Gingras, Daniel. Voir Détenus--Permissions de sortir

Gingras, Dr Gustave

>>Décès, déc. art. 31, 2752

Gingrich, Newt. Voir Manning--Allusions à Manning--Voyages--Washington

Glaremin, Roy. Voir Libérations conditionnelles--Article 745 du Code criminel

Glaxo Wellcome. Voir Santé, services--Ontario, centres

Glengarry--Prescott--Russell, circonscription. Voir Unité canadienne

Globe 96. Voir Conférence Globe 96

Globe and Mail. Voir Obligations de l'État--Acheteurs, confiance

Godfrey, John (L--Don Valley-Ouest; secrétaire parlementairedu ministre de la Coopération internationale à compter du 23 février 1996)

>>Association des banquiers canadiens, 3186, 3188
>>Autobus urbain, 839
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 838-9
>>Canada, 838-9
>>Conférence «Le vent du changement», Calgary, Alb., 3186-7
>>Cuba, 5306-7
>>Développement international (institutions financières), décret pris au titre de la Loi, Loi--C-77, 9900
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2540-1
>>Eaux du Canada, exportation, interdiction, Loi--C-232, 9832-3
>>Emploi, équité, 3188-9
>>Fonds multilatéral du Protocole de Montréal, 9900
>>Fonds pour l'environnement mondial, 9900
>>Gouvernement, 9247-8
>>Haïti, m. (Axworthy, Lloyd), 81-2
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 423
>>Libéral, Parti, m. subsides (Solberg), 3186-9
>>Mesures extraterritoriales étrangères, Loi (modification), Loi--C-54, 5306-8
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2540-1
>>Parti réformiste du Canada, 3186-7
>>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 9902
>>Propriété, droits, 5307
>>Santé, soins, régime, 3188
>>SIDA, pétition, 8201
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 9247-9
>>TPS, 9248-9

Godfrey--Milliken, Loi--C-339. Milliken/Wayne

>>1re l., 5521-2
>>Voir aussi États-Unis--Guerre de l'Indépendance de 1776, Loyalistes de l'Empire Uni, terres, confiscation, indemnisation, projet de loi C-339

Godin, Maurice (BQ--Châteauguay)

>>Assurance-chômage, réforme, 2380
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2230-1, 2379-80
>>Autochtones, déc. art. 31, 707
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 841-3
>>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 1949
>>Châteauguay, Qué.
>>>Déc. art. 31, 131, 8648
>>>Q.o., 362
>>Chevauchements, 842
>>Constitution, modification, m. (Rock), 3367-9
>>Défense, équipement et armement, 6480-1
>>>Q.o., 6010
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 6254
>>Emploi, création, 1949
>>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 10170-1
>>Essence, 5386-90
>>Exportation, secteur, 6254
>>Fédéralisme, 2864
>>Garde côtière, 3683
>>>Q.F., 3641
>>>Q.o., 362-3
>>Gouvernement, contrats, achats, etc., 1177-8
>>Gouvernement, dépenses, 1176-7, 1179
>>Gouvernement, services, 1177
>>Gouverneur général du Canada, q.o., 9938
>>Incendies, déc. art. 31, 7232
>>Infrastructure, Programme, 842
>>Internet, 842
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 7182
>>Le Gravillon, journal, déc. art. 31, 9598
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 5386-90
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 1179
>>Océans, Loi--C-26, 3683-4
>>ONU, q.o., 6911
>>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 1023
>>Prix Pierre Burton, déc. art. 31, 6307
>>Procédure, langage antiparlementaire, 7793
>>Programmes sociaux, 6254
>>Québec, déc. art. 31, 4742, 5593
>>Québec, référendum, 3367-9
>>>M. subsides (Gauthier), 2864, 2875
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1646-7, 1654
>>Saint-Laurent, Voie maritime, 3683
>>Société de développement économique de Rousillon, déc. art. 31, 4015-6
>>Somalie, forces canadiennes, comportement, déc. art. 31, 9320
>>Sous-marins, q.o., 6010
>>Tabac, Loi--C-71, 8577-8, 8718
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7792-3
>>TPS, 7792-3
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 841
>>Travailleurs indépendants, Aide, 1647
>>Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère, Loi--C-7, 1176-9
>>Une affaire de coeur, opération, déc. art. 31, 7705
>>Unité canadienne, 6254

Godsoe, Gerry

>>Décès, déc. art. 31, 1540

Gonzales, Roberto. Voir Somalie, forces canadiennes, comportement--Commission d'enquête

Goodale, l'hon. Ralph E. (L--Regina--Wascana; ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire)

>>Acériculture, q.F., 4161-2
>>Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, q.o., 6267, 6793
>>Agriculteurs, q.o., 4867, 5170-1, 5737-8
>>Agriculture, q.o., 4674, 7786
>>Agroalimentaire, industrie, q.o., 3008, 5063
>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 4415, 5356, 7486, 8021
>>Aliments, inspection, q.o., 927, 4673, 8656
>>Allusions à Goodale
>>>Performance à titre de ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, déc. art. 31, 3917
>>>Voir aussi Commission canadienne du blé--Loi, modification--Tribunal, contestation
>>Bell Canada, Loi (modification), Loi--C-57, 4415
>>Blé, q.o., 9887
>>Boeuf, q.o., 2813
>>Céréales, transport, 8066-9
>>>Q.o., 238-9, 7788, 7838, 7971, 9995
>>Commerce, Asie-Pacifique--Canada, q.o., 8735
>>Commercialisation agricole, programmes, Loi--C-34, 2313, 3945, 6156, 9854
>>Commission canadienne du blé
>>>M. subsides (Hermanson), 4097-101
>>>Q.F., 2952-3, 7587-8
>>>Q.o., 644, 715, 825-6, 2361-2, 2762, 2894-5, 3007, 3486, 3639, 4077, 4229, 4308-9, 4346, 4635, 4987, 5244, 5374, 7086, 7315, 7521
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-72, 7000, 8234-5
>>Commission du droit du Canada, Loi--C-9, 1298
>>Constitution, modification, m., 6938
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1996--C-37, 2949-50
>>Douanes, q.o., 6797
>>Endettement agricole, médiation, Loi--C-38, 2950, 3954, 9872
>>Fruits de mer, q.o., 6267
>>GATT, q.o., 4752
>>Gestion de l'offre, q.o., 239-40, 1252, 2309-10, 3486-7, 7038, 9747
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, 8069
>>>Q.F., 2316
>>>Q.o., 1108, 3132, 6962
>>Hargrave, Bert, 4867-8
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire--C-36, 2949
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1996--C-69, 6937
>>Infrastructure, Programme, 8068-9
>>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 825, 1053, 1108, 8838, 10186-7
>>Législation pénale, amélioration, Loi de 1996--C-17, 3536
>>Loi maritime du Canada--C-44, 9808
>>Maladie de la vache folle, q.o., 1173, 2438
>>Nelson House, première nation, submersion des terres, Loi--C-40, 2950
>>Nisga'a, q.o., 1104-5, 1170
>>Offices de commercialisation des produits agricoles, q.o., 1172
>>Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, q.o., 3564-5
>>Organisation mondiale du commerce, q.o., 716
>>Pesticides, q.o., 6793-4
>>Porc, q.o., 5293-4
>>Port de Prince Rupert, q.o., 3490
>>Pouvoir d'emprunt pour 1996-1997, Loi--C-10, 1072
>>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 2313, 2950, 7000
>>Produits agricoles, q.o., 3486
>>Régions rurales, q.o., 7786, 9609
>>Routes et autoroutes, 8066
>>Somatotrophine bovine, q.o., 8734
>>Sommet mondial de l'alimentation, q.o., 5604-5
>>Spongieuse, q.F., 2852-3
>>Tabac, industrie, q.o., 4943, 8729
>>Tabac, producteurs, recyclage, Programme, q.o., 2945
>>Transports ferroviaires, q.o., 8512
>>Transports, m. subsides (Gouk), 8065-9
>>Voies et moyens, motions, m., 6937-8
>>Wagons-trémies, q.o., 8198
>>York Factory, première nation, submersion des terres, Loi--C-39, 2950

Goodeagle, Mervin

>>Décès, déc. art. 31, 5952

Goodine, Billy. Voir Brown, Jason--Et Vickers

Goose Bay, Labrador, T.-N.

>>Hôpital, établissement, 6457

Goose Bay, Labrador, T.-N., base militaire

>>Économie, retombées, 6456
>>Maintien, déc. art. 31, 2474
>>Privatisation
>>>Déc. art. 31, 959
>>>Q.o., 527-8, 1053
>>Sous-traitance, soumissions, q.o., 528

Gouk, Jim (Réf.--Kootenay-Ouest--Revelstoke)

>>Aéroport de Banff, Alb., q.o., 10072
>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), 2025-6, 8047-8, 8051, 8054
>>>M., 1125-7
>>>Q.o., 1713, 3260, 3925-6, 4178-9, 9384, 10234
>>Aéroports, 8104
>>Aéroports de Montréal, 2834-5
>>Banques, pétition, 3264
>>Budget 1996, exécution, Loi--C-31, 2025-6
>>Canadien National, 8053-4
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-66, 8923-7, 9494, 9497, 9500
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4290-1
>>Constitution, modification, pétition, 3876
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 8152
>>Drogues, pétition, 10145
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2441-3
>>Élections, déc. art. 31, 1162
>>Emploi, création, déc. art. 31, 8442
>>Entreprises, 8923
>>Équité salariale, pétition, 6966-7
>>Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-65, 10206
>>Essence, pétitions, 4159
>>Gouvernement, déc. art. 31, 10111
>>Grain de l'Ouest, transport, 1151
>>Grèves et conflits de travail, 8923-7, 9497
>>Inondations, déc. art. 31, 9986
>>Jeux d'été de 1996 de la Colombie-Britannique, déc. art. 31, 2000
>>Jour de deuil national, déclaration (Gagliano), 2015-6
>>Libérations conditionnelles, 4290-1
>>>M. subsides (Ramsay), 8807
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, q.o., 6369, 6665, 6747, 6792, 6905, 6958, 7036-7, 7082
>>Livre rouge, déc. art. 31, 5675
>>Loi maritime du Canada--C-44, 9699-700
>>Mines, industrie, pétition, 1111
>>Montagnard des Rocheuses, 8048-50, 8054, 8097-8, 8106
>>Navigation aérienne civile, services, commercialisation, Loi--C-20, 1156-7, 2822, 2834-5, 3148-52, 4169
>>Océans, Loi--C-26, 3737-8
>>Office des transports du Canada, 1117
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2441-3
>>Pêches, q.o., 2613
>>Pension de vieillesse, pétition, 10144-5
>>Pensions du Canada, Régime, 8925-6
>>>Pétition, 10144
>>Pompiers, déc. art. 31, 2427
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 1124
>>>Attribution de temps, 740, 9117
>>>Clôture, 740
>>>Députés, 8078, 8897
>>>Discours, 9500
>>>Langage antiparlementaire, 8280
>>>Motions de subsides, 8106
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1085-6, 1715, 9489-90
>>>Questions et observations, période, 736, 1097
>>>Votes par appel nominal, 1145, 8994
>>Québec, référendum, 743-6
>>Question de privilège de prime abord, Hart (outrage au Parlement), 743-6
>>Ringuette-Maltais, 14
>>Routes et autoroutes, 8048, 8051, 8077, 8106
>>>Q.o., 10234
>>Saint-Laurent, Voie maritime, q.o., 2011
>>Santé, Loi canadienne (modification: conditions de versement), Loi--C-251, 1329
>>Sécurité ferroviaire, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-43, 4045-6
>>SIDA, 2442
>>TPS, pétition, 10145
>>Transports, 1119-20
>>>M. subsides, 8047-51, 8053-4, 8077-8, 8097-8, 8104, 8106
>>Transports aériens, q.o., 4345, 6368-9, 6665-6, 6747, 6792, 7082-3
>>Transports au Canada, Loi--C-14, 1086-7, 1094-7, 1111, 1117-20, 1123-4, 1144-5, 1147, 1151, 1215-9, 1227-8
>>Transports ferroviaires, 1086-7, 1095-7, 1117-8, 1120, 1144-5, 1147, 1215-9, 1227-8
>>VIA Rail, 8077
>>>Q.o., 10184
>>Vice-présidente adjointe des Comités pléniers, m. (Chrétien, Jean), 14

Gourou Nanak. Voir Sikhs

Gouvernement

>>Confiance des citoyens, 6236, 7606-7, 10083, 10088-90
>>>Q.o., 7574, 9798, 9990, 10117
>>Contradictions, déc. art. 31, 5475-6
>>Crédibilité, 1517
>>Cynisme des citoyens, 5852
>>Direction et politique, 59, 9247-8
>>>Déc. art. 31, 1838, 4298-9
>>Efficacité, 5489, 5497, 5511
>>Engagements, réalisation, 47-9, 52-4, 58-9, 66, 215-7, 268
>>Intégrité, 21-2, 53-4, 2022, 3170
>>>Déc. art. 31, 7572
>>>Q.o., 2359, 7574, 8084, 9798
>>Politiques
>>>Edmonton-Est, circonscription, femmes, élaboration, participation, déc. art. 31, 9168
>>>Fraser Institute, idées, mise en oeuvre, déc. art. 31, 4663-4
>>>Population, prise en considération, 338-9, 1014-5
>>>>Déc. art. 31, 474
>>>Skeena, circonscription, électeurs, préoccupations, déc. art. 31, 7878-9
>>>Sondage d'opinion publique, déc. art. 31, 7139
>>Population, sondages, 6296
>>Réalisations, 6016-7, 7203, 8379, 9538-9
>>>Déc. art. 31, 5416, 7184, 8269, 10111
>>>Q.o., 8084-6, 9990, 10115-8, 10182
>>Richesse, création, pouvoir, pétition, 7842
>>Rôle, 437, 1902
>>>Déc. art. 31, 4494
>>>Document Repenser le rôle de l'État: Rapport d'étape, 386, 408-9
>>>>Dépôt, 385
>>>Document Repenser le rôle de l'État: Un gouvernement pour les Canadiens, 8352
>>>>Dépôt, 8349
>>Saint-Jean, circonscription, sondage, déc. art. 31, 8083
>>Taille, réduction, 5851, 9526-7, 9559
>>>Q.o., 5884

Gouvernement, chèques, impression, centres régionaux

>>Employés occasionnels, gestion, privatisation, salaires, impact, 8352
>>>Q.o., 8835-6

Gouvernement, contrats, achats, etc.

>>Adjudication
>>>Députés, consultation, 1178, 1187-9, 1191-7, 1261, 1264-5
>>>Équité, 1184
>>>Sans appel d'offres, 1180, 10106-7
>>>>Q.o., 9656-7
>>>Transparence, 1177, 1183-4, 1194-5, 1261-2
>>>>Q.o., 9606-7
>>Appels d'offres
>>>Documents en français, disponibilité, 10054
>>>MERX, système, q.o., 9657
>>>Publicité dans les journaux, 1185-6
>>>Services des invitations ouvertes à soumissionner (SIOS), 1175, 1183-5, 1193, 5665
>>>Soumissions modifiées, 1181
>>Défense nationale, ministre Collenette, adjudication durant la dernière campagne électorale, favoritisme
>>>Éthique, conseiller, enquête demandée, 3171
>>>Q.o., 3005-6, 3085-6, 3125-7, 3203-5, 3260-1, 4630-1, 4669-70, 4747-8, 4800-1
>>Information, divulgation, 1181-2
>>>Par circonscription, Bloc québécois, demande, 1194-5, 1261-2, 1264
>>Opérations gouvernementales, Comité, rapport, 1180-1, 9567, 10053-4, 10107
>>>Q.o., 9606-7
>>Partis politiques, financement, lien, 1177, 1187-8, 1190, 1261, 1263-5, 6730-1
>>Petites entreprises, accès, 1180, 1264-5, 10054, 10056
>>Provinces de l'Atlantique, Agence de promotion économique du Canada atlantique, rôle, q.o., 3636
>>Publicité. Voir plutôt Gouvernement, publicité--Contrats, adjudication
>>Québec, part, 4886, 5646-7, 5649-50, 5653, 5674, 9203, 10054, 10055-6, 10107
>>>Q.o., 4223-4, 5599-600
>>Services, sous-traitance, 1180-1
>>>Code, établissement, 1177-8, 1186-7, 1190, 1193, 1195, 1262-3, 1265
>>>Voir aussi Opérations gouvernementales, Comité--Rapports--2e
>>Voir aussi Produits agricoles; SNC Lavalin; Thornley Fallis, Inc.

Gouvernement, dépenses

>>1996-1997, 388, 4354
>>Affectation aux secteurs qui en ont le plus besoin, 4354
>>Augmentation, 1518, 8413
>>>Déc. art. 31, 5953
>>>Q.o., 4635, 9173-4
>>Comités, examen trimestriel, Bloc québécois, proposition, 1176-7, 1186, 1189-90
>>Contrôle, 4355, 5823, 5844, 8349-50, 8353, 9049
>>De fonctionnement, réduction, 1571
>>De programmes
>>>Budget, 18 février 1997, nouvelle réduction, 8298, 8350, 8352, 8403
>>>Documents Détail des dépenses de programme: Profil des dépenses des ministères, 388
>>>>Dépôt, 385, 8349
>>>PIB, pourcentage, 5858, 8350, 8353
>>>Réduction, 386, 389-90, 1058, 1442, 1481, 1490, 1901, 1910, 2994, 4400, 8350, 8352, 9113-4, 9522, 9942, 9944, 10092
>>>>1997-1998, 7,2 milliards $, 4354
>>>>1998-1999, 105,5 milliards $, 861, 4354
>>>>>Q.o., 9172
>>>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 372, 799, 847
>>Gaspillage, 68, 418-9, 1185-6, 1484, 1551-2, 1571
>>>Dénonciation, fonction publique, employés, responsabilisation, 1179, 1196, 1262, 1266
>>>Élimination, 3171-2
>>>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 373-4, 382, 395
>>>Navire à réparer, déplacement, coûts de 30 000 $, exemple, q.o., 6790
>>>Vérificateur général, rapport
>>>>Déc. art. 31, 2805
>>>>Q.o., 6744, 6790
>>Gouvernement, recettes, excédent, 1061, 1071, 1565
>>>Dette publique, coût, exclusion, 1554
>>Législatives, 390-1
>>Parlement, contrôle, 4106-7
>>Pouvoir. Voir plutôt Relations fédérales-provinciales--Gouvernement fédéral--Pouvoir de dépenser
>>Priorités
>>>Canadiens, opinion, 1537-8, 5489, 10057-8
>>>>Impôt sur le revenu, déclaration, inclusion, projet de loi C-361, Fiscalité, recettes, utilisation, contribuable, déclaration, présentation, 7277-8
>>>Parti réformiste du Canada, position, 5505-6, 9951, 9953
>>Québec, 2874-5, 4384, 9187
>>Réduction, 6255, 7226, 7246, 9517, 9567
>>>7 t2993, 3024
>>>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 372
>>>1993-1994 à 1998-1999, 8291
>>>1995-1996 à 1997-1998, 3935
>>>Attrition, 10093
>>>Bloc québécois, propositions, 395
>>>Budget, 27 février 1995, mesures, 2993-4, 3023-4
>>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 372-3, 395, 399, 408, 902-3, 1438-9, 1484-5, 1571
>>>Capitale nationale, région, 4870
>>>Déc. art. 31, 8726-7
>>>Libéral, Parti, position, 6540-1
>>>Mesures, 1455, 1564-5, 2018, 2021, 8362-3
>>>Nielsen, groupe de travail, rapport, 6019
>>>Parti réformiste du Canada, position, 400-1, 4871, 5860, 6019, 6541, 8381
>>>Pétitions, 1716, 7524
>>>Q.o., 9083
>>>Voir aussi Déficit, réduction; Transfert, paiements--Réduction
>>Répartition, 9112
>>>Budget, 6 mars 1996, mesures, 373
>>Voir aussi Experts-conseils, services; Fiscalité--Fardeau--Réduction