V

Vac, Hongrie. Voir Habitat for Humanity

Vacances de siège à la Chambre

>>Calgary-Ouest (Harper, Stephen, démission, 14 janvier 1997), 7547
>>Etobicoke-Nord, circonscription (MacLaren, démission, 24 janvier 1996), 6
>>Hamilton-Est, circonscription (Copps), démission, 1er mai 1996), 2175
>>Humber--Sainte-Barbe--Baie Verte, circonscription (Tobin, démission, 24 janvier 1996), 6
>>Jonquière (Caron, décès), 7615
>>Lac-Saint-Jean, circonscription (Bouchard, démission, 15 janvier 1996), 6
>>Notre-Dame-de-Grâce, circonscription (Allmand, démission, 24 février 1997), 8475
>>Nunatsiaq (Anawak, démission, 15 avril 1997), 9741
>>Papineau--Saint-Michel, circonscription (Ouellet, démission, 24 janvier 1996), 6
>>Saint-Laurent--Cartierville, circonscription (Maheu, démission, 31 janvier 1996), 6

Valcartier, base militaire

>>Fraude, système, q.o., 4502, 5060-1
>>Voir aussi Défense nationale et anciens combattants, Comité

Valeri, Tony (L--Lincoln)

>>Commerce intérieur, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-19, 2717-9
>>Constitution, modification, pétition, 2716
>>Cosella Dorken, 1025
>>Députés, 1026
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 6246-8
>>Économie, croissance, 6248
>>Exportation, secteur, 6248
>>Faillite et insolvabilité, Loi, Arrangements avec les créanciers des compagnies, Loi et Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-5, 9295-6
>>Hockey, déc. art. 31, 8442-3
>>Impôt sur le revenu
>>>Pétition, 10042
>>>Q.o., 5562
>>Institut des femmes, déc. art. 31, 8648
>>Intérêt, taux, 6246
>>Investissement communautaire du Canada, Plan, 6247
>>>Déc. art. 31, 6442
>>Jeunes contrevenants
>>>Déc. art. 31, 1043
>>>Pétition, 4160
>>Jeunes, déc. art. 31, 3629
>>Jeunes, emploi, 6246-7
>>>Pétition, 7892
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, déc. art. 31, 10112
>>Opérations gouvernementales, Comité, 9513
>>Petites entreprises, 6247
>>>Déc. art. 31, 8007
>>>Q.o., 9178
>>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 1024-6
>>Santé, soins, régime
>>>Déc. art. 31, 9078
>>>Pétition, 7892
>>Travailleurs qualifiés, 6246-7

Valeurs mobilières

>>Commission nationale, établissement, 5, 305-6, 382, 398, 409, 1007-8, 1336, 1562, 7222, 8344-5
>>>Chevauchements, 865, 6500
>>>Montréal, Qué., répercussions, 5667-8
>>>>Q.o., 5598
>>>Provinces, compétence, gouvernement fédéral, ingérence, 6498-501
>>>>Q.o., 3423, 4073, 4075
>>>Q.o., 238, 312-3, 423-4, 643-4, 2012, 3088, 3921, 5739, 6185-6
>>>Québec
>>>>Assemblée nationale, position, 6499
>>>>>Q.o., 3423
>>>>Milieu des affaire, position, q.o., 3633
>>>Toronto, Ont., expertise financière, concentration, q.o., 3633-4
>>États-Unis, concurrence, q.o., 1169
>>Petites entreprises, capital de risque, accès, 305-6
>>Provinces, compétence, gouvernement fédéral, ingérence
>>>Q.o., 1169
>>>Voir aussi Institutions financières--Compensation et règlement des paiements, systèmes et sous le titre susmentionné Commission nationale
>>Voir aussi Faillites--Courtiers

Valley, Kevin. Voir Pédophiles

Valley Regional Hospital

>>Déc. art. 31, 1285

Vanclief, Lyle (L--Prince Edward--Hastings)

>>Agriculture et Agroalimentaire, Comité, 3323, 5484, 6964, 9804
>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 6964
>>Bible, pétitions, 536, 2485
>>Commercialisation agricole, programmes, Loi--C-34, 5484
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-72, 9804
>>Contrebande, déc. art. 31, 7882
>>Fabricants de produits alimentaires et de consommation du Canada, déc. art. 31, 9645
>>Forum national sur la santé, 1750
>>Gestion de l'offre, q.o., 7038
>>Maladies infectieuses, 1749
>>Médias, pétition, 536
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 2485, 3566
>>Procédure, votes par appel nominal, 8994
>>Quinte Ballet School, déc. art. 31, 10224
>>Routes et autoroutes, pétition, 8663
>>Santé, ministère, Loi--C-18, 1748-50
>>Santé, soins, régime, 1748-50
>>Semaine nationale des 4-H, déc. art. 31, 6256
>>Tabac et cigarettes, pétition, 8663
>>Violence chez les jeunes, déc. art. 31, 817

Vancouver, C.-B. Voir Aéroport international de Vancouver; Centre bancaire international; Centre commercial international; Conférence économique Asie-Pacifique, Vancouver, C.-B.; Conférence Globe 96, Vancouver, C.-B.; Conférence internationale sur la fibromyalgie, Vancouver, C.-B.; Conférence internationale sur le SIDA, Vancouver, C.-B.; Crime, prévention--Centre international pour la prévention du crime, conférence; Forum parlementaire de l'Asie-Pacifique; Parti réformiste du Canada--Congrès; Port de Vancouver; Routes et autoroutes; Secrétariat d'État (Situation de la femme)

Vancouver-Est, circonscription. Voir Enfants, pauvreté; Festival international des canots dragons; Pauvreté

Vancouver, Île, C.-B. Voir Ports de l'île de Vancouver; Réserve biosphérique--Clayoquot, baie

Vancouver-Nord, circonscription. Voir Squamish, bande

Vandusen, Lloyd. Voir Concours international de labourage et du festival country

Varennes, Qué. Voir Centre canadien de fusion magnétique

Varias, Nicholas. Voir Construction, industrie--Bâti-flex

Vaughan, Ont. Voir Interact Club

Veau

>>Prix, réduction, 9874

Végréville, Alb. Voir Immigration--Demandes

Véhicules automobiles, carburant, normes de consommation, Loi--C-107 (1*re session, 32e législature). Voir Carburant--Consommation, normes

Veilleux, Roland. Voir Groupe RGR--Saint-Georges-de-Beauce

Véloroute des bleuets. Voir Lac-Saint-Jean, circonscription

Venezuela

>>Zbikowski, Stephan, citoyen canadien, incarcération
>>>Déc. art. 31, 9269
>>>Q.o., 1714, 2482

Venne, Pierrette (BQ--Saint-Hubert)

>>Affaire Airbus, q.o., 3422, 3818-9, 3925, 4020-1
>>Agence spatiale canadienne, q.o., 7040, 7240, 7314, 7464-5
>>Agressions sexuelles
>>>M. (Meredith), 1137-8
>>>Q.o., 963-4
>>Allusion à Venne. Voir Association parlementaire canadienne de l'OTAN--Activités
>>Association parlementaire canadienne de l'OTAN, 7469, 7472
>>Beau ménage, bons soins, entreprise, déc. art. 31, 1582
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 4368-70
>>Centre d'action bénévole La Mosaïque, déc. art. 31, 1164
>>Code criminel et Droit d'auteur, Loi (modification: fruits d'une oeuvre liée à la perpétration d'un acte criminel), Loi--C-205, 3233-4
>>Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: peine capitale), Loi--C-218, 2793-4
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 3901-3, 3906
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies), Loi--C-201, 950-1
>>Code criminel (modification: légitime défense), 366
>>Code criminel (modification: protection des témoins), Loi--C-217, 245, 2202-4
>>Commission du droit du Canada, Loi--C-9, 1300-3
>>Constitution, Accord du lac Meech (1987), 6228
>>Constitution, modification
>>>Déclaration (Dion), 10032-3
>>>Q.o., 7967, 9446, 9481, 9547, 9797, 10065-6
>>Constitution, q.o., 9742, 9880-1
>>Copps, q.o., 2062
>>Cour fédérale, Loi, Juges, Loi et Cour canadienne de l'impôt, Loi (modification), Loi--C-48, 4040-1
>>Crime, 3233-4
>>Criminalité, 1137
>>Dictée des Amériques, déc. art. 31, 581
>>Dion, q.o., 5372
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 6227-8
>>Dunblane, Écosse, déc. art. 31, 704
>>École nationale d'aérotechnique de Saint-Hubert, déc. art. 31, 421
>>Essence, pétition, 276
>>Excision, q.o., 479
>>Femmes, déc. art. 31, 8830
>>Fête de la Saint-Patrick, déc. art. 31, 9077-8
>>Fondation de l'Hôpital Charles-Lemoyne, déc. art. 31, 5161
>>Francophones hors Québec, q.o., 1369
>>Incarcération, 1137-8
>>Intoxication volontaire, q.o., 1101-2
>>Juges
>>>Déclaration (Rock), 3138-9
>>>Q.o., 3087, 3204, 3255
>>Juges, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-42, 4034-5, 4038
>>Juges, Loi (modification), Loi--C-2, 371
>>Justice, q.o., 3634-5
>>Kieff, Antonio Grediaga, déc. art. 31, 7077
>>Libérations conditionnelles, 3901-2
>>Matinternet, journal, déc. art. 31, 4550
>>Ménopause, déc. art. 31, 5951
>>Postes, services, q.o., 1549
>>Procédure
>>>Discours, 10127
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 371, 4039
>>Québec, q.o., 4745-6
>>Québec, référendum, 6227
>>>Déclaration (Rock), 4710-1
>>>Q.o., 2712, 4227, 4304, 4668, 4745-6, 4937, 5882, 7883, 9273
>>Québec, sécession, q.o., 4860, 4937
>>Québec, société distincte, 6228
>>>Q.o., 5733, 5882
>>Questions de privilège
>>>Induire en erreur, 7469
>>>Parrish (induire en erreur), 7472
>>Recensement, q.o., 1290
>>Roux, le très hon. Jean-Louis (lieutenant-gouverneur du Québec), q.o., 6057
>>Saint-Hubert, Qué., base militaire, q.o., 3489, 9993
>>Salon des familles, déc. art. 31, 309
>>Saskatchewan, francophones, q.o., 1052
>>Secrétariat de l'évaluation du renseignement (SER), q.F., 10240
>>Sénat, 4369
>>Sénateurs et sénatrices, 4369
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, q.o., 136, 357-8
>>Témoins, 2049
>>Territoires, sécession, conditions, négociation, Loi--C-230, 4782-3
>>TPS, q.o., 2062
>>Victimes d'actes criminels, m. subsides (White, Randy), 2048-9

Verbiski, Christopher. Voir Mines, industrie--Chislet, Albert

Verdun, Qué. Voir Festival international du cerf-volant; Pistes cyclables--Île des Soeurs

Vérificateur général

>>Bureau. Voir plutôt Bureau du vérificateur général
>>Rapports
>>>1996, dépôt et renvoi au Comité des comptes publics
>>>>Mai, volume I, 2426
>>>>Septembre, volume II, 4740
>>>>Novembre, volume III, 6740
>>>Recommandations, prise en considération, 1073-83
>>>Voir aussi ACDI; Aliments, inspection; Commission du droit du Canada; Comptes publics, Comité--Rapports passim; Cour canadienne de l'impôt; Cour fédérale; Déchets nucléaires--Énergie atomique du Canada Limitée, Chalk River, Ont.--Passifs et Gestion et Lieux contaminés; Déficit--1995-1996, 32,7 milliards $--Comptes publics, manipulation; Environnement, ministère--Inefficacité; Europe de l'Est--Canada, assistance; Exportation, secteur--Encouragement, mesures; Fiducies familiales--Actifs, transfert à l'étranger en franchise d'impôt; Fonction publique--Classification, norme générale; Forces canadiennes--Maintien de la paix--Matériel, pertes; Gouvernement, dépenses--Gaspillage; Gouvernement, matériel--Gestion; Grain de l'Ouest, transport, subventions--Abolition; Impôt sur le revenu--Enfants, crédit d'impôt; Information, superautoroute; Information, technologies--Gouvernement, coûts, dépassement; Libérations conditionnelles; Navigation aérienne--Automatisation, Hughes Aircraft, contrat; Pensions du Canada, Régime--Invalidité, prestation--Admissibilité; Pétrole et gaz, industrie--Fiscalité, droits et taxes d'accise; Produits dangereux--Déchets, sites--Fédéraux contaminés, risques et coûts; Sénat; Service correctionnel du Canada; Tabac, industrie--Fiscalité, droits et taxes d'accise
>>Voir aussi Agence de promotion économique du Canada atlantique; Comptes publics, Comité; Défense, dépenses--Réduction; Impôt sur le revenu des sociétés--Filiales à l'étranger; Infrastructure, Programme; Navigation aérienne--Commercialisation; Société canadienne des postes

Vernon Barford Junior High School, Edmonton, Alb. Voir Québec, référendum--Montréal, Qué., rassemblement--1er anniversaire

Vernon, C.-B.

>>Tragédie, 2044
>>>Armes à feu, contrôle, lien, 2091
>>>>Q.o., 2065-6

Verran, Harry (L--South West Nova)

>>Pêcheurs, q.o., 184

Vers l'équilibre. Voir Relations de travail--Groupe de travail Sims

Veto. Voir Constitution, modification, veto

VIA Rail

>>Centre d'entretien, Toronto, Ont., fermeture, déc. art. 31, 3483
>>Coûts, recouvrement, 8111
>>Embranchements/lignes, abandon. Voir plutôt Transports ferroviaires-- Embranchements/lignes--Abandon
>>Entreprise privée, concurrence, 8061, 8077
>>Esquimalt--Nanaïmo, C.-B., service, 8101-2
>>Kitchener, Ont., services, maintien, déc. art. 31, 3628
>>Manitoba, wagons, entretien, réduction, déc. art. 31, 9477-8
>>Président, Harvard University, cours, financement, q.o., 10184
>>Privatisation, 8070
>>>Parti réformiste du Canada, position, 8110-1
>>Services, amélioration, 8110-1
>>Subventions, 8053, 8070-2, 8097, 8110
>>Voir aussi Montagnard des Rocheuses--Great Canadian Railtour Company

Viande

>>Encéphalopathie spongiforme bovine, contamination. Voir plutôt Maladie de la vache folle

Vice-président des Comités pléniers

>>Nomination
>>>Kilger, m. (Chrétien, Jean), 6-8, adoptée sur vote par appel nominal, 8-9
>>>Milliken, m. (Gray, Herb), 5740-66, 5813-24, 5832-69, adoptée sur vote par appel nominal, 5870-1
>>>>Am. (Strahl), 5743, rejeté sur vote par appel nominal, 5869-70
>>>>Clôture, art. 57, m. (Peters) adoptée sur vote par appel nominal, 5812-3
>>>>>Avis, 5762
>>Voir aussi Kilger, Bob; Milliken, Peter

Vice-présidente adjointe des Comités pléniers

>>Nomination, Ringuette-Maltais, 43-4
>>>M. (Chrétien, Jean), 9-16, adoptée sur vote par appel nominal, 70-1
>>Voir aussi Ringuette-Maltais, Pierrette

Vickers, Darren. Voir Brown, Jason

Vickrey, William. Voir Prix Nobel d'économie--1996

Victimes d'actes criminels

>>Avocats et juges, attitude, 2042, 2073, 9371
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Procédures judiciaires
>>Colombie-Britannique, loi, 2042, 2093
>>Counseling, services, 2072
>>Coûts, Institut Fraser, étude, 7639-40
>>Déclarations orales ou écrites, 2043, 2052-4, 2072-3, 2078, 9664, 9666, 9906
>>>Bernardo, Paul, procès, cas, 2052
>>>Crook, Darryl, meurtrier du policier Brian King, cas, 9719
>>>>Déc. art. 31, 9169
>>Définition, 2042-3, 2052, 9372, 9910
>>Droits, 339, 4280, 6867-8, 7645, 9593-4, 9665-7
>>>Accusés, droits, lien, 2054-5, 6231-3, 6249-50, 7639, 9363, 9366-8, 9669, 9680, 9906
>>>>Q.o., 10068-9
>>>Code criminel, préambule, inclusion, suggestion, 2072-3
>>>Déc. art. 31, 131, 230
>>>Déclaration, 4284, 6232, 6848-9, 8820-1, 8853-4, 9369-73, 9432, 9438, 9468, 9590-1, 9662-3, 9669, 9676, 9716, 9820, 9853, 9906, 9956, 10051
>>>>Déc. art. 31, 2061, 8945
>>>>M. subsides (White, Randy), 2041-58, 2070-97, adoptée sur vote par appel nominal, 2097-8
>>>>Pétitions, 3013, 6967, 7433, 7524, 8359
>>>>Q.o., 9379, 9446-8, 9481-2, 9650-1, 9802, 9993-4
>>>>Vote libre, 2047
>>>>>Q.o., 2064
>>>>Voir aussi Justice et questions juridiques, Comité--Rapports--12e
>>>Loi, présentation, 2048, 2057, 2072, 2089, 2092, 5044
>>>Normes nationales, provinces, compétence, ingérence, 2049, 2081-4, 2093
>>>>Q.o., 9651
>>>ONU, déclaration, 2054, 2087, 8853-4
>>>Parti réformiste du Canada, position, 8868, 9369, 9392, 9404, 9715
>>>>Q.o., 9379-80, 9745
>>>Projet de loi C-303, Code criminel (modification: droits des victimes d'actes criminels), présentation, 3719-20
>>>Respect, mesures, q.o., 184-5
>>>Réunions fédérales-provinciales, 2046-7, 2074, 2089
>>>>Énoncé de principes de 1988, 2046, 2054, 2074, 2088, 8854
>>>>>Q.o., 9650
>>Fritz, Miles, cas, 2057-8
>>Gouvernement fédéral
>>>Mesures, 2045-8, 2074-5, 2079-80, 2090, 8855-6, 9369-73, 9392-3, 9399-401
>>>>de Villiers, Priscilla, présidente du groupe CAVEAT, lettre, 9554-5, 9748
>>>>>Q.o., 9548-50, 9602, 9651, 9653-4, 9745
>>>>Q.o., 9378-9, 9447-9, 9548
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Responsabilité
>>Graves, Stephanie, 4284
>>Groupe de travail fédéral-provincial, rapport de 1983, 2054, 2072, 2087
>>Harcèlement, protection, 2043-4, 2050
>>Indemnisation, 2045, 2049, 2054-5, 2071-3, 2092-3
>>>Faillite, loi, modification. Voir plutôt Agressions sexuelles--Victimes--Indemnisation
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Québec
>>Information
>>>Accusations non portées, motifs, 2043-4, 2071-2
>>>>Olson, Clifford, cas, 2071
>>>>>Q.o., 9448
>>>Contrevenant, statut, 2042-3, 2049, 2073, 2078, 2092-3
>>>Droits et services, 2042-3, 2073, 2092-3, 6249-50
>>Klassen, Susan. Voir Justice--Provocation
>>Libéral, Parti, position, 9404-5
>>Ontario
>>>Loi, 2042, 2093
>>>Programmes, financement, réduction, 2085-7, 2091
>>Organismes de défense, nombre, 2042, 2055, 2090
>>Prévention, loi, présentation, q.o., 1290-1
>>Procédures judiciaires, participation, avocats, position, déc. art. 31, 9374
>>Protection, mesures, q.o., 181
>>Provinces
>>>Mesures, 2074, 2088
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Droits--Normes nationales et Responsabilité
>>Québec, indemnisation, loi, 2048-9, 2081, 2083-4, 2093
>>Responsabilité, provinces et gouvernement fédéral, 2046, 2048-9, 2072, 2077-8, 2082, 2087-9
>>Rock, position, 2045, 2047
>>Traitement, 4
>>Waterloo, Ont., programmes, 2085, 2091
>>Voir aussi Agressions sexuelles; Commission nationale des libérations conditionnelles; Crime--Profits, droits d'auteur; Jeunes contrevenants; Libérations conditionnelles; Violence familiale

Victoria, C.-B. Voir Garde côtière--Ganges, C.-B., station, déménagement