Passer au contenu
Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 1re session   (22 septembre 1997 - 18 septembre 1999)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Charges sociales

    >>Augmentation, 12136(184:1530)
    >>Emploi, répercussions, 904-5(17:1305-10), 1118(20:1340-5), 4470(68:1125), 11180(171:1540), 12519(190:1355)
    >>>Q.o., 10428(159:1435)
    >>OCDE
    >>>Pays membres, comparaison, 8484-5(127:1655), 9387(142:1340)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Réduction
    >>Réduction
    >>>Consommation, augmentation, lien, 946(17:1750)
    >>>OCDE, rapport, recommandations, q.o., 10854-5(165:1415)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Cotisations; Fiscalité--Fardeau; Pensions du Canada, Régime--Cotisations; Petites entreprises--Fiscalité

Charlotte County Ports Inc. Voir Port de Bayside--Vente

Charlottetown, Î.-P.-É. Voir Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown

Charny, Qué. Voir Transports ferroviaires--Embranchements/lignes--Lévis, Qué.

Chars d'assaut Abrams

Chartrand, Chantal. Voir Fondation commémorative du génie canadien

Chartrand-Laferrière, rapport. Voir Fiscalité--Québec

Charybde. Voir Céréales, transport--Ferroviaire--Retard

Chasse

    >>Permis, âge d'admissibilité, Ontario, réglementation, q.o., 8992-3(135:1440-5)
    >>Voir aussi Sauvagine

Châteauguay, circonscription. Voir Verglas, tempête [janvier 1998]--Québec

Châteauguay, Qué. Voir Inondations

Chatham, N.-B., base militaire

    >>Fermeture, utilisation à d'autres fins, déc. art. 31, 1357(24:1410)

Châtiment corporel. Voir Peines, détermination

Chatters, David (Réf.--Athabasca)

    >>Acériculture, déc. art. 31, 3305(52:1410)
    >>Afrique du Sud, 9932(150:1705)
    >>Agriculteurs, 8079-80(120:1740-5)
    >>>M., 5078-81(76:1805-10), 5085-6(76:1855)
    >>>M. subsides (Breitkreuz, Garry), 9763-6(148:1245-1305), 9771(148:1340)
    >>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 10001-3(152:1335-40)
    >>Arpenteurs des terres du Canada, Loi--C-31, 6611-2(100:1540-50), 6614(100:1605), 6617(100:1635)
    >>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-65, 12651(192:1705-10)
    >>Autochtones, 9932-3(150:1710-5)
    >>>Q.o., 2385(39:1440)
    >>Autochtones, autonomie gouvernementale, 9931-2(150:1705)
    >>Baie Voisey, Labrador, 452(10:1035-40)
    >>>Q.o., 209-10(6:1430)
    >>Blé, 9765(148:1255)
    >>CANDU, réacteurs nucléaires, 453(10:1040)
    >>Céréales, transport, 6684(101:1625)
    >>Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats, déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19, 6683-5(101:1625-35)
    >>Commission canadienne du blé, déc. art. 31, 4011-2(61:1405-10)
    >>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 1944-6(34:1040-50), 3575-7(55:1715-25)
    >>Concurrence, Loi (modification: protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail), Loi--C-235, 8279-80(123:1810-20)
    >>Conduite en état d'ébriété, déc. art. 31, 5898-9(89:1400)
    >>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], q.o., 1043(19:1420), 1766-7(31:1435-40)
    >>Conseil canadien des relations industrielles, 6684(101:1625-30)
    >>Déchets nucléaires
    >>>M. documents, 12684(193:1525)
    >>>Q.o., 11372-3(173:1435), 11458-9(174:1440)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 451-4(10:1035-50)
    >>Drapeau national, m. subsides (Manning), 4969(75:1315)
    >>Effet de serre, 452-3(10:1040)
    >>>Déc. art. 31, 2232(38:1405)
    >>>M. d'ajournement sujette à débat, 2318-20(38:2305-20), 2326(38:2400)
    >>Énergie, conservation, m. (Martin, Pat), 11097-8(168:1910-20)
    >>Énergie de remplacement, dd., 12684(193:1525)
    >>Espèces menacées, protection, 453(10:1040)
    >>Essence, 10017(152:1500)
    >>>Déc. art. 31, 10005(152:1400), 14477(218:1400)
    >>>Q.o., 1043(19:1420), 9913-4(150:1450), 15262-3(230:1450-5)
    >>Forêts, industrie, 453(10:1040)
    >>Fort Chipewyan, Alb., q.o., 15863(238:1145)
    >>Gaz naturel, m. (Laliberte), 15880-2(238:1340-50)
    >>Gouvernement, dépenses, déc. art. 31, 8828(133:1355-1400)
    >>Hibernia, déc. art. 31, 1836(32:1405-10)
    >>Impôt sur le revenu, Loi (modification: report de l'impôt en cas d'abattage obligatoire du bétail ou de désastre naturel), Loi--C-227, 371(9:1025), 8078-80(120:1735-50), 8084(120:1810-5)
    >>Incendies de forêt
    >>>Déc. art. 31, 6594-5(100:1405)
    >>>Q.o., 6600(100:1435)
    >>Inondations, 8078-80(120:1735-45)
    >>Jeunes contrevenants, pétitions, 7188(109:1010), 9135(138:1005)
    >>Justice
    >>>M. subsides (Lowther), 7737-8(117:1825-30)
    >>>Pétitions, 5676(86:1010)
    >>Libéral, Parti, 9766(148:1300)
    >>>Déc. art. 31, 13080-1(199:1400)
    >>Libérations conditionnelles, pétition, 3073(49:1020)
    >>Lois nucléaires (modification), Loi de 1998--C-443, 9135(138:1000)
    >>Mariage, pétition, 9868(150:1015)
    >>Mazout, q.o., 1043(19:1420)
    >>Médicaments et produits pharmaceutiques, pétition, 6295(95:1510)
    >>Mines, industrie, 452(10:1035-40), 454(10:1050)
    >>Organisation de coopération économique Asie-Pacifique, q.o., 8882(134:1450)
    >>Orientation sexuelle, discrimination, 7737-8(117:1825-30)
    >>Parti réformiste du Canada, déc. art. 31, 5327(80:1410)
    >>Péréquation, paiements, 12651(192:1705-10)
    >>Pétrole et gaz, Canada-Yukon, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-8, 4712-4(71:1530-40), 4719-20(71:1620-5)
    >>Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49, 9931-4(150:1700-20)
    >>Procédure, motions émanant des députés, 5086(76:1855)
    >>Produits agricoles, 9765(148:1250-5)
    >>Question de privilège, Caccia (induire la Chambre en erreur), 10017(152:1500)
    >>Redfern Resources, q.o., 12185(185:1155)
    >>Ressources naturelles, 452(10:1035)
    >>>Déc. art. 31, 10722-3(163:1405)
    >>Scott, Andy, q.o., 8882-3(134:1450)
    >>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 8882-3(134:1450)
    >>Syndicats, 6683-5(101:1625-35)
    >>Unité canadienne, pétition, 3072-3(49:1020)
    >>Yukon, Territoire, 4713(71:1535), 4720(71:1625)

Cheam, bande indienne. Voir Fraser, fleuve--Gravier, extraction

Chemainus, bande

    >>Bois, coupe illégale, Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, position, lettre, 7931-2(119:1505)
    >>>Q.o., 7930(119:1450)

Chemin de fer. Voir Canadian Steel, Chinese Grit, film

Cherry, Don. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Ski

Chester, N.-É. Voir Quai du traversier de Tancook Island, Chester, N.-É.

Cheval de race canadienne

    >>Cheval national, reconnaissance, projet de loi C-454, présentation, 9837(149:1510)

Chevalier des arts et lettres, décoration. Voir Festival international du film de Toronto--Handling; Urquhart, Jane

Chevauchements

    >>Élimination, 76(4:1205)
    >>>Parti réformiste du Canada, position, 1087(20:1035)
    >>Voir aussi Agence canadienne des douanes et du revenu; Aires marines de conservation--Responsabilité; Bureau fédéral de développement régional (Québec); Développement économique Canada; Environnement, protection; Espèces menacées, protection; Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire; Institutions financières--Réglementation; Jeunes, emploi--Stratégie emploi jeunesse--Provinces, compétences; Justice--Système; Nutrition prénatale, programme; Programmes sociaux; Santé--Recherche; Santé, services--Régions éloignées; Télémarketing, fraude--Projet de loi C-20--Québec

Chevaux. Voir Courses de chevaux

Chevaux du Canada, race nationale, Loi--C-454. Calder

    >>1re l., 9837(149:1510)
    >>2e l., 14776-84(222:1835-1930)
    >>>Radiation du Feuilleton, 14784(222:1930)
    >>Voir aussi Cheval de race canadienne--Cheval national, reconnaissance, projet de loi C-454

Cheviot Mines

    >>Cardinal, rivière, Alb., mine, exploitation, projet, évaluation environnementale, 5750(87:1035), 6091(92:1235), 7460(113:1145)
    >>>Q.o., 213-4(6:1445-50)

Chèvres. Voir Biotechnologie agricole

Chevrotine de plomb. Voir Sauvagine--Chasse

Chiapas. Voir Mexique

Chiasson, Steve. Voir Hockey

Chicoutimi, Qué.

    >>Inondations de 1996, site patrimonial, désignation, q.o., 14936(225:1445)
    >>Voir aussi Centre d'entrepreneuriat et d'essaimage--Université du Québec; Routes et autoroutes; Université du Québec à Chicoutimi

Child & Youth Friendly Ottawa

    >>Réalisations, déc. art. 31, 2434(40:1105)

Chili

    >>Pinochet, général Augusto, Grande-Bretagne, arrestation, extradition
    >>>Canada, demande, 10598-9(162:1300-5), 13446(203:1535)
    >>>>Q.o., 10143(154:1455), 10217(155:1455), 10429(159:1440-5), 13438(203:1445)
    >>>Espagne, demande, 9138(138:1025)
    >>>>Déc. art. 31, 9171(138:1405-10), 10500(160:1355)
    >>>>Q.o., 10510(160:1455)
    >>>Tribunal pénal international, poursuites, 13675(205:2650)
    >>Voir aussi ALENA; Commerce, Chili--Canada; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays; Logements sociaux et coopératifs; REER--Super REER--Comparaison; Réfugiés

Chili--Canada, relations

    >>Accord en matière d'impôts sur le revenu, Loi de 1998--S-16. Voir plutôt Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1998--S-16

Chilliwack, C.-B., base militaire

Chin Wing Chun Tong Society of Canada

    >>80e anniversaire, déc. art. 31, 8456(127:1400)

China Development Industrial Bank. Voir Interport Development Inc.

China International Investment Ltd. of North America

    >>Maple Ridge, C.-B., bureau, ouverture, déc. art. 31, 2026-7(35:1105)

Chinatrust Commercial Bank

    >>Vancouver, C.-B., succursale, ouverture, déc. art. 31, 15303(231:1400)

Chine

    >>Droits de la personne
    >>>Déc. art. 31, 15855(238:1105)
    >>>ONU, convention, signature, q.o., 4789(72:1450)
    >>>Violation, Canada, position, q.o., 1361-2(24:1435), 1411(25:1140), 1415(25:1155-1200), 15394(232:1440)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Yang, Xiao
    >>Hong Kong, travailleurs, droits, suppression, Canada, position, q.o., 1415(25:1155-1200)
    >>Jingsheng, Wei, dissident
    >>>Déc. art. 31, 3795-6(58:1405-10)
    >>>Ministres, rencontre, q.o., 3858(59:1140)
    >>Li Peng, premier ministre, visite au Canada, 1111(20:1255)
    >>Nouvel An. Voir plutôt Nouvel An chinois
    >>Place Tiananmen, massacre
    >>>9e anniversaire, déc. art. 31, 7523(114:1405)
    >>>10e anniversaire, déc. art. 31, 15802(237:1405), 15854(238:1100)
    >>Trois-Gorges, barrage, construction, Canada, participation, q.o., 1575(28:1415-20), 2094(36:1445)
    >>Yang, Xiao, ministre de la Justice, visite à la Chambre, salutations, droits de la personne, critère, 2038-9(35:1205)
    >>Zhu Rongi, premier ministre, visite au Canada, déc. art. 31, 13953(209:1100)
    >>Voir aussi Ambassade du Canada en Chine; Association législative Canada-Chine; Blé--Exportations; CANDU, réacteurs nucléaires; Colombie-Britannique--Mandarin, cours; Commerce, Chine--Canada; Dalian, Chine; Droits de la personne--Colloque, tenue; Espèces menacées, protection; Immigrants--Illégaux; Kosovo--ONU--Intervention et OTAN, attaques aériennes--Belgrade; Mines antipersonnel--Déminage et Interdiction--Convention; Pakistan--Essais nucléaires; Québec--Chine, commerce; Transports aériens--Marchandises

Chine--Canada, relations

    >>Groupe interparlementaire, création, 5910-4(89:1505-30), 6035-7(91:1500-20)
    >>Justice, administration, programme, q.o., 3858(59:1140)

Chinese Cultural Centre de Vancouver

    >>25e anniversaire, déc. art. 31, 10610(162:1410-5)

Chinois. Voir Indonésie--Droits de la personne--Violation

Chinook. Voir Saumon du Pacifique

Chippewas

Chippewas de Georgina Island. Voir Premières nations--Terres, gestion--Accord-cadre

Chippewas de Sarnia

Chirac, Jacques. Voir France--Président

Chiropractie. Voir Autochtones

Chiropraticiens. Voir Semaine de la santé vertébrale

Chlore. Voir Georgia, détroit, C.-B.--Wagons-citernes

Chlorofluorocarbone (CFC). Voir Ozone, couche--Amincissement

Choices, groupe. Voir Fiducies familiales--Actifs, transfert à l'étranger

Chômage

Chômeurs

    >>Assistance, programmes, services, qualité, 16145-6(241:2035-40)
    >>>Q.o., 15811(237:1450)
    >>Budget, 16 février 1999, mesures, absence, 12143(184:1620), 13549(205:1225)
    >>Retour au travail, programmes, Rexdale Micro Skills et collège Humber, participation, déc. art. 31, 6771(103:1400)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Réforme; Organismes communautaires d'aide aux chômeurs; Provinces de l'Atlantique

Chorales. Voir O'Neill Collegiate; St. Mary's Children Choir

Chouljian, Dr Raffy. Voir Mois de l'hygiène dentaire--Toronto, Ont.

Chrétien, Caroline. Voir Chrétien, Jean--Allusions--Voyages--Hôtels

Chrétien, le très hon. Jean (Lib.--Saint-Maurice; premier ministre)

Chrétien, Jean-Guy (BQ--Frontenac--Mégantic)

Chrétien, Raymond. Voir Douane, union, Canada--États-Unis--Établissement

Chrétiens

    >>Discrimination à leur endroit et persécution, déc. art. 31, 11501(175:1110)

Christchurch, Nouvelle-Zélande. Voir Natation--Championnats pour handicapés

Christian Solidarity Worldwide. Voir Soudan--Esclaves, libération

Christianisme

    >>Dénigrement, médias et gouvernement, 1181-2(21:1740-5)
    >>Voir aussi Patrimoine canadien--Calendrier, fêtes chrétiennes

Christina Canada

    >>Ahuntsic, circonscription, maillots de bain, fabrication, subventions, 167(5:1330)

Christmas, Shane. Voir Taber, Alb., fusillade dans une école--Victimes

Chrysler Canada

    >>Emploi, création, partenariat, déc. art. 31, 2577(42:1410)
    >>Président-directeur général, Yves Landry. Voir plutôt Landry, Yves

Churchill Falls, projet hydroélectrique, Labrador

    >>Terre-Neuve, île, ligne de transmission, construction, financement, q.o., 4839(73:1125)
    >>Terre-Neuve, recettes, 13780(206:1620)

Churchill, Lee. Voir Jeux d'hiver du Canada 1999, Corner Brook, T.-N.--Ski de fond

Churchill, Man. Voir Agence spatiale canadienne; Port de Churchill

Churchill, rivière, Man. Voir Nelson, fleuve et Churchill, rivière, Man., projets hydro-électriques

Chuvalo, George. Voir Alcool--Consommation--Abus, lutte; Drogues--Abus

Chypre

    >>Paix, maintien, Canada, position, q.o., 13823-4(207:1440)
    >>Scission, 25e anniversaire, déc. art. 31, 16186(242:1410)
    >>Turquie, ONU, Conseil de sécurité, résolutions, respect, pétition, 4221(64:1205)

CIBC (Canadian International Bank of Commerce/Banque canadienne internationale de commerce)

    >>Banque Toronto-Dominion, fusion
    >>>Chrétien, Jean, relation, déc. art. 31, 7055(107:1105-10)
    >>>Comité, étude, q.o., 5822(88:1435)
    >>Voir aussi Québec--Économie, croissance, performance

«Cinéma d'ici», Voir plutôt Gala du «Cinéma d'ici»

CIPC. Voir plutôt Centre d'information de la police canadienne

CIPD. Voir plutôt Conférence internationale sur la population et le développement

Circonscription électorale d'Argenteuil--Papineau, nom, changement, Loi--C-465. Dumas

    >>1re l., 10924(166:1215)
    >>2e l., adoption, 10924(166:1215)
    >>Étape du rapport, adoption, 10924(166:1215)
    >>3e l., adoption, 10924(166:1215)
    >>S.r. (Chap. 6, L.C. 1999), 12775(194:1650)
    >>Voir aussi Argenteuil--Papineau, circonscription--Nom, changement pour Argenteuil--Papineau--Mirabel, projet de loi C-465

Circonscription électorale de Sackville--Eastern Shore, nom, changement, Loi--C-464. Stoffer

    >>1re l., 10924(166:1215)
    >>2e l., adoption, 10924(166:1215)
    >>Étape du rapport, adoption, 10924(166:1215)
    >>3e l., adoption, 10924(166:1215)
    >>S.r. (Chap. 8, L.C. 1999), 12775(194:1650)
    >>Voir aussi Sackville--Eastern Shore, circonscription--Nom, changement pour Sackville--Musquodoboit Valley--Eastern Shore, projet de loi C-464

Circonscription électorale de Stormont--Dundas, nom, changement, Loi--C-445. Kilger

    >>1re l., 9230(139:1510)
    >>2e l., adoption, 10924(166:1215)
    >>Étape du rapport, adoption, 10924(166:1215)
    >>3e l., adoption, 10924(166:1215)
    >>S.r. (Chap. 7, L.C. 1999), 12775(194:1650)
    >>Voir aussi Stormont--Dundas, circonscription--Nom, changement pour Stormont--Dundas--Charlottenburgh, projet de loi C-445

Circonscription électorale d'Edmonton-Est, nom, changement, Loi--C-486. Goldring

    >>1re l., 12714(194:1010)
    >>Voir aussi Edmonton-Est, circonscription--Nom, changement pour Edmonton-Centre-Est, projet de loi C-486

Circonscriptions électorales

    >>Nom, changement, projet de loi C-410
    >>>Étude, modalités, m. (Boudria) adoptée, 7941(119:1555)
    >>>Présentation, 7317-8(111:1010-5)

Circonscriptions électorales, nom, changement, Loi--C-410. Catterall

    >>1re l., 7317(111:1010)
    >>2e l., renvoi au comité plénier, 7317(111:1010)
    >>>Adoption, 7317(111:1010)
    >>Comité plénier, rapport, 7317(111:1010)
    >>Étape du rapport, adoption, 7317(111:1010)
    >>3e l., adoption, 7317(111:1010)
    >>Sénat, am., étude, m. (Catterall) adoptée, 8078(120:1730)
    >>S.r. (Chap. 27, L.C. 1998), 8124(121A:2150)
    >>Voir aussi Circonscriptions électorales--Nom, changement, projet de loi C-410

Cirque

    >>Timbres-poste, série, dévoilement, déc. art. 31, 8698(131:1110)

Cirque du Soleil

    >>Ottawa, Ont., spectacle Saltimbanco, déc. art. 31, 9171(138:1410)
    >>Walt Disney World, Floride, É.-U., association, déc. art. 31, 11559(176:1405)
    >>Voir aussi Chambre des communes--Réceptions

Cité parlementaire. Voir Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère

Citizens for Public Justice

    >>Vandezande, Gerald, leader bénévole, hommage, déc. art. 31, 10379(158:1410)

Citoyenneté

Citoyenneté canadienne, Loi--C-63. Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration (Robillard)

Citoyenneté et immigration, Comité

    >>Autorisation de voyager, m. (Adams) adoptées, 6430(97:1250), 8115-6(121:1235)
    >>Rapports
    >>>1er (Immigration, détention et renvoi), 8003(120:0905)
    >>>2e (C-63), 15216(229:1205)
    >>Voir aussi Citoyenneté--Acquisition par la naissance--Enfants nés au Canada et Loi--Modification; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--6e

Citoyenneté et Immigration, ministère

    >>Agents. Voir plutôt Immigration--Agents
    >>Ministre, voyage. Voir plutôt Robillard--Allusion à Robillard, voyage
    >>Restructuration, Québec, employés, fausses informations, communication, q.o., 1909(33:1455-1500)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--1997-1998, principal

Citrouille. Voir Festival de la citrouille

CJOY, station de radio

    >>Rôle, déc. art. 31, 10086(153:1355)

CJVR Melfort, Sask., station de radio

    >>Musique country, station de l'année, déc. art. 31, 9823(149:1400)

Clare, N.-É., immeuble polyvalent

    >>Construction, bénévoles, rôle, déc. art. 31, 13901(208:1405)

Clarenville, T.-N. Voir Avions, accidents, écrasements--Fredericton, N.-B.

Clarica. Voir Mutuelle du Canada--Nouveau nom

Clark, Glen. Voir Colombie-Britannique--Premier ministre

Clark, le très hon. Joe. Voir Progressiste conservateur, Parti--Chef; Sans-abri--Colline du Parlement, manifestants

Clarke, Ed. Voir Canadiens d'origine africaine--Mercury, Al

Classe moyenne

    >>Disparition, 5680(86:1040), 13881-2(208:1200)
    >>Voir aussi Pensions, réforme

Clay, Wendy. Voir Forces canadiennes

CLD. Voir Développement économique régional--Abitibi

Clearnet

    >>Scarborough, Ont., emploi, création, déc. art. 31, 1275(23:1400)

Clercs Saint-Viateur

    >>Arrivée, 150e anniversaire, déc. art. 31, 1403(25:1100)

Climat

    >>Changement. Voir plutôt Effet de serre

Cliniques privées. Voir Santé, soins, régime

Clinton, Bill. Voir États-Unis--Président

Clonage. Voir Biotechnologie agricole--Chèvres

Clonage humain

    >>Cellules, détérioration, capacité de reproduction, répercussions, 15385(232:1355)
    >>Interdiction, projet de loi
    >>>C-247, Code criminel (modification: manipulation génétique)
    >>>>Pétition, 9356(141:1200-5)
    >>>>Présentation, 692(14:1035-40)
    >>>Q.o., 11783(179:1440), 12547(191:1455), 14401-2(216:1455)

Clôture

Clouthier, Hec (Lib.--Renfrew--Nipissing--Pembroke)

    >>Agressions sexuelles, 7084-6(107:1340-50)
    >>Agriculture, désastre, secours, coordination nationale, Loi--C-387, 14301(215:1155)
    >>Anciens combattants, 7030(106:1640)
    >>>Déc. art. 31, 15061(227:1410)
    >>Année internationale des personnes âgées, déc. art. 31, 5325(80:1400)
    >>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Dubé, Jean), 9423-6(142:1725-40)
    >>Baseball, déc. art. 31, 8696-7(131:1100)
    >>Baskin, James, 11465(174:1515-20)
    >>Bosnie-Herzégovine, déc. art. 31, 7596(115:1405)
    >>Budget, 16 février 1999
    >>>Déc. art. 31, 11997-8(183:1400)
    >>>M. (Martin, Paul), 12287(187:1130-5), 12349-51(187:1800-15)
    >>Calabogie, Ont., 7085(107:1345)
    >>Casier judiciaire, Loi et Droits de la personne, Loi (modification: infractions contre des enfants), Loi--C-284, 7084-6(107:1340-50)
    >>Chevaux du Canada, race nationale, Loi--C-454, 14782-3(222:1920-5)
    >>Code criminel (modification: utilisation ou conduite, lors de la perpétration d'une infraction, d'un véhicule à moteur volé), Loi--C-219, 13039-41(198:1740-50)
    >>Conduite en état d'ébriété
    >>>Déc. art. 31, 3021-2(48:1400)
    >>>M. subsides (Harris), 1326-7(24:1030-5), 1340(24:1200-5)
    >>Congo, q.o., 10618(162:1455)
    >>Courses de chevaux, déc. art. 31, 6358(96:1355), 10421-2(159:1400), 12173(185:1055)
    >>Défense, équipement et armement, m. (Laurin), 15481-3(234:1150-1200)
    >>Défense nationale, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-25, 5157-9(77:1710-25)
    >>Députés, déc. art. 31, 10777(164:1405)
    >>Diocèse de Pembroke, Ont., déc. art. 31, 7479(113:1355)
    >>Discours du Trône, m. (Bulte), 69-71(4:1120-35)
    >>Donkin, mine, N.-É., m. (Dockrill), 2056-7(35:1355-1400)
    >>Drapeau national, pétition, 2039(35:1210)
    >>École St. James, Eganville, Ont., déc. art. 31, 3851(59:1105)
    >>Équipe Canada, missions commerciales, déc. art. 31, 7004(106:1405-10)
    >>Fiscalité, 12350(187:1805)
    >>Forces canadiennes, 5157-9(77:1715-25), 12350(187:1805), 13668-9(205:2600-5)
    >>>Déc. art. 31, 1091-2(20:1105), 14709-10(222:1400)
    >>>M. (Mills, Bob), 9621-3(145:1800-10)
    >>>M. subsides (Price), 7030(106:1635-40), 7032(106:1650)
    >>>Q.o., 7814(118:1455), 13509(204:1440)
    >>Gouvernement, 69-70(4:1120-30)
    >>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Manning), 3408(53:1045-50), 3463(53:1650)
    >>Hayes, John G., déc. art. 31, 11107-8(169:1400)
    >>Hockey, déc. art. 31, 9035(136:1100), 11365-6(173:1400)
    >>Hôpitaux, 12349(187:1800)
    >>Jeux olympiques spéciaux d'hiver canadiens de 2000, déc. art. 31, 5948(90:1400)
    >>Jouets, m. (Godin, Yvon), 4872-3(74:1200)
    >>Kids from the Valley, déc. art. 31, 9390(142:1400)
    >>Kosovo, m. (Boudria), 13668-70(205:2555-2610)
    >>Laurier, Sir Wilfrid, déc. art. 31, 14150-1(212:1410)
    >>McCann, Bernadette, déc. art. 31, 8874(134:1400)
    >>On The Road Again, émission, déc. art. 31, 9509(144:1400-5)
    >>Ontario, 12350(187:1800)
    >>ONU, 9622(145:1805)
    >>Paix, maintien, 9622(145:1805)
    >>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 645-6(12:1820-5), 669-70(13:1655), 2515-6(41:1630-40)
    >>Pensions du Canada, Régime, q.o., 467(10:1155)
    >>Péréquation, paiements, 12287(187:1130-5), 12351(187:1810)
    >>Périodiques, déc. art. 31, 10005(152:1400)
    >>Procédure, députés, 13042(198:1755)
    >>Renfrew--Nipissing--Pembroke, circonscription, déc. art. 31, 8394(126:1100)
    >>Santé, soins, régime, 12349-50(187:1800)
    >>Savoir et innovation, 12350(187:1805)
    >>Sommet de l'APEC, Kuala Lumpur, Malaisie, q.o., 9961(151:1145)
    >>Taverne The Diddly, déc. art. 31, 12668(193:1400)
    >>Unité canadienne, 70(4:1125-30)
    >>>Déc. art. 31, 4494(68:1405), 6774(103:1410)
    >>Verglas, tempête [janvier 1998], déc. art. 31, 3178(50:1400), 5460(82:1105), 6285(95:1410)
    >>Viagra, déc. art. 31, 12856(196:1410)

Clova, Qué. Voir CLSC de Clova, Qué.

CLSC. Voir Santé, services--Régions éloignées--Télésanté--Québec

CLSC de Clova, Qué.

    >>Fermeture, transfert à Parent, Qué., 947(17:1755)

CLSC Norman-Bethune

    >>Nom, changement, déc. art. 31, 11997(183:1400)

Club Civitan

    >>Brockville, Ont., congrès, déc. art. 31, 3849(59:1055-1100)

Club de garçons et filles, Winnipeg, Man. Voir Inondations--Manitoba, Rouge, rivière, vallée

Club Kinsmen d'Erin Mills

    >>20e anniversaire, déc. art. 31, 402(9:1400)

Club Kiwanis de Val-d'Or, Qué.

    >>Réalisations, déc. art. 31, 7694(117:1400)

Club Laurier. Voir Libéral, Parti

Page précédente Table des matières Page suivante