Ganong Brothers, chocolaterie

>>St. Stephen, N.-B., 6285

Ganong, R.W.

>>90e anniversaire de naissance, déc. art. 31, 5415

Garcia, Dennis. Voir Immigration, criminels

Garde côtière

>>Aéroglisseurs, acquisition, 3683
>>>Q.F., 3641-2
>>>Q.o., 362-3
>>Auxiliaires, rôle, déc. art. 31, 10061
>>Budget, réduction, 4852
>>>Q.o., 4864
>>Côte ouest, services
>>>Financement, proposition, 5220-1
>>>Réduction, 4839-41, 4852-3, 4876, 5857, 6153-4
>>>>Pêches et Océans, ministère, direction des opérations, rapport, 4840
>>Coût, 3682
>>Ganges, C.-B., station, déménagement à Victoria, C.-B., 4853-4
>>>Déc. art. 31, 6123
>>Pêches et Océans, ministère
>>>Flotte de surveillance, fusion, 5502
>>>>Déc. art. 31, 3253
>>>>Q.o., 4021
>>>Responsabilités, 3653, 3662, 3688-9
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Côte ouest, services--Réduction
>>Québec, Qué., emplois, pertes, 3689
>>Rationalisation, 3682, 3684-5, 3690-1, 3693, 3733, 3735, 4849, 5223-4
>>Services, frais, utilisateurs, 3662-3, 3674-8, 4848, 4881, 5214, 5216, 5223-4, 5228-9, 5234, 8959, 8968
>>>Pêches de l'Atlantique, répercussions, déc. art. 31, 7831
>>Terre-Neuve, budget, q.o., 4021-2
>>Winnipeg, lac, services, réduction
>>>Déc. art. 31, 3078
>>>Pétition, 4349
>>Voir aussi Saint-Laurent, Voie maritime

Garderies

>>Accessibilité, 7271
>>Comparaison avec d'autres pays, 6551
>>Enfants, développement, lien, 341, 6549-50
>>Financement, contribution fédérale, q.o., 3637, 3874, 3923-4
>>Gouvernement, mesures, 6566
>>Parents, libre choix, 6535, 6550, 6552-3, 6569-70
>>Parti réformiste du Canada, position, 5844, 6526-7, 6570, 6572-3
>>Places, nombre, augmentation, 5844-5, 5866, 6551, 10047
>>>Q.o., 765, 5170
>>Programme national, 6574, 6577-8
>>>Financement
>>>>M. (Breitkreuz, Garry), 5135-44
>>>>>Radiation du Feuilleton, 5143-4
>>>>Promesses électorales, 8398-9
>>>Pétitions, 7089, 7194
>>>Provinces, position, q.o., 3637
>>>Q.o., 484, 765, 2255, 3564
>>Québec, 6533-4
>>>Q.o., 3637
>>Voir aussi Impôt sur le revenu; Semaine québécoise des services de garde

Gare Union

>>Winnipeg, Man., vente, q.o., 241

Garmisch-Partenkirchen, Allemagne. Voir Championnats mondiaux scolaires, Garmisch-Partenkirchen, Allemagne

Garneau, Marc. Voir Espace, Programme--Réalisations

Gaspé, Qué. Voir Transports ferroviaires--Embranchements

Gaspésie, Qué. Voir Assurance-chômage, réforme; Chômage; Développement économique régional; Pêches--Permis--Frais, augmentation; Pêches de l'Atlantique

Gatineau, Qué. Voir Emploi, centres; Violence faite aux femmes

GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce)

>>Agriculture, gestion de l'offre, régimes
>>>Canada, position, 5338-9
>>>Libéral, Parti, position, 3213, 5821, 5843
>>>Maintien, 9871
>>>>Q.o., 4752
>>Droits de douane, réduction, 9870-1
>>Parti réformiste du Canada, position, 3212-3
>>Voir aussi Québec, sécession--ALENA

Gauthier, Michel (BQ--Roberval; chef de l'Opposition jusqu'au 15 mars 1997)

>>Afrique, Grands Lacs, région
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6384-6
>>>Q.o., 6444-5
>>Allusions à Gauthier
>>>Ambassades, représentants, rencontre, déc. art. 31, 5880, 6002
>>>Chef de l'Opposition, 26, 52
>>>>Démission, q.o., 8947
>>>>Q.o., 35
>>>Leadership, déc. art. 31, 4623
>>>Propos à l'endroit de Jean Chrétien, déc. art. 31, 760
>>>Voir aussi Aéroport international de Mirabel; Constitution--Débat; Infrastructure, Programme; Montréal, Qué--Économie--Chrétien, Jean, discours; Québec, souveraineté; Racisme et discrimination--Mouvement de libération nationale du Québec; Roux, le très hon. Jean-Louis (lieutenant-gouverneur du Québec)--Antisémitisme, allégations
>>Année internationale de lutte à la pauvreté, 50
>>Arménie, m. subsides (Daviault), 1852-4
>>Arts et culture, 48, 51
>>>Q.o., 8271-2
>>Assistance sociale, 50
>>>Q.o., 8084
>>Assurance-chômage, Compte, 47-8
>>>Q.o., 233-4, 3921, 5367-8
>>Assurance-chômage, réforme, 47-8, 569-72
>>>Q.o., 233-4, 818-9, 5477
>>Assurance-emploi, régime, 47, 50
>>>M. subsides, 569-72
>>>Q.o., 639, 7080-1, 7083, 7382-3
>>Autochtones, programmes, dépenses, q.o., 6557-8
>>Autochtones, q.o., 6557
>>Bloc québécois, 46
>>Blondin-Andrew, q.o., 5954
>>Bosnie-Herzégovine, q.o., 1588-9
>>Bourassa, Robert, 4990
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 407-10
>>Budget, 18 février 1997, q.o., 8307
>>Budget des dépenses, 1996-1997, principal, m., 4144
>>Caron, 7581
>>Centre canadien de fusion magnétique, q.o., 1658-9, 3420, 5597
>>Centre de recherche de la Défense nationale, q.o., 7309
>>Chevauchements, 409
>>Chômage, 50
>>>Q.o., 7462-3, 8084, 8831
>>Collenette, q.o., 4339, 5240, 5286-7
>>Commerce, États-Unis--Canada, q.o., 6183
>>Commission canadienne du revenu, 409
>>>Q.o., 423-4
>>Commission royale sur les peuples autochtones, q.o., 6557
>>Conférence des premiers ministres (Ottawa, juin 1996), q.o., 3002, 4018, 4070
>>Constitution, modification, q.o., 8009, 8011
>>Copps, q.o., 2062
>>Cuba, q.o., 3484-5, 6183
>>Débats à la Chambre, 46
>>Décentralisation, q.o., 4018-9
>>Défense, dépenses, 50-1
>>Déficit, q.o., 8947
>>Déficit, réduction, 48, 408
>>>Q.o., 5367-8, 5476, 8903, 8947-8
>>Dette publique, 408
>>Discours du Trône
>>>M., 26
>>>M. (Sheridan), 46-52
>>Emploi, création, 48-50, 409-10
>>>Q.o., 4222-3, 5679-80, 7463, 8832
>>Emplois d'été, 410
>>Énergie atomique du Canada Limitée, q.o., 5597
>>Enfants, exploitation par le travail, 51
>>Enfants, pauvreté, q.o., 8084
>>Équipe Canada, missions commerciales, 51
>>États-Unis, q.o., 6183
>>Expo 2005, m. (Copps), 6192
>>Faillites, q.o., 8084
>>Fédéralisme, q.o., 3002
>>Fiducies familiales, q.o., 2474-5, 2558-9, 2887, 4452, 4627-8, 5056, 7033-4
>>Fiscalité, 48-9
>>Fiscalité, réforme, 49
>>>Q.o., 6487, 7708-9, 7781
>>Forces canadiennes, q.o., 4552, 5240, 5287
>>Gestion de l'offre, q.o., 6184
>>Gouvernement, 47-9, 408-9
>>>Q.o., 8084
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 5646-7
>>>Q.o., 4223
>>Gouvernement, dépenses, 408
>>>Q.o., 6744
>>Gouvernement, matériel, q.o., 6744
>>Impôt sur le revenu des particuliers, q.o., 7709
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 49-50
>>>Q.o., 6487-8, 7781
>>Impôt sur le revenu, q.o., 5056
>>Information, superautoroute, 51
>>Information, technologies, q.o., 6745
>>Infrastructure, Programme, q.o., 4302
>>Jeunes, emploi, q.o., 5680, 8832
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, q.o., 6261, 6854
>>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 4019
>>Main-d'oeuvre, formation, programmes, 50
>>>Q.o., 919, 1046-7, 3202, 3313, 3708, 8085
>>Manning, Ernest, 1055
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 5597-8
>>Message sur l'état du pays, q.o., 8084-5
>>Montréal, Qué., 48
>>>M. subsides, 5646-8
>>>Q.o., 5597
>>Nunez, q.o., 3081, 3083-4, 3124-5
>>Orientation sexuelle, discrimination, q.o., 963
>>Pauvreté, 50
>>>Q.o., 7462-3
>>Politique étrangère, 51
>>Pornographie infantile, q.o., 7308-9
>>Procédure
>>>Débat, m., 26
>>>Députés, 6381
>>>Discours, 2856
>>Programmes à frais partagés, 51, 409
>>>Q.o., 4071
>>Programmes sociaux, q.o., 7236-7
>>Québec, q.o., 5804-5
>>Québec, référendum, 46-7, 51, 650-2
>>>M. subsides, 2853-5, 2857-8
>>>Q.o., 34-5, 132, 2136, 2357-8, 2431, 2707-8, 2755, 2806-7, 3556-7, 4667, 4858-9, 4936-7, 5732-3, 7882-3
>>Québec, société distincte, q.o., 1461-2, 1543, 1585, 5733, 7883, 8085
>>Québec, souveraineté, 46-7
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 650-2
>>Radio-Canada, 51
>>>Q.o., 1165
>>Recensement, q.o., 1243-4, 1248-9
>>REER, q.o., 524
>>Relations fédérales-provinciales, 51, 409
>>>Q.o., 424, 3708-9, 3920-1, 4071
>>Roux, le très hon. Jean-Louis (lieutenant-gouverneur du Québec), q.o., 6056-9, 6126-7, 6129
>>Saint-Laurent, Voie maritime, q.o., 1286-7
>>Sciences et technologie, 48-9
>>Sécurité sociale, régime, réforme, 50
>>Sociétés, 49
>>Sociétés à capital de risque de travailleurs, q.o., 524
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, q.o., 1367-8, 1762, 4338-9, 4551-2, 4981, 5287, 7572-3, 7655-6
>>Tabac et cigarettes, q.o., 8503-4, 8586-7, 8651
>>Taiwan, q.o., 583
>>Télécommunications, 51
>>TPS, 48
>>>Q.o., 1839-40, 1887-8, 1954, 2062, 2179, 2248, 8192-3
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux (TCSPS), q.o., 5476
>>Transfert, paiements, q.o., 8307
>>Transports aériens, q.o., 6854-5
>>Valeurs mobilières, 409
>>>Q.o., 312, 423-4, 3921
>>Young, q.o., 3081
>>Zaïre, q.o., 6444-5

Gauthier, Richard. Voir Corporation des associations de détaillants d'automobiles--Président

Gaz. Voir Effet de serre; Pétrole et gaz, industrie

Gaz d'échappement. Voir Air, qualité

Gaz propane

>>Prix, augmentation
>>>Déc. art. 31, 6954-5, 7512
>>>Pétitions, 6967-8
>>>Q.o., 7040-1

Gaza. Voir Israël--Cisjordanie

Gazoduc des Maritimes (île de Sable)

>>Gouvernement fédéral, position, q.o., 4558
>>Lévis, Qué.--Nouvelle-Écosse, prolongement, déc. art. 31, 4174
>>Québec
>>>Retombées, déc. art. 3629-30
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Tracé
>>Tracé, Québec, inclusion, pressions politiques
>>>Déc. art. 31, 9442
>>>Pétitions, 6710, 6804, 6967, 7001, 7089, 8359, 8663, 10146
>>>Q.o., 5419-20

Gendarmerie royale du Canada. Voir plutôt GRC

Gendarmerie royale du Canada, Loi

>>Enfant, définition, Convention des Nations Unies, conformité, projet de loi C-429, présentation, 10039
>>Voir aussi Fonction publique, relations de travail, Loi et Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-30

Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-336. Milliken

>>1re l., 5333
>>Voir aussi GRC--Projet de loi C-336

Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification: définition d'enfant), Loi--C-429. Harb

>>1re l., 10039
>>Voir aussi Gendarmerie royale du Canada, Loi--Enfant, définition, Convention des Nations Unies, conformité, projet de loi C-429

General Motors

>>Boisbriand, Qué.
>>>Employés, rappel, q.o., 10232
>>>Rééquipement, financement, q.o., 10232
>>Grève, règlement, 5390
>>>Q.o., 5113
>>Voir aussi Blindés

Genève. Voir Commission des droits de l'homme de l'ONU; Conférence internationale du travail

Génie. Voir Gouvernement, services--Privatisation et commercialisation--Architecture; Semaine internationale du génie

Géographie. Voir Semaine de sensibilisation à la géographie

Gerling Global. Voir Assurances, compagnies--Charte fédérale, blocs de polices, transfert--Royale Vie du Canada

Gerrard, l'hon. Jon (L--Portage--Interlake; secrétaire d'État (Sciences, Recherche et Développement)(Diversification de l'économie de l'Ouest canadien))

>>Ballard Power Systems, q.o., 6561
>>Centres d'excellence, réseaux, Programme, q.o., 8451
>>Collectivités, développement, programme, 4873-5
>>Colombie-Britannique, m. subsides (Duncan), 4872-5
>>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, 4872-3
>>Conseil canadien des normes, Loi (modification), Loi--C-4, 3990-2
>>Gare Union, q.o., 241
>>Information, superautoroute, 4872, 4874
>>Infrastructure, Programme, 4873
>>Masset, C.-B., base militaire, 4873
>>Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-52, présentation, 3989
>>Petites entreprises, 4873
>>Prisons et maisons de correction, Loi (modification), Loi--C-53, 3989
>>Recherche et développement, 4874
>>>Q.o., 4303
>>Recherche industrielle, Programme d'aide, q.o., 8451
>>Sciences et technologie, q.o., 591, 8276
>>TRIUMF, projet, 4873-4

Gestion de l'offre

>>Économies réalisées, 9637
>>Oeufs, lait et volaille, États-Unis, différend, 554-5, 1442, 3949, 10107-8
>>>Déc. art. 31, 356, 7031-2, 7138
>>>Q.o., 239-40, 1252, 2309-10, 3486-7, 6184, 7038, 9747
>>Protection, déc. art. 31, 10178
>>Suppression, 1619-20
>>Voir aussi GATT--Agriculture; Lait et produits laitiers, industrie

Ghiz, l'hon. Joseph

>>Île-du-Prince-Édouard, ancien premier ministre, décès, hommages, 6373-4, 6376

Gibbard Furniture Shops, Napanee, Ont.

>>Déc. art. 31, 2353

Gibson, Gordon. Voir Québec, référendum--Gouvernement fédéral, stratégie--Plan B

Giguère, Jean-Marc. Voir Transports ferroviaires--Embranchements--Chaudière

Gillis, Carl

>>Ancien page, décès, 3089-90

Gilmour, Bill (Réf.--Comox--Alberni)

>>ADN, 9716
>>Agences gouvernementales, 5938-40
>>Agressions sexuelles, 2092
>>Aliments et drogues, Loi (modification) et Stupéfiants, Loi (modification: trafic de drogues contrôlées, de drogues à usage restreint ou de stupéfiants à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire), Loi--C-281, 2524
>>Armes à feu, 2094, 9716
>>Bois d'oeuvre, q.o., 6265-6, 6313, 6612, 6860, 7241-2
>>Bombardier Inc., 6027-8
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1551-3
>>Budget des dépenses, m. (Massé), 4361-3
>>Chrétien, Jean, déc. art. 31, 7307-8
>>Code criminel (modification: délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification), Loi--C-55, 9716-7
>>Colombie-Britannique, 1552, 6029
>>Conduite en état d'ébriété, m. (Harris), 7858-9
>>Constitution, Loi de 1867 et Droits de l'homme et des libertés fondamentales, protection et reconnaissance, Loi (modification), Loi--C-284, 6477-8
>>Crime, pétition, 7748
>>Déficit, réduction, 1551
>>Dette publique, 1551
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 6027-9
>>Droit d'auteur, Loi (modification), Loi--C-32, 9010-1
>>Eaux territoriales, 1552
>>Équipe Canada, missions commerciales, déc. art. 31, 421
>>Essence, pétitions, 277, 1209
>>Fenco MacLaren, q.o., 714
>>Fonction publique, m. (Beaumier), 7865-6
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., q.o., 9606
>>Gouvernement, dépenses, 1551-2
>>Gouvernement, programmes, 6218-20
>>Groupe Communication Canada, q.o., 4805-6
>>Immeubles fédéraux, dd., 4714
>>Impôt sur le revenu, m. subsides (Hayes), 6536
>>Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État), Loi--C-253, 1330
>>Jeunes contrevenants, 9717
>>Justice, 2092
>>Kelly, Patrick, déc. art. 31, 7960, 9169-70
>>La bravoure et le mépris, documentaire, déc. art. 31, 1241-2
>>Libérations conditionnelles, 9717
>>>M. subsides (Ramsay), 8859-61
>>Livres, 9010-1
>>Loi électorale du Canada (modification: enregistrement des partis politiques), Loi--C-276, 4056-7
>>Loi maritime du Canada--C-44, 4809-10
>>Médicaments et produits pharmaceutiques
>>>Déc. art. 31, 9984-5
>>>Q.o., 10071
>>Montagnard des Rocheuses, 8101-2
>>Nelson House, première nation, submersion des terres, Loi--C-40, 3975
>>Nisga'a, déc. art. 31, 706-7
>>Paix, taxe, pétition, 493
>>Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: votes de confiance), Loi--C-250, 8936-7
>>Pêches du Pacifique, 6453
>>>Déc. art. 31, 3865
>>Pêches, Loi--C-62, 6303-4, 6452-5
>>Peine capitale, 9717
>>>Pétitions, 493, 6377, 7525, 8989, 9702
>>Peines, détermination, 9717
>>Phares, 6453
>>Port Alberni, C.-B., 4809
>>Postes, services, déc. art. 31, 6305-6
>>Procédure
>>>Langage antiparlementaire, 7805
>>>Motions, 8977
>>>Motions émanant des députés, 6175, 7866, 9625
>>>Questions et observations, période, 8861
>>Programmes, coût, déclaration, Loi--C-214, 6218-20
>>Propriété, droits, 6477-8
>>>M., 3527-30, 6175
>>Radar Hill, C.-B., lieu historique national
>>>Déc. art. 31, 8772-3
>>>Q.o., 9330
>>Routes et autoroutes, 8101
>>Saumon du Pacifique, 6452-3
>>>Déc. art. 31, 3816
>>Semaine des anciens combattants, déc. art. 31, 6002
>>Sénat, 4361-3, 6027, 6220, 8977
>>>Déc. art. 31, 2604, 3553
>>>M. subsides, 3046-9, 3051, 3059
>>Sénateurs et sénatrices
>>>Déc. art. 31, 7780
>>>Pétitions, 8785, 8989, 9702
>>>Q.o., 8782
>>SNC Lavalin, 6027-8
>>Société canadienne des postes, 6028, 6220
>>>Déc. art. 31, 5284-5, 5676, 6903, 8131
>>>Q.o., 2611, 5425, 6011
>>Sociétés de la Couronne, m. (Crête), 9622-3
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, déc. art. 31, 9321-2
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7154-5, 7803-4
>>TPS, 7154-5, 7803-4
>>>Pétition, 9702
>>>Q.o., 3872, 9996
>>Transfert, paiements, 1551-3
>>Transports, m. subsides (Gouk), 8101-2
>>Transports maritimes, 4809-10
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, q.o., 714
>>Traversiers, 8101
>>Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-49, 5938-40
>>VIA Rail, 8101-2
>>Victimes d'actes criminels, 9716
>>>M. subsides (White, Randy), 2091-4
>>Western Canada Wilderness Committee, q.F., 3498
>>York Factory, première nation, submersion des terres, Loi--C-39, 3970-1