À l'aube d'un rapprochement, rapport. Voir Autochtones--Commission royale sur les peuples autochtones

Accès à l'information, Loi

>>Administration de la voie maritime du Saint-Laurent
>>>1995-1996, 610 (8561-352-633)
>>Administration de pilotage de l'Atlantique
>>>1995-1996, 611 (8561-352-713)
>>Administration de pilotage des Grands Lacs Ltée.
>>>1995-1996, 611 (8561-352-714)
>>Administration de pilotage des Laurentides
>>>1995-1996, 611 (8561-352-715)
>>Administration de pilotage du Pacifique
>>>1995-1996, 611 (8561-352-716)
>>Administration du pipe-line du Nord
>>>1995-1996, 338 (8561-352-720)
>>>1996-1997, 1548 (8561-352-720A)
>>Affaires des anciens combattants, ministère
>>>1995-1996, 717 (8561-352-708)
>>Affaires étrangères et Commerce international
>>>1995-1996, 621 (8561-352-638)
>>Affaires indiennes et du Nord canadien, ministère
>>>1995-1996, 615 (8561-352-648)
>>Agence canadienne de développement international
>>>1995-1996, 626 (8561-352-631)
>>Agence canadienne d'évaluation environnementale
>>>1995-1996, 617 (8561-352-693)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique
>>>1995-1996, 1036 (8561-352-323)
>>Agence spatiale canadienne
>>>1995-1996, 616 (8561-352-502)
>>Agriculture et agroalimentaire, ministère
>>>1994-1995, 21 (8561-352-705)
>>>1995-1996, 600 (8561-352-705A)
>>Archives nationales du Canada
>>>1995-1996, 622 (8561-352-667)
>>Banque de développement du Canada
>>>1995-1996, 580 (8561-352-686)
>>Banque du Canada
>>>1995, 172 (8561-352-684)
>>>1996, 625 (8561-352-684A)
>>>1996, 1349 (8561-352-684B)
>>Bibliothèque nationale du Canada
>>>1995-1996, 612 (8561-352-729)
>>Bureau de développement régional (Québec)
>>>1995-1996, 611-2 (8561-352-328)
>>Bureau de la sécurité des transports du Canada
>>>1995-1996, 579, 8561-352-604)
>>Bureau du surintendant des institutions financières
>>>1995-1996, 459 (8561-352-528)
>>Centre canadien de gestion
>>>1995-1996, 620 (8561-352-500)
>>Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail
>>>1995-1996, 627 (8561-352-712)
>>Citoyenneté et immigration, ministère
>>>1995-1996, 718 (8561-352-585)
>>Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité
>>>1995-1996, 620 (8561-352-512)
>>Commissaire à l'information
>>>1995-1996, 547 (8561-352-625)
>>Commission canadienne des Affaires polaires
>>>1995-1996, 615 (8561-352-327)
>>Commission canadienne d'examen des exportations de biens culturels
>>>1995-1996, 710 (8561-352-664)
>>Commission de contrôle de l'énergie atomique
>>>1995-1996, 619 (8561-352-707)
>>Commission de la Capitale nationale
>>>1995-1996, 612 (8561-352-683)
>>Commission de la Corporation commerciale canadienne
>>>1995-1996, 710 (8561-352-722)
>>Commission de la fonction publique du Canada
>>>1995-1996, 626 (8561-352-659)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié
>>>1995-1996, 688 (8561-352-548)
>>Commission des champs de bataille nationaux
>>>1992-1993, 78 (8561-352-563)
>>>1993-1994, 78 (8561-352-563A)
>>>1994-1995, 78 (8561-352-563B)
>>>1995-1996, 717 (8561-352-563C)
>>Commission des lieux et monuments historiques du Canada
>>>1995-1996, 626 (8561-352-562)
>>Commission des relations de travail dans la Fonction publique
>>>1995-1996, 458 (8561-352-628)
>>Commission du droit d'auteur
>>>1995-1996, 449 (8561-352-546)
>>Condition féminine Canada
>>>1995-1996, 613 (8561-352-675)
>>Conseil canadien des normes
>>>1995-1996, 625 (8561-352-642)
>>Conseil canadien des relations de travail
>>>1995-1996, 554 (8561-352-644)
>>Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes
>>>1995-1996, 722 (8561-352-666)
>>Conseil de recherches en sciences humaines
>>>1995-1996, 617 (8561-352-660)
>>Conseil de recherches en sciences naturelles
>>>1995-1996, 713 (8561-352-719)
>>Conseil de recherches médicales du Canada
>>>1995-1996, 626 (8561-352-640)
>>Conseil des Arts du Canada
>>>1995-1996, 626 (8561-352-711)
>>Conseil d'examen du prix des médicaments brevetés
>>>1995-1996, 626 (8561-352-602)
>>Conseil du Trésor, Secrétariat
>>>1995-1996, 989 (8561-352-583)
>>Conseil national de recherches
>>>1995-1996, 674 (8561-352-639)
>>Conseil national des produits agricoles
>>>1995-1996, 507 (8561-352-721)
>>Conseil privé
>>>1995-1996, 620 (8561-352-651)
>>Corporation du Pont international de la voie maritime Ltée.
>>>1995-1996, 611 (8561-352-635)
>>Défense nationale, ministère
>>>1995-1996, 688 (8561-352-637)
>>Diversification de l'économie de l'Ouest
>>>1995-1996, 622 (8561-352-560)
>>Environnement, ministère
>>>1995-1996, 617 (8561-352-698)
>>Finances, ministère
>>>1995-1996, 627 (8561-352-647)
>>Industrie, ministère
>>>1995-1996, 518 (8561-352-723)
>>Justice, ministère
>>>1995-1996, 619 (8561-352-676)
>>Monnaie royale canadienne
>>>1995-1996, 617 (8561-352-443)
>>Musée canadien de la nature
>>>1995-1996, 622 (8561-352-478)
>>Musée canadien des civilisations
>>>1995-1996, 612 (8561-352-590)
>>Musée des beaux-arts
>>>1995-1996, 684 (8561-352-479)
>>Musée national des sciences et de la technologie
>>>1995-1996, 612 (8561-352-588)
>>Office Canada---Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers
>>>1995-1996, 600 (8561-352-378)
>>Office Canada---Terre-Neuve des hydrocarbures extracôtiers
>>>1995-1996, 601 (8561-352-556)
>>Office de commercialisation du poisson d'eau douce
>>>1995--1996, 546 (8561-352-672)
>>Office des eaux des Territoires du Nord-Ouest
>>>1995-1996, 616 (8561-352-730)
>>Office des eaux du Yukon
>>>1995-1996, 615 (8561-352-725)
>>Office national de l'énergie
>>>1995-1996, 619 (8561-352-689)
>>Office national des transports
>>>1995-1996, 610 (8561-352-527)
>>Office national du film
>>>1995-1996, 717 (8561-352-394)
>>Patrimoine canadien, ministère
>>>1995-1996, 612 (8561-352-849)
>>Pêches et Océans, ministère
>>>1995-1996, 713 (8561-352-671)
>>Ponts Jacques-Cartier et Champlain Incorporée
>>>1995-1996, 611 (8561-352-634)
>>Ressources humaines, développement, ministère
>>>1995-1996, 718 (8561-352-393)
>>Ressources naturelles, ministère
>>>1995-1996, 601 (8561-352-653)
>>Revenu national, ministère
>>>1995-1996, 695 (8561-352-700)
>>Santé, ministère
>>>1994-1995, 112 (8561-352-629)
>>>1995-1996, 863 (8561-352-629A)
>>Société canadienne des ports
>>>1995-1996, 620 (8561-352-691)
>>Société canadienne des postes
>>>1995-1996, 618 (8561-352-650)
>>Société canadienne d'hypothèques et de logement
>>>1995-1996, 518 (8561-352-632)
>>Société d'assurance-dépôts du Canada
>>>1995-1996, 449 (8561-352-695)
>>Société de développement de l'industrie cinématographique canadienne (Téléfilm Canada)
>>>1995-1996, 755 (8561-352-668)
>>Société du crédit agricole
>>>1995-1996, 600 (8561-352-704)
>>Société immobilière du Canada
>>>1995-1996, 617-8 (8561-352-630)
>>Solliciteur général, ministère
>>>1995-1996, 615 (8561-352-663)
>>Statistique Canada
>>>1995-1996, 590 (8561-352-655)
>>Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie
>>>1995-1996, 620 (8561-352-699)
>>Travaux publics et services gouvernementaux, ministère
>>>1995-1996, 617-8 (8561-352-630)
>>Tribunal canadien du commerce extérieur
>>>1995-1996, 449 (8561-352-695)

Accès à l'information, Loi (divulgation des résultats des sondages d'opinion)--C-327. Harper, S.

>>1re l., 682

Accès à l'information, Loi (modification)--C-211. Hoeppner

>>1re l., 30

Accès à l'information, Loi (sociétés d'État)--C-253. Gilmour

>>1re l., 187

Accise, Loi. Voir Voies et moyens

Accise, Loi (définition d'adulte)--C-422. Harb

>>1re l., 1504

Accord Canada--États-Unis sur le bois d'oeuvre. Voir Bois d'oeuvre

Accord Canada--Nouvelle-Écosse sur les hydrocarbures extracôtiers

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des ressources naturelles
>>>1994-1995, rapport annuel, 47 (8560-352-448)
>>>1995-1996, rapport annuel, 1236 (8560-352-448A)

ACDI. Voir Agence canadienne de développement international

Acte criminel. Voir Crime; Commission nationale des libérations conditionnelles--Victimes

Actes sexuels. Voir Code criminel, Loi (actes sexuels interdits)--C-291

Administration de la Loi fédérale sur les hydrocarbures. Voir plutôt Hydrocarbures, Loi

Administration de la voie maritime du Saint-Laurent

>>Pétitions
>>>(Kilger, B.), (351-4075), rg, 49 (8545-352-17)
>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des transports
>>>1995-1996, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 610 (8560-352-242)
>>>1996-1997 à 2000-2001, résumés des plans d'entreprise et les budgets d'exploitation et d'investissement de 1996-1997, 423 (8562-352-823)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Administration de pilotage de l'Atlantique

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des transports
>>>1995, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 279 (8560-352-415)
>>>1996 à 2000, résumés du plan d'entreprise et les budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1996, 218 (8562-352-842)
>>>1996, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 1348 (8560-352-415A)
>>>1997 à 2001, résumés du plan d'entreprise et les budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1997, 1349 (8562-352-842A)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Administration de pilotage des Grands Lacs Ltée.

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des transports
>>>1995, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 279 (8560-352-417)
>>>1996 à 2000, résumés du plan d'entreprise et les budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1996, 218 (8562-352-843)
>>>1996, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 1348 (8560-352-417A)
>>>1997 à 2001, résumés du plan d'entreprise et les budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1997, 1349 (8562-352-843A)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Administration de pilotage des Laurentides

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des transports
>>>1995, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 279 (8560-352-416)
>>>1996 à 2000, résumés du plan d'entreprise et les budgets d'exploitation et d'investissement de 1996, 684 (8562-352-844)
>>>1996, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 1348 (8560-352-416A)
>>>1997 à 2001, résumés du plan d'entreprise et les budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1997, 1349 (8562-352-844A)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Administration de pilotage du Pacifique

>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des transports
>>>1995, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 279 (8560-352-418)
>>>1996 à 2000, résumés du plan d'entreprise et les budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1996, 218 (8562-352-845)
>>>1996, rapport annuel ainsi que le rapport du Vérificateur général, 1348 (8560-352-418A)
>>>1997 à 2001, résumés du plan d'entreprise et les budgets d'exploitation et d'immobilisations de 1997, 1349 (8562-352-845A)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Administration du pipe-line du Nord

>>Budget des dépenses 1996-1997, principal, dépôt, 65 (8520-352-51)
>>Budget des dépenses 1997-1998, principal, dépôt, 1166 (8520-352-135)
>>Rapports, dépôt et renvoi en permanence au Comité des ressources naturelles
>>>1994-1995, rapport annuel, ainsi que le rapport du Vérificateur général, 115 (8560-352-43)
>>>1995-1996, rapport annuel, ainsi que le rapport du Vérificateur général, 1164 (8560-352-43A)
>>Voir aussi Accès à l'information, Loi; Protection des renseignements personnels, Loi

Administration publique fédérale, pension, Loi--C-376. Frazer

>>1re l., 1170

Adresse en réponse. Voir Discours du Trône

Adulte, définition. Voir Accise, Loi (définition d'adulte), Loi--C-422; Salaires, responsabilité, Loi (définition d'adulte), Loi--C-436; Terres territoriales, Loi (définition d'adulte), Loi--C-435; Transports au Canada, Loi (définition d'adulte), Loi--C-432

Aéroport international Lester B. Pearson, certains accords, Loi--C-28. Ministre des Transports

>>Réputé lu une deuxième fois, étudié par le Comité permanent des transports et avoir fait l'objet d'un rapport avec des amendements, adopté à l'étape du rapport avec d'autres amendements, lu une troisième fois et adopté, conformément à l'ordre adoptée le 4 mars 1996 (ancien projet de loi C-22, 1ère s., 35e l.), 235
>>3e l. et adoption, 235

Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.)

>>Privatisation, contrat, annulation, m. (Gouk), 151-2. Ordre rayé du Feuilleton, conformément à l'art. 96 du Règlement, 152

Aéroports

>>Sécurité, pétitions
>>>(Simmons), (352-1807), 1171

Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité

>>Budget des dépenses 1995-1996, supplémentaire (B) (ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien), étude, 71
>>Budget des dépenses 1996-1997
>>>Principal (ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien), étude, 60
>>>Supplémentaire (A) (ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien), étude, 772
>>>Supplémentaire (B) (ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien), étude, 1180
>>Budget des dépenses 1997-1998, principal (ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien), étude, 1159
>>Membres associés, liste, 25, 44, 239, 647, 658
>>Membres, liste, 25, 238, 647, 686
>>Projets de loi déférés, étude
>>>Indiens, Loi, application, modification facultative, Loi--C-79, 1154-5
>>>Nelson House, première nation, submersion des terres, Loi--C-40, 562-3
>>>Nunavut, eaux, Loi--C-51, 755
>>>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-75, 1512
>>>York Factory, première nation, submersion des terres, Loi--C-39, 562
>>>Yukon, quartz, extraction, Loi et Yukon, or, extraction, Loi (modification)--C-6, 487
>>Rapports
>>>Premier (Crédits 1, 5, 10, 15, L20, L25, L30, 35, 40, 45 et 50 sous la rubrique Affaires indiennes et du Nord canadien--Budget des dépenses principal 1996-1997), dépôt, 267 (8510-352-5)
>>>Deuxième (Le partage des connaissances: La voie du succès et de l'égalité des chances en éducation), dépôt, 494 (8510-352-18)
>>>>réponse du gouvernement, 846 (8512-352-18)
>>>Troisième (Yukon, quartz, extraction, Loi et Yukon, or, extraction, Loi (modification)--C-6), dépôt, 675 (8510-352-33)
>>>Quatrième (York Factory, première nation, submersion des terres, Loi--C-39), dépôt, 729 (8510-352-36)
>>>Cinquième (Nelson House, première nation, submersion des terres, Loi--C-40), dépôt, 730 (8510-352-37)
>>>Sixième (Droits des peuples autochtones), dépôt, 915 (8510-352-57)
>>>>Réponse du gouvernement, 1558 (8512-352-57)
>>>Septième (Indiens, Loi, application, modification facultative, Loi--C-79), dépôt, 1351 (8510-352-90)
>>Rapports de la session précédente
>>>Onzième (La cogestion)(8510-351-187), réponse du gouvernement, 357 (8512-352-187)
>>Rapports renvoyés en permanence. Voir Baie James et Nord québécois, Convention et Nord-Est québécois, Convention «Cris--Inuit--Naskapis»; Commission canadienne des affaires polaires; Commission d'établissement du Nunavut; Commission des traités de la Colombie-Britannique; Lois des Territoires du Nord-Ouest; Lois du Yukon; Nunavut, revendications territoriales, Accord

Affaires autochtones, pétitions. Voir plutôt Autochtones--Pétitions

Affaires étrangères et commerce international, Comité

>>Autorisation de voyager, m. (Zed), adoptée, 404-5
>>Budget des dépenses 1995-1996, supplémentaire (B) (ministère des Affaires étrangères), étude, 71
>>Budget des dépenses 1996-1997
>>>Principal (ministères des Affaires étrangères et des Travaux publics et Services gouvernementaux), étude, 60
>>>Supplémentaire (A) (ministère des Affaires étrangères), étude, 772
>>>Supplémentaire (B) (ministère des Affaires étrangères), étude, 1180
>>Budget des dépenses 1997-1998
>>>Principal (ministères des Affaires étrangères), étude, 1160
>>Membres associés, liste, 27, 44, 118, 127, 180, 209, 649, 658, 676, 698, 764, 1179, 1248
>>Membres, liste, 27, 43, 649, 1099
>>Projets de loi déférés, étude
>>>Libre-échange Canada-Chili, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-81, 1136
>>>Libre-échange Canada-Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-61, 736
>>>Mesures extraterritoriales étrangères, Loi (modification)--C-54, 660
>>Rapports
>>>Premier (Les PME canadiennes dans l'économie mondiale: optimiser le partenariat entreprises-secteur public pour réussir sur les marchés internationaux), dépôt, 583 (8510-352-30)
>>>>Réponse du gouvernement, 857 (8512-352-30)
>>>Deuxième (Mesures extraterritoriales étrangères, Loi (modification)--C-54), dépôt, 697 (8510-352-34)
>>>Troisième (Libre-échange Canada-Israël, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-61), dépôt, 810 (8510-352-48)
>>>Quatrième (Loi sur les mesures spéciales d'importation), dépôt, 993 (8510-352-67)
>>>>Réponse du gouvernement, 1490 (8512-352-67)
>>>Cinquième (Mettre un terme à l'exploitation de la main-d'oeuvre infantile--plan d'action canadien face aux défis mondiaux), dépôt, 1158 (8510-352-78)
>>>Sixième (Libre-échange Canada-Chili, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-81), dépôt, 1191-2 (8510-352-81)
>>>Septième (Le Canada et l'univers circumpolaire: relever les défis de la coopération à l'aube du XXIe siècle), dépôt, 1502 (8510-352-106)
>>Rapports renvoyés en permanence. Voir Centre de recherches pour le développement international; Centre international des droits de la personne et du développement démocratique; Commission du parc international Roosevelt de Campobello; Corporation commerciale canadienne; Exportations et importations, licences, Loi; Extradition; Mesures extraterritoriales étrangères, Loi; ONU; Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture; Société pour l'expansion des exportations