Emploi, aide, relance, Programme (RELAIS)

>>Gouvernement libéral précédent, initiative, rétablissement, 810-1

Emploi, centres

>>Agricoles, fermeture, 12744-5, 13361-2
>>>Pétitions, 14771, 15052, 15650
>>>Q.o., 12723-4
>>Anjou--Rivière-des-Prairies, circonscription, déménagement, 7247-8
>>Automatisation, 11595, 13392, 16411, 16722-3
>>Centre de gestion régionale de la Mauricie, Shawinigan, Qué., implantation, 16711-2, 17251-3
>>>Q.o., 16740-1
>>Employés, nombre, réduction, 13392-3
>>>Pétition, 15838
>>Erie, circonscription, restructuration, déc. art. 31, 935
>>Fermeture, 14554, 17484-5
>>>Q.o., 13236-7, 14452-3
>>Formation, normes, pétition, 8211
>>Jobs Incorporated Canada, Campbellton, N.-B., rôle, q.o., 15811-2
>>La Malbaie, Qué., pétition, 14414
>>Montréal, Qué., rue Papineau, pétition, 16400
>>Nanaïmo--Cowichan, circonscription, subventions, examen, déc. art. 31, 11339
>>Nombre, réduction, 13409, 13411
>>>Q.o., 12188, 12285
>>Réforme, pétition, 14412
>>Services
>>>Amélioration, 13393
>>>>Q.o., 11813
>>>Directs, q.o., 12188
>>>En région, 13394-5, 16412
>>>Intégration, 16411
>>>Manitoba, nord, région, q.o., 12371
>>Sorel, Qué., financement, licenciements collectifs, fonds, rétablissement, 5933
>>>Q.o., 5580-1

Emploi, création

>>Bloc québécois, position, 2610-1, 2631-2, 4627
>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10096, 10116-7, 10121, 10130, 10170-1, 10238, 10248, 10309, 10311-2, 10342, 10435, 10440, 10461-2, 10533-4, 10727, 11434, 13330
>>>Q.o., 10322
>>Chambre de commerce du Canada
>>>Programme, Peterborough, Ont., déc. art. 31, 2848
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Déficit et Secteur privé
>>Cibles, établissement, 2598
>>Comparaison avec d'autres pays, 2611, 2614
>>>Q.o., 12285
>>Concertation, 2584, 6739, 17476
>>Déc. art. 31, 6847
>>Déficit et dette publique, relation, 80, 208, 210-1, 591, 1810, 2590-2, 6650, 7009, 7151, 8492, 8498-9
>>>Chambre de commerce du Canada, sondage, 2151, 3052
>>>Q.o., 21-2, 4207, 13721-2
>>Emplois à temps partiel, augmentation, 1806, 5786
>>Emplois permanents, 130, 5787, 13400-1
>>Emplois saisonniers, 4483
>>Emplois temporaires, 2637, 6623, 6681
>>Études postsecondaires, exigence, 1806, 6605, 6628, 7164
>>Financement, augmentation, q.o., 2216
>>Fiscalité, fardeau, relation, 2151, 2590, 2614-5, 2628-9, 5790, 7123, 7210, 8048
>>>Déc. art. 31, 2036
>>>Q.o., 2124-5, 3831
>>FMI, prévisions, 8370
>>Fondation de l'entrepreneurship, initiative, déc. art. 31, 2118
>>Gouvernement
>>>Engagements, 540, 590-1, 595, 681, 700, 2583, 2606, 3113-4, 3478, 4640-1, 6729-30, 12077-8
>>>>Déc. art. 31, 5721
>>>>Q.o., 15042-3
>>>Mesures, 17225-6
>>>>Déc. art. 31, 8287-8, 10261, 16318, 16433
>>>>Q.o., 13595-6, 16320
>>>Rôle, 206, 243, 591, 1768, 2592-4, 2642-5, 2844, 10159, 10312, 10673, 13118-9, 17487
>>>>Déc. art. 31, 16239
>>>>Q.o, 3232, 3439-40, 7371
>>Gouvernement, dépenses, réduction, relation, 2635
>>>Q.o., 2538-9
>>Initiatives stratégiques, programme, 5788, 7208
>>Mesures, 10, 43, 64-7, 208, 220, 221-2, 562, 610, 617-8, 629-30, 653-5, 663-4, 669, 674-5, 739-40, 756, 769, 771, 1140, 1806-8, 1908-9, 2846, 2965-6, 3060, 3111-3, 4481-2, 4668, 4689, 4914, 6700, 6730, 8422, 10219, 10546, 12025-6, 13423, 17727-9, 17753
>>>Budget, 22 février 1994, 1709, 1715-6, 1736, 1748, 1784, 1786-9, 1807-10, 1813, 1822, 1848, 1874-5, 1901, 2056, 2058, 2087, 2097-8, 2102-3, 2106-7, 2115-6, 2143, 2205, 2584, 2596-7, 2611, 2882-3, 3977
>>>>Déc. art. 31, 2035, 3994
>>>>Q.o., 1726, 1798, 2356, 2537-8, 2788
>>>Déc. art. 31, 3759, 4652, 6977
>>>Échec, Axworthy, Lloyd, propos, q.o., 4987
>>>Insuffisance, 2589-90, 2603-4
>>>M. subsides (Lalonde), 2582-615, 2627-46
>>>Q.o., 22-3, 304, 638-9, 641-2, 946, 1423, 1722, 1797-8, 2217, 2289, 2484, 2737, 2739, 3328, 3994-5, 4391, 6083, 10005-6, 10149, 11609, 12285, 13231-2, 13807-8
>>>Résultats, q.o., 2856, 6717-8, 7180, 10006-7
>>OCDE, rapport, q.o., 5096
>>Organismes communautaires, financement, réduction, 6652
>>Parti réformiste du Canada, plan d'action, 2057-9, 2596, 2614-5, 10122
>>Prévisions, 1866-7, 10158
>>Priorité, Chrétien, Jean, propos, q.o., 16434
>>Productivité, relation, 7164
>>Programmes
>>>Évaluation, 3864
>>>Q.o., 14020
>>Provinces de l'Atlantique, gouvernement, mesures, déc. art. 31, 7031
>>Q.o., 4696
>>Québec, 32-3, 3977, 7137
>>>Conference Board of Canada, prévisions, 2610
>>>Gouvernement fédéral, dépenses, déc. art. 31, 10382, 15099
>>>Parizeau, Jacques, propos, déc. art. 31, 12107
>>>Parti québécois, collaboration, q.o., 5814
>>>Q.o., 2788, 2859, 3047, 3995, 3998, 5820, 5945, 11985, 13596, 16320
>>Secteur privé, rôle, 674, 693, 2882-3, 8639
>>>Chambre de commerce du Canada, étude, 2496
>>Sécurité du revenu, fonds, utilisation, q.o., 3236
>>Statistiques, 2631, 6704, 7755, 8573, 8639, 10094, 10311, 12046-7, 13423
>>>Déc. art. 31, 2663-4, 9723
>>>Q.o., 2176, 2667, 2930, 3159, 4053, 6717, 6773, 8602, 8631, 9194-5, 9779, 12286, 12492, 12900, 13596, 13721-2, 13808, 14648, 15345, 16248, 17137
>>Stratégie, 2610-1, 2640, 8639-40
>>>Déc. art. 31, 2926
>>>Q.o., 2216, 2356-7, 2854, 4053-4, 5096, 8553, 13722, 14647
>>Terre-Neuve, pétition, 8602
>>Voir aussi Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)--Aérogares; Agence de promotion économique du Canada atlantique; Agriculture; Agroalimentaire, industrie--Exportations; Air Canada--Montréal, Qué.; Arts et culture; Assurance-chômage, régime; Autochtones--Autonomie gouvernementale--Yukon, Territoire et--Développement économique, programme; Commerce international; Commerce interprovincial--Accord et Obstacles, suppression--Provinces de l'Ouest; Criminalité; Défense, industrie--Entreprises; Développement économique régional--Provinces de l'Atlantique; Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme; Économie--Confiance; Entreprises--Subventions; Étudiants, prêts, programme--Réforme et Remboursement; Exportation, secteur; Femmes; Georgia Pacific--Agglomérés, usine; Goodyear Canada; Hibernia; Île-du-Prince-Édouard--Raccordement; Immigrants; Impôt sur le revenu; Information, superautoroute; Infrastructure, Programme; Logements sociaux et coopératifs; Main-d'oeuvre, formation, programmes; Médicaments et produits pharmaceutiques--Recherche et développement; Pauvreté; Petites entreprises; Programmes sociaux; Régions rurales; Réseau communautaire--Développement; Sécurité sociale, régime, réforme; Sociétés d'aide aux entreprises--Petites entreprises; Technologie; Technologie de pointe; Tourisme, industrie; Train à grande vitesse--Québec--Windsor; Travail indépendant, aide, Programme; Travailleurs âgés

Emploi d'été/Expérience de travail (EEET)

>>Allusion, 2589
>>Emplois, nombre, 4306
>>Financement, augmentation, 2612-3
>>>Q.o., 2671, 2739
>>Réalisations, 471, 629, 16450
>>Subventions, demandes, North Vancouver, circonscription, q.o., 3524
>>Voir aussi Agriculture

Emploi, équité, Loi--C-64. Ministre du Développement des Ressources humaines (Axworthy, Lloyd)

>>1re l., 8944
>>2e l., appel, renvoi immédiat au Comité des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées, m. (Axworthy, Lloyd) 8971-91, 9007-9, adoptée sur vote par appel nominal, 9032-3
>>>Rapport, 14818
>>Étape du rapport, 15149-74, 15187-202, 15223-38
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 15238-9
>>>M. d'am.
>>>>(McClelland, Ian), 15149, 15189, 15227
>>>>>Adoptée, 15230
>>>>>Modification, 15227
>>>>>Rejetées sur vote par appel nominal, 15234-5
>>>>(Ménard), 15194, 15230, rejetées sur vote par appel nominal, 15236-8
>>2e l., adoption sur vote par appel nominal, 15238-9
>>3e l., 15296-318, 15329-36, 15349-60, 15377-94, 15415-40, 15444-59
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 15503-4
>>Sénat, adoption, 17757
>>S.r. (Chap. 44, L.C. 1995), 17757
>>Voir aussi Emploi--Équité--Projet de loi C-64

Emploi, équité, Loi, Comité spécial. Voir Emploi--Équité

Emploi et assurance, Programme

>>Budget, 13385
>>Objectifs, 13378

Emploi et Immigration, ministère

>>Rapport annuel. Voir Commission de l'emploi et de l'immigration--Et Emploi et Immigration, ministère
>>Voir aussi Sécurité sociale, régime, réforme--Santé nationale

Emplois, pertes

>>Taux et statistiques, 1211-2, 17081
>>>Q.o., 17083
>>Voir aussi Charbon, industrie--Fiscalité; Cominco Ltd.--Kimberley, C.-B.; Défense, industrie--Rationalisation; Eaton Yale Limitée--Saint-Jean, Qué.; Exportation, secteur--Fiscalité--Fardeau; GATT; Montréal, Qué.; Pétrochimie, industrie--Ontario; Québec--Souveraineté

Employabilité, développement, programmes (PDE)

>>Allusion, 2637
>>Financement, 13417
>>>Augmentation, q.o., 12490-1
>>>Gaspésie, Qué., 4743
>>>Q.o., 2858-9
>>>Québec, q.o., 5577
>>>Réduction, 3197
>>>Rimouski, Qué., 7978
>>Organismes, mandat, 17219-20

Empreintes génétiques. Voir plutôt ADN

Empress of Ireland

>>Naufrage en 1914, déc. art. 31, 4517

«En affaires pour vous servir», programme. Voir Postes, services--Amélioration

ENAP. Voir Chevauchements

Encéphalomyélite myalgique. Voir plutôt Syndrome de fatigue chronique

Encéphalopathie spongieuse des bovins. Voir plutôt Bovins--Encéphalopathie

Énergie atomique. Voir plutôt Énergie nucléaire

Énergie atomique, contrôle, Loi. Voir Réacteurs nucléaires, conception et construction au Canada ou à l'étranger, aide financière, suppression et en conséquence Énergie atomique, contrôle, Loi (modification), Loi--C-285

Énergie atomique du Canada Limitée (EACL)

>>Chalk River, Ont., déchets, décharge, tritium, émissions, q.F., 7695-6
>>Économie, apport, Ernst & Young, rapport, 8189
>>Financement, contribution fédérale, dd., 9663, 13601
>>Québec, terrains, vente, q.o., 16834
>>Slowpoke, système. Voir plutôt Slowpoke, système d'énergie
>>Voir aussi Nordion International Inc.; Recherche et développement

Énergie, congrès mondial. Voir plutôt Congrès mondial sur l'énergie

Énergie, conservation

>>Efficacité énergétique, promotion, 204, 6211, 6236-7
>>>Bâtiments fédéraux, initiative, q.o., 10076-7
>>>Chevauchements, élimination, 3282
>>>Déc. art. 31, 7682, 9899
>>>Déclaration (McLellan, Anne), 3281-2
>>>M. (Caccia), 8152-62
>>>>Radiation du Feuilleton, 8162
>>Encouragement, 7447
>>Équipement, budget, 22 février 1994, mesures, 1710
>>Hydro-Québec, programme, 8155, 8160

Énergie de remplacement

>>Marémotrice, utilisation, 5174
>>Promotion, 3281, 6803-4, 7447
>>Recherche, 16401

Énergie, efficacité, Loi

>>Rapport annuel 1992-1993, dépôt, 3281

Énergie, mégaprojets. Voir plutôt Mégaprojets énergétiques

Énergie nucléaire

>>Canada, réalisations, 2155
>>Centrales. Voir les noms particuliers
>>Déchets, décharge
>>>Arctique, protection, q.o., 7370
>>>Port Granby, Ont., nettoyage, q.o., 496
>>>Tritium, émissions
>>>>Eau potable, concentration, norme, q.F., 7696
>>>>Voir aussi Énergie atomique du Canada Limitée--Chalk River, Ont., déchets, décharge
>>>Voir aussi Hydro-Ontario--Déchets nucléaires, élimination
>>Économie, croissance, relation, 8189
>>Ontario, financement, contribution fédérale, q.o., 15347
>>Réacteurs. Voir plutôt Réacteurs nucléaires

Énergie, Programme national (PEN)

>>Alberta, répercussions, 4783, 4796
>>Allusion, 1603-4

Énergie renouvelable

>>Promotion, 8156-7
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Allocations du coût en capital, catégorie

Énergie, ressources

>>Exportations, évaluation environnementale, élimination, 7455

Énergie, secteur

>>Développement durable, 6210-1, 6236, 17743
>>Gouvernement, dépenses, 6236
>>Réglementation, réduction, m. (Morrison), 14909-15
>>>Radiation du Feuilleton, 14915
>>Voir aussi Commerce interprovincial--Accord

Enfants

>>À naître, protection. Voir plutôt Avortement
>>Âge de consentement à un acte sexuel, Code criminel, modification, q.o., 11615-6
>>Âge préscolaire, parent à la maison, importance, déc. art. 31, 13524
>>Agressions sexuelles
>>>Agresseurs
>>>>Betesh, Saul, cas, 6938
>>>>Budreo, Wray, remise en liberté, 8678, 14971-2
>>>>>Q.o., 7985-6
>>>>Fichier national. Voir plutôt Agressions sexuelles--Registre
>>>>Kribs, Ronald, cas, 6938
>>>>Peines, détermination, 5867, 6407-8
>>>>Pétitions, 6567, 7106, 8759, 9114
>>>>Remise en liberté
>>>>>Déc. art. 31, 1852
>>>>>Pétition, 14652
>>>>Starnaman, Kevin, cas, 6407
>>>>Statistiques, 6401
>>>>Traitement, imposition, 6402-4
>>>>Woods, Josef, cas, 6938
>>>Déc. art. 31, 11607-8, 13171
>>>Martensville, Sask., procès
>>>>Déc. art. 31, 1099
>>>>Q.o., 1802
>>>Pétitions, 2365, 5352, 5950, 6476, 7864, 8647, 13288, 14325, 14328
>>>Prévention, gouvernement, mesures, 4240
>>>>Q.o., 1802, 8174
>>Battus, maltraités, gouvernement, mesures, pétition, 8046
>>Bourreaux d'enfants. Voir plutôt sous le titre susmentionné Agressions sexuelles--Agresseurs
>>Châtiment corporel, interdiction
>>>Pétition, 17145
>>>Projet de loi C-296, Code criminel (modification: protection des enfants), Loi, présentation, 8887-8
>>Correction, force physique, usage, Code criminel, art. 43, 5383, 11800
>>>Déc. art. 31, 6556, 11751-2
>>>Pétitions, 9378, 17505
>>>Q.o., 5100-1, 5306-7, 12724-5
>>Développement, facteurs, 6586
>>Disparus, programme
>>>Déc. art. 31, 13041, 16316
>>>Députés, envois collectifs, utilisation, déc. art. 31, 15596
>>>GRC, rôle, déc. art. 31, 12836
>>>Q.o., 996
>>Éducation
>>>Deux à cinq ans, 13255
>>>Gouvernement, position, q.o., 5212
>>Exploitation, élimination, 2402, 8675, 11795
>>Handicapés, aide, 11795
>>Issus de milieux modestes, réussite, 6696
>>Livre Dear Canada/Cher Canada--Lettre d'amour à mon pays, Wicks, Ben, initiative, déc. art. 31, 15098
>>Noël, déc. art. 31, 9140
>>ONU, Convention relative aux droits de l'enfant
>>>Lois du Canada, application, 11793-800
>>>>Projet de loi C-254, Interprétation, Loi (modification: Convention relative aux droits de l'enfant), Loi, présentation, 4733
>>>Rapport aux Nations Unies, 1er, dépôt, 5524
>>>Respect, 6362, 8256-7
>>>>Pétition, 9068
>>>Street Kids International, position, déc. art. 31, 12670
>>>Voir aussi Citoyenneté--Acquisition par la naissance
>>Parents, droits, pétition, 14096
>>Pauvreté, 120, 623-4, 651-2, 911, 4551, 4556, 6729, 7116, 13332-3
>>>Action communautaire pour les enfants, Programme, 13083-4
>>>>Q.o., 6563, 10518
>>>Campagne 2000, rapport
>>>>Déc. art. 31, 8240, 8290, 8340, 16898
>>>>Q.o., 16782
>>>Comparaison avec d'autres pays, 6361-2, 17699
>>>Déc. art. 31, 11605-6, 14638
>>>Définition, 7086, 7115
>>>Élimination d'ici l'an 2000, 3556, 17696
>>>>Déc. art. 31, 14309-10
>>>>London--Middlesex, circonscription, Kids Count Program, déc. art. 31, 6553-4
>>>>M. (Axworthy, Chris), 6360-9
>>>>>Mise aux voies, m. (Axworthy, Chris), rejetée, 6362
>>>>>Radiation du Feuilleton, 6369
>>>>Q.o., 6332, 8176
>>>Faim, lutte, 546
>>>Familles
>>>>Monoparentales, 2655-6, 2658-9, 4554, 6617
>>>>Ressources, gestion, relation, 6689
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Prestations, programme
>>>Gouvernement, mesures, 6363
>>>Institut canadien de la santé infantile
>>>>Rapport, déc. art. 31, 6510
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Santé
>>>Lutte, 537, 896-7, 6607-8, 6626, 8057, 16355-6, 17695-6, 17699, 17713-4, 17748
>>>>Déc. art. 31, 6253-4
>>>>Financement, 1834, 8361
>>>>Q.o., 6256-7, 8434, 13234-5
>>>Ontario, McLeod, Lyn, engagement, déc. art. 31, 12533
>>>Répercussions, 823, 4552
>>>Statistiques, 537, 3550, 3556, 6360-1, 6365, 6625-6, 6700, 17695, 17699
>>>Supplément du revenu, programme, 17699
>>>UNICEF, rapport, 610
>>>Voir aussi Pensions alimentaires--Femmes; Sécurité sociale, régime, réforme
>>Pensions alimentaires. Voir plutôt Pensions alimentaires
>>Prestations, programme
>>>Amélioration, 6738-9
>>>>Q.o., 8434
>>>Document Mesures de sécurité du revenu visant les enfants, 7348
>>>>Déc. art. 31, 7225-6
>>>Familles à faible revenu, augmentation, 7978
>>>>Fédération québécoise des familles à parent unique, Bouvier, Madeleine, position, 6694
>>>Modification, 6992
>>>Renseignements personnels, accès, 6966, 6992
>>>Revenu national, ministère, responsabilité, q.o., 17581
>>Régions rurales, besoins, déc. art. 31, 8166
>>Responsabilités, sens, acquisition, 11799
>>Santé
>>>Gouvernement, mesures, 16133
>>>Institut canadien de la santé infantile, rapport, déc. art. 31, 6213
>>>Nutrition prénatale, programme, 16223
>>>Nutrition, relation, 6607-8
>>Travail
>>>Exploitation, Masib, Iqbal, déc. art. 31, 11983
>>>Kielberger, Craig, campagne, déc. art. 31, 17623-4
>>>Réglementation, GATT, négociations, 8255-9, 8261
>>Tribunal international du droit des enfants. Voir plutôt Tribunal international du droit des enfants
>>Voir aussi Ambassades, consulats, hauts-commissariats, missions diplomatiques et commerciales--Diplomates; Anciens combattants; Autochtones; Avortement; Bosnie-Herzégovine; Drogues--Trafic; Familles--Parents travaillant; Gala au profit des enfants démunis; Garderies; Homosexuels et lesbiennes; Impôt sur le revenu; Innu--Davis Inlet, Labrador; Jeux internationaux pour enfants; Journée mondiale de l'enfance; Journée nationale de l'enfant; Journée nationale des enfants disparus; Journée où l'on emmène ses enfants au travail; Justice--Peine, détermination--Proxénètes; Mois de la prévention du mauvais traitement des enfants; Paix; Réfugiés; Revenu annuel garanti; Samaritan's Purse Christmas Child, Programme--Bosnie et Rwanda; Semaine Enfants avertis; Sommet mondial pour les enfants; Violence--Femmes