Lomb, Société

>>Verres de contact, publicité trompeuse, q.o., 8884

Baylis, Todd. Voir Immigration--Criminels--Gayle, Clinton; Policiers--Tués

BBC. Voir Radio-Canada

B.C. Telecom

>>Radiodiffusion, licence, déc. art. 31, 13716

B.C. Trappers' Association. Voir Armes à feu--Projet de loi C-68

B.C. Utilities Commission. Voir Nechako, rivière, C.-B.--Kemano

BCG-cancer, vaccin

>>Bio-Vac, homologation, demande, q.o., 3522, 3568-9, 4134

Beaches--Woodbine, circonscription

>>Description, 2085-6

Beat the Street. Voir Alphabétisation

Beatty, Perrin. Voir Radio-Canada--Président

Beauce--Manitoba français, rencontres

>>Déc. art. 31, 11402-3

Beauce, région, Qué. Voir Transports ferroviaires--Embranchements/lignes, abandon--Murray Bay, Qué.

Beaudoin, Laurent. Voir Québec, référendum--Bombardier

Beaudry-Gourd, Anne

>>Réussite, déc. art. 31, 16238

Beaudry, Marcel. Voir Commission de la capitale nationale--Président

Beaumier, Colleen (L--Brampton)

>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), pétition, 8760
>>Agressions sexuelles, 5863
>>>Q.F., 9252
>>Air India
>>>Déc. art. 31, 9054
>>>M. (Nunziata), 12752
>>Allusion à Beaumier. Voir Violence--Femmes et enfants
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 2150
>>Cartes à échanger, déc. art. 31, 3828
>>Club optimiste de Brampton, déc. art. 31, 12999
>>Criminels dangereux, 6401-2
>>Douanes, q.F., 12904
>>Droits de la personne, déc. art. 31, 16660
>>Enfants, 6401-3
>>>Pétition, 8759
>>Familles, pétition, 8760
>>Forêts, déc. art. 31, 14918
>>Impôt sur le revenu, dd., 14416
>>Inde
>>>Déc. art. 31, 5720, 7309, 11290-1
>>>Q.o., 15970
>>Infrastructure, Programme, déc. art. 31, 8542
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, m. (Finestone), 8719-20
>>Justice
>>>Déc. art. 31, 6382, 8744
>>>Pétition, 9956
>>Langues officielles, 2150
>>Libérations conditionnelles, 5864
>>>M., 6400-3
>>>Pétition, 6391
>>Nortel, 16760-1
>>>Q.o., 14228
>>Northern Telecom, dd., 16548
>>ONU, pétition, 5585
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 12729
>>Procédure, motions émanant des députés, 6403, 12752
>>Réfugiés, q.F., 10012
>>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 2121
>>Sri Lanka, déc. art. 31, 17271
>>Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Code criminel, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Délinquants, transfèrement, Loi (modification), Loi--C-45, 5863-4
>>Violence, 8719-20

Beaupré, Harold. Voir Guerre mondiale (1939-1945)

Beaver River, circonscription

>>Élimination, proposition, 2573-4, 2712, 2718
>>>Déc. art. 31, 935

Bébés-passeports. Voir Citoyenneté--Acquisition par la naissance

Bédard, Myriam. Voir Biathlon; Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège

Beddome, Leah. Voir Bourses d'études des 4-H, programme national--Boursiers, Green, Donald

Beef Export Federation. Voir Boeuf--Japon

Beijing, Chine. Voir Conférence mondiale des Nations Unies sur les femmes

Bélair, Réginald (L--Cochrane--Supérieur; secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux du 6 décembre 1994 au 5 février 1996)

>>Afrique du Sud
>>>Déc. art. 31, 4127
>>>Q.o., 4471-2
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10403-5
>>Armes à feu, pétitions, 10958, 11718, 12728
>>Assurance-chômage, Loi (modification: études universitaires après dix années d'emploi), Loi--C-286, 7236
>>Assurance-chômage, régime, q.o., 7371
>>Bases militaires, q.o., 10474
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, Loi de 1995--C-69, 11659-60
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2943-4
>>Cochrane--Supérieur, circonscription, 2943-4
>>>Déc. art. 31, 1792-3
>>>Q.o., 6139
>>Délégations interparlementaires, 17286
>>Développement économique régional, 6232
>>Édifices du Parlement, 16280-1
>>Élections, réforme, 2943-4, 9412-3, 11659-60
>>>Q.o., 6139
>>Euthanasie, pétition, 9955
>>Fonction publique, q.o., 13914-5
>>Forêts, 6231-2, 6234
>>Géomatique, 6231
>>Gouvernement, publicité, déc. art. 31, 14221
>>Habitation, Loi nationale (modification), Loi--C-108, 16177-81, 16203, 16288, 17604-6
>>Hélicoptères, q.o., 11486, 11814
>>Jeunes contrevenants, pétition, 6002
>>Logements sociaux et coopératifs, 9861
>>Mines, industrie, m. (Serré), 15239-40
>>Monnaie royale canadienne, Loi (modification), Loi--C-82, 12827-9, 12911, 12914-5, 12917, 14365-6
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 12603
>>Périodiques, industrie, 16037-9
>>Petites entreprises, q.o., 14455-6
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Gray, Herb), 9412-3
>>Procédure, questions et observations, période, 16298
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 10508, 14763, 15762
>>Ressources naturelles, ministère, Loi--C-48, 6230-4
>>SCHL, 16177-81, 16203, 16288
>>Semaine nationale des mines, déc. art. 31, 12281
>>Société canadienne des postes, 16546
>>>M. (Crête), 14774-6
>>>Q.o., 16068
>>Taxe d'accise, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-103, 16037-9
>>Timiskaming--French River, circonscription, déc. art. 31, 1792-3
>>Transports ferroviaires, m. (Gauthier, Michel), 3125
>>Transports, q.o., 8346
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 16850-1
>>Villeneuve, Jacques, déc. art. 31, 12893

Béland, Claude. Voir Québec--Souveraineté

Bélanger-Campeau, Commission. Voir plutôt Commission Bélanger-Campeau sur l'avenir constitutionnel du Québec

Bélanger, Mauril (L--Ottawa--Vanier à compter du 13 février 1995)

>>Allusions à Bélanger
>>>Présentation à la Chambre, 9941
>>>Voir aussi Élections--Partielles--Ottawa--Vanier, circonscription
>>Baseball, déc. art. 31, 14761-2
>>Bouchard, déc. art. 31, 16062
>>Constitution, 17325-6
>>Daigeler, Hans, déc. art. 31, 16479
>>Fédération des étudiants de l'Université d'Ottawa, déc. art. 31, 10658
>>Festival canadien des tulipes, déc. art. 31, 12715-6
>>Fonction publique
>>>Déc. art. 31, 9998
>>>Q.o., 15048
>>Francophones hors Québec, q.o., 15646
>>Grands-parents, droits, pétition, 13813
>>Hadfield, major Chris, astronaute canadien, q.o., 16617
>>Hull, Qué., déc. art. 31, 11186
>>Jeunes contrevenants, q.o., 11062
>>Journée mondiale des enseignants, déc. art. 31, 15284
>>Kennedy, Mary, déc. art. 31, 11606
>>Langues officielles, q.o., 13050
>>Ontario, déc. art. 31, 13320, 13365
>>ONU, déc. art. 31, 15762
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 13813
>>Pepin, l'hon. Jean-Luc, 14541
>>Premier ministre, résidences, q.o., 17632
>>Procédure, documents, 15487
>>Québec, 15487
>>>Déc. art. 31, 15099, 15597
>>>M. (Chrétien, Jean), 17325-6
>>>Q.o., 15876
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 10509-10, 15339, 15478, 15639, 16186-7
>>Routes et autoroutes, déc. art. 31, 17435
>>Soeurs de la Charité d'Ottawa, déc. art. 31, 11934
>>Sports, déc. art. 31, 16773
>>Technologie de pointe, q.o., 16966
>>Université d'Ottawa, déc. art. 31, 14011