Y

Yalden, Maxwell. Voir Emploi--Équité; Immigration--Intolérance

Yaourt

>>États-Unis, importation, tarifs, 529, 673, 918-9, 9860
>>>Q.o., 28-9, 232-3, 9605-6, 9778-9

Yarmouth, N.-É.

>>Usines, fermeture, 549
>>Voir aussi École secondaire de Yarmouth, N.-É.

Yellow Quill, Sask. Voir Autochtones--Bandes

Yellowhead, Alb. Voir Routes et autoroutes

Yellowhead, circonscription

>>Description, 868
>>Voir aussi Armes à feu--Projet de loi C-68

Yellowknife, T. N.-O. Voir Commission géologique du Canada

Yergeau, Michel. Voir Évaluation environnementale--Loi

YMCA

>>150e anniversaire, déc. art. 31, 4857
>>Peterborough, Ont., 125e anniversaire
>>>Déc. art. 31, 712
>>>Médaille Canada 125, récipiendaires, 712

Yoho, C.-B., parc national

>>Employés, transfert, 6468
>>Route, déblaiement, 6533-4

Yom Hahshoah. Voir plutôt Journée de commémoration de l'holocauste

York-Nord, circonscription. Voir Technologie

York, région. Voir Jeux pour personnes âgées de la région de York

York--Simcoe, circonscription. Voir Agriculture; Santé--Hémodialyse

Yorkton--Melville, circonscription. Voir Congrès canadien du leadership étudiant--10e

Yougoslavie

>>Bosnie-Herzégovine. Voir plutôt Bosnie-Herzégovine
>>Ex-Yougoslavie. Voir plutôt Ex-Yougoslavie
>>Historique, 277-8, 340, 344-5, 12948
>>Macédoine. Voir plutôt Macédoine

Young, l'hon. Douglas (L--Acadie--Bathurst; ministre des Transports; ministre du Développement des ressources humaines à compter du 25 janvier 1996)

>>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 1696
>>Aéroport de Trois-Rivières, réfection, q.o., 6143
>>Aéroport international Jean Lesage (Québec, Qué.)
>>>Agrandissement, 2140
>>>Contrôle radar, q.o., 571, 720-1, 1239
>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 2978, 3484-5, 5313, 5353-4, 6266-9
>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)
>>>Aérogares 1 et 2, 3484-5, 6266-9
>>>>Q.o., 107, 494, 2179, 4991, 5339, 5517, 5581-2, 6259, 6441, 6518, 6858, 6906, 7990, 11139-41, 11190-1, 11412, 11682-3, 12250, 14454-5, 14817, 17630
>>>>Transports, ministère, rapport, dépôt, 11144
>>>Avenir, q.o., 1386-7, 3441
>>>Expansion, q.o., 3441, 6259-60
>>>Pistes supplémentaires, q.o., 6334
>>>Rénovation, 6267
>>Aéroports
>>>Administrations aéroportuaires, q.o., 6335-6
>>>Cession aux autorités locales, 2140
>>>Dégivrage, q.F., 11687-8
>>>Politique, 6267, 6269, 17665
>>Air Canada
>>>Hong Kong, q.o., 10473-4, 11057-8, 11189
>>>Japon
>>>>Déclaration, 475-6
>>>>Q.o., 5102, 9423
>>>Langues officielles, Loi, q.o., 10790, 10904
>>Airbus A-310, avions militaires, acquisition, q.o., 11345
>>Allusions à Young. Voir Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)--Aérogares 1 et 2, réaménagement, contrat; Cheminots; Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau--Abolition--Ministre
>>Améliorations agricoles et commercialisation selon la formule coopérative, prêts, Loi (modification), Loi--C-75, 10668
>>AMF Technotransport, Pointe-Saint-Charles, Qué., q.o., 13809, 17577
>>Autochtones, 5160
>>Automobiles et autres véhicules à moteur, sécurité, 2627
>>>Q.o., 2180
>>Budget, 22 février 1994, approbation, m. (Martin, Paul), 2136-40
>>Buffalo and Fort Erie Public Bridge Company, Loi (modification), Loi--C-81, 11353, 13192
>>Canadien National
>>>Cadres supérieurs, q.o., 8246-7
>>>Canadien Pacifique, fusion, 2137, 2139, 7775
>>>>Q.o., 1188, 8346
>>>Députés, q.o., 7990
>>>Est de Winnipeg, Man., région
>>>>Déclaration, 9006
>>>>Q.o., 6142-3, 6439, 6516, 8552
>>>Locomotives, q.o., 15344-5
>>>Président, q.o., 8118, 8175
>>>Privatisation, 7775-7, 17665
>>>>Q.o., 6439, 10473, 10904, 11814, 12251, 12293, 12794-5, 13048-9
>>>Siège social, 7774
>>>Winnipeg, Man., 7594
>>Céréales, transport
>>>Q.F., 6181-3
>>>Q.o., 2626-7, 2674
>>Cheminots, 7594, 7778
>>>Q.o., 7561
>>CN, commercialisation, Loi--C-89, 12257, 12573-5, 14171
>>CN Exploration, privatisation, q.o., 4952
>>Collèges militaires, Saint-Jean, Qué., q.o., 6856-7
>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-88, 11995
>>Comptes publics, Comité, rapports, 15e, gouvernement, réponse, dépôt, 16489
>>Conférence sur l'aviation civile internationale (Chicago, novembre-décembre 1944), ouverture, déclaration, 7428-9
>>Construction navale, Terre-Neuve, q.o., 12417-8
>>Défense, industrie, entreprises, reconversion, programme, q.o., 5725, 15185
>>Défense, matériel, productivité de l'industrie, Programme, financement, q.o., 15346
>>Déficit, Bloc québécois, position, 916
>>Dingwall, allusion, q.o., 13807
>>Garde côtière
>>>Collège, q.o., 6856-7, 10271
>>>Privatisation, q.o., 3521
>>>Recherche et sauvetage, q.F., 5588-9
>>>Services, q.o., 17390
>>Gouvernement, politiques, q.o., 12255
>>Grain de l'Ouest, transport, Loi (modification), Loi--C-66, 9114
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, Pas du Nid-de-Corbeau
>>>Abolition, q.o., 5100, 5154, 10665
>>>GATT, q.o., 5100
>>>Réduction, q.o., 5156
>>>Rétablissement, q.o., 1430
>>Haïti, Air Canada, q.o., 5432
>>Îles-de-la-Madeleine, Qué., Lucy Maud Montgomery, traversier, q.o., 386, 1429
>>Langues officielles, Nouveau-Brunswick, 4585
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée
>>>Air Canada, 2137
>>>Allemagne, q.o., 10474, 11189, 11349-50
>>>American Airlines, q.o., 16838
>>>États-Unis, q.o., 11349-50
>>>Montréal--Rome, liaison, q.o., 17443, 17504
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, rétablissement, q.o., 5157
>>Logements sociaux et coopératifs
>>>Financement, q.o., 4992, 5157
>>>Loyers, q.o., 4992
>>Marchandises, transport, amélioration, 2137
>>Marine Atlantique
>>>Activités, q.o., 8553, 10668
>>>Financement, q.o., 8553
>>>Navires, q.o., 5101-2, 5308, 7688, 10668, 10794
>>>Privatisation, q.o., 14644
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, brevets, q.o., 7685
>>MIL Davie
>>>Plan d'entreprise, q.o., 4131-2
>>>Smart Ship, q.o., 3881, 3997, 4059
>>>Traversier, q.o., 386, 3881, 3997, 4059, 5305, 7807, 8477
>>Phares, Colombie-Britannique, q.o., 4776-7, 5345, 7690
>>Pickering, Ont., aéroport, q.o., 7099
>>Pont de Québec, entretien, q.o., 7990, 12194, 12256
>>Port de Belledune, subvention, q.o., 12195, 12374
>>Port de Churchill
>>>Élévateur à grain, q.o., 7693
>>>Utilisation, 7594
>>Port de Halifax, utilisation, q.o., 1691
>>Port de Saint John
>>>Prêt, q.o., 12195
>>>Utilisation, q.o., 1691
>>Port de Vancouver
>>>Administration, q.o., 2626
>>>Casinos, q.o., 2220, 2626
>>>Police, q.o., 17634
>>Port du Saguenay, Grande-Anse, q.F., 5854
>>Ports et installations portuaires
>>>Cession, 17666
>>>Commercialisation, 17666
>>Procédure
>>>Députés, 10836
>>>Documents, 11144
>>>Langage antiparlementaire, 3486-7, 4585, 6857
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 12257, 14188
>>>Questions orales, 4991
>>Produits toxiques, Masketsi, lac, q.F., 10671
>>Progressiste conservateur, Parti, 14184
>>Questions de privilège, Anawak (propos inconvenants), 5160
>>Rally 2, chalutier, problèmes mécaniques, q.o., 5343
>>Recherche et développement, Québec, q.o., 15295, 15346
>>Routes et autoroutes
>>>Alma--La Baie, Qué., q.F., 9209-10
>>>Nouveau-Brunswick, q.o., 9424
>>>Nouvelle-Écosse, q.o., 11681-2, 11991, 12601, 12679, 12682, 12899, 13807, 14316
>>Royal Aviation Inc., avions, q.o., 7369, 7989
>>Saint-Laurent, fleuve
>>>Environnement, q.o., 7632-3
>>>Navigation, q.o., 7631-3
>>Saint-Laurent, Voie maritime
>>>Commercialisation, 17666
>>>Pilotage, Loi, q.o., 7631-3
>>Sécurité ferroviaire, Loi, Comité d'examen, rapport On Track
>>>Dépôt, 9659
>>>Q.o., 9728-9
>>Sécurité ferroviaire, Loi (modification), Loi--C-21, 2797
>>Sécurité sociale, régime, réforme, ressources humaines, perfectionnement, Comité, étude, m. (Axworthy, Lloyd), 916
>>Semaine nationale des transports, 5-11 juin 1994, déclaration, 4829-30
>>Société canadienne des ports, président, q.o., 8481, 9727, 9730-1
>>Train à grande vitesse, Québec--Windsor, corridor, 2139
>>>Q.o., 3567, 12416-7
>>Transport maritime, sûreté, Loi--C-38, 4907, 7605-6, 7673
>>Transports
>>>Accords commerciaux, 2137
>>>Dépenses, 2137
>>>Économie et emploi, 2137
>>>Politique, 15079
>>>>Q.o., 8346
>>>Projet de loi, 17665
>>>Régions éloignées, q.o., 3999
>>>Réseau, 2137, 4830, 15079-80
>>>Services, 2138, 4829-30
>>>>Q.o., 5433
>>>Subventions, 2137, 4829, 17665
>>>>Q.o., 4952
>>Transports aériens
>>>Circulation aérienne, 17665
>>>>Q.o., 571, 5430, 5520-1, 5579, 5729, 10716, 10904, 12191-2, 12249-50, 12374-5, 12596-7, 13128, 13809-10, 14454, 17633
>>>Libéralisation, 17665
>>>>Q.o., 9654-5
>>>Licence d'exploitation, 15079
>>>Routes, 17665
>>>Sécurité, q.o., 7989, 8997, 9063, 10667
>>>Service de vol, q.o., 17042
>>>Taxe, 2138
>>Transports aériens, industrie
>>>Concurrence régionale, q.o., 7987-8
>>>Transporteurs, 2137
>>Transports au Canada, Loi--C-101, 14188, 15078-80
>>Transports, Comité, rapport, 3e, gouvernement, réponse, dépôt, 15049
>>Transports ferroviaires
>>>Chemins de fer secondaires, 15079
>>>Conflit de travail, q.o., 10786, 10896
>>>Déraillements, q.o. 4702
>>>Embranchements/lignes, abandon, 15079
>>>>Q.o., 1922, 2220, 5303-4, 7562, 7990, 9063-4
>>>Expéditeurs, 15079
>>>Expropriations, q.o., 14318
>>>Industrie, 4830, 15078
>>>Matériel roulant, q.o., 702
>>>Modernisation, 17665
>>>Politique, q.o., 8346
>>>Réglementation, 15079
>>>Restructuration, m. subsides (Guimond), 7774-8
>>Transports maritimes
>>>Armateurs, q.o., 11346-7
>>>Expéditeurs, 15079
>>>Navires, q.o., 4993
>>>Pilotage, 17666
>>>>Q.o., 12373
>>>Politique, déclaration, 17665-6
>>Transports, ministère
>>>Budget, 22138
>>>Services, 2138
>>>>Q.o., 3521, 4950, 5303-4
>>Traversiers
>>>Marine Atlantique, 17666
>>>>Q.o., 14644
>>>Sécurité, q.o., 6985-6, 7039
>>>Services, 17666
>>>Subventions, 17666
>>VIA Rail
>>>Avenir, 2137
>>>Effectifs, q.o., 6854-5
>>>Esquimalt--Nanaimo, q.o., 4061
>>>Financement, q.o., 2177, 8553
>>>Incidents, q.o., 8045
>>>Manitoba, q.o., 3525
>>>Montréal, Qué.--régions, q.o., 2742
>>>Négociations patronales-syndicales, q.o., 2742, 6855
>>>Privatisation, q.o., 3525, 15107
>>>Saint John, N.-B.--Sherbrooke, Qué., q.o., 4279, 7935
>>>Sécurité, q.o., 8045, 8121
>>>Services, 7775
>>>>Q.o., 2177, 5304
>>>Tarifs, q.o., 15106-7
>>>Voies ferrées, q.o., 4209

Young, Robert. Voir Québec, référendum

YTV, réseau

>>Prix des jeunes talents, Gosman, Measha, déc. art. 31, 11605

Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Irwin)

>>1re l., 4619
>>2e l., 4715-23, 5071-91, 5103-13, renvoi au Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, 5310-1
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 5310-1
>>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant (Hermanson), 4722, rejetée sur vote par appel nominal, 4723
>>>Rapport, 5527
>>Étape du rapport, 5698-704
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 5704
>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78(2), m. (Robichaud) adoptée sur vote par appel nominal, 5693-4
>>>M. d'am. (Chatters), 5698, 5701, rejetées sur vote par appel nominal, 5702-4
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Duncan), périmée, 5701
>>3e l., 5754-64
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 5763-4
>>Sénat, adoption, 5783
>>S.r. (Chap. 35, L.C. 1994), 5783
>>Voir aussi Autochtones--Autonomie gouvernementale--Yukon, Territoire--Projet de loi C-34

Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi--C-33. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Irwin)

>>1re l., 4619
>>2e l., 5113-26, 5252-4, renvoi au Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord, 5312
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 5312
>>>Rapport, 5527
>>Étape du rapport, 5704-16
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 5715-6
>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78(2), m. (Robichaud) adoptée sur vote par appel nominal, 5694-5
>>>M. d'am. (Duncan), 5705, rejetées sur vote par appel nominal, 5713-5
>>3e l., 5764-73
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 5773
>>Sénat, adoption, 5783
>>S.r. (Chap. 34, L.C. 1994), 5783
>>Voir aussi Autochtones--Revendications territoriales, règlement--Yukon, Territoire--Projet de loi C-33

Yukon, premières nations, revendications territoriales, règlement, Loi (modification: interprétation), Loi--C-271. Hill, Jay

>>1re l., 5948
>>Voir aussi Autochtones--Revendications territoriales--Yukon, Territoire--Lois du Canada, primauté, projet de loi C-271

Yukon, quartz et or, extraction, Lois (modification), Loi--C-120. Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Irwin)

>>1re l., 17670
>>Voir aussi Quartz--Et or, extraction, projet de loi C-120

Yukon, Territoire

>>Financement, plafonnement, budget, 27 février 1995, mesures, 10100
>>Gouvernement. Voir Droit d'auteur--Shewan, Susan
>>Voir aussi Autochtones--Autonomie gouvernementale et Revendications territoriales, règlement; Forêts; Forêts, industrie; Petites entreprises--Gouvernement, services