L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 35e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Démocratie mondiale
>>
Instauration, Canada, position, 2261, 2266
Dénés
>>
Et Métis du Sahtu, T. N.-O., revendication territoriale, entente
>>>Autochtones
>>>>Non inscrits, inclusion, 3424, 3454
>>>>Titre, renonciation, 5258
>>>Autonomie économique, relation, 3434, 3450, 3453, 3456-61, 3469
>>>Autonomie gouvernementale, relation, 3423-6, 3470-2, 3756-8, 3776
>>>Bénéficiaires, définition, 3753
>>>Bureaucratie, répercussions, 3428-9, 3457, 3472-3, 3755-6, 3774-5
>>>>Cleary, George, président du conseil tribal, position, 3469-70
>>>Constitution
>>>>Conformité, 3429, 3754
>>>>Enchâssement, conditions, 5258-9, 5261
>>>Consultations, 3425-6, 3475, 5256, 5259-60
>>>Coûts, 5256, 5258
>>>Document, dépôt, 1957
>>>Droits et libertés, Charte canadienne, application, 3469, 3472, 5258, 5261
>>>Expropriations, indemnité, 3423-4
>>>Fiscalité, régime, imposition, 3427, 3433, 5258
>>>Historique, 3465
>>>Localités, description, 5259
>>>Lois du Canada, application, 3421, 3423, 3470, 3775-6
>>>Mise en oeuvre, 3454
>>>Municipalités
>>>>Consultations, exclusion, 5257
>>>>Terres, propriété, 3753-4
>>>Non-autochtones, droits, 3421, 3424-5, 3432, 3453-4, 5258
>>>Précédent, application à d'autres revendications territoriales, 3452, 3456
>>>Projet de loi C-16, Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale,
règlement, Loi
>>>>Bloc québécois, position, 5260
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 5255, 5262
>>>>Présentation, 2083
>>>Ressources naturelles, exploitation, droits, 3421, 3428, 3431-2, 3453-4,
3456, 3468-9, 3471
>>>Revendications sur d'autres territoires, renonciation, 3429-30
>>>Superficie et avantages financiers, 3420-1, 3424, 3427-8, 3432-4, 3450-1,
3453, 3456-7, 3459-60, 3468, 3471, 3473, 3750-1, 3773-4, 3776, 5259
>>>Terres domaniales, amenuisement, 5256, 5261
>>>Territoires du Nord-Ouest, gouvernement et population, ratification, 3420,
3423, 3453
>>>Traité no 11 de 1921, relation, 3432-5
>>>Unité canadienne, relation, 3754-5, 3772-3
>>>Zones visées, gestion, organismes gouvernementaux, autochtones,
représentation, 3421, 3423, 3774
>>Intégration à la société, 3434
>>Langues, spécificité, 3426
>>Programmes, financement, suppression suite au règlement des revendications
territoriales. Voir plutôt sous le titre susmentionné Et Métis,
revendication territoriale, entente--Autonomie économique
>>Sahtu, T. N.-O.
>>>Historique, 3422-3
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Et Métis
>>Voir aussi Missiles de croisière, essais;
Norman Wells, T. N.-O., champ pétrolifère, projet;
Territoires du Nord-Ouest--Constitution, modification
Dénés et Métis du Sahtu, revendication territoriale, règlement, Loi--C-16.
Ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien (Irwin)
>>
1re l., 2083
>>2e l., 3419-35, 3448-75, 3750-8, 3772-6, renvoi au Comité des affaires
autochtones et du développement du Grand Nord, 3776
>>>Adoption, 3776
>>>Rapport, 4907
>>Étape du rapport, adoption, 5254
>>3e l., 5254-63
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 5312
>>Sénat, adoption, 5781
>>S.r., (Chap. 27, L.C., 1994), 5781
>>Voir aussi Dénés--Et Métis du Sahtu, T. N.-O., revendication territoriale,
entente--Projet de loi C-16
Dépenses électorales. Voir plutôt Élections, dépenses
Dépenses publiques, limite, Loi
>>
Application, prolongation, q.o., 1724
Dépenses sociales. Voir plutôt Programmes sociaux--Dépenses
Dépôt direct. Voir Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère--Gouvernement, services, rationalisation
Dépôt légal. Voir Bibliothèque nationale
Dépotoir. Voir plutôt Déchets--Sites de décharge
Députés
>>
Allocations de frais non comptables
>>>Élimination, 3859, 8094
>>>Examen, 2800
>>Audiences judiciaires, accès, m. (Lee), 16794-801
>>>Radiation du Feuilleton, 16801
>>Autochtones, 11201-2
>>Automobile, kilométrage, indemnités, 12351, 14001
>>Avantages, 14435
>>>Cameron, Stevie, On the Take, livre, 8144
>>>Comparaison avec divers pays, Sobeco, Ernst & Young, rapport, 8140-1
>>>Non-imposition, 14433
>>>Réduction, 13, 2494, 3114, 8510, 12453
>>>>Déc. art. 31, 18-9
>>Basket-ball, match contre les pages de la Chambre des communes, déc. art.
31, 4770-1, 13471
>>Bulletins parlementaires. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Envois collectifs
>>Bureaux, meubles, fournitures et équipement, liste, transfert
>>>M. (Duncan), 8458-66
>>>>Radiation du Feuilleton, 8466
>>>>Renvoi de la teneur au Comité de la procédure et des affaires de la
Chambre, m. (Duncan) adoptée, 8466
>>>Mackenzie, Edna, position, 8466
>>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--62e
>>Chefs de partis, salaires additionnels durant la campagne électorale, q.o.,
574, 791-2
>>Code d'éthique. Voir plutôt Conflits d'intérêts--Députés et sénateurs, code
d'éthique
>>Communautés ethnoculturelles, représentants, 580, 584
>>Communication, collaboration, 84-5
>>Comportement à la Chambre. Voir plutôt Débats à la Chambre--Décorum
>>Décès. Voir Péloquin--Allusion
>>Défis, déc. art. 31, 17
>>Démission
>>>Suggestion. Voir Bhaduria--Allusions
>>>Voir aussi Berger--Allusion;
Gauthier, Jean-Robert--Allusions;
Rompkey--Allusion
>>Déplacements, frais, 3318, 12395
>>>Économies, déc. art. 31, 2171
>>>Réduction, 5027
>>Désignation par leur nom. Voir plutôt Procédure--Députés--Désignation par
leur nom
>>Discours en langue autre que les langues officielles
>>>Croate, 2120
>>>Grec, 11184
>>>Inuktitut, 437, 1957, 2036, 2179, 2733, 3268, 3435, 3452, 3458, 3756, 5160,
5274, 5300, 5461, 5527, 5699, 5705, 6032, 6566, 7044, 8281, 8591, 8876, 8946,
8950, 9465, 10079, 10087, 11181, 11340, 12191, 12246, 12295, 13052, 13180,
13405-7, 13582, 13599, 13605-6, 13700, 13703, 13912, 13970, 14222, 14833,
15634, 15636, 15687, 15689, 16479, 16771, 16950, 17625
>>>Italien, 13181
>>Efficacité
>>>Augmentation, 3206-7
>>>Mandats, répercussions, 5323-4
>>Électeurs
>>>Consultations, 84, 524, 978, 981, 1025, 1583, 1604-5, 1638-9, 3726-7, 3732,
5507
>>>>Décisions, responsabilité, relation, 1641-2, 3723
>>>>Discipline de parti, lien, 11976-7
>>>>Sondage d'opinion publique, 973
>>>>>Déc. art. 31, 4943
>>>>Technologie, utilisation, 184-5, 187-8, 983-5
>>>Représentation, 1588, 1590, 1630, 1633-5, 1637-9, 5066
>>>>Burke, Edmund, position, 1582, 1600-1, 1603, 1621-2, 7391
>>>Responsabilité, préséance, 126, 1023-4
>>Envois collectifs
>>>Dépenses, réduction, 5027
>>>Voir aussi Enfants--Disparus
>>Étudiants, embauche, stages parlementaires, programme, élargissement, 1013
>>Femmes, 201, 580, 584, 595, 1825, 1958, 2007-8, 2011-3, 2020, 8685, 11202,
15315, 15385-7, 15389, 15424
>>>Déc. art. 31, 1992-3
>>>Libérales, mandat légitime, Parti réformiste du Canada, position, déc. art.
31, 6771, 6847-9
>>>Terre-Neuve, 225
>>Fonction publique, relations, 209
>>Hockey, match contre les pages, déc. art. 31, 10262
>>Hommage, 5396-7
>>Immunité parlementaire, 11975-6
>>Indemnités de départ, 3413, 8094,
8133-5
>>Indépendance financière, importance, 8136-7
>>Jeunes, 11202
>>Liberté de parole
>>>Déc. art. 31, 6251
>>>Q.o., 6332
>>Mandat, respect, 7389
>>Médias, image, 11974-5
>>Ministériels, questions aux ministres, déc. art. 31, 9775
>>Montréal, Qué., représentation, 2749
>>Nombre. Voir plutôt Élections, réforme--Sièges
>>Nouveaux députés
>>>Certificats d'élection
>>>>Bélanger (Ottawa--Vanier), 9941
>>>>Paradis (Brome--Missisquoi), 9941
>>>>Robillard (Saint-Henri--Westmount), 9941
>>>Présentation, 9941
>>Parlementaires étrangers, rencontre, 17194
>>Partis non reconnus, droits, 29-31
>>Pension, régime, 2135, 11829
>>>Abolition, 12394, 14445
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 12343
>>>>Programme à cotisations égales, établissement, 12199-200, 14424
>>>>Suggestion, q.o., 1921
>>>Admissibilité
>>>>À 55 ans, 8133-5, 12153, 12157, 12163, 12173, 12183, 12204, 12207, 12212,
12213-4, 12225, 12232, 12341, 12344-5, 12355, 12360, 12378, 12392, 12426,
12432, 12434, 13521, 14003, 14428-9, 14431, 14441
>>>>À 60 ans, 3411, 3415-6, 3418-9, 8093, 8098, 8109, 8127, 14445
>>>>À 65 ans, 8129, 12183
>>>>Citoyenneté canadienne, condition, 13482-3, 13485-6, 13488, 13513,
13519-20
>>>>Comparaison avec pays et provinces, 8107, 8126, 8134, 12159, 14429
>>>>Étude, 8101-2, 8105, 8135-6, 8142
>>>>Projet de loi C-352, Allocations de retraite des parlementaires, Loi
(modification: perte de la citoyenneté du Canada par les parlementaires),
présentation, 15563
>>>>Q.o., 8045
>>>>Six ans de service, 8092, 8103-4,
8110, 8132-3, 13492, 14428
>>>>>Déc. art. 31, 8033, 8036
>>>>Statistiques, 12157-8, 12212,
12352, 12357-8
>>>Autogéré, établissement. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Pension, régime--Cotisations déterminées
>>>Bénéficiaires, publication, q.o., 14229-30
>>>Bloc québécois, position, 12161
>>>Caisse, financement, 12205
>>>>Comparaison, iniquité, 3418-9, 8079-80
>>>Comparaison avec d'autres pays, 12353
>>>Cotisations
>>>>Comparaison avec d'autres pays, 8079, 12158
>>>>Compte de base et Compte de convention de retraite, 12155, 12171, 12178-9
>>>>Déc. art. 31, 10186
>>>>Facultatives, 6998
>>>>>Q.o., 233
>>>>Prestations versées, Conseil du Trésor, rapport, 13520
>>>>Rendement, 8085-6
>>>>Salaires, pourcentage, 8091, 12346
>>>>Secteur privé, comparaison, 12344, 12426
>>>>>Q.o., 4859-60
>>>>Taux, réduction à 9%, 12155, 12166, 12173, 12342, 12345, 12355, 12360
>>>Cotisations déterminées, 8094, 8099,
8102, 8110, 8127-8, 12169-70, 12231-2,
12359, 12378-9, 12382
>>>>Projet de loi C-270, Allocations de retraite des
parlementaires, Loi (modification: régime de retraite à cotisations
déterminées), Loi, présentation, 5948
>>>Coût, 3417, 10463, 12360, 12425, 12434
>>>>Intérêts, inclusion, 12166, 12339
>>>>Publication, q.o., 13595
>>>>Réduction, 12154, 12159, 12163-4, 12177, 12204-6, 12208, 12210
>>>Déc. art. 31, 6979, 12716, 14449
>>>Déficit, rajustement actuariel, coût, 8087-9, 8107, 12208, 12210, 12232,
12339
>>>Dette publique, lien, 12181-2, 12209, 12344, 12354, 12361, 12380, 12388,
12390-1, 12394, 12528, 13543-4
>>>Droit, principe, 12156
>>>Équité, 12162, 12206-7, 12378, 12427-8
>>>Ernst & Young, recommandations, 12355
>>>État, contribution, 6970, 6972, 8094-5, 8098, 8134, 12162, 12164, 12166,
12171, 12173, 12208, 12210-1, 12215, 12225, 12344-5, 12360, 12391-2, 14007-8,
14419, 14441
>>>>Q.o., 12368
>>>Gaspillage, symbole, 12351, 12357
>>>Générosité, 12180-2, 12202-3, 12213, 12215-6, 12231-2, 12234, 12340,
12343-7, 12349, 12351, 12361-2, 12381-4, 12524-5, 12527-8, 13514
>>>>Incitatif à la réélection par intérêt personnel, 12385-7, 12390-1
>>>Gouvernement, fonctionnement, lien, 12175-6, 12390-1
>>>Historique, 12338-9
>>>Imposition, 6970, 6972, 14002, 14008
>>>Impôt sur le revenu, loi, conformité, 12155, 12165, 12178-9, 12205,
12207-8, 12339, 12393
>>>Indexation, 8110, 12162-3, 12172, 12224, 12355
>>>>Élimination, 3417, 8127
>>>Justification, 12162, 12354, 12358
>>>Ministres, 12173
>>>Montants versés, statistiques, 12158, 12163-4, 12212-3, 12231-2, 12343,
12353, 12358-9, 13496-8, 14002, 14421, 14442
>>>>Q.o., 12368
>>>National Citizens' Coalition, Sommerville, David, position, 8082-3, 8086,
12231, 12357
>>>Pension de vieillesse, réforme, lien, 12180, 12528
>>>Pensions du Canada, Régime, situation, lien, 1835, 12344, 12528
>>>Population, opinion, sondages, 8090, 11828, 11973, 12180, 12201, 12203,
12213, 12216, 12344-6, 12350-1, 12354-7, 12378, 12380-1, 12389, 12428, 12524-5,
12527-8, 13543-4, 14006, 14048, 14464
>>>Prestations
>>>>Accumulation, taux, réduction, 12154-5, 12158, 12164, 12173, 12177, 12183,
12204, 12212-3, 12224-5, 12342, 12355, 12360, 12392, 12425, 12433-4, 14431,
14443
>>>>Détermination, organisme indépendant, rôle, 3417, 12432-3, 14424, 14443
>>>>Divulgation, 14424-5
>>>Privé sans cotisations gouvernementales, 12340-1
>>>>Projet de loi C-324, Allocation de retour des parlementaires à la vie
privée, Loi, présentation, 12295-6
>>>Provinces, comparaison, 12158-9, 12339, 12353-4, 12392
>>>Recrutement de parlementaires, relation, 8100, 8125-6, 8128-9, 8136, 8144,
12175-6, 12213, 12354, 12358, 14460-2
>>>Réduction, 2800, 8103, 8141, 12231, 12379-80
>>>>Projet de loi C-360, Allocations de retraite des parlementaires, Loi
(modification: réduction en raison d'un revenu extérieur), présentation,
16868-9
>>>>Q.o., 6438
>>>REER, option, 12166, 12176, 12181, 12359, 14005, 14008
>>>Réforme, 10, 60-1, 124, 200, 236, 977-9, 1908, 2208, 2210-1, 5065, 6685,
6998-9, 7147-8, 7158, 7203-4, 8091, 8130, 8140, 9870, 10242, 10482-3, 10500
>>>>Alberta, modèle, 8142-3, 12171,
12387, 12524, 13514, 13543
>>>>Ancien régime, comparaison, 12163, 12180-1, 12346, 12357-8
>>>>Application rétroactive, 8080-1, 8110, 8124, 8129, 8138, 10432, 12164,
12199-200, 12361-2, 12384
>>>>>Q.o., 10326
>>>>Avant les élections, 8125
>>>>Comité, étude, 1004
>>>>>Q.o., 1994, 2043, 4860
>>>>Commission Lapointe, rapport, recommandations, 8103, 12157
>>>>Débat, limite de temps, 12227-9, 12383, 13301, 13541, 13548
>>>>Déc. art. 31, 7927, 9273-4, 9464, 9817, 10070, 10265, 11186
>>>>Droits acquis, maintien, q.o., 10074-6, 10325-6
>>>>Économies réalisables, 14442
>>>>Gouvernement, engagements, Livre rouge, 12151-3, 12176, 12212,
12224-5, 12227, 12352, 12354, 12357, 12523-4, 14446
>>>>Libéral, Parti, position, 3414, 8086-7, 12151, 12167, 12382-3, 12527
>>>>>Déc. art. 31, 11056
>>>>>Q.o., 9782
>>>>McCrossan, Paul, position, 13517-8, 14422-3
>>>>Mineure, symbolique, 12212-4, 12225, 12340-1, 12354
>>>>Nouveau parti démocratique, position, 12168-9
>>>>Ontario, Harris, Mike, position, 13543
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 126, 3016, 3413-7, 8080-1, 8093,
8136, 10123, 12162, 12168, 12173, 12175-6, 12179-80, 12213, 12224, 12227,
12338-9, 12348-9, 12352-3, 12355-8, 12360, 12378-81, 12389, 12393-4, 13514-7,
13548
>>>>>Q.o., 151, 643, 10074
>>>>Pétitions, 6265, 6390
>>>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, étude, témoins,
non-convocation, 14442
>>>>Projet de loi C-85, Allocations de retraite des parlementaires, Loi
(modification) et disposition, rétablissement, Loi, présentation, 11944
>>>>Projet de loi, présentation, q.o., 8038, 8045, 9419-20, 9473, 9821, 9949
>>>>Q.o., 4993-4, 7809, 7932, 8037-8, 9823, 10001-2, 11988, 12190, 12293,
12368
>>>>Retards, coût, 12357
>>>>Sobeco, Ernst & Young, rapport, 14437
>>>Réintégration du marché du travail, difficultés, protection, 8094, 8100-1,
8124, 8133, 12212, 12215, 12358, 12388, 14428, 14432, 14438, 14444
>>>Rémunération, lien, 12152, 12163,
12181, 12203, 12211, 12339, 12354, 12361,
12390, 12527, 13517-8, 14003-7, 14430, 14432-3, 14463
>>>Retrait, possibilité, 8087, 8102, 8104-5, 8107, 8109, 8129, 8143, 10123,
10172, 10255-6, 10544, 12155-6, 12344, 12349, 12355, 12361, 12429, 12432-3,
12435, 14418
>>>>Bloc québécois, position, 12181, 12393
>>>>Conséquences, 12177-9, 14445
>>>>Cotisations, remboursement, 12178-9, 12359
>>>>Décès pendant la période de 60 jours, 13514
>>>>Députés ayant plus de six ans de service, 13514-5
>>>>Futurs députés, exclusion, 12181, 12214-5, 12342, 12359, 12426, 13513-4
>>>>Libéral, Parti, position, 12181
>>>>Offre unique, délai de 60 jours, 12156, 12177, 12360
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 12171-2, 12181, 12202, 12212, 12342,
12345-6, 12352, 12362, 12377-8, 12383, 12391-3, 12527, 13482-3, 13486-7,
13496-7, 13515, 13517, 14003, 14459-60, 15489
>>>>Pertes encourues, 12226, 12350
>>>>Promotion de 1988, 12161-2, 12164-5
>>>>Q.o., 1067-8, 10002, 10073-4, 11405-6, 11988, 12190
>>>Saskatchewan, exemple, 12168-70, 12387
>>>>Déc. art. 31, 12364-5
>>>Secteur privé, comparaison, 12172-3, 12344, 12360, 12392-3, 12425, 12429,
12524, 13482-4, 13489, 13491-2, 14001-2, 14424-5, 14429-30, 14434, 14441,
14443
>>>>Q.o., 10002-3, 10075-6, 12841-2
>>>Survivant, prestations, conjoint de fait, 12156
>>>Traitement, cumul, cessation, 10, 124,
978, 1645, 2046, 3411-2, 3415,
3418-9, 6999, 7204, 8083-5, 8092, 8095, 8101-2, 8107, 8131-2, 8135, 8138-9,
12153-4, 12169-71, 12183, 12197, 12204, 12426, 12452, 14441, 16690-6
>>>>Abus, éventualité, 12214
>>>>Acquis, indexation, versement différé, 12340-1, 12360, 12392
>>>>Anciens députés en poste avant l'entrée en vigueur, 12172, 12198-9, 14418,
14420-1
>>>>Commission Lapointe, rapport, 3414, 3416, 5034
>>>>>Q.o., 4993
>>>>Déc. art. 31, 2617
>>>>Déclaration, système, 12198
>>>>Définition, 12153
>>>>Députés provinciaux et élus municipaux, application, 8110, 12159-60,
12174-5, 12199
>>>>Échappatoires, 12209
>>>>Favoritisme, lien, 12225-6
>>>>Gouvernement, contrats, application, 12198
>>>>Paiements en trop, recouvrement, 12199
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 8086, 8088-9, 8108, 12174-5,
12210-1, 12227, 12356, 13515-6, 13519-20
>>>>Projet de loi C-208, Allocations de retraite des parlementaires, Loi
(modification), Loi, présentation, 804
>>>>Projet de loi C-236, Allocations de retraite des parlementaires, Loi
(modification: pension à 60 ans et après 10 ans de service), présentation,
2979
>>>>Projet de loi C-314, Parlement du Canada, Loi (modification: autre revenu
sous forme de pension), présentation, 10196
>>>>Q.o., 1994, 2043, 2483, 8037
>>>>Seuil de 5 000 $, 12153-4, 12198-9, 12212
>>Population, confiance, 83, 186-7, 2135-6, 11977, 12233-4, 12434-5
>>Provinces de l'Ouest, nombre, 2571
>>Reconnaissance. Voir Questions de privilège (catégories)
>>Réintégration du marché du travail. Voir sous le titre susmentionné
Pension, régime
>>Rémunération
>>>Allocations spéciales, suppression, 12361
>>>Augmentation, 8094-5, 8103, 12203, 12269-70, 14417-8
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 12337-40, 12342-3, 12353, 12394,
14434, 14441
>>>>>Q.o., 12293, 12368
>>>>Silye, proposition, 12173-4, 12227, 12342, 12355, 12358, 12453, 12525-8,
13482, 13543, 13546
>>>Commission Lapointe, rapport, 12152, 14425-7, 14436-7, 14441
>>>Comparaison, 8084, 12157-8, 12232
>>>>Q.o., 151, 11406
>>>Détermination, 12345
>>>>Électeurs, pouvoirs, 12360-1
>>>>Organisme indépendant, rôle, 3417, 12163, 12169-70, 12390, 12395, 12527,
13518, 14426, 14433, 14463
>>>Équité, 2558, 8125, 8137
>>>Étude, 125-6
>>>>Q.o., 643-4, 1859
>>>>Rapport, 12211, 12431-2
>>>>>Q.o., 2128
>>>>>Voir aussi Parlementaires--Rémunération, rapport La rémunération des
député(e)s et sénateurs canadien(ne)s
>>>Fleming, Robert, position, 14422
>>>Franks, C.E.S., position, 14441
>>>Gel, 1907-8, 12160, 14442
>>>>Budget, 22 février 1994, mesure, 1842
>>>>>Q.o., 2128
>>>>Prolongation, 2779
>>>Population, opinion, 12167-8, 12203, 13520-1
>>>Réduction, 12212
>>>>Parti réformiste, position, 503, 505-6, 8094, 12230-1
>>>>>Q.o., 7932
>>>>Répercussions, 8084-5
>>>Secteur privé, comparaison, 8092, 12202-3, 12206, 12213, 14434-5
>>>>Q.o., 10074-5
>>>Sobeco, Ernst & Young, rapport, 12151-2, 12205-6, 13518, 14425-8, 14436
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Pension
>>Réputation, Parti réformiste du Canada, attaque, 12182, 12201-2, 12232-3,
12347-8, 12350, 12356
>>Retraite, régime. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Pension, régime
>>Révocation, 61-3, 551-2, 1022, 1368, 1582, 1589, 1603, 1619-22, 1637-8,
1646, 4940, 7296-7
>>>Abus, contrôle, 1619
>>>Alberta, précédent, 1620, 3724-5, 5329
>>>>Q.o., 720
>>>Chrétien, Jean, position, 7392
>>>Constitutionnalisme, conflit, 3727
>>>Coûts, 983, 1021, 1621, 3726, 3729
>>>Critères, 1621
>>>Cronin, Thomas, ouvrage Direct Democracy; the Politics of Initiative,
Referendum and Recall, 1620, 3725
>>>Déc. art. 31, 1376
>>>Définition, 7390
>>>États-Unis, 1620, 3724, 3728-9, 3731, 5322
>>>Fréquence, 3726, 3731
>>>Garanties, 1018
>>>Gouvernement, position, 1629
>>>Historique, 3728-9, 5322-3, 7391
>>>Jackson, Dr Robert, position, 5328
>>>Libéral, Parti, position, 12021-2
>>>Loi, présentation, 1017, 1619-20
>>>McCormick, Peter, position, 7391
>>>Motifs, 981-3, 5323, 5327-8
>>>Période de grâce, 3725, 3731
>>>Pétitions
>>>>Allusions, 1621, 1627, 1629, 1632-3, 1642
>>>>Processus, 3724-5, 3727, 3731
>>>Population, position, 1019, 3731, 5321, 7388, 7391
>>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, étude, 963, 1602, 3727, 3729
>>>Processus, 7391-2, 7394
>>>Projet de loi C-210, Députés, révocation, Loi, présentation, 804-5
>>>Provinces, expériences, 1017-8
>>>Q.o., 569-70, 720, 994-5, 1310, 2043, 11410
>>>Répercussions, 1024, 5329, 7388-93
>>>Suisse, 3724, 3727-8, 3731, 5325-8
>>Rôle, 44-5, 68, 83-4, 532, 551, 2194, 2915, 5370, 5395, 5399, 12386
>>>Loi électorale du Canada, modification, 187
>>>Règlement de la Chambre, modifications, 10, 87, 175, 183-4, 959-63,
967-8, 975-6, 1010, 1014-5, 1588, 5061
>>>>Q.o., 14016
>>Santé, soins, régime, avantages, q.o., 4276
>>Transition après avoir quitté, mesures, prime de séparation. Voir plutôt
sous le titre susmentionné Indemnités de départ
>>Travail accompli, déc. art. 31, 5571
>>Voyage à Cuba, éthique, conseiller, position, q.o., 10790
>>Voir aussi Bases militaires;
Bloc québécois;
Bosnie-Herzégovine--Forces canadiennes;
Budget;
Canadien National;
Chambre des communes--Interprétation simultanée et Réforme;
Constitution--Respect;
Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown--Référendum;
Élections, réforme--Carte électorale;
Fédéralisme;
Gouvernement--Transparence;
Gouvernement, contrats, achats, etc.;
Gouverneur général du Canada--Bal;
Infrastructure, Programme;
Libéral, Parti;
Pétitions--Teneur, débat à la Chambre;
Prix aux membres de la communauté noire;
Procédure;
Sénat;
Serment d'allégeance ou déclaration solennelle;
Tribune parlementaire de la presse;
Turbot--Surpêche;
Votes--Libres