Égypte

>>Caire, terrorisme, attentat, déc. art. 31, 1760-1
>>Voir aussi Sommet de l'antiterrorisme

EH-101. Voir Hélicoptères

Eid-Ul-Fitr

>>Fête musulmane célébrant la fin du Ramadan, déc. art. 31, 8006-7

Élections

>>Brefs d'élection, émission
>>>Calgary-Ouest, 7547
>>>Etobicoke-Nord, 6
>>>Hamilton-Est, 2175
>>>Humber--Sainte-Barbe--Baie Verte, 6
>>>Jonquière, 7615
>>>Lac-Saint-Jean, 6
>>>Notre-Dame-de-Grâce, 8475
>>>Nunatsiaq, 9741
>>>Papineau--Saint-Michel, 6
>>>Saint-Laurent--Cartierville, 6
>>Bureaux de scrutin, projet de loi C-308, Loi électorale du Canada (modification: bureaux de scrutin itinérants dans les hôpitaux), présentation, 3779-80
>>Campagne électorale, durée
>>>Dépenses, limites, précision, délai, 6754-5
>>>Partis politiques, publicité, plans, présentation, délai, 6713
>>>Réduction, 5526, 5528-30, 6649-51, 6694, 6713, 6726, 6728, 6734, 6736, 6755, 6762, 6766
>>>>Économies réalisables, 5524, 6715, 6754, 6756
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Partielles
>>Candidats, bulletins de présentation, révision, projet de loi C-210, Loi électorale du Canada (modification: révision des bulletins de présentation), présentation, 95-6
>>Constitution, dispositions, 6728
>>Droit de vote
>>>Âge, projet de loi C-233, Loi électorale du Canada (modification), présentation, 536
>>>Détenus, 6650, 6841
>>>>Et pensionnaires d'établissements psychiatriques, interdiction, Droits et libertés, Charte canadienne, modification, m. (Stinson), 1685-94
>>>>>Radiation du Feuilleton, 1694
>>>>Q.o., 10068
>>>Missionnaires, 6727
>>>Personnes hospitalisées, 6727
>>Électeurs, «domicile», définition, 6678-80, 6685, 6687, 6718-9, 6729
>>Générales
>>>Bloc québécois, campagne, Bouchard, Lucien, participation
>>>>Déc. art. 31, 9878
>>>>Sondage d'opinion publique, déc. art. 31, 10226
>>>Coût, 9865
>>>>Q.o., 9938
>>>Déclenchement, 10191
>>>>Q.o., 9938-9, 10116-7, 10121, 10183
>>>Libéral, Parti
>>>>Candidats, Coderre, Denis, déc. art. 7881
>>>>Gagnon-Tremblay, Monique, position, déc. art. 31, 8725
>>>>Victoire anticipée, déc. art. 31, 8649
>>Heures consécutives pour voter, nombre, réduction, 6626-7, 6649, 6651, 6714, 6720-1
>>Heures de scrutin
>>>Modification, 6625-8, 6648-9, 6651, 6713-4, 6720, 6722-4, 6726-7, 6733, 6736, 6738, 6752-3, 6763-7
>>>>Saskatchewan, répercussions, 10236
>>>>>Q.o., 10235
>>>Projet de loi C-307, Loi électorale du Canada (modification: heures de scrutin), présentation, 3779
>>Liste électorale
>>>Dernier recensement, tenue, 6713
>>>Informatisée, établissement et calendrier électoral, réduction, projet de loi C-63, Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification)
>>>>Consensus, absence, 6716-7, 6721, 6761, 6763-4
>>>>Élections Canada, impartialité, 6717-8, 6761, 6768
>>>>Entrée en vigueur, 6724-5, 6753, 6766
>>>>Étude, limite de temps, 6645-6, 6676-7, 6692, 6711, 6718, 6737, 6752, 6761-5, 6767-8
>>>>Présentation, 5484
>>>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, étude, 6715-8, 6722, 6768-9
>>>Registre permanent
>>>>Application, 5525-7, 6718
>>>>Création, 5524, 6728, 6754-5
>>>>Date de naissance, inclusion, 6598-601, 6618-9, 6621-4, 6712, 6757-8
>>>>Députés et partis politiques, distribution, 6680-1, 6683-4, 6686-7, 6712, 6714-5, 6726
>>>>Économies réalisables, 5524, 5527-9, 6597, 6687, 6715, 6734-5, 6756, 6762
>>>>Électeurs, inscription, modalités, 5527, 5529, 6650-1, 6688, 6714, 6762
>>>>Mise à jour, 6714-5, 6726, 6734, 6754, 6762
>>>>Partage avec des organismes provinciaux, 5524, 5527, 6754
>>>>Projet de loi C-301, Loi électorale du Canada (modification), présentation, 3640
>>>>Provinces, utilisation, 6679, 6681-2, 6684, 6686-9, 6714, 6720, 6724-5, 6762, 6769
>>>>Québec, utilisation, 5525, 6679-80, 6685-6, 6694, 6720-1, 6730, 6735
>>>>>Q.o., 6133, 7145
>>>>Sexe, inclusion, 6598-600, 6618-24, 6712-3, 6758, 6763, 6765-6
>>>>Sources de renseignements, utilisation, 5524, 5530
>>>>Vie privée, protection, 5524, 5527-8, 5530, 6619-20, 6624, 6688, 6714-5, 6734, 6756, 6763-4
>>Officiers d'élection
>>>Honoraires, tarif, modifications, dépôt, 241, 9385
>>>Nomination, processus, 4770, 5509, 6683, 6729-30
>>>>Déc. art. 31, 4980
>>>>Q.o., 4806
>>Partielles
>>>Bloc québécois, performance, déc. art. 31, 1241
>>>Brome-Missisquoi, circonscription, déc. art. 31, 7963
>>>Campagne électorale, durée, 6653-6, 6671-4, 6676-7, 6687, 6712, 6726, 6729-30
>>>Hamilton-Est, circonscription
>>>>Campagne, Parti libéral, représentants, déc. art. 31, 3705
>>>>Copps, Sheila, candidate, déc. art. 31, 3864-5
>>>Labrador, circonscription et Etobicoke-Nord, circonscription, déc. art. 31, 1162
>>>Lac-Saint-Jean, circonscription, déc. art. 31, 1541-2
>>>Libéral, Parti, performance, 1522
>>>>Déc. art. 31, 1242-3
>>>Parti réformiste du Canada, performance, déc. art. 31, 1240, 1243
>>>Tenue, délai, 6650, 6653-5, 6672-6, 6712, 6725-6, 6752, 6766
>>>>Projet de loi C-269, Loi électorale du Canada et Parlement du Canada, Loi (modification), présentation, 1715-6
>>>Voir aussi Budget, 6 mars 1996--Papineau--Saint-Michel, circonscription; Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador--Électricité, achat par Hydro-Québec, contrat avec Terre-Neuve--Parti réformiste du Canada; Haïti--Canada, assistance, Pettigrew, annonce et Préval, René, président--Visite au Canada, Pettigrew, rencontre
>>Partis politiques, enregistrement
>>>Déc. art. 31, 7381
>>>Projet de loi C-276, Loi électorale du Canada (modification: enregistrement des partis politiques), présentation, 2016
>>>Projet de loi C-400, Loi électorale du Canada (modification: enregistrement des partis politiques), présentation, 9514
>>Provinces de l'Atlantique, résultats, diffusion, interdiction, 6626
>>Québec
>>>Législation, 6729
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Liste électorale--Registre permanent
>>Scrutin
>>>Dépouillement, remise d'une demi-heure, 6626, 6649-50
>>>Résultats, divulgation, 6650-1
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Heures
>>Tenue
>>>À date fixe, 6650, 6654-5, 6673-5, 6677, 6752-3, 6758, 6767, 8465-74, 9787, 10242-3
>>>>Déc. art. 31, 9645
>>>>Projet de loi C-250, Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: votes de confiance), présentation, 1296
>>Vote
>>>Électronique, 6757
>>>Par téléphone, projet de loi C-279, présentation, 2314
>>Voir aussi Colombie-Britannique; Parti réformiste du Canada--Politiques

Élections, dépenses

>>Connexes, zones grises, 6764
>>Non-membres de partis politiques, limites, Cour d'appel de l'Alberta, décision
>>>Déc. art. 31, 3863
>>>Gouvernement, position, 5526
>>>>Q.o., 5291-2
>>Remboursement, 6737
>>>Admissibilité, pourcentage des voix requis, 2836-40
>>>>Projet de loi C-243, présentation, 1110
>>>Élimination, projet de loi C-285, Loi électorale du Canada (modification: dépenses d'élection), présentation, 3168-9

Élections, directeur général

>>Rapports, dépôt et renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre
>>>Le système électoral du Canada: consolider les assises, annexe, 93
>>>Les élections partielles de mars 1996--Des innovations technologiques qui portent fruit, 3493
>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--62e; Québec, référendum--Montréal, Qué.

Élections, réforme

>>Sièges, nombre
>>>Augmentation à 301 députés, 1082, 10092
>>>Plafonnement à 301 députés, projet de loi C-385, Loi constitutionnelle de 1997 (représentation électorale), présentation, 8988-9
>>>Québec, représentation minimale, 4386
>>>Réduction, 1027

Électricité

>>Production à partir de l'énergie nucléaire. 8030
>>Voir aussi Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador; Effet de serre--Gaz--Énergie nucléaire

Élevage industriel. Voir Chiens

Elk Island, parc national. Voir plutôt Parc national Elk Island

Elliot Lake, Ont.

>>Économie, croissance, déc. art. 31, 6853
>>Voir aussi Temple de la renommée de l'industrie minière canadienne

Emballage et étiquetage. Voir Aliments, emballage et étiquetage; Tabac et cigarettes

Embryons humains. Voir Reproduction, techniques

Émirats arabes unis. Voir Ultramar Canada--Raffinerie

Émond, Jacques. Voir Extradition

Emploi

>>Agences de placement temporaire, 1573
>>Services
>>>Guichet unique, 5897-8
>>>Temporaires, firmes, code d'éthique, déc. art. 31, 2706
>>Solidarité-emploi Laurentien, participation, déc. art. 31, 2353
>>Voir aussi Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire; Aide internationale--Économie; Assistance sociale--Bénéficiaires; Assurance-emploi, régime; Décrochage scolaire; Étudiants--Diplômés; Femmes; Fiscalité--Fardeau; Intérêt, taux--Réduction; Investissements étrangers; Jeunes, emploi; Main-d'oeuvre, formation, programmes--Responsabilité, transfert; Minorités visibles; Pensions du Canada, Régime--Cotisations--Augmentation; Québec, référendum--Incertitude; REER-emploi, régime; TPS--Harmonisation; Transfert, paiements--Réduction

Emploi, centres

>>Bourassa, circonscription, fermeture, 1676
>>Efficacité, q.o., 8910
>>Employeurs, recours, 1573
>>>Déc. art. 31, 916
>>Fermeture, transferts, coût, 1262
>>Gatineau, Qué., services, maintien, pétition, 266
>>Granby, Qué.
>>>Employés, réduction, 3852-3
>>>>Déc. art. 31, 3554
>>>>Q.o., 3261-2
>>>Maintien, 1672-3, 2260-1
>>>>Pétition, 1297
>>Joliette, Qué., transfert à Repentigny, Qué., coût, déc. art. 31, 1950
>>La Baie, Qué., maintien, pétition, 276
>>Ontario, langues officielles, loi, application, q.o., 180
>>Restructuration, Plan, moratoire, q.o., 3315
>>Saint-Jean, Qué., fermeture, 1440
>>Service national de placement, 2620, 2625
>>>Femmes, 616
>>>Guichets libre-service, 2625-6
>>Terrebonne, Qué., fermeture, déménagement préalable, 1196, 2258, 2350-1
>>Trois-Rivières, Qué., centre régional, transfert à Shawinigan, Qué., 2238-9, 2372, 3045-6
>>>Q.F., 4090-1
>>Voir aussi Assurance-chômage, réforme--Admissibilité

Emploi, création

>>Bloc québécois, congrès, propositions, 9348-9
>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 373, 377, 379, 395-6, 406-7, 409-10, 437, 440-1, 444-6, 448, 461, 809, 812-3, 846, 873-5, 1065, 1442, 1513, 1518, 1562-3
>>>Q.o., 430
>>>Sondage d'opinion publique, 1019
>>Budget, 18 février 1997, mesures, 8292-3, 8298, 8300, 8324, 8327, 8332, 8337, 8339-41, 8361, 8365-6, 8371, 9137, 9139, 9318, 9336, 9347-8, 9350, 9764, 10044
>>>Q.o., 8307-8, 8311, 8313, 9019
>>Carleton--Charlotte, circonscription, 1567
>>Chrétien, Jean, position, q.o., 7384, 7388, 7965-6, 7968
>>Colombie-Britannique, 4843
>>Comparaison avec d'autres pays, 1521-2, 7218, 9166
>>Conférence fédérale-provinciale, convocation, 5
>>Consommateurs, manque de confiance, répercussions, 1947
>>Débat d'urgence, tenue, 9155
>>Déficit et dette publique, impact, 418, 1523-4, 1949, 3019, 3182, 7260, 8968-9
>>Emplois à plein temps, 8413
>>>Q.o., 8832
>>Fiscalité
>>>Encouragements, 2222-3
>>>Fardeau, relation, 3017, 5839, 7260, 7295, 8380, 9149, 10057, 10093
>>>>Déc. art. 31, 8442
>>>>Q.o., 182, 3635, 4020, 4072-3, 5288, 5422, 5477-8, 5480, 7146, 7836-7, 7966
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Secteur privé
>>Gouvernement
>>>Bilan, q.o., 10229-30
>>>Engagement, 3172-3, 4385, 5093-4, 5817, 5839, 5853-4, 6240, 7330, 9205-7, 9631, 9946, 10079-80
>>>>Déc. art. 31, 3484
>>>>Q.o., 3003, 3009-10, 4222, 5109-10, 5288, 5679-80, 5733-6, 5882-3, 6134, 7716
>>>Mesures, 7246, 7396, 8367
>>>>Déc. art. 31, 6605
>>>>Financement, 4374-5
>>>Performance, 48, 50, 284, 268, 448, 576, 615, 1022, 1511, 2988-9, 3175, 4374, 5851, 5858-9, 6255, 6275, 6288-9, 7902, 8969, 9147, 9196, 9566, 10046
>>>>Déc. art. 31, 4549, 4741, 7382
>>>>Q.o., 642-3, 3082-3, 4939, 5109, 5419-22, 5558, 6667, 7384-5, 7836, 7884, 7887-8, 8778-9, 8837, 8948-9, 9081-2, 9273-6, 9649, 9798, 9881, 9883, 9934, 9937-8, 10115, 10118
>>>Rôle, 102-3, 106, 441, 444, 450, 3019, 5865, 7259-60, 9149, 9154-6
>>>>Déc. art. 31, 4449
>>>>Q.o., 134
>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, comparaison, q.o., 9214
>>Groupe des Sept, comparaison, 9166
>>>Q.o., 8592, 9215
>>Halifax, N.-É., 3197
>>Île-du-Prince-Édouard, fonds, création, q.o., 6265
>>Intérêt, taux, relation, 1067, 1069-70, 7218, 8291, 8967, 8971
>>>Conference Board of Canada, position, q.o., 5884
>>>Déc. art. 31, 128, 4858
>>Marchés, mondialisation, relation, 144
>>Mesures, 5, 24, 60, 62, 142, 455, 1032, 1444-5, 1478, 1530, 5537, 7268, 10053-7
>>>Déc. art. 31, 4222, 8082
>>>Pétitions, 4591-2, 4807, 4899-900, 5610
>>>Q.o., 4506, 5368-9, 5884, 6312, 7187, 8016
>>Objectifs, 1563, 9347, 9350
>>>Déc. art. 31, 1760
>>>Q.o., 42
>>Parti réformiste du Canda, position, 6290
>>>Q.o., 5422, 9882
>>Politique active, éléments, 619
>>Prévisions, 8291
>>Québec, 7268, 9347
>>>Chambre de commerce du Québec, position, déc. art. 31, 129
>>>Sommet socio-économique, déc. art. 31, 962
>>Secteur privé, rôle, 54-5, 114, 441, 630, 806, 1067, 1948, 2297, 9145, 9149, 9182
>>>Charges sociales, fardeau, relation, q.o., 8139
>>>Déc. art. 31, 757
>>>Fiscalité, fardeau, réduction, relation, 451-2
>>>>Q.o., 640-1
>>>Q.o., 42, 182, 430, 1846
>>>Responsabilité sociale, 150
>>Sociétés, rôle, 49, 1563
>>Statistiques, 20, 378, 879, 1472, 1485, 1488, 1525, 1567, 2374, 2989, 3175, 6092, 7246, 7269, 7396, 7401, 8291, 8333, 8340-1, 9162, 9317, 10082
>>>Déc. art. 31, 7235-6
>>>Q.o., 428-9, 1846-7, 3003, 3010, 3635, 4020, 4222-3, 4506, 5956, 6312, 7187, 7384-5, 7463, 7966-8, 8308, 8311, 8313, 8831-2, 9081-2, 9276
>>Terrebonne, Qué., 2350
>>Voir aussi Agence de promotion économique du Canada atlantique; ALCAN--Travail partagé; Apocan Inc.--Antimoine; Arts et culture; Assurance-chômage, Compte--Surplus--Utilisation; Assurance-chômage, réforme; Autochtones, programmes, dépenses; Boeing; Boucler la boucle, initiative--York-Nord, circonscription; Briggs and Little, filature; CANUSA Foods Limited--Centreville, N.-B.; Capitale nationale, région--Technologie; Commerce interprovincial, Accord; Commerce interprovincial, obstacles--Élimination; Conférence des premiers ministres (Ottawa, juin 1996)--Ordre du jour; Connors Brothers--Poisson; Déficit, réduction; Environnement, protection; Exportation, secteur; Familles--Adultes; Fiscalité, réforme--Simplification et Sociétés; Fonds de solidarité des travailleurs du Québec; Forêts, industrie; Hebco International, Sorel, Qué.--Subvention, octroi; Household du Canada, Montréal, Qué.; Impôt sur le revenu--Réduction; Impôt sur le revenu des sociétés--Augmentation; Infrastructure, Programme; Investissements étrangers--Directs; Investissements locaux, programme; McCain Foods--Florenceville, N.-B.; Mines, industrie--Labrador; Motor Coach--Autocars de luxe, fabrication; Pêches de l'Atlantique--Labrador; Penn Papers; Petites entreprises; Pétrole, sables bitumineux--Mise en valeur; Provinces de l'Atlantique; Québec, souveraineté--Priorités; Régions rurales; Sabian, fabrique de cymbales--Meductic, N.-B.; Sciences et technologie--Développement; Spar Aerospace--«Main canadienne», mise au point; Technologie de pointe; Tourisme; Transports aériens--Libéralisation--États-Unis--Canada; Travailleurs indépendants, Aide

Emploi, équité

>>Discrimination, 2275-7, 2281-4, 6772-4, 9365
>>Emplois non traditionnels, 616
>>États-Unis, 2288
>>Fonction publique, 2284-5, 2288-9, 9237
>>>Rapport, q.o., 1052-3
>>Forces canadiennes, 9237-8
>>>Déc. art. 31, 1100-1
>>Gouvernement, intervention, effet, 3188-9
>>GRC, 2281-2, 2284, 9236, 9240
>>Groupes désignés et objectifs numériques, élimination, projet de loi C-332, présentation, 5117
>>Loi
>>>Application, pétition, 8870
>>>Proclamation, 2924-5
>>>>Q.o., 1769-70, 5685
>>>Rapport annuel, Loi sur l'équité en matière d'emploi, dépôt, 7193
>>>Renforcement, 8768, 8770, 8788-9
>>Mérite, principe, application, m. (Johnston), 2283-9
>>>Radiation du Feuilleton, 2289
>>Ontario, 2284, 2287
>>Parti réformiste du Canada, position, 2283, 2287
>>Programmes, suppression, m. (White, Ted), 2274-83
>>>Radiation du Feuilleton, 2283
>>Projet de loi C-64 de la session précédente, 2280, 2283-4, 2287-8
>>Quotas, 2280-4, 2288
>>Voir aussi Chambre des communes; Édifices du Parlement--Restauration--Femmes; Fonction publique