Hill, Jay (Réf.--Prince George--Peace River)

>>Aéroport international Lester B. Pearson, 5841
>>>Q.o., 9934
>>Afghanistan, 6026
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 416-7, 9952
>>Agressions sexuelles, 5072, 7678-80, 9666-7, 9677
>>>Q.o., 6062, 9604
>>Agriculteurs, 9897-9
>>>Déc. art. 31, 5236
>>Agriculture, 5920-1
>>Aliments, 9896
>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 7567-8
>>Armes à feu, 5072
>>Attribution de temps, 7303
>>Bourses d'études, déc. art. 31, 420
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 415-8, 447
>>Budget, 18 février 1997, déc. art. 31, 8007
>>Budget 1997, exécution, Loi--C-93, 9565-7
>>Bureau fédéral de développement régional (Québec), 9952
>>Céréales, transport, 5921
>>Chômage, q.o., 9020, 9881-2
>>Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: peine capitale), Loi--C-218, 245-6, 2790-3
>>Code criminel et Jeunes contrevenants, Loi (modification: peine capitale), Loi--C-354, 6709
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 3880-2, 4614-5, 5005-6
>>Code criminel (modification: communication de dossiers dans les cas d'infraction d'ordre sexuel), Loi--C-46, 7677-80
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies), Loi--C-201, 2923-4
>>Code criminel (modification: délinquants présentant un risque élevé de récidive), Système correctionnel et mise en liberté sous condition, Loi, Casier judiciaire, Loi, Prisons et maisons de correction, Loi et Solliciteur général, ministère, Loi (modification), Loi--C-55, 5069, 5071-4, 5076, 5121
>>Code criminel (modification), Loi--C-234, 7429-30
>>Code criminel (modification: gangs) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-95, 9958
>>Code criminel (modification: prostitution chez les enfants, tourisme sexuel impliquant des enfants, harcèlement criminel et mutilation d'organes génitaux féminins), Loi--C-27, 9666-7, 9674-7
>>Collectivités, développement, programme, 4874
>>Colombie-Britannique, m. subsides (Duncan), 4841-2, 4845, 4874, 4889
>>Commercialisation agricole, programmes, Loi--C-34, 5920-1, 9864-5, 9868
>>Commission canadienne du blé, 9864-5, 9897-8
>>>M. subsides (Hermanson), 4118, 4126, 4133-5
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification: vérification), Loi--C-212, 3673-4
>>Constitution, modification, pétition, 4236
>>Crime, prévention, 4946-7
>>Criminalité, 5076
>>Criminels, 5071
>>Criminels dangereux, 5069, 5071-4, 5121
>>Déficit, réduction, 9533, 9566, 9951
>>Démocratie, 9786-7
>>Députés, 9786-7
>>Détenus, 4947-8, 7643
>>Dette publique, 447, 9566, 9951
>>Développement économique régional, 415-6, 9951-2
>>>M. subsides (Rocheleau), 8966
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 5999, 6015, 6020, 6025-6
>>Diversification de l'économie de l'Ouest, Programme, 416-7, 9952, 9954
>>Divorce, 6076-7
>>Divorce, Loi (modification), Loi--C-242, 975
>>Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification), Loi--C-41, 5023-8, 6039-42, 6051-2, 6075-7, 6080-2, 8127, 8149-52
>>Drapeau national, q.o., 5112-3
>>Droit d'auteur, Loi (modification), Loi--C-32, 9008-9
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2454-5
>>Église anglicane du Canada, évêque des régions arctiques, constitution en personne morale, Loi (modification), Loi--S-15, 9628
>>Élections, 6737, 6763, 9787
>>Élections, dépenses, 6737
>>Emploi, création, 9566
>>>Q.o., 9881, 9934
>>Endettement agricole, médiation, Loi--C-38, 9896-9
>>Entreprises, 415-7
>>>M. (Johnston), 9786-7
>>Essence, 5252, 5254, 5261, 5264-8, 5722-3
>>>Pétitions, 267, 8515
>>Excision, 9674
>>Familles, m. (Hayes), 8803-4
>>Fiscalité, 9533, 9566
>>>Q.o., 9020
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 9567
>>GATT, 5821
>>Gaz propane
>>>Déc. art. 31, 6955
>>>Q.o., 7040
>>Gouvernement, dépenses, 9951, 9953
>>>Déc. art. 31, 8726-7
>>Harcèlement criminel, 9674-5
>>Hélicoptères, q.o., 9934
>>Impôt sur le revenu, 5027, 9566
>>>Q.o., 9655-6
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 9566-7
>>Impôt sur le revenu, Loi budgétaire de 1996--C-92, 9532-4, 9951-4
>>Jeunes contrevenants, 9676
>>>Déc. art. 31, 3079, 6052
>>Jeunes contrevenants, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi, 392
>>Justice, réforme, 7429-30
>>Labrador, T.-N., 418
>>Législation pénale, amélioration, Loi de 1996--C-17, 9427-8, 9434-5
>>Libérations conditionnelles, 3880-2, 4614-5, 5005-6, 5025-6, 5069, 5076, 7429-30, 9434-5, 9675, 9958
>>>M. subsides (Ramsay), 8852, 8858-9
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, 9786
>>Livres, 9008-9
>>Loi électorale du Canada et Loi référendaire (modification), Loi--C-63, 6737, 6763
>>Manganèse, additifs à base, Loi--C-29, 5252, 5254, 5261, 5264-8, 5722-3
>>Montréal, Qué., 5999, 6015, 6020
>>Motards, 9958
>>Nisga'a, déc. art. 31, 6658
>>Nord canadien, déc. art. 31, 1457
>>Nunziata, 7304
>>Océans, Loi--C-26, 5181-2, 5186, 5193
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2454-5
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 8901
>>Peine capitale, 3881-2, 4947, 9675
>>Peines, détermination, 9427-8
>>>Q.o., 9604
>>Pensions alimentaires, 5025-8, 6039-42, 6075-7, 6080, 6082, 8150, 8152
>>>Pétition, 8145
>>Pensions du Canada, Régime
>>>Déc. art. 31, 4663, 8503
>>>Q.o., 8589-90, 8838-9
>>Port de Prince Rupert, 4889
>>Présidence, 5747-8, 5750-1, 5754, 5758, 5762, 5819-21
>>Prisons et maisons de correction, Loi (modification), Loi--C-53, 4946-8, 7643
>>Procédure
>>>Débat, 8146
>>>Décorum, 7680
>>>Discours, 3881
>>>Présidence, 7304
>>>Projets de loi émanant des députés, 2793
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 6081
>>>Question préalable, 7129, 7159-60
>>>Questions et observations, période, 5813, 5821-2, 6025, 9954
>>Projets de loi publics, 9532-3
>>Propriété, droits, m. (Gilmour), 4835-7
>>Prostitution juvénile, 9674
>>Québec, référendum, m. subsides (Gauthier), 2879, 2909
>>Recensement, m. (Grey, Deborah), 6776-8
>>Référendum, 9787
>>Ressources humaines, Développement, ministère, déc. art. 31, 3919-20
>>Ressources humaines, Développement, ministère, Loi--C-11, 1358-9
>>Routes et autoroutes, 4841-2, 4845
>>>Pétitions, 7894-5, 8515
>>Saint-Laurent, Voie maritime, 5182
>>Santé, services, 6025
>>Santé, soins, régime, 6025
>>Sénat, réforme, 9787
>>Somalie, forces candiennes, comportement, 8148
>>>Q.o., 8091, 8136-7
>>Tabac et cigarettes, 7129, 7159
>>Tabac, Loi--C-71, 8738-9
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7017, 7060-1, 7159-60, 7303-4, 7801-2, 7977-8, 7989-90
>>TPS, 5820, 7017, 7060-1, 7160, 7801-2, 7978, 7989-90
>>>Q.o., 7517-8
>>Vice-président des Comités pléniers, m. (Gray, Herb), 5747-8, 5750-1, 5754, 5758, 5762, 5819-21
>>Victimes d'actes criminels, 9676
>>Vietnam, 6025-6
>>Violence familiale, q.o., 6061
>>Votes libres, 9786
>>Voyage sexuel à l'étranger, 9674
>>Wagons-trémies, 5921

Hill Times. Voir Affaires émanant des députés, Sous-comité--Affaires faisant l'objet d'un vote

Hobart, Tasmanie. Voir Australie

Hockey

>>73 de Kemptville, Ont., saison 1996-1997, invaincue, déc. art. 31, 10114
>>Axemen de l'Université Acadia, hommage, déc. art. 31, 520-1
>>Championnat de l'Ontario, Clubs de New Liskeard, victoire, déc. art. 31, 9599
>>Championnat mondial de hockey féminin, équipe canadienne, victoire, déc. art. 31, 9443
>>Championnat mondial de hockey universitaire, Équipe Canada, victoire, déc. art. 31, 9442
>>Coupe Memorial, Prédateurs de Granby, victoire, déc. art. 31, 2998
>>Coupe Stanley, Silver Seven d'Ottawa, victoire en 1903, déc. art. 31, 9272
>>Femmes, équipe canadienne, championnat mondial, déc. art. 31, 9374-5
>>Lalime, Patrick, hommage, déc. art. 31, 7831
>>Ligue junior C du centre de l'Ontario, éliminatoires, Cubs de Gravenhurst, participation, déc. art. 31, 9212
>>Ligue nationale
>>>Éliminatoires, joueurs canadiens, participation, déc. art. 31, 2135
>>>Hamilton, Ont., concession, déc. art. 31, 8442-3
>>>MacLean, Doug, entraîneur des Panthers de la Floride, hommage, déc. art. 31, 4016
>>Nuggets de Dawson City, Yukon et anciens des Sénateurs d'Ottawa, match, déc. art. 31, 9322-3
>>Western Hockey League, éliminatoires, Cougars de Prince George, victoire, déc. art. 31, 9479

Hockey Canada

>>Affaire Eagleson, Winter, Rich, hommage, déc. art. 31, 177

Hoechst Marion Roussel Canada

>>Laval, Qué.
>>>Investissements, déc. art. 31, 4171
>>>Sabril, études, Prix Galien Canada 1996, déc. art. 31, 3078-9

Hoeppner, Jake E. (Réf.--Lisgar--Marquette)

>>Agences gouvernementales, 5929, 5936-7
>>Agriculteurs, 6575-6, 9862-3, 9893-6, 9899
>>Aliments, inspection, Agence canadienne, Loi--C-60, 5359-60, 7450-1
>>Allusion à Hoeppner. Voir Homosexuels et lesbiennes--Afrique
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2780, 2783
>>Boeuf, 6575, 9862
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 800, 811, 847, 1560
>>Céréales, 9863
>>Céréales, transport, 8541-2, 9861-3, 9865
>>>Q.o., 9936-7
>>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-66, 8541-2
>>Code criminel et une autre loi (modification: révision judiciaire de l'inadmissibilité à la libération conditionnelle), Loi--C-45, 4580, 4586-9
>>Commercialisation agricole, programmes, Loi--C-34, 9861-5
>>Commission canadienne du blé, 3961, 5814, 6287, 6575-6, 9861, 9863-5
>>>Déc. art. 31, 523, 1953, 5055, 5364
>>>M. subsides (Hermanson), 4108-11, 4124
>>>Q.F., 2951-2, 7587
>>>Q.o., 715, 825-6, 2361, 3873, 7315, 7520
>>Commission canadienne du blé, Loi (modification: vérification), Loi--C-212, 188, 3666-8
>>Crime, prévention, 6274
>>Criminalité, 4586-8
>>Déficit, réduction, déc. art. 31, 8500
>>Députés, 226-7, 9862
>>Discours du Trône, m. (Sheridan), 6248, 6250, 6274, 6287
>>Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33, 2457-8
>>Économie, 800
>>Endettement agricole, médiation, Loi--C-38, 3960-1, 9893-6, 9899
>>Enfants, pétition, 9939
>>Essence, pétitions, 7431, 9940
>>Familles, 6574, 6576-7
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, 847
>>Handicapés et invalides, déc. art. 31, 2301
>>Homosexuels et lesbiennes, 2458
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des intérêts hypothécaires), Loi--C-244, 1173
>>Impôt sur le revenu, m. subsides (Hayes), 6574-7
>>Information accès, Loi (modification), Loi--C-211, 188
>>Inondations, déc. art. 31, 1886, 9927
>>Législation pénale, amélioration, Loi de 1996--C-17, 9439-40
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 5730
>>Libérations conditionnelles, 9439-40
>>Loi maritime du Canada--C-44, 9822
>>Orientation sexuelle, discrimination, 2457-8
>>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 5472-3
>>Pornographie, pétition, 7431
>>Présidence, 15, 5814-5
>>Procédure
>>>Discours, 4107
>>>Projets de loi émanant des députés, 3668
>>>Questions de privilège, 2567
>>Produits agricoles, 1560, 9862
>>Projets de loi de la session précédente, m. (Gray, Herb), 226-7
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 960
>>Récoltes, paiements anticipés, 9861-2
>>Règlement de la Chambre, m. (Gray, Herb), 226-7
>>Routes et autoroutes, pétition, 9940
>>Taxe d'accise, Loi, Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi, Impôt sur le revenu, Loi, Dette, service et réduction, compte, Loi et lois connexes (modification), Loi--C-70, 7322-3
>>TPS, 5814
>>Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-49, 5929, 5936-7
>>Vice-président des Comités pléniers, m. (Gray, Herb), 5813-6
>>Vice-présidente adjointe des Comités pléniers, m. (Chrétien, Jean), 15
>>Waterhen, Man., réserve, déc. art. 31, 9443

Hollinger Inc.

>>Bureau de la politique de concurrence, examen, 3776-7, 5327-8
>>>Q.o., 3088-9, 3132, 3258, 3317-8
>>Journaux, acquisition
>>>Concentration, déc. art. 31, 3483, 4548, 9930
>>>Saskatchewan, mises à pied, 321
>>>>Q.o., 320, 531-2

Holmes, Michael. Voir Unité canadienne--Promotion--Boyd, Sarah

Holocauste

>>Unger, Israël, conférence, déc. art. 31, 1414

Homard

>>Baie des Chaleurs, Qué., Micmacs, pêche commerciale, q.o., 4346, 4750-1

Homer, Dees et Ken. Voir Carleton County Historical Society

Homolka, Karla

>>Crime, profit, éventualité, 2841, 2845
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Meurtriers

Homosexuels et lesbiennes

>>Afrique, Libéria, conflits, Hoeppner, propos, 2458
>>>Déc. art. 31, 2557-8
>>Chatters, propos, déc. art. 31, 2244-5
>>Conjoint, discrimination. Voir plutôt Orientation sexuelle, discrimination
>>Députés, propos, déc. art. 31, 2754
>>Droits, projet de loi. Voir Droits de la personne, Loi (modification), Loi--C-33
>>Économie, situation, 2112, 2490
>>Église catholique, position, 2107, 2150
>>Hill, Grant, propos, déc. art. 31, 2558
>>Mode de vie malsain, 2405-6
>>Personnages historiques, 2421-2
>>Ringma, propos, 2145, 2155-6, 2187-8, 2721
>>>Déc. art. 31, 2135, 2175-6, 2247
>>>Q.o., 2137-8
>>Rosedale, circonscription, jeunes, assistance, 2124
>>Suicides, 2408
>>Violence, victimes, 2112-3

Hong Kong

>>Ressortissants canadiens, droit de résidence après 1997, 3383-4
>>>Q.o., 4806
>>Voir aussi Chine; Immigration, séjour, visas

Hongrie

>>1 100e anniversaire, déc. art. 31, 3815
>>Hongrois vivant à l'extérieur des frontières, droits de la personne, respect, pétition, 883
>>OTAN, adhésion, déc. art. 31, 8944
>>Voir aussi Forces canadiennes

Hood, Angela. Voir Unité canadienne

Hoodless, Adelaide

>>Comices agricoles féminines, fondation, déc. art. 31, 8586

Hôpital Charles-Lemoyne. Voir Fondation de l'Hôpital Charles-Lemoyne

Hôpital Eastern Kings Memorial

>>Inauguration, déc. art. 31, 1703

Hôpital G.R. Baker Memorial

>>Quesnel, C.-B., explosion, 10085

Hôpital Montfort, Ottawa, Ont.

>>Fermeture
>>>Chrétien, Jean, position
>>>>Déc. art. 31, 8500
>>>>Q.o., 8590
>>>Déc. art. 31, 8502, 9443
>>>Gouvernement fédéral, position
>>>>Déc. art. 31, 9987
>>>>Q.o., 9327, 10185
>>>Q.o., 9608
>>>Rassemblement, Centre municipal d'Ottawa, Ont., déc. art. 31, 9079

Hôpital régional McKellar. Voir Organes, dons

Hôpital Riverside, Ottawa, Ont.

>>Fermeture, q.o., 8780

Hôpital Royal Victoria de Montréal. Voir Cancer du sein--Hellenic Friends

Hôpitaux

>>Fermeture, 8215, 9520, 9557
>>>Libéral, Parti, position, q.o., 8509, 8590-1
>>>Transfert, paiements, réduction, lien
>>>>Q.o., 8652-4, 8780
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Ontario
>>Lits, disponibilité, q.o., 8591
>>Ontario
>>>Fermeture, transfert, paiements, réduction, lien, 9181
>>>>Déc. art. 31, 9014
>>>Financement, réduction, déc. art. 31, 8945
>>Recherche, installations, investissements, Fondation canadienne pour l'innovation. Voir plutôt Fondation canadienne pour l'innovation
>>Voir aussi Goose Bay, Labrador, T.-N.; Ontario--Impôt sur le revenu; Valley Regional Hospital

Hôpitaux pour anciens combattants

>>Centre de santé Perly et Rideau, soins, maintien, q.o., 5561
>>Sainte-Anne-de-Bellevue, Qué., fermeture, q.o., 8736

Hopkins, Leonard (L--Renfrew--Nipissing--Pembroke)

>>Allusions à Hopkins
>>>31e anniversaire de son élection à la Chambre, hommage, déc. art. 31, 6308
>>>Départ de la Chambre, déc. art. 31, 10179
>>Avortement, pétition, 4160
>>Brevets, pétition, 10238
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 807-9
>>Caraïbes, 88-9
>>Chambre des communes, 4183
>>Débats à la Chambre, 14-5
>>Énergie atomique du Canada Limitée, 808-9
>>Fiducies familiales, m. subsides (Loubier), 4766-8
>>Forces canadiennes, 5638
>>>Déc. art. 31, 8128
>>>Q.o., 483
>>Guerre mondiale (1914-1918), déc. art. 31, 9647
>>Haïti
>>>Déc. art. 31, 7879
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 88-91
>>Hees, George, 3932
>>Howe, William Marvin, 4231
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 6183
>>Knowles, Stanley, déc. art. 31, 1540
>>Neary, Steve, 3828
>>Paix, maintien, 89-90
>>>M. (Mills, Bob), 5637-9
>>Question de privilège, hommage, 4183
>>Railton, Dr Victor, 4232
>>Responsabilité nucléaire, Loi (modification), Loi--C-249, 8163-4
>>Ringuette-Maltais, 14-5
>>Roy, Jean-Robert, 7718
>>Territoire, protection, Loi--C-441, 10237
>>Unité canadienne, déc. art. 31, 1835-6
>>Vice-présidente adjointe des Comités pléniers, m. (Chrétien, Jean), 14-5

Hormones recombinantes. Voir Aliments, emballage et étiquetage; Consommation, produits, emballage et étiquetage, Loi (modification: hormones recombinantes), Loi--C-319

Horner, Comité. Voir Crime, prévention--Financement

Hospice Association of Ontario. Voir Santé, services--Ontario, centres

Houille, industrie

>>Donkin, mine, N.-É. Voir plutôt Donkin, mine, N.-É.

Household du Canada, Montréal, Qué.

>>Emploi, création, déc. art. 31, 9444-5

Howard, Heather. Voir Travail--Partagé

Howe, Kelly. Voir Violence faite aux femmes

Howe, William Marvin

>>Ancien député, décès, hommage, 4231-2

HPMP. Voir plutôt Parc de l'Héritage patrimonial marin du Pacifique

Hubbard, Charles (L--Miramichi)

>>Assurance-chômage, réforme, 1566
>>Assurance-emploi, Loi--C-12, 2319-21
>>Banques, déc. art. 31, 1837
>>Budget, 6 mars 1996, m. (Martin, Paul), 1564-6
>>Chatham, N.-B., base militaire, q.o., 925
>>Délégations interparlementaires, 5919
>>Dette publique, 1564
>>Fiscalité, 1565
>>Gouvernement, dépenses, 1564-5
>>Jeunes, emploi, 1565
>>Mises à pied, 1565
>>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 9929-30
>>Téléphone, service, déc. art. 31, 7139

Hudspeth, Claudia. Voir Bourses de la fondation Rhodes--Université

Huggins, Dr Charles. Voir Cancer--Recherche

Hughes Aircraft. Voir Navigation aérienne--Automatisation

Huish, Julie. Voir Bénévoles

Hull, Qué. Voir Casino de Hull, Qué.

Humbolt and District Sports Hall of Fame

>>Rooney, Gerald, admission, déc. art. 31, 6000

Humphrey, John. Voir Droits de la personne, Déclaration universelle des Nations Unies

Huron--Bruce, circonscription

>>Attraits touristiques, déc. art. 31, 1702

Hurtubise, Suzanne. Voir Association canadienne des femmes en communication--Rencontre annuelle

Hutchings, Stanley. Voir Médaille de la bravoure

Hydro-Manitoba. Voir Nelson, fleuve et Churchill, rivière, Man., projets hydro-électriques

Hydro-Québec. Voir Churchill Falls, projet hydro-électrique, Labrador--Électricité

Hymne national «Ô Canada»

>>Interprétation à la Chambre, 31, 353, 635, 959, 1283, 1581, 1883, 2175, 2471, 2803, 3121, 3481, 3705, 4067, 4335, 4663, 4946, 4977, 5283, 5593, 5877, 6179, 6483, 6785, 7379, 7705, 8005, 8303, 8647, 8943, 9209, 9477, 9793
>>>Invités, 7077
>>>Pages, 10111

Hypothèques

>>Intérêt, loi, modification, déc. art. 31, 2704
>>Taux
>>>Augmentation, premier achat, répercussions, 850
>>>Réduction, 9143, 9166-7, 9180
>>Voir aussi Impôt sur le revenu

Hyundai Auto Canada Inc.

>>Bromont, Qué., usine, fermeture, gouvernement, mesures, 10137-8
>>>Q.o., 8137, 9803