Armes à feu, cessation d'effet cinq ans après l'entrée en vigueur des dispositions législatives sur les armes à feu dont l'efficacité n'est pas prouvée, Loi--C-351. Breitkreuz, Garry

>>1re l., 14957
>>Voir aussi Armes à feu--Loi--Examen

Armes à feu, Loi--C-68. Ministre de la Justice (Rock)

>>1re l., 9563
>>2e l., 9706-21, 9735-53, 10060-8, 10084-94, 10363-79, 10397-425, 11089-97, 11105-32, 11144-66, 11539-57, renvoi au Comité de la justice et des affaires juridiques, 11557
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 11556-7
>>>Am. (Breitkreuz, Garry), 10087, 10363, rejeté sur vote par appel nominal, 11555-6
>>>Attribution de temps, art. 78(3), m. (Gagliano) adoptée sur vote par appel nominal, 11538-9
>>>>Avis, 11497
>>>Rapport, 13374
>>Étape du rapport, 13568-87, 13602-81
>>>Adoption, sur vote par appel nominal, 13680-1
>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78(2), m. (Gagliano) adoptée sur vote par appel nominal, 13446-7
>>>M. d'am.
>>>>(Bellehumeur), 13609-10, 13613, 13615-6, rejetées sur vote par appel nominal, 13666-7
>>>>(Breitkreuz, Garry), 13568, 13616, rejetées sur vote par appel nominal, 13656-7, 13662-3
>>>>(Brien), 13648, rejetée sur vote par appel nominal, 13667
>>>>(Crête), 13648, rejetées sur vote par appel nominal, 13667
>>>>(Hubbard), 13645, rejetée sur vote par appel nominal, 13662-3
>>>>(Meredith), 13613, 13615-8, rejetées sur vote par appel nominal, 13662-3, 13668
>>>>(Mitchell), 13569, 13582, rejetées sur vote par appel nominal, 13651-2, 13660-1
>>>>(Murphy), 13582, 13584-5, 13614, 13649, rejetées sur vote par appel nominal, 13660-1, 13669-70, 13679
>>>>(Ramsay), 13583-6, 13609-16, 13618, 13644-50, rejetées sur vote par appel nominal, 13661-3, 13667-8, 13673-4
>>>>(Riis), 13569, rejetée sur vote par appel nominal, 13657-8
>>>>(Rock), 13581-5, 13613-6, 13645-7, 13650, adoptées sur vote par appel nominal, 13658-61, 13663-6, 13668-9, 13671-2, 13674-5, 13677-80
>>>>(St. Denis), 13568, 13645-9, rejetées sur vote par appel nominal, 13652-6, 13662-3, 13667, 13678-9
>>>>(Venne), 13615-8, 13645, 13650, rejetées sur vote par appel nominal, 13668, 13672-3
>>3e l., 13685-715, 13728-48
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 13759-60
>>>Am. (Ramsay), 13698, rejeté sur vote par appel nominal, 13757-8
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Étape du rapport
>>S.r. (Chap. 39, L.C. 1995), 17257
>>Voir aussi Armes à feu--Projet de loi C-68

Armes atomiques. Voir plutôt Armes nucléaires

Armes chimiques et biologiques

>>Contrôle, mesures, amélioration, 2257
>>Convention. Voir plutôt Convention sur les armes chimiques
>>Entreposage, entente-modèle, Canada, rédaction, 7668
>>Guerre mondiale (1914-1918), utilisation, 12649, 12657-8
>>Historique, 12657-60, 14077
>>Production, installations, destruction
>>>Coûts, 12651-2, 12662-3, 14076, 14104
>>>Délais, 14108-9
>>Surveillance et inspection, 12650, 12652, 12662, 12664-6, 14073-4, 14078-9, 14102, 14104, 14106, 14109
>>Utilisation
>>>Cas, guerre du golfe Persique, Tokyo, attentat, 14074-5, 14078, 14100-1, 14103
>>>Dissuasion, peines, 14106-7
>>>Pays en voie de développement, 14077-8

Armes conventionnelles

>>Accumulation, arrêt, 2257
>>Prolifération, prévention, mesures, 12656-7
>>Trafic, lutte, 14098-9

Armes et matériel militaire

>>Affaires étrangères, ministère, rapport. Voir plutôt Affaires étrangères, ministère--Rapport annuel
>>Colombie, exportation. Voir plutôt Hélicoptères--212 de Bell Helicopter, Colombie
>>Exportation et vente
>>>Canada, rang, 12954
>>>Lignes directrices, q.o., 4988-9, 13003-4
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Colombie et Taiwan
>>Industrie, reconversion. Voir plutôt Défense, industrie--Entreprises, reconversion
>>Taiwan, exportation. Voir plutôt Frégates--Taiwan

Armes nucléaires

>>Chine, essais, 7466-7
>>>Déc. art. 31, 6979
>>>Q.o., 7037
>>Cour internationale de justice
>>>Mémoire, présentation, q.F., 3611
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Non-prolifération, traité--Organisation mondiale de la santé
>>Désarmement nucléaire. Voir plutôt Désarmement nucléaire
>>France, essais
>>>Canada, position, 15204-5
>>>>Déc. art. 31, 15175, 17624, 17701
>>>>Q.o., 14535, 15108, 16369
>>>Déc. art. 31, 13802
>>>Parti québécois, position, déc. art. 31, 14527, 15177
>>Hiroshima et Nagasaki, bombardement, 50e anniversaire, 11994
>>Missiles de croisière, essais. Voir plutôt Missiles de croisière, essais
>>Non-prolifération, traité
>>>Chine--Canada, signature, 8189
>>>Déc. art. 31, 12184
>>>Déclaration (Chan), 11993-5
>>>ONU, résolution, Canada, position, 8959-60, 16656-7
>>>>Q.o., 8751, 16365-6
>>>Organisation mondiale de la santé, procès, Cour internationale de justice
>>>>Déc. art. 31, 4770
>>>>Q.o., 3709
>>>Prolongation, 13359-60
>>>>Q.o., 12488
>>>Respect, Canada, rôle, 2257, 13359-60
>>>>Déc. art. 31, 11931
>>>>Q.o., 12488
>>>Voir aussi Corée du Nord
>>Tribunal international, création, 403
>>Utilisation
>>>Défense nationale, ministre, lettre, 400-1
>>>Droit international, violation, q.o., 9000

Armoiries du Canada

>>Modifications
>>>Déc. art. 31, 17232
>>>Q.o., 17236-40

Armstrong, major Barry. Voir Somalie--Forces canadiennes, maintien de la paix--Commission d'enquête et Forces canadiennes--Comportement--Preuves

Armstrong, Rév. Ronald Edward

>>Décès, déc. art. 31, 8824

Arnprior, Ont. Voir Collège de la protection civile Canada; Transports ferroviaires--Embranchements/lignes, abandon--Renfrew

Arpin, rapport. Voir Arts et culture--Québec--Chevauchements

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces et contributions fédérales en matière d'enseignement postsecondaire et de santé, Loi (modification), Loi--C-3. Ministre des Finances (Martin, Paul)

>>1re l., 259
>>2e l., 1036-59, 1109-37, renvoi au Comité des finances, 1137
>>>Adoption, 1137
>>>Rapport, 1760-1
>>Étape du rapport, adoption, 2076
>>3e l., 2077-82
>>>Adoption, 2082
>>S.r. (Chap. 2, L.C., 1994), 2759
>>Voir aussi Péréquation, paiements--Projet de loi C-3

Arseneault, Guy H. (L--Restigouche--Chaleur)

>>Agriculture, m. (Goodale), 4170
>>Ambulanciers, pétition, 31
>>Assurance-chômage, Loi (modification: fonctions de juré), Loi--C-216, 1434-5, 4226-8, 8734, 8737, 9935
>>Assurance-chômage, régime
>>>Déc. art. 31, 6980
>>>Q.o., 17711
>>Avortement, pétition, 11104
>>Bases militaires, 1509
>>Brunswick Mining and Smelting, q.o., 12721
>>Budget, m. (Martin, Paul), 752-4
>>Congrès mondial acadien, déc. art. 31, 5809
>>Défense du Canada, politique, Comité mixte spécial, m. (Collenette), 1509
>>Déficit, 752
>>Écoles, déc. art. 31, 7847
>>Économie, croissance, q.o., 8553
>>Éducation, 753
>>Emploi, création, q.o., 8553
>>Énergie, conservation, q.o., 10076
>>Euthanasie, pétition, 11068-9
>>Fiscalité, réforme, 752-3
>>Francophones hors Québec, déc. art. 31, 15696
>>Garde côtière, q.o., 11410
>>Gouverneur général du Canada (Son Excellence le très honorable Roméo LeBlanc), déc. art. 31, 9321
>>Impôt sur le revenu, 752
>>>M. (Speller), 4727-8
>>Irving Whale, pétrolier, q.o., 15971
>>Jeunes, 753
>>Jeunes entrepreneurs, programme, déc. art. 31, 6251
>>Jeux olympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 1718
>>Jeux paraolympiques d'hiver de 1994, Lillehammer, Norvège, déc. art. 31, 2352
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 8692
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, déc. art. 31, 6850
>>Nouveau-Brunswick, déc. art. 31, 14525
>>Pâtes et papiers, industrie, q.o., 5728
>>Pompiers, 4727-8
>>Port de Halifax, 754
>>Poste, bureaux, déc. art. 31, 1421
>>Procédure
>>>Projets de loi émanant des députés, 1434-5, 2652, 4226, 5860, 8734, 8737
>>>Questions et observations, période, 9851
>>>Quorum, 6276
>>>Votes par appel nominal, 14362
>>Projets de loi émanant des députés, 5860
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 10508, 15596-7, 15638, 15966
>>Radio-Canada, m. subsides (Tremblay, Suzanne), 10808
>>Radio-Restigouche, déc. art. 31, 5938
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 752-3
>>Semaine de l'arbre et des forêts, déc. art. 31, 3761
>>Service jeunesse, 753
>>Tourisme, industrie, déc. art. 31, 6556
>>Transports ferroviaires, 754
>>>Déc. art. 31, 1499

Arthurson, Robert. Voir Libérations conditionnelles--Agresseurs sexuels d'enfants

Artistes

>>Statut, déc. art. 31, 8876
>>Subventions, 7288-9
>>>Québec, souverainistes, déc. art. 31, 17033
>>Voir aussi Assurance-chômage, régime; Banque d'oeuvres d'art; Conseil des Arts du Canada; Impôt sur le revenu--Étalement du revenu; Musée des beaux-arts du Canada; Québec--Souveraineté

Artistic Fraud, compagnie théâtrale

>>Hommage, déc. art. 31, 11054

Arts du spectacle

>>Économie, répercussions, 4594-5

Arts et culture

>>ALE
>>>Protection, 2371, 6871, 6875-6, 7486-7
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Industries
>>ALENA, protection, 453, 6871, 6875-6, 7486-7
>>Avenir, Dupuy, allocution, déc. art. 31, 14606
>>Big Rock Breweries, appui, 12142
>>>Déc. art. 31, 10507
>>Commerce international, lien, 7520
>>Culture canadienne, définition, 17289-90, 17332
>>>Déc. art. 31, 17382, 17434
>>>Q.o., 17279-80, 17387, 17436-7
>>Développement, Patrimoine canadien, ministère, rôle, 6839
>>Économie, développement, relation, 218-9, 453, 6418, 6457, 6459, 7487-8, 8028, 9131
>>Emploi, création, 779, 7381
>>États-Unis, influence, 6471-3, 6838, 7519
>>>Anglophones et francophones, comparaison, 7488-9
>>Femmes, contribution, déc. art. 31, 2118
>>Financement, 648-9, 779-80, 1907, 2090, 3853-4, 5297-8, 6846, 6878, 7880
>>>Calgary, Alb., secteur privé, rôle, 5319
>>>Déc. art. 31, 5424
>>Gouvernement
>>>Intervention, réduction, 5316-7
>>>Position, déc. art. 31, 9600
>>>Précédent, marginalisation, 6418
>>>Rôle, 649-50, 780, 6418, 6450, 6453, 6839, 6870-1, 7280-1, 7291, 7293-6, 8028
>>Histoire collective, découverte, 452
>>Identité canadienne. Voir plutôt Identité culturelle
>>Industries
>>>ALE, répercussions, 16125-6
>>>Croissance, 7876
>>>Financement, budget, 27 février 1995, mesures, 10965-6
>>>>Q.o., 10191
>>>Protection, 6418, 6838, 14835, 16017-8, 16042-5, 16127-30
>>>>Marché, concurrence, relation, 2370-1, 2374-5, 4599
>>>>Parti réformiste du Canada, position, 2375, 2381, 2383
>>>>Politique, q.o., 3835
>>>>Watson, Patrick, ex-président de Radio-Canada, propos, q.o., 8296
>>Initiatives culturelles, Programme. Voir plutôt Initiatives culturelles, Programme
>>Investissement Canada, loi, dispositions, 2371
>>Investissements étrangers, 6421, 6846-7, 9127
>>Laval, Qué., artistes, contribution, déc. art. 31, 3094
>>Libéral, Parti, engagements, 9134
>>Organismes culturels, financement pluriannuel, m. (Plamondon), 12139-45
>>>Radiation du Feuilleton, 12145
>>Parti réformiste du Canada, position, 12142, 14834-5, 14837, 14986, 15002-4
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Industries--Protection
>>Politique, 16122
>>>Dupuy, position, 14794-5
>>>Q.o., 11986-7, 12796-7
>>Produits, commercialisation, 454, 649, 6418
>>Provinces, compétence, gouvernement fédéral, ingérence, 6419-20, 9133
>>Québec
>>>Chevauchements, 6450, 6869-70, 7620, 7637-8, 7641, 8025
>>>>Arpin, rapport, 6420-1, 6838, 6874
>>>Compétence, 779-80, 6420, 6424, 6449-50, 7254-5, 7281, 7637, 7641, 7869, 7878, 8025-6, 9074-5
>>>>Cour suprême du Canada, décisions, 7874-5
>>>Gouvernement fédéral, participation, 6449-52, 6454-5, 6457-8, 6460, 6472-3, 14987-8
>>>>Bloc québécois, position, 6462-3, 6865
>>>>Frulla, Lisa, position, 6865, 6874
>>>>>Q.o., 15642, 15703, 15809
>>>Politique, piliers, 6865
>>>Souveraineté, répercussions, 6473, 7489, 7519
>>Réalisations, 649
>>Télécommunications, compagnies, rôle, Conférence canadienne des arts, opinion, 6838
>>Toronto, Ont., 6471
>>Voir aussi Autochtones; Banques d'oeuvres d'art; Biens culturels, exportation et importation, Loi, Impôt sur le revenu, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-93; GATT; Information, superautoroute; Patrimoine canadien, ministre--Pouvoirs, limites; Politique étrangère--Culture; Radio-Canada; Tabac et cigarettes--Publicité--Interdiction--Événements culturels

Arva, Ont. Voir Radio-Canada--Radio

Arvida, Qué. Voir Alcan

Aryan Nation. Voir Service canadien du renseignement de sécurité--Activités

Ashton, Jim

>>Décès, déc. art. 31, 8241

Asie du Sud-Est. Voir Guerre mondiale (1939-1945)

Asie mineure

>>Grecs, extermination, 11380

Asie-Pacifique

>>ACDI, priorités, 2300
>>Canada, assistance, 2300-1
>>Développement durable, Canada, position, 2301
>>Droits de la personne, respect, Canada, position, 2301-2
>>Sécurité, organisations multilatérales, rôle, 2300-1
>>Voir aussi Agroalimentaire, industrie--Exportations; Commerce international; Fondation Asie-Pacifique du Canada; Mission diplomatique et commerciale en Asie du Pacifique; Organisation de coopération Asie-Pacifique; Petites entreprises--Exportations; Port de Vancouver

Asie-Pacifique, secrétaire d'État

>>Poste, création, 2260

Assad, Mark (L--Gatineau--La Lièvre)

>>Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-22, 3578
>>Agriculture
>>>M. (Goodale), 4111-3
>>>M. subsides (Chrétien, Jean-Guy), 11501-3
>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, 12544
>>Améliorations agricoles et commercialisation selon la formule coopérative, prêts, Loi (modification), Loi--C-75, 12544
>>Budget, 27 février 1995, m. (Martin, Paul), 10544-6
>>Budget 1995, exécution, Loi--C-76, 13069-70
>>Chômage, 10545
>>Commerce international, déc. art. 31, 7093
>>Construction, industrie, déc. art. 31, 4197
>>Cuba, m. (Robinson), 9799
>>Déficit, 10546
>>Dette publique, 3826
>>Économie, 10544-6
>>Emploi, création, 10546
>>Fiscalité, réforme, 13069-70
>>>Déc. art. 31, 8934, 8993
>>>M. subsides (Silye), 3825-6
>>Fonction publique
>>>Déc. art. 31, 6081
>>>Q.o., 9470, 16836
>>GATT, 4111, 4113
>>Guerre mondiale (1939-1945), m. (Blaikie), 2829
>>Intérêt, taux, 13069-70
>>Jeunes contrevenants, pétition, 9830
>>Journée des océans, déc. art. 31, 13470
>>Lait et produits laitiers, industrie, 4111-3
>>Malavoy, Marie, déc. art. 31, 8340
>>Mexique, q.o., 2743
>>Multiculturalisme, q.o., 8297
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 9830-1
>>Partis politiques
>>>M., 17298-9, 17306-7
>>>M. (Plamondon), 4018-9
>>Politique sociale, déc. art. 31, 11341
>>Procédure, motions émanant des députés, 17306
>>Programmes sociaux, 648
>>Québec, 3578
>>>Déc. art. 31, 14808
>>>Q.o., 15486
>>Récession, 10545
>>Rwanda, déc. art. 31, 3761
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 648
>>Société de diversification économique de l'Outaouais, déc. art. 31, 16187

Assadourian, famille. Voir Québec, référendum

Assadourian, Sarkis (L--Don Valley-Nord)

>>Afrique du Sud, q.o., 3767
>>Aliments et drogues, Loi (modification), Loi--C-325, 12602
>>Allocations de retraite des parlementaires, Loi (modification) et disposition, rétablissement, Loi--C-85, 12174-5
>>Allusion à Assadourian, premier Canadien d'origine arménienne, élection, 1944
>>Alphabétisation, Programme national, 1943
>>Arménie, 11375-6
>>>Déc. art. 31, 3384-5, 11751, 17493
>>>Pétitions, 11197, 12150
>>Armes à feu, 2454
>>>Q.o., 7233
>>Armes à feu, Loi--C-68, 10409-10
>>Assurance-vie, régimes, q.o., 11682
>>Banques de vivres, déc. art. 31, 1718
>>Bloc québécois, 6241
>>Budget, 22 février 1994, 1943
>>>M. subsides (Speaker), 2229, 2251
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 4482
>>Budget, m. (Martin, Paul), 732
>>Chômage, déc. art. 31, 2212
>>Citoyenneté, 6023-4
>>Députés, 12174-5
>>Développement économique régional, m. subsides (Crête), 4765
>>Économie, croissance, q.o., 4523
>>Élections, 6241-2
>>Emploi, création, déc. art. 31, 2926
>>Enfants, 7115
>>Ex-Yougoslavie, 11376
>>>Q.o., 16740
>>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Crête), 1204
>>Haïti, 5989-91
>>Hansard, 11490
>>Immigration, Loi, Citoyenneté, Loi et Douanes, Loi (modification), Loi--C-44, 6023-4, 9226-9
>>Immigration, Loi (modification: visas de séjour), Loi--C-219, 2465-6
>>Immigration, m. (Hanger), 7395
>>Impôt sur le revenu, q.o., 9331
>>Israël, déc. art. 31, 3948, 16239
>>Jeunes
>>>Déc. art. 31, 9598
>>>Q.o., 12902
>>Jeunes contrevenants, pétition, 9336
>>Journée de commémoration de l'holocauste, déc. art. 31, 11880-1
>>Journée de l'alphabétisation, déc. art. 31, 1498
>>Journée nationale des grands-parents
>>>Déc. art. 31, 5889
>>>M., 15829
>>Journée nationale des grands-parents, institution, Loi--C-274, 6180, 13077-8, 13083
>>Justice, m. subsides (Meredith), 2454
>>Libérations conditionnelles, pétition, 8969
>>Loi électorale du Canada (modification: enregistrement des partis politiques), Loi--C-229, 2581, 6241-2, 6248-9
>>Los Angeles, É.-U., déc. art. 31, 97
>>McGarvey, Pete, déc. art. 31, 13001
>>Mises à pied, q.o., 17392
>>North York Small Business Centre, déc. art. 31, 9817-8
>>Ontario, déc. art. 31, 12410
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 9336, 12258
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 5989-91
>>Pakistan, q.o., 10078
>>Partis politiques, 6242, 6249, 9227-9
>>Peine capitale, 2454
>>Pouvoir d'emprunt pour 1994-1995, Loi--C-14, 1943-4
>>Prix Nobel de la paix 1994, déc. art. 31, 380
>>Procédure, projets de loi émanant des députés, 13077
>>Propagande haineuse
>>>Déc. art. 31, 10463
>>>Q.o., 10616
>>Québec, q.o., 15926
>>Québec, référendum
>>>Déc. art. 31, 15964
>>>Q.o., 15926
>>Rwanda, 11376
>>Sécurité sociale, régime, réforme, m. (Axworthy, Lloyd), 7115-6
>>Semaine de la citoyenneté, 6023
>>Semaine de la commémoration de l'inhumanité de l'Homme envers son prochain, m., 11375-6, 11383
>>Semaine de la solidarité avec les peuples en lutte contre le racisme et la discrimination raciale, déc. art. 31, 11055
>>Société canadienne des postes, q.o., 1429
>>TPS, q.o., 4777, 13724
>>Transports aériens, q.o., 17042
>>Travail, accidents, q.o., 9064
>>Turquie, q.o., 11140