Asselin, Gérard (BQ--Charlevoix)

>>Accise, Loi, Douanes, Loi et Tabac, vente aux jeunes, Loi (modification), Loi--C-11, 5268-9
>>Association canadienne-française de l'Ontario, déc. art. 31, 4984
>>Assurance-chômage, régime
>>>Pétitions, 14324, 14413-4
>>>Q.o., 13004-5
>>Autochtones, 5087-8
>>Bosnie-Herzégovine, 351-2
>>>Déc. art. 31, 4199
>>Budget, 22 février 1994, m. (Martin, Paul), 1778-9
>>Budget 1994, exécution, Loi--C-17, 3088-9
>>Centres de formation professionnelle, 3825
>>Charlevoix, circonscription, 2921
>>Circonscriptions électorales, limites, révision, suspension, Loi de 1994--C-18, 2921-2
>>Code d'éthique, Comité mixte spécial, m. (Gray, Herb), 12005
>>Conflits d'intérêts, 12005
>>Déficit, 1779, 3088, 3823-4, 7123
>>Députés, 8141
>>Dette publique, 3088
>>Discours du Trône, m. (Jackson), 251-2
>>Élections, réforme, 2921-2
>>Emploi, centres, pétition, 14414
>>Étudiants, aide financière, Loi fédérale--C-28, 4321-2
>>Fiscalité, réforme, m. subsides (Silye), 3823-5, 3839-41
>>Fonction publique, 6507-8, 6529, 6810
>>Forêts, q.o., 5159-60
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 6507, 6529-31
>>>M. (Guay), 4808-9
>>Gouvernement, déc. art. 31, 16533
>>Gouvernement, dépenses, 3089, 3823-4, 3840-1
>>>M. subsides (Crête), 1164-5
>>Haïti, 351
>>Impôt sur le revenu, 3825, 4321-2
>>>M. subsides (Loubier), 9670
>>Infrastructure, programme, 251-2, 3825
>>>Q.o., 494, 5898
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, déc. art. 31, 3095-6
>>Missiles de croisière, essais, m. (Collenette), 414
>>Monnaie royale canadienne, Loi (modification), Loi--C-82, 12913-6
>>Paix et sécurité mondiales, m. (Ouellet), 351-2
>>Parlementaires, m. subsides (Grey, Deborah), 8141
>>Partis politiques, 6530
>>Personnes âgées, pétition, 10393-4
>>Pouvoir d'emprunt pour 1995-1996, Loi--C-73, 10247
>>Procédure
>>>Décorum, 4625
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 3087
>>>Questions et observations, période, 9296
>>>Quorum, 6318
>>Programmes sociaux, 662-3, 3088
>>>M. subsides (Bouchard), 12082
>>Québec, référendum, 10247, 12082
>>>Déc. art. 31, 11291
>>Radio-Canada, pétition, 5585
>>Sécurité sociale, régime, réforme
>>>Déc. art. 31, 2478
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 662-3
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 7123
>>Tabac et cigarettes, 5268-9
>>Tchétchénie, déc. art. 31, 12363
>>TPS, 3089, 3840
>>Transports ferroviaires, 6507
>>Transports, ministère, 6507
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-52, 6506-8, 6529-31, 6810, 9020
>>Yukon, premières nations, autonomie gouvernementale, Loi--C-34, 5087-8

Asselin Vaillancourt, Marthe. Voir Femmes--Affaire Personne--Prix du Gouverneur général

Asselstine, Roy Jr. Voir Jeunes contrevenants--Crimes avec violence

Assemblée des évêques. Voir Pauvreté

Assemblée des premières nations (APN)

>>Kirkby, Mary-Anne, épouse du député Kirkby, directrice des communications, 3436
>>Voir aussi Armes à feu--Projet de loi C-68

Assemblée internationale des parlementaires de langue française. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Assemblée nationale. Voir Québec

Assemblée sacrée. Voir Autochtones

Assiniboia, aéroport. Voir plutôt Aéroport d'Assiniboia

Assistance publique du Canada, Régime

>>Décentralisation, 6661
>>Financement, réduction, 1042, 2803, 2805
>>>Budget, 22 février 1994, mesures, 1712, 4632
>>Gestion, efficacité, 1051
>>Maintien, pétition, 15110
>>Provinces mieux nanties et moins bien nanties, comparaison, 1039
>>Québec, 13097
>>>Dépendance, 115-6
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Transfert, paiements--Plafond
>>Transfert, paiements
>>>Calcul, modification, 13224
>>>Gel, 4443
>>>Normes nationales, imposition, 4443, 4446
>>>Plafond, 2883-4, 3038, 3116, 4644
>>>>Comité, désignation, suggestion, 4442, 4444, 4446-7
>>>>Québec, position, 4445
>>>Provinces riches, discrimination, 4444
>>>Réduction, 4446, 13221
>>>Remplacement par un crédit d'impôt, 7999
>>>>Institut C.D. Howe, Keirans-Robson, rapport, 6957
>>>Stabilité, 2831, 2840
>>Voir aussi Garderies; Logements sociaux et coopératifs; Pêches de l'Atlantique--Soutien du revenu

Assistance sociale

>>Admissibilité, exigences, accroissement, 6736
>>Bénéficiaires, augmentation, 538, 6628, 7132, 7135
>>Chômage, relation, 628, 7085, 9567
>>Colombie-Britannique, modifications, transfert, paiements, réduction, 16421-2, 17210, 17429
>>>Q.o., 16322, 16441-2, 17234-5
>>Dépendance
>>>Élimination, 8058
>>>Vérificateur général, rapport, 13417
>>>>Q.o., 8246
>>Emploi, incitation, obstacles, 6701-2, 6735
>>Familles monoparentales, 866, 6671
>>>Manitoba, programme. Voir plutôt Taking Charge, programme
>>Femmes
>>>Centre de ressources. Voir plutôt Femmes--Entrepreneures--Rimouski, Qué.
>>>Élevant des enfants, 603
>>>>Désirant travailler, pénalisation, règles, assouplissement, q.o., 6636, 6639
>>>Formation, programme, Nouveau-Brunswick, 6609
>>Financement
>>>Contribution fédérale, 627-8, 7085
>>>>Ontario, q.o., 8044
>>>>Réduction, q.o., 6711-2
>>>Global, programme, provinces, contrôle, 6605
>>>Waterloo, Ont., municipalité, 4671-2
>>Formation
>>>Lien, 121, 628, 873, 6701-2, 7087, 8049
>>>New York, État, programme, 912
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Femmes
>>Nouveau-Brunswick
>>>Programmes, 2883
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Femmes--Formation
>>Personnes en ayant réellement besoin, accès, 819, 830, 7956
>>Prestataires désirant travailler, règles, assouplissement, 6606-7
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Femmes--Élevant des enfants--Désirant travailler
>>Prestations, 710
>>>Diminution, pouvoir d'achat, répercussions, q.o., 5216
>>>Versement, délais d'attente plus longs, imposition, 6736
>>Provinces, compétence, 853, 857
>>Québec, bénéficiaires, nombre
>>>Déc. art. 31, 11880
>>>Q.o., 14888, 16069, 16146
>>>Statistiques, dépôt, demande, 16070
>>Résidence, durée maximale, exigence, 10099
>>Rôle, 857
>>Rosedale, circonscription, rapport, 872-3
>>Saskatchewan, 538, 814
>>Territoires du Nord-Ouest, initiative, 6621
>>Transferts aux provinces, remplacement par des prestations directes, q.o., 1384
>>Voir aussi Assurance-chômage, Compte; Assurance-chômage, régime--Modifications et Québec; Autochtones; Chômeurs; Forces canadiennes--Membres; Immigrants; Immigration--Parrainage; Pensions alimentaires; Réfugiés; Revenu annuel garanti--Assurance-chômage, régime; Transfert, paiements--Fusion

Association canadienne de hockey. Voir Hockey--Amateur--Québec

Association canadienne de justice pénale. Voir Jeunes contrevenants--Loi, modification

Association canadienne de l'électricité. Voir Évaluation environnementale--Provinces--Juridiction

Association canadienne de l'exportation. Voir Québec, référendum

Association canadienne de production de film et télévision. Voir Film, industrie--Financement--Prêt

Association canadienne de technologie de pointe. Voir Research in Motion--Waterloo, Ont.

Association canadienne des chefs de police. Voir Armes à feu--Contrôle et Enregistrement; Jeunes contrevenants--Âge de responsabilité et Loi, modification

Association canadienne des congrégations luthériennes

>>Personne morale, constitution, 5319-20
>>>Projet de loi S-5, Association canadienne des congrégations luthériennes, personne morale, constitution, Loi, présentation, 5049

Association canadienne des congrégations luthériennes, personne morale, constitution, Loi--S-5. Hanger

>>Pétition introductive considérée comme ayant été déposée dans les délais prescrits, m. (Hanger) adoptée, 4998
>>Sénat, adoption et 1re l., 5049
>>2e l., 5319-20
>>>Adoption, 5320
>>Comité plénier, rapport, 5320
>>Étape du rapport, adoption, 5320
>>3e l., adoption, 5320
>>S.r., 5365
>>Voir aussi Association canadienne des congrégations luthériennes--Personne morale, constitution--Projet de loi S-5

Association canadienne des courtiers. Voir Douanes--Courtiers, remise mensuelle--Réglementation

Association canadienne des fabricants de confiserie

>>Hommage, déc. art. 31, 7176

Association canadienne des pensionnés des forces armées. Voir Assurance dentaire, régimes--Forces canadiennes

Association canadienne des policiers. Voir Armes à feu--Projet de loi C-68; Jeunes contrevenants--Loi, modification; Justice--Peines, détermination--Projet de loi C-41; Réfugiés--Criminels; Revenu national, ministère--Administration, unification

Association canadienne des restaurateurs et des services alimentaires. Voir Fiscalité--Fardeau--Augmentation

Association canadienne des troubles d'apprentissage

>>Rôle, déc. art. 31, 12835

Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO)

>>Congrès annuel
>>>Bouchard, invitation, Boudria, propos, 4810
>>>Déc. art. 31, 15520
>>>Marleau, propos, déc. art. 31, 4942-3
>>>Représentants libéraux, absence, 4810
>>>>Déc. art. 31, 4517
>>>>Q.o., 4526
>>Ligne de conduite, Lalonde, André, propos, déc. art. 31, 4984
>>Voir aussi Franco-Ontariens--Serré, famille

Association canadienne pour les Nations Unies

>>Hommages, 7104

Association de l'aviation royale du Canada

>>Hommage, déc. art. 31, 12790

Association de l'industrie de l'aluminium du Québec. Voir Évaluation environnementale--Provinces--Juridiction

Association des banquiers canadiens. Voir Emploi--Équité

Association des consommateurs du Canada. Voir Télévision--Transmission directe par satellite

Association des détaillants d'alimentation du Québec. Voir Tabac et cigarettes--Taxes--Trop perçu

Association des étudiants de Nouvelle-Écosse. Voir Enseignement postsecondaire--Financement

Association des gens de l'air. Voir Aéroport international Jean Lesage--Agrandissement et modernisation

Association des infirmières et infirmiers du Canada. Voir Santé, soins, régime--Rationalisation

Association des manufacturiers canadiens. Voir Commerce interprovincial--Obstacles; Dette publique; Industrie--Programmes

Association des manufacturiers du Québec. Voir Budget, 22 février 1994

Association des Métis de la Saskatchewan

>>Comptes, fraudes, vérification, 6455-6
>>>Q.F., 9117
>>>Q.o., 3048-9, 3161-2, 3333-4, 7233
>>Financement, q.o., 7233

Association des Métis et Indiens non inscrits de l'Ontario

>>Entreprises autochtones, développement, Programme, fonds, détournement, Wetelainen, Henry, rôle, q.o., 16323-4, 16366, 17632

Association des municipalités bilingues du Manitoba

>>Forum, déc. art. 31, 9142

Association des musées canadiens. Voir Biens culturels--Valeur marchande--Commission

Association des organisations centroaméricaines d'agriculteurs pour la coopération et le développement

>>Hommage, déc. art. 31, 8289

Association des producteurs de film et de télévision du Québec. Voir Film, industrie--Financement--Prêt, garantie, Programme, création--Association canadienne

Association des universités et collèges du Canada

>>Conseil du Trésor, subventions, q.o., 15185
>>Voir aussi Étudiants, prêts, programme

Association du Barreau canadien. Voir Aéroport international Lester B. Pearson--Aérogares 1 et 2, réaménagement, contrat--Annulation--Projet de loi C-22--Constitutionnalité

Association du Québec pour enfants avec problèmes auditifs

>>25e anniversaire, déc. art. 31, 4651-2

Association internationale de l'étain

>>Gouvernement fédéral, prêts, non-remboursement, 4782

Association internationale des critiques de films. Voir Festival international du film de Cannes 1994--Prix

Association internationale des pompiers

>>Conférence, Ottawa, Ont., déc. art. 31, 11983, 12061-2

Association interparlementaire Canada-Croatie et Bosnie-Herzégovine. Voir Délégations interparlementaires

Association interparlementaire Canada-France. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Association lesbienne et gay internationale. Voir Pédophilie--Organisations internationales

Association médicale canadienne. Voir Armes à feu--Projet de loi C-68; Drogues--Médicaments détournés

Association nationale de basket-ball. Voir L'École avant tout, programme

Association nationale de la femme et le droit. Voir Emploi--Équité

Association parlementaire Canada-Europe. Voir Délégations interparlementaires--Rapports; Forêts, industrie--Colombie-Britannique; Québec

Association parlementaire canadienne de l'OTAN. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Association pharmaceutique canadienne. Voir Drogues--Médicaments détournés

Association pour les droits des non-fumeurs

>>Financement, suppression, 7168
>>Voir aussi Tabac et cigarettes--Taxes--Réduction

Association québécoise des pré-retraités et des retraités

>>15e anniversaire, déc. art. 31, 5335

Association québécoise des transporteurs aériens. Voir Transports aériens--Taxe--Modification

Association sino-canadienne des affaires publiques. Voir Stagiaires parlementaires

Associations parlementaires. Voir plutôt Délégations interparlementaires

Assouplissants textiles. Voir Produits dangereux

Assurance-chômage

>>Loi. Voir Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu, Régime de pensions du Canada, Sociétés par actions, Loi, Taxe d'accise, Loi, Assurance-chômage, Loi et des lois connexes (modification), Loi--C-27; Sécurité de la vieillesse, Loi, Pensions du Canada, Régime, Loi, Allocations spéciales pour enfants, Loi et Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-54; Voies et moyens, motions--Impôt sur le revenu, Loi, Règles

Assurance-chômage, Compte

>>Assistance sociale, financement, q.o., 12369
>>Budget, 22 février 1994, mesures, répercussions, q.F., 5855
>>Surplus, utilisation, 6644, 7941, 8319, 10099, 10170, 10173, 10175-6, 10235, 10280, 10943-4, 12042, 12048-9, 13309, 13334-5, 13381-3, 13393, 13397, 13403, 13426, 16470-1, 16706, 17212
>>>Déficit, réduction, 17213, 17248-9
>>>>Déc. art. 31, 17495
>>>>Q.o., 17136-8, 17233-4, 17240-1, 17275-6, 17384-5
>>>Dette, réduction, 17754
>>>>Q.o., 7684-5, 8632, 9468
>>>Pétition, 15223
>>>Q.o., 13597, 14886, 15603
>>>Voir aussi Assurance-chômage, régime--Cotisations--Réduction
>>Voir aussi Déficit--1994-1995 et 1996-1997 et 1997-1998

Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-112. Ministre du Développement des Ressources humaines (Axworthy, LLoyd)

>>1re l., 17091
>>Voir aussi Assurance-chômage, régime--Projet de loi C-112

Assurance-chômage, Loi (modification), Loi--C-328. Crête

>>1re l., 12761
>>Voir aussi Assurance-chômage, régime--Projet de loi C-328

Assurance-chômage, Loi (modification: emplois exclus), Loi--C-218. Venne

>>1re l., 1461-2
>>2e l., 3340-8, 5920-9, 7582-90
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3348, 5929
>>>Rejet sur vote par appel nominal, 7589-90
>>Voir aussi Assurance-chômage, régime--Emplois exclus, lien de dépendance, disposition--Abrogation--Projet de loi C-218

Assurance-chômage, Loi (modification: études universitaires après dix années d'emploi), Loi--C-286. Bélair

>>1re l., 7236
>>Voir aussi Assurance-chômage, régime--Prestataires--Formation--Universitaire, projet de loi C-286

Assurance-chômage, Loi (modification: fonctions de juré), Loi--C-216. Arseneault

>>1re l., 1434-5
>>2e l., 4226-32, renvoi au Comité du développement des ressources humaines, 4232
>>>Adoption, 4232
>>>Rapport, 5400
>>Étape du rapport, adoption, 8734
>>3e l., 8734-9, 9931-6
>>>Adoption, 9936
>>>Am. (Hanrahan), 8736, rejeté sur vote par appel nominal, 8856-7
>>S.r. (Chap. 7, L.C. 1995), 11028
>>Voir aussi Assurance-chômage, régime--Jurés, admissibilité--Projet de loi C-216

Assurance-chômage, Loi (modification: formation et travailleurs indépendants), Loi--C-230. Laurin

>>1re l., 2678
>>Voir aussi Assurance-chômage, régime--Prestataires--Formation--Projet de loi C-230

Assurance-chômage, régime

>>Abus, 2884, 2886-7, 3346, 3348, 4669-71, 6703, 6725, 6735, 7917, 7942-3, 11824
>>>Employeurs, 3029, 6604-5, 6671, 6689, 7921, 7940, 17450
>>>>Q.o., 8043
>>>Protection, droits et libertés, Charte canadienne, q.o., 3653
>>>Système à deux niveaux, 7085
>>Adaptation par secteurs, 7949
>>Admissibilité
>>>Charlevoix, circonscription, zone, modification, pétition, 14324, 14413-4
>>>Disponibilité à travailler, disposition, 850
>>>Exigences, accroissement, 6736
>>>Heures de travail, critère, 17208, 17216, 17221-2, 17257-8, 17425, 17429-30, 17446-7, 17453-6, 17482, 17485, 17488-9, 17511-2
>>>>Q.o., 17136-7, 17235-8
>>>Montant maximal gagné durant une année, limitation, 835
>>>Norme variable selon les régions, 7943, 7974
>>>>Suppression, 214-5, 3032, 3057, 6643
>>>Normes, resserrement, 13293-4
>>>Période, prolongation, 6628, 7921, 7941, 7977, 10482
>>>>Budget, 22 février 1994, mesures, 1711, 1748, 1821, 1926, 1947, 1949-50, 2612, 2839, 2891, 3025, 3036, 3092, 3196-7, 4538, 4563, 4567, 4622, 4625-8, 4633, 4639-42, 4649, 4664, 4676
>>>>Déc. art. 31, 1796
>>>>Femmes, répercussions, q.o., 17034-6
>>>>Jeunes, répercussions
>>>>>Déc. art. 31, 13718
>>>>>Q.o., 14815, 17034-5
>>>>Q.o., 13236-7
>>>Réduction, 6738
>>>>Congrès du travail du Canada, prévisions, q.o., 17143-4, 17439
>>>>La sécurité sociale dans le Canada de demain, document, mesures, q.o., 6634-5
>>>>Q.o., 7180-1
>>Artistes, admissibilité, 8028-9
>>Assurance-emploi, régime. Voir plutôt Assurance-emploi, régime
>>Autogéré. Voir plutôt sous le titre susmentionné Gestion, cession
>>Charges sociales, réduction, q.o., 17040-1
>>Chevauchements, élimination, 17480
>>>Q.o., 10474, 14884
>>Compétence fédérale, 17203, 17205, 17214, 17244
>>Conjoints
>>>Exclusion. Voir plutôt sous le titre susmentionné Emplois exclus, lien de dépendance
>>>Revenu, admissibilité, critère, 6703
>>>>Femmes, répercussions, 6613, 6621-2, 6646, 6678-9, 6695, 7923-4, 7937, 8688
>>>>>Q.o., 16967
>>>>Larose, Gérald, position, 6694
>>>>Q.o., 6636
>>Construction, industrie, adaptation, 7949
>>Cotisations
>>>Annualisation, 17426
>>>Augmentation en 1994, 254, 681, 737, 922-3, 1147, 1735, 1748, 1751, 1848, 2066, 2106-7, 2158, 2876, 2891-2, 3026, 3034, 3065, 4563-4, 4628, 7779
>>>>Déc. art. 31, 785
>>>>Petites entreprises, répercussions, 4439
>>>>Q.o., 153-4, 1384, 2045, 2216
>>>>Québec, fardeau, 4439
>>>Durée de travail, allongement, 4477, 4479, 4482-3
>>>Employeurs, réduction, 6655, 17510-1
>>>>Offrant de la formation, 6644
>>>Établissement en fonction du risque, 3348, 6644, 6682, 17450-1
>>>>Q.o., 2855
>>>Gel, 1138
>>>>En 1995, 923
>>>>>Q.o., 153-4, 1384
>>>Plafond de 39 000 $, 17426, 17428, 17454
>>>Réduction, 17208, 17428, 17507-8, 17681
>>>>Assurance-chômage, Compte, surplus, utilisation, 10939, 17490-1
>>>>>Q.o., 7684-5, 8173-4, 8431, 12413, 16024
>>>>Budget, 22 février 1994, mesures, 1709, 1711, 1750, 1810, 1845, 1873, 1880, 2105, 2113, 2597, 2611-2, 2615, 2839, 2882, 3024, 3194, 3799, 4633, 4639-40, 7137, 7973
>>>>Chambre de commerce du Canada, position, q.o., 8432
>>>>Déc. art. 31, 8423
>>>>Délai, suggestion, 4476, 4482, 4484
>>>>Emploi, création, 1752, 1773, 1814-5, 1842, 1848, 1891, 1899-1900, 1902, 2060, 2062, 2075, 2584, 2805, 2843-4, 2891, 3032, 3038, 3069, 4476, 4563-4, 4621, 4644, 4648-9, 4666-7, 4670, 8070, 17206-7, 17212
>>>>>Q.o., 3159, 8632, 17276, 17385
>>>>Q.o., 1723, 1725, 1798, 1915, 2045, 2216-17, 2537, 5820, 10467, 17083, 17278, 17440
>>>Utilisations à d'autres fins, 4440
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Prestations et Travailleurs à temps partiel
>>Coût, 7972, 8057, 17241, 17428
>>Déficit, 2614
>>>Réduction, 1743, 4793
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Modifications
>>Démantèlement, 10943
>>Dépendance
>>>Élimination, 6726, 8058, 17482-3
>>>Vérificateur général, rapport, q.o., 8246
>>Emploi, création
>>>Programmes, art. 25, 909, 2637
>>>Relation, 6605, 6609, 6701-2, 10676, 16503
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Cotisations--Réduction et Modifications
>>Emplois à la commission, dissuasion, q.o., 2544
>>Emplois exclus, lien de dépendance, disposition
>>>Abrogation, 3340-8, 5920-9
>>>>Projet de loi C-218, Assurance-chômage, Loi (modification: emplois exclus), présentation, 1461-2
>>>Cotisations, versement, relation, 3346-7
>>>Demandes admissibles, statistiques, 3344, 5926
>>>Femmes, répercussions, 3341-2, 3346, 5922-3, 7582-6, 7588-9
>>>Historique, 3340, 3343
>>>Tribunaux, examen, 3340, 3342-3, 3346
>>Employeurs, utilisation, 17480
>>États-Unis, comparaison, 4487, 4628
>>Examen, 2612, 4666, 6535-6
>>>Q.o., 493-4
>>Femmes
>>>Admissibilité, q.o., 13592
>>>Budget, 22 février 1994, mesures, répercussions, 1748-50, 1791, 1963, 2089, 2103, 2845, 3031, 3072
>>>>Q.o., 1800, 1993
>>>Maternité, congé, retour sur le marché du travail, mesures, 17431
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>Financement
>>>Autofinancement, 8736
>>>Économies réalisables, 6967-8, 7999
>>>Gouvernement, participation, 627, 849, 4635
>>>Réduction, 1774, 6704
>>>>Budget, 27 février 1995, mesures, économies réalisables, 10099, 10103, 10116, 10128, 10170, 10235, 10283, 10309, 10727, 11355, 11399, 13293, 17254
>>>>>Q.o., 10149, 13231-2
>>>>Q.o., 13126, 13803, 14647, 14809, 14812-4, 14816-7
>>>>Québec et provinces de l'Atlantique, répercussions, 2781-3, 2808-9, 2842, 2876, 3031, 3057, 3062, 3065, 3068-9, 4089-90, 4380-1, 4565, 4625-6, 4675-7, 17427
>>>>>Déc. art. 31, 2784-5, 7926
>>>>>Q.o., 2738-9, 2787-8, 4987, 13719, 17136
>>>Travailleurs, imposition, 2884
>>>>Q.o., 2854-5, 5515
>>Formation
>>>Accès, 627, 6674, 6683, 6701-2, 7921, 7940-1, 17507
>>>Allocations, programme, transformation, 858
>>>Fonds, utilisation, 6680-1
>>>>Q.o., 6634, 13719
>>>Inutilité, 6682, 6997
>>>Lien, 121, 851, 6609
>>>Règlements, difficultés, 909-10, 3111
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Modifications et Prestataires
>>Fraudes
>>>Enquêtes, déc. art. 31, 11053
>>>Nombre, q.F., 11447-8, 14415-6
>>Gestion, cession aux entreprises et travailleurs, 853, 1743, 1829-30, 3030, 3052-3, 4474, 4490-1, 6642-4, 6661, 6680, 6957, 7147, 8048, 8736, 10943-4
>>>Parti réformiste du Canada, position, 4490
>>>Q.o., 493, 2854
>>Gouvernement
>>>Compétence, 3264-5, 6730-1
>>>>Q.o., 17139
>>>Progressiste conservateur précédent, position, 627
>>>Rôle, 4568
>>Historique, 4491, 7127, 17478, 17508-9
>>Incitation à ne pas travailler, 142, 1807, 2884, 3032, 3052, 6644, 6735-6, 7917, 17449-50, 17510
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Prestations--Augmentation
>>Indemnités de départ, inclusion dans le calcul du revenu, répercussions, 843
>>Jeunes
>>>Admissibilité, q.o., 9277-8, 9467-8, 13591, 17238
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Admissibilité--Période, prolongation et Prestataires--Fréquents
>>Jurés, admissibilité, 4227-32, 8734-9
>>>Déc. art. 31, 2784
>>>Projet de loi C-216, Assurance-chômage (modification: fonctions de juré)
>>>>Comité, renvoi, modalités, 4226-7, 4710-1
>>>>Présentation, 1434-5
>>>>Recommandation royale, 8734
>>>Q.o., 11066
>>Libéral, Parti, position, 4564-5, 4663-4, 4668
>>Marché du travail, réintégration, 857
>>>Déplacement, subvention, 17508
>>Maternité
>>>Prestations, 1969
>>>>Adoption, cas, déc. art. 31, 2121
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Femmes
>>Modifications, 122-3, 213-4, 906, 1161, 1909, 2092, 2107, 2597, 4641-2, 4669-70, 6994-5, 7082, 7088, 7586, 8361-2, 8571, 10544, 13108
>>>Adaptation aux changements, 7972, 17202
>>>Assistance sociale, provinces, fardeau, augmentation, 1821-2, 2687, 2840, 3025, 3031, 3033-4, 3038, 3066, 3070-1, 3117-8, 3870-1, 4489, 4557, 4566, 7076, 12030-1, 12042, 12102-3, 16446, 17489, 17681, 17717
>>>>Déc. art. 31, 16610
>>>>Q.o., 1915, 5944-5, 10712-3, 11298, 11886-7, 14813-4, 14816, 16068-9, 16542-3, 17035, 17137
>>>>Ressources humaines, Développement, ministère, rapport interne, q.o., 3098-9
>>>Bloc québécois, position, 2611-2, 4560-1, 4564, 17427-9
>>>>Q.o., 2855
>>>Budget, 22 février 1994, mesures, 1711, 1842-3, 2141, 2201, 2206, 2236, 2831, 2833, 2839-40, 2876, 3030, 3033, 3035-6, 3110-1
>>>>Document, dépôt, 1708
>>>>Q.o., 2736-7
>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 10096, 10099, 10128, 10157, 10170, 10205, 10209, 10442
>>>Collectivités, besoins, adaptation, q.o., 14885
>>>Comité, étude, témoignages, 4565-6, 4568, 4589
>>>Commission Forget, rapport, recommandations, 813, 815, 4634, 6957
>>>Congrès du travail du Canada, étude, q.o., 14883-5, 14887-8
>>>Consultations, 2842, 3033-4, 3348, 7973, 8737, 17215, 17452-3
>>>>Q.o., 14813
>>>CSN, position, q.o., 15968
>>>De 1990 et 1993, Montréal, Qué., répercussions, 481
>>>Déc. art. 31, 17135
>>>Décentralisation, 17451-2
>>>Déficit, relation, 4569, 7587-8
>>>Document de travail, 7972, 7995
>>>Échéancier, q.o., 6776, 14809
>>>Économies réalisées, 2095, 2108-9, 2158, 2604, 2610, 2840, 2842, 3051, 6608
>>>Emploi, création, 2613-4, 16409-10, 16523-4, 16699-700, 16973, 17226, 17427, 17448, 17455-6, 17479-80, 17484, 17715
>>>>Déc. art. 31, 17080-1
>>>>Q.o., 6634, 14810, 14814, 14999, 16026, 16968, 17083-4, 17136-7, 17141
>>>Emploi, problème, lien, 7976
>>>Équité sociale, 17250-1
>>>Femmes, répercussions, 7995-7, 9235, 10336, 17216-7, 17509
>>>>Comité canadien d'action sur le statut de la femme, position, déc. art. 31, 8691
>>>>Q.o., 8699, 9905, 16027, 17036-7
>>>Formation, programmes, inclusion, 906, 16699-700
>>>Homard, pêcheurs, répercussions, 7121
>>>>Q.o., 6557-8
>>>Île-du-Prince-Édouard, répercussions, 7076
>>>Institut C.D. Howe, Keirans-Robson, rapport, 6957
>>>Jeunes, répercussions, q.o., 16026
>>>M. subsides (Lalonde), 17425-32, 17446-57
>>>McKenna, Frank, position, q.o., 17034, 17037-8
>>>Nouveau-Brunswick, répercussions, 2072
>>>>Q.o., 2046
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 4478
>>>Organisme fédéral-provincial, création, q.o., 12368-9
>>>Parti réformiste du Canada, position, 3116, 4460-1, 4473-4, 4561-2, 4568-9, 4633-5, 4645, 5924, 6786, 6956, 6967-8, 8735, 10141, 10680, 17211-2, 17242
>>>Pouvoir d'achat, répercussions, 4490
>>>Principes, objectifs, 814, 2805, 3117, 7973
>>>>Q.o., 12717-8
>>>Productivité, augmentation, 17247, 17451-2
>>>Programmes sociaux, réforme, relation, 4569, 8737-8
>>>Projet de loi
>>>>Dispositions, 17200
>>>>Présentation, q.o., 12717, 13591-2, 13594, 15925-6, 16023-6, 16833, 16901
>>>Provinces, position, q.o., 14993-4
>>>Provinces de l'Atlantique, répercussions, 7973, 17228, 17241-2, 17255-8, 17454-5
>>>>Déc. art. 31, 17031
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Modifications--Québec--Et provinces
>>>Q.o., 9194, 9422-3, 15340
>>>Québec
>>>>Est, région, répercussions, 3057
>>>>Et provinces de l'Atlantique, répercussions, 2890-1, 3093, 3114-5, 4475, 4479, 4739, 17427
>>>>Pêcheries, ministère, rapport, q.o., 13594
>>>>Répercussions, 7977, 17201, 17254, 17681
>>>>>Déc. art. 31, 5809
>>>>>Q.o., 13004-5
>>>>Sondage d'opinion publique, 3069
>>>Régions rurales, répercussions, 3688-9, 17447-8
>>>>Q.o., 3236, 13594
>>>Répercussions, 2612, 3038, 3051
>>>Syndicats, position, 17489-90
>>>White, Bob, position, 6608
>>>Voir aussi Main-d'oeuvre, formation, programmes--Québec--Administration, transfert; Pauvreté--Augmentation
>>Opinion publique, 17486
>>Parents adoptifs. Voir plutôt sous le titre susmentionné Maternité, prestations--Adoption, cas
>>Pension de retraite, règlement, Forces canadiennes, GRC et fonction publique, membres, répercussions, déc. art. 31, 566
>>Personnes ayant recours régulièrement. Voir plutôt sous le titre susmentionné Prestataires--Fréquents
>>Personnes laissant volontairement leur emploi sans motif valable, admissibilité, 849, 1890
>>>Budget, 22 février 1994, mesures, 1711, 1808, 2103-4, 2802, 2839, 4644, 4650
>>>Déc. art. 31, 487
>>Prestataires
>>>À faible revenu, protection, 17258
>>>Catégories, création, 4569
>>>Exploitants d'entreprise, prestations, 8052
>>>>Réduction de 50%, 3028-9
>>>Formation
>>>>Exigence, 830, 835, 848-9
>>>>>Q.o., 6136
>>>>Projet de loi C-230, Assurance-chômage, Loi (modification: formation et travailleurs indépendants), présentation, 2678
>>>>Universitaire, projet de loi C-286, Assurance-chômage, Loi (modification: études universitaires après dix années d'emploi), présentation, 7236
>>>Fréquents, admissibilité, 6612-3, 6628, 6649, 6655, 6692, 6703, 6706, 6726, 7086, 7921, 7973, 7977-8, 7995-6, 8001-2, 8004, 17426, 17478
>>>>Déc. art. 31, 12673
>>>>Jeunes, répercussions, 6652, 7923
>>>>Nombre, augmentation, 6604, 6624
>>>>Q.o., 7856, 12717, 14994
>>>Nombre, diminution, q.o., 5944-5, 7371, 11298-9, 13126
>>>Occasionnels, admissibilité, 6628
>>>Orientation, services, 6624, 6702, 7940-1, 17492
>>>Personnes les plus nécessiteuses, 1807-8
>>>Renseignements personnels, accès, 6946, 6952-3, 6966, 6991-2, 6995, 7001
>>>Travaux communautaires, 830, 848-9, 8004
>>>Voir aussi Carrefour Jeunesse-Emploi, Gatineau, Qué.
>>Prestations
>>>Augmentation de 57% à 60% pour les bénéficiaires à revenu modeste, budget, 22 février 1994, mesures, 1711, 1875, 1890, 2103, 2107, 2839, 2844-5, 3032, 3061, 4487, 4557-8, 4644, 4649, 4667, 5926, 6705, 7588
>>>>Forget, Claude, position, 1823
>>>>Incitation à ne pas travailler, 1780
>>>>Personne à charge, fardeau de la preuve, 4475, 4558-60
>>>>Q.o., 6257
>>>Besoins, relation, 7086
>>>Comparaison avec divers pays, 1836, 10141
>>>Cotisations versées, écart, 856-7, 1903
>>>Demandes inter-États, q.F., 13189
>>>Familiales, supplément, 17427, 17431, 17476-7, 17488
>>>Île-du-Prince-Édouard, 2063
>>>Maintien pour ceux qui en ont le plus besoin, 17228, 17241
>>>Période d'attente plus longue, imposition, 6736
>>>Récupération, 17258
>>>Réduction, 6736, 6738, 7977, 10440
>>>>De 57% à 55%, budget, 22 février 1994, mesures, 1711, 1765, 1788-9, 1875, 2070, 2106, 2891, 3032, 3092-3, 4487, 4557-8, 4566-7, 4663, 6291
>>>>Q.o., 1720-1, 1723, 1725, 1914-5, 2667, 5216, 13591-3
>>>Revenu familial, prise en compte
>>>>Femmes, répercussions, 7081, 7996, 8029
>>>>>Q.o., 7809, 7856
>>>>Q.o., 7808-9, 7855
>>>Taux, uniformité, 17491
>>>Versement, durée, réduction, 6628, 6645, 8054, 10970
>>>>Budget, 22 février 1994, mesures, 1711, 1896, 1898, 3092, 3117, 4538, 4639, 4649, 4664, 4667
>>>>>Q.o., 1914
>>Principe de l'assurance, retour, 2801-2, 3052, 4563, 4569, 6643-4, 6689, 7164-5, 7916-7, 8048, 8736-7, 10485, 17206-7, 17222-3
>>>Q.o., 8044, 13597
>>Privatisation, suggestion, 4440, 8327
>>Problèmes, 851
>>Projet de loi C-112, Assurance-chômage, Loi (modification), présentation, 17091
>>Projet de loi C-328, Assurance-chômage, Loi (modification), présentation, 12761
>>Projets pilotes
>>>Approbation
>>>>Gouverneur en conseil, 4568
>>>>Parlement, 4478
>>>But, 4569
>>>Financement, 4634
>>>Ministre, pouvoir discrétionnaire, 4475, 4628-9
>>>Mise en oeuvre, 4650, 17484
>>>Provinces de l'Ouest, 17249-50
>>Provinces de l'Atlantique. Voir sous le titre susmentionné Financement--Réduction--Québec et Modifications--Québec--Et
>>Québec
>>>Assistance sociale, lien, 850
>>>>Q.o., 10712-3, 16146-7
>>>Cotisations et prestations, montants, écart, 10477, 10479
>>>Pouvoirs, revendication, 116-9
>>>Transfert, paiements, 4740
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Cotisations--Augmentation et Financement--Réduction et Modifications
>>Réforme. Voir plutôt sous le titre susmentionné Modifications
>>Régions
>>>Différences, élimination, 6957, 7999
>>>Limites, réforme, pétition, 11572
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Admissibilité--Norme variable
>>Rémunération assurable, réduction, déc. art. 31, 16733
>>Restrictions, document explicatif, publication, déc. art. 31, 3760
>>Rôle, 4634
>>>Richesse, redistribution et disparités régionales, élimination, 7973-4
>>Terre-Neuve, position, 215
>>Travail sporadique, réglementation, q.o., 2292
>>Travailleurs à temps partiel
>>>Admissibilité, 6644, 6703, 6726, 6738, 7941, 7973, 17450, 17480
>>>>Femmes, protection, q.o., 6636, 6640, 14810, 17281
>>>>Modifications, 17241-2, 17254-5, 17425-6, 17429-30, 17447
>>>>>Q.o., 14883, 14887, 17235-6, 17439
>>>Cotisations, 17208, 17245
>>>>Augmentation, emploi, répercussions, q.o., 17138-41, 17278-9
>>>>Remboursement, 17430, 17447, 17512
>>>>>Q.o., 17439
>>Travailleurs autonomes et occupant plusieurs emplois, admissibilité, 6644, 6703, 6726, 6738, 8060-1, 16503-4, 17430
>>>Nouveau-Brunswick, comparaison, 17477
>>Travailleurs saisonniers, 4563, 7075-6, 7193-4, 7923, 8053-4, 8059-60, 8062, 10543-4
>>>Admissibilité, impact, 17449-50, 17476, 17489
>>>Budget, 22 février 1994, répercussions, 1749, 2089, 3061
>>>Examen, 835
>>>>Déc. art. 31, 14991
>>>>Q.o., 14811-2, 16025-6
>>>Groupe de travail
>>>>Création, 7972-3
>>>>>Déc. art. 31, 6980
>>>>>Q.o., 6640-1, 6986, 8479
>>>>Rapport, 17447
>>>>>Déc. art. 31, 11878
>>>>>Q.o., 12193, 12600, 16237-8
>>>Modifications, 6674, 6678-80, 6729, 6995, 7997-8, 17221-2, 17254, 17256-7, 17430-1
>>>>McKenna, Frank, position, q.o., 6713
>>>>Q.o., 14883, 14887, 17235-7, 17503, 17711
>>>Pénalité, 17447, 17453, 17455, 17512-3, 17750
>>>Prestations, travailleurs à temps plein, comparaison, 3029
>>Utilisations productives pour 1994, rapport, dépôt, 796
>>Voir aussi Impôt sur le revenu; Pêcheurs; Québec, référendum; Pénitenciers--Détenus; Revenu annuel garanti