Dubin, rapport. Voir Juges--Indépendance, atteinte--Thompson

Dubuc, Alain. Voir TPS--Harmonisation--Provinces de l'Atlantique

Duceppe, Gilles (BQ--Laurier--Sainte-Marie; chef de l'Opposition à compter du 15 mars 1997)

>>Aéroports de Montréal, 3401
>>Affaire Airbus, q.o., 3817-8, 3926
>>Allusions à Duceppe
>>>Députés, privilèges, utilisation à des fins partisanes, 6854, 6863, 6898-900
>>>Voir aussi Bloc québécois--Chef
>>Ambassade du Canada aux États-Unis, q.o., 8275
>>Assurance-chômage, Compte, q.o., 1889
>>Assurance-chômage, réforme, q.o., 760-1, 1889, 6448-9, 8777
>>Assurance-emploi, régime, 646-7
>>>Q.o., 7084, 7141, 7463
>>Autochtones, q.o., 6607
>>Bloc québécois, déc. art. 31, 3707
>>Centre canadien de fusion magnétique, q.o., 6003-4
>>Chômage, q.o., 7463
>>Collenette, q.o., 1465, 5290
>>Comités, 248-9, 4421-2
>>Commission d'enquête sur l'approvisionnement en sang au Canada (Krever), q.o., 6750
>>Comptes publics, Comité, q.o., 10180
>>Conseil consultatif national des sciences et de la technologie, q.o., 708
>>Constitution, modification, q.o., 9445, 9483-4, 9546-7, 9796-9
>>Constitution, q.o., 9741-2, 9879-80
>>Course automobile, q.o., 8728-9
>>Crédits, 1995-1996, Loi no 4--C-21, 995
>>Crédits, 1996-1997, Loi no 1--C-22, 997
>>Crédits, 1996-1997, Loi no 3--C-68, 6585
>>Cuba, q.o., 236
>>Députés, 6271
>>Économie, q.o., 9648-9
>>Emploi, création, q.o., 10115
>>Énergie atomique du Canada Limitée, q.o., 3006, 4024, 6003-4
>>Enfants, pauvreté, q.o., 9649
>>Enfants, prestation fiscale, q.o., 8444-5
>>Expérience Canada, main-d'oeuvre, formation, Programme, q.o., 2606-7
>>Familles, q.o., 7463
>>Femmes, q.o., 7186, 8776-7
>>Fiducies familiales, q.o., 4455, 4497-8, 4630
>>Fondation canadienne pour l'innovation, q.o., 10180
>>Forces canadiennes, q.o., 5163
>>Forêts, q.o., 2561-2
>>Francophones hors Québec, q.o., 6660
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 5649-50
>>Gouvernement, publicité, q.o., 5557
>>Infrastructure, Programme, q.o., 8777
>>Israël, déclaration (Axworthy, Lloyd), 242-3
>>Jeunes, emploi, q.o., 3255
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée
>>>M. art. 52, 6379-80
>>>Q.o., 4940, 6364-5, 6956
>>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 5683
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, q.o., 1047, 1889-90, 3254-5, 3631
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 2064-5
>>Mines, industrie, q.o., 2561-2
>>Montréal, Qué.
>>>M. subsides (Gauthier), 5648-50, 5657
>>>Q.o., 5601, 5683
>>Motards, q.o., 8949-50, 9080, 9171, 9213, 9377-8
>>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 3398-402
>>Nunez, 3010-1
>>>Q.o., 3082, 3125
>>Partenariat technologique Canada, q.o., 708
>>Pauvreté, q.o., 9649
>>Présidence, 7, 9
>>Procédure
>>>Budget des dépenses, 8356
>>>Comités, 5749
>>>Décorum, 8456
>>>Députés, 2868, 4031, 6271, 6503
>>>Discours, 2855-7
>>>Discours du Trône, Adresse en réponse, 45
>>>Documents, 558, 8594
>>>Langage antiparlementaire, 646-7, 4145, 4149, 4183, 4460, 6269, 6863-4, 8279
>>>Motions de subsides, 2866, 2883, 5657
>>>Motions émanant des députés, 5965
>>>Présidence, 3011, 7126-7
>>>Projets de loi de la session précédente, 26
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 995, 997, 4409, 6585, 8977, 8979
>>>Questions de privilège, 6862
>>>Questions et observations, période, 565, 6830-1
>>>Questions orales, 6615-6, 7470
>>>Séances de la Chambre, 613
>>>Votes, 6830-1
>>>Votes par appel nominal, 613, 5965, 8995
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité
>>>M. (Boudria), 248-9
>>>M. (Strahl), 4145-9
>>>M. (Zed), 4421-2
>>Produits dangereux, q.o., 6789
>>Programmes sociaux, q.o., 7237
>>Québec, q.o., 5881
>>Québec, référendum, 558-60, 564-5, 658-63, 4031, 4145-9, 5648-9
>>>Q.o., 2710, 3557, 4305, 4744-5, 4747, 4798-800, 9272-3, 9741
>>Québec, sécession, q.o., 179-80
>>Québec, société distincte, 8356
>>>Q.o., 5881-2, 9741
>>Québec, souveraineté, q.o., 179
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 558-60, 564-5, 658-63
>>Questions de privilège
>>>Annonce publicitaire, 4309-10, 8593-4
>>>Atteinte à la réputation, 6863
>>>Brown, Jan (liberté de parole), 6271
>>>Langage antiparlementaire, 3010-1
>>>Langage antiparlementaire, 8840
>>Radio-Canada International, q.o., 7311
>>Radio-Canada, q.o., 5954-5, 8132
>>Recensement, q.o., 1244-5
>>Réfugiés, q.o., 9480-1
>>Relations fédérales-provinciales, q.o., 3631-2, 8195, 8389
>>Riel, Louis David, 7337
>>Ringuette-Maltais, 9
>>Roux, le très hon. Jean-Louis (lieutenant-gouverneur du Québec)
>>>M. art. 52, 6091
>>>Q.o., 6059-60, 6127-8
>>Saint-Laurent, Voie maritime, q.o., 2004
>>Service canadien du renseignement de sécurité, q.o., 1368
>>Société Saint-Jean-Baptiste, déc. art. 31, 5728-9
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, q.o., 1418-9, 1465, 1546, 1763, 4174-5, 5163, 5290, 7659, 9016-7
>>Tabac et cigarettes, 8593-4
>>>Q.o., 8504-5, 8587-8
>>TPS, q.o., 2180, 2248-9, 2433, 4074, 7514-5
>>Transfert, paiements, q.o., 7237, 8195, 8389, 8445
>>Transports aériens, q.o., 6956
>>Travaux de la Chambre, 140, 430, 716, 1057, 1666, 2255, 2566, 2895, 3210, 3826, 4460, 4753, 5063, 5375, 5686-7, 5962, 6269, 6565, 6864, 7149, 7468, 8092, 8736, 9025
>>TRIUMF, projet, q.o., 6004
>>Unité canadienne, 4309-10
>>Vice-président des Comités pléniers, m. (Chrétien, Jean), 7
>>Vice-présidente adjointe des Comités pléniers, m. (Chrétien, Jean), 9
>>Violence faite aux femmes, q.o., 7185-6
>>Young, q.o., 3125
>>Zaïre, q.o., 9480

Duchesneau, Jacques. Voir Motards--Gangs--Projet de loi C-95

Dufferin Construction. Voir Pont Perley, Grenville, Qué.--Hawkesbury, Ont.--Construction

Duffie, Paul. Voir Droit pénal--Projet de loi C-17, Législation pénale, amélioration, Loi de 1996

Dufour, Ghislain

>>Conseil du patronat du Québec, président, départ, déc. art. 31, 3864

Duhamel, Ronald J. (L--Saint-Boniface)

>>Aînés, prestation, pétition, 975-6
>>Alphabétisation, 7407
>>>Déc. art. 31, 4220-1
>>Association canadienne des professeurs d'immersion, déc. art. 31, 5878
>>Assurance-chômage, réforme, 2348-9
>>Assurance dentaire, régimes, pétition, 275
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2348-9
>>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Gauthier), 607-10
>>Bénévolat, 7407-8
>>Bourassa, Robert, déc. art. 31, 5162-3
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 413-5, 797, 1439, 1447, 1456, 1570
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 4390-4
>>Bureau d'information du Canada, 8211
>>Canada en fête, déc. art. 31, 3917-8
>>Ce soir, 8688-9
>>>Q.o., 7969
>>Centrales nucléaires, 471
>>Cercle Molière de Saint-Boniface, Man., déc. art. 31, 2133
>>Chambre des communes, déc. art. 31, 4740
>>CKSB, radio francophone au Manitoba, déc. art. 31, 3000
>>Code canadien du travail (modification: entreprises nucléaires) et une autre loi en conséquence, Loi--C-3, 471
>>Comités, 7390
>>Conduite en état d'ébriété, déc. art. 31, 3630
>>Constitution, modification
>>>M. (Rock), 3270-2
>>>M. (Rock), 6974-9
>>>Pétitions, 3012, 3263, 4808, 6709, 6968-9
>>Crime, pétition, 8694
>>Déficit, réduction, 4391-2, 7406
>>Députés, 1570
>>Discours du Trône
>>>Déc. art. 31, 130
>>>M. (Sheridan), 123-5, 339-40
>>Drapeau national, 1447
>>Économie, croissance, déc. art. 31, 6363-4
>>Emploi, équité, pétition, 8870
>>Enfants, pauvreté, 7407
>>Enseignement postsecondaire, 2349
>>Environnement, déc. art. 31, 9646
>>Équipe Canada, missions commerciales, 124
>>Essence, pétition, 8694
>>Étudiants, 414-5
>>Étudiants, prêts, programmes, 2349
>>>Déc. art. 31, 3312
>>Familles, 5034
>>Fédéralisme, 2877
>>Festival du voyageur, déc. art. 31, 7880
>>Fiducies familiales, 3021-3
>>Finances, Comité, 7390, 9701
>>>M. (Gray, Herb), 7406-8
>>Forces canadiennes, déc. art. 31, 7137
>>Frais de scolarité, déc. art. 31, 7234
>>Francophones hors Québec, 4392
>>>Déc. art. 31, 5105-6
>>>M. subsides (Marchand), 3800-5
>>Gouvernement, 339
>>Handicapés et invalides, 7407
>>Immigration, taxe, pétition, 8019
>>Impôt sur le revenu, 2349
>>>M. (Szabo), 4820-2
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire--C-36, 3020-3
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92, 9701
>>Information, superautoroute, 8211
>>Infrastructure, Programme, 3020, 7407
>>Inondations, q.o., 4804
>>Jeunes, emploi, 414-5, 2348-9
>>Jeunesse Canada au travail, Programme, 8212
>>Jour du Commonwealth, déc. art. 31, 8944
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 8502
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 917
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 7185
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 6485-6
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, déc. art. 31, 3251, 9987
>>Manitoba, francophones, 4974
>>>Déc. art. 31, 2705, 5677
>>>Q.o., 4632
>>Mois des troubles d'apprentissage, déc. art. 31, 705
>>Musées, Programme d'aide, 8212
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétitions, 2367, 2715, 3566, 4349
>>Parti réformiste du Canada, 1570, 4394
>>>Déc. art. 31, 1760
>>Patrimoine canadien, ministère, m. subsides (Leroux, Gaston), 8209-13
>>Pensions alimentaires, 5034-5
>>Pensions du Canada, Régime, déc. art. 31, 8271
>>Pornographie, pétitions, 4995, 8694
>>Prix de la Francophonie canadienne, déc. art. 31, 1240-1
>>Programmes à frais partagés, 413-5
>>Québec, référendum, m. subsides (Gauthier), 2875-8
>>Québec, société distincte, déc. art. 31, 1459
>>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-216, 4208-10
>>Réseau canadien d'information sur le patrimoine, 8211
>>Riel, Louis, condamnation, effacement, Loi--C-440, 10236-7
>>Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-297, 5450-1
>>Routes et autoroutes, pétitions, 8202, 8694, 8870
>>Santé, soins, régime, pétition, 275
>>Semaine internationale de la femme, déc. art. 31, 233
>>Sénat, réforme, pétition, 2188
>>Tabac et cigarettes, pétition, 1297
>>Tabac, Loi--C-71, 8714
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7015-7, 7943-7
>>TPS, 7015-7, 7943-7
>>>Pétitions, 8694, 10042
>>Transports au Canada, Loi--C-14, 1223, 1234-5
>>Transports ferroviaires, 1223, 1234-5
>>Travail, 609
>>Tutelle, pétition, 8870
>>Votes, 339

Duke of Connaught's Own Regiment. Voir Forces canadiennes

Dumas, Maurice (BQ--Argenteuil--Papineau)

>>Aéroport de Lachute, Qué., 2928
>>Aéroport international de Mirabel
>>>Déc art. 31, 31-2, 9322
>>>Q.o., 8592
>>Aéroports de Montréal, 2928-9, 3389-92, 9337
>>>Déc. art. 31, 8130, 9169, 9600
>>>Q.o., 1107
>>Aînés
>>>Déc. art. 31, 2134-5
>>>M. (Chamberlain), 5440-1
>>Air Canada, déc. art. 31, 3122
>>Allusion à Dumas. Voir Aéroports de Montréal--Mirabel et Dorval, vols internationaux, transfert
>>Baseball, déc. art. 31, 7777
>>Bon matin, émission d'information, q.o., 9935-6
>>Budget, 18 février 1997, m. (Martin, Paul), 9336-7
>>Députés, déc. art. 31, 8775
>>Dystrophie musculaire, déc. art. 31, 7830
>>Emploi, création, 9336
>>Enfants, exploitation par le travail, déc. art. 31, 3816
>>Enfants, pauvreté, 9336
>>Étudiants, prêts, programme, 9337
>>Faillites, 9336
>>Fiducies familiales, 9336
>>Fiscalité, réforme, 9336
>>Fonds de participation des personnes handicapées, 9337
>>Francophones hors Québec, m. subsides (Marchand), 3803, 3843-5
>>Francophonie, déc. art. 31, 9076
>>Grand Prix du tourisme québécois, déc. art. 31, 2936
>>Impôt sur le revenu, m. (Szabo), 4819-20
>>Innu, q.o., 185
>>Journée internationale des personnes âgées, déc. art. 31, 5108
>>Journée mondiale des enseignantes et des enseignants, déc. art. 31, 5239
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 7184
>>Kanesatake, q.o., 766
>>Mines, industrie, 5434-7
>>National Metal Finishing, Mirabel, Qué., déc. art. 31, 6000
>>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 2928-9, 3389-92
>>Papineau, famille, déc. art. 31, 4663
>>Parc éducatif forestier du Bois-de-Belle-Rivière, déc. art. 31, 7460
>>Pension de vieillesse, q.o., 6615
>>Pont Perley, Grenville, Qué.--Hawkesbury, Ont., déc. art. 31, 4977
>>Québec, référendum, m. subsides (Gauthier), 2907
>>Régions rurales, 9337
>>Responsabilité nucléaire, Loi (modification), Loi--C-249, 8159-60
>>Riel, Louis David, déclaration de culpabilité, annulation, Loi--C-297, 6634-6
>>Robert, Paul-Émile, déc. art. 31, 9013
>>Semaine nationale des 4-H, déc. art. 31, 6305
>>Semaine québécoise des personnes handicapées, 9337
>>Ski alpin, déc. art. 31, 7777
>>Tabac, Loi--C-71, 8461-3
>>Yukon, quartz, extraction, Loi et Yukon, or, extraction, Loi (modification), Loi--C-6, 5434-7

Dumont, Mario. Voir Québec, souveraineté

Dunblane, Écosse

>>Écoliers, tuerie par Thomas Hamilton, déc. art. 31, 637, 704-5, 707

Duncan, John (Réf.--North Island--Powell River)

>>ADN, pétition, 10239
>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, 261-2
>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 850-1, 9636-7
>>Aquaculture
>>>Déc. art. 31, 9599
>>>Q.o., 9609
>>Autochtones, 261, 851, 4841, 9636
>>>Déc. art. 31, 8501
>>>Q.F., 3014
>>Autochtones, revendications territoriales, 4841
>>>Q.o., 3823-4
>>Avions, accidents, écrasements, 4842
>>Barrière, lac, Qué., réserve, déc. art. 31, 815, 10177
>>Bateaux de plaisance, 4851
>>Bois d'oeuvre, 4847
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 850-1
>>Budget 1997, exécution, Loi--C-93, 9635-7
>>Code criminel (modification: délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification), Loi--C-55, 5080-2
>>Colombie-Britannique, m. subsides, 4839-42, 4846-7, 4850-1, 4888-9
>>Comités, 261-2
>>Commerce interprovincial, obstacles, 7905, 10244
>>Concurrence, Loi et autre loi en conséquence (modification), Loi--C-67, 10242-5
>>Constitution, modification, veto, 4846-7
>>Criminalité, 8827
>>Criminels dangereux, 5080-1, 8825
>>Déficit, réduction, 4846
>>Droit d'auteur, Loi (modification), Loi--C-32, 9003-4, 9007, 9028, 9037-8
>>Droits de la personne, Loi (modification: Loi sur les Indiens), Loi--C-225, 366
>>Élections, 10242-3
>>Entreprises, 10244
>>Espèces menacées, protection, déc. art. 31, 9013-4
>>Essence, pétition, 10239
>>Flétan, 7205
>>>Déc. art. 31, 7079
>>Garde côtière, 4839-41, 6153-4
>>Guno, Marcia, déc. art. 31, 4171
>>Hypothèques, 850
>>Impôt sur le revenu, 9636
>>>Q.o., 526-7, 1292
>>Infrastructure, Programme, 4888
>>Inuit, déc. art. 31, 579
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 8131
>>Libérations conditionnelles, m. subsides (Ramsay), 8824-8, 8845
>>Livres, 9028
>>Loi maritime du Canada--C-44, 9685-6
>>Montagnard des Rocheuses, 8070, 8072
>>Nisga'a
>>>Déc. art. 31, 5729
>>>Q.o., 319, 711, 1170, 1247, 1292
>>NORAD, déc. art. 31, 7963
>>Orientation sexuelle, discrimination, pétition, 2189
>>Pêche sportive du Pacifique, déc. art. 31, 3815
>>Pêches, Loi--C-62, 6151-5, 7204-5
>>Peine capitale, 8827
>>Phares, 3070-1, 4839
>>Ports de l'île de Vancouver, 9686
>>Ports et installations portuaires, 9686
>>Présidence, 5758-61
>>Procédure, langage antiparlementaire, 8501
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Boudria), 261-2
>>Propriété, droits, m. (Gilmour), 3533-4
>>Routes et autoroutes, 8071
>>Saumon du Pacifique, 4841, 6151-4, 7205
>>Sénat, m. subsides (Gilmour), 3069-72
>>Tabac et cigarettes, 9636-7
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7905-6
>>Téléprospection, 10243-4
>>TPS, 7905-6
>>Transports aériens, 4842
>>Transports ferroviaires, 8070-1
>>Transports, m. subsides (Gouk), 8070-2
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, déc. art. 31, 7569
>>Tsa-Kwa-Luten Lodge, q.F., 3724
>>VIA Rail, 8070, 8072
>>Vice-président des Comités pléniers, m. (Gray, Herb), 5758-61

Dupuy, l'hon. Michel (L--Laval-Ouest)

>>Aéroports, 162
>>Audiovisuel, industrie, 161
>>Centre de ressources de la communauté noire, Montréal, Qué., déc. art. 31, 8503
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 160-2
>>Information, superautoroute, 161
>>Infrastructure, Programme, q.o., 9606
>>Pinard, père Guy, déc. art. 31, 7568-9
>>Québec, sécession, 160
>>Relations fédérales-provinciales, 161-2
>>Semaine nationale de la Francophonie, déc. art. 31, 962

Duras, Marguerite

>>Décès, déc. art. 31, 309

Durham, Ont. Voir Agriculture; Conseil scolaire de Durham; Inondations

Durnford, Diana. Voir Agence spatiale canadienne

Dussault-Erasmus, Commission. Voir plutôt Commission royale sur les peuples autochtones

Duval, Jacques. Voir Tabac et cigarettes--Publicité--Événements

Dystrophie musculaire

>>Enfants, famille Séguin, cas, déc. art. 31, 7830