L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Procédure
>>
Affaires courantes ordinaires
>>>Motions, présentation
>>>>Consentement unanime refusé, mise aux voix et adoption d'office [art. 56],
5873-4(89:1115-20), 5877(89:1135), 5891(89:1315)
>>>>Période, retour, consentement unanime, 11514(175:1215), 12405(189:1020),
16267(243:1315)
>>>>Traitement plutôt comme un rappel au Règlement, 15351(232:1005)
>>>Période
>>>>Avant l'heure prévue, consentement unanime, 13191(201:1105)
>>>>Retour, 3325(52:1610)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Travaux de la Chambre--Question
>>Affaires devant les tribunaux
>>>Commentaires, abstention, 12911(197:1020-5)
>>>Question orale irrecevable, 3854(59:1120)
>>Affaires émanant des députés
>>>Ordre de priorité, établissement, processus, modification, 5877-8(89:1140),
5882-3(89:1215), 5885(89:1225-30), 5896-7(89:1345-55), 5914-5(89:1530),
5921(89:1615), 5927-8(89:1705)
>>>Période
>>>>Annulation, 10773(163:2125)
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 2508(41:1535-40)
>>>>>Ordre retombant au bas de la liste de priorité, 5442(81:1730),
6736(102:1330), 8078(120:1730), 9324-5(140:1730), 9617(145:1730),
10236(155:1715), 13180(200:1330), 13537(205:1105), 14895(224:1305),
15162(228:1705)
>>>>Après l'heure prévue, m. (Adams) adoptée, 4033(61:1620)
>>>>Avant l'heure prévue
>>>>>Consentement unanime, 1114(20:1315), 1384(24:1720), 1427(25:1325),
1604(28:1725), 1722(30:1245-50), 2047(35:1300), 3331(52:1710), 3507(54:1255),
3754(57:1650), 4854(73:1300), 5777-8(87:1320), 5978(90:1710), 6053(91:1715),
6169(93:1720), 6386(96:1700), 6430(97:1255), 6617(100:1630), 6692(101:1725),
7080(107:1315), 7364(111:1510), 7622(115:1655), 7665(116:1300), 8857(133:1725),
9057(136:1305), 10235(155:1715), 10571(161:1250), 10935(166:1325-30),
11848(180:1240), 12192(185:1240), 12469(189:1715), 12514(190:1315-20),
12816(195:1315), 13528(204:1645), 14282(214:1210), 14550(219:1215),
14894(224:1305), 15832(237:1715)
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 2997(47:1615)
>>>>Débat, reprise, 16230(242:1930)
>>>>Prolongation, consentement unanime, 3887(59:1430), 4195(63:1825),
7097(108:1145), 8328(124:1845), 14464(217:1725-30)
>>>>>Requis, 8327(124:1845)
>>>>Tenue
>>>>>Affaire à l'ordre du jour, art. 30 du Règlement, 10945(167:1105)
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 16244-5(243:1100)
>>>Questions et observations, période, tenue, 5914(89:1530)
>>>Temps de parole, partage, consentement unanime, 9258(139:1810)
>>>Vote, objet
>>>>Limite de dix, suppression, 5876(89:1130), 5882(89:1210-5), 5896(89:1350),
5928(89:1705)
>>>>Tirage au sort, irrégularité, 2744(44:1510); 2787-8(45:1005-10)
>>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--13e
et sous le titre susmentionné Discours--Ordre d'intervention et
Motions--Question de nature urgente, art. 53--Proposition
>>Ajournement de la Chambre
>>>1997, 11 décembre, la Chambre étant réputée avoir siégé et ajourné le 12
décembre, m. (Boudria) adoptée, 3076(49:1045)
>>>1998
>>>>27 février
>>>>>Conseil national du Parti progressiste conservateur, réunion, leaders
parlementaires, entente, 4505(68:1500-5), 4512-4(68:1600-10)
>>>>>La Chambre étant réputée avoir siégé et ajourné le 27 février, m. (Adams)
adoptée, 4033(61:1620)
>>>>20 mars, 5172(77:1845)
>>>>>M. (Adams) adoptée, 4033(61:1620)
>>>>29 mai, m. (Adams) adoptée, 4033(61:1620)
>>>>12 juin jusqu'au 21 septembre 1998, m. (Boudria) adoptée, 8112(121:1215),
8121(121:1315)
>>>>10 décembre, la Chambre étant réputée avoir siégé et ajourné le 11
décembre, m. (Boudria) adoptée, 11129(170:1100)
>>>>11 décembre, vacances de Noël, 10756(163:1845)
>>>1999, 26 mars, la Chambre étant réputée avoir siégé et ajourné le 26
mars, m. (Boudria) adoptée, 13477(204:1005)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Motions dilatoires--Que la
Chambre s'ajourne maintenant et Séances de la Chambre
>>Annonce en dehors de la Chambre, 7533-4(114:1500-5); débat plutôt qu'un
rappel, irrecevable, 7533-4(114:1505)
>>Attribution de temps, art. 78[3], motions
>>>Aucune motion jusqu'à la fin de la session, m. (Pawkin) adoptée,
7737-8(117:1825)
>>>>Révocation, m. (Boudria) adoptée, 8121(121:1315)
>>>Avis, 639(12:1740), 2459(40:1330), 3754(57:1650), 5311(79:1725-30),
6788-9(103:1525), 7082(107:1325), 8423(126:1400), 9375(142:1220),
10231-2(155:1645), 10810-1(164:1715), 11714(178:1620), 12195(185:1255),
12508(190:1235), 14287(214:1245), 15091-2(227:1700), 15426(232:1815)
>>>(Boudria) adoptées, 668-9(13:1605-50), 2479-80(41:1200-45), 3767-8(58:1105),
5341-3(80:1530-1615), 6821-2(104:1005-55),
7100-1(108:1200-50),
8498-500(128:1050-5), 10278-9(157:1200-45),
10831-2(165:1130),
11867-8(181:1200-45), 12212-3(186:1300),
12523-4(191:1200-50),
14302-3(215:1200-50), 15483-4(234:1250)
>>>Cas particuliers. Voir Agence des douanes et du revenu du Canada,
Loi--C-43;
Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi
(modification), Loi--C-65;
Budget 1998, exécution, Loi--C-36;
Code canadien du travail (partie I), Personnes morales et syndicats,
déclarations, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-19;
Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence
(modification), Loi--C-4;
Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3;
Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32;
Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public, Loi--C-78;
Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2;
Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53;
Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49;
Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55
>>>Consentement unanime refusé, 7246-7(109:1630)
>>>Débat, tenue, 6823(104:1105)
>>>Députés ministériels, droit de parole, abstention, consentement unanime
refusé, 15128(228:1325), 15149(228:1530),
15152(228:1545),
15161-2(228:1655-1705)
>>>(Gagliano) adoptée, 9447-8(143:1205-50)
>>>Non-admissibilité, 7292(110:1615)
>>>Recevabilité, présidence, décision, 5874-5(89:1120-5), 5878(89:1140)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Votes par appel
nominal--Tenue--Sans débat ni amendement
>>Budget
>>>Amendements et sous-amendements
>>>>Lecture, dispense, consentement unanime refusé, 4519(68:1645)
>>>>Présentation, 4370(66:1500)
>>>>>Consentement unanime refusé, 4428(67:1725)
>>>>Recevabilité, décision différée, 4420(67:1630), 12019(183:1615)
>>>>Recevables, 4422(67:1640), 12025(183:1700)
>>>Débat, limite de temps, m. (Boudria) adoptée, 4319(65:1855)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Débat--Ajournement
>>Budget des dépenses
>>>Amendement
>>>>Présentation doit être suivie de la motion d'adoption de la somme
principale, 7816(118:1510)
>>>>Recevable, 7801(118:1345)
>>>Comité permanent, création, 5880(89:1155-1200), 7817(118:1515)
>>>Crédits
>>>>Ministères, débats à la Chambre, tenue, prolongation en soirée,
5878(89:1140), 5881-2(89:1200-10), 5920(89:1610)
>>>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité [35e législature],
rapport L'étude des crédits: Boucler la boucle du contrôle, étude,
5881-2(89:1200-10), 7817(118:1515-20)
>>>>Utilisation pour obtenir une autorisation législative,
2096-103(36:1500-45), 2141-4(37:1000-30);
décision différée, 2103(36:1545),
2142(37:1015), 2144(37:1030); la formulation de
la mesure ne constituant pas
une tentative de contourner le processus législatif, les crédits sont
recevables et mis aux voix, 2208-10(37:1710-20)
>>>Principal, comité, étude, prolongation, motion réputée adoptée, art.
81[4]a), 7317(111:1010)
>>>>Chef de l'opposition, avis, pouvoir, transfert à un autre parti
d'opposition, 15351-2(232:1005-15)
>>>>>Consentement unanime refusé, 15429-30(233:1005)
>>>>>Décision différée, 15352(232:1015); le Règlement ne laissant aucune marge
de manoeuvre au président, demande rejetée, 15429(233:1000-5)
>>>Projets de loi, distribution, 7795(118:1255)
>>>>Consentement unanime, 10687(163:1015), 15960(240:1020)
>>>Renvoi aux comités, motion
>>>>Adoption d'office, 5866(89:1025)
>>>>Impression au hansard comme ayant été lue, consentement unanime,
339(8:1540), 1005(19:1015), 4457(68:1005), 4576(69:1730), 7067(107:1205-10),
9552(145:1015), 12235(186:1505), 12505(190:1215)
>>Chambre des communes, rappel
>>>À la seule fin d'accorder la sanction royale à
des projets de loi, 3151(49A:1700), 8123(121A:2150), 11135(170:2100),
16269(243A:2000)
>>>Durant les vacances d'été 1999, possibilité, protocole, établissement,
16098(241:1505-10)
>>Clôture, art. 57, motions
>>>Adoptées (Boudria), 13265-6(202:1005-55), 16243-4(243:1005)
>>>Aucune motion jusqu'à la fin de la session, m. (Pawkin) adoptée,
7737-8(117:1825)
>>>>Révocation
>>>>>Consentement unanime refusé, 7773(118:1000-5)
>>>>>M. (Boudria)
>>>>>>Adoptée, 8121(121:1315)
>>>>>>Recevable, 7774(118:1015-20)
>>>>>>Retirée, 7774(118:1005-20)
>>>Avis, 13257(201:1805), 16226(242:1855)
>>>>Renonciation, m. (Boudria), 16227(242:1905), retirée, 16230(242:1930)
>>>Cas particuliers. Voir Gouvernement, services--Reprise et maintien--Projet
de loi C-76, Services gouvernementaux, Loi de 1999--Étude, modalités;
Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49
>>>Consentement unanime refusé, 7246-7(109:1630)
>>>Non-admissibilité, 7292(110:1615)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Questions et observations,
période--Absence
>>Comité mixte spécial, création, consentement unanime refusé, 11810(179:1725)
>>Comité plénier
>>>Formation, hommages sur le parquet de la Chambre, 5959(90:1500)
>>>Renvoi de tous les projets de loi, 13398(202:2800)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projets de loi émanant
du gouvernement
>>Comités
>>>Autorisation de voyager, motion, présentation, consentement unanime,
16033(240:1820)
>>>>Refusé,11077(168:1630), 16259(243:1215)
>>>Composition, membres
>>>>Secrétaires parlementaires, interdiction, McGrath, rapport, 5875-6(89:1125)
>>>>Substituts, système, abolition et membres absents, choix eux-mêmes
de leurs remplaçants, McGrath, rapport, 5875(89:1125)
>>>Document, dépôt dans l'une ou l'autre des langues officielles,
12450-2(189:1505-15)
>>>Motions, présentation dans l'une ou l'autre des langues officielles,
6554-6(99:1500-15); décision différée, 6556(99:1515); la présidence demande
un rapport pour étude, 12451-2(189:1515)
>>>Ordre de renvoi, conditions quant à la date limite, non-respect,
5290-2(1500-15); décision différée, 5291-2(79:1510-5); la motion
d'instructions devant être lue conjointement avec l'ordre de renvoi précise
cette date limite, irrecevable, 5337(80:1505-10)
>>>Présidence, élection, 5895-6(89:1340-5)
>>>>Réunion, convocation [art. 106], m. (Adams) adoptée, 8622-3(130:1130)
>>>Quorum, réglementation, les comités sont maîtres de leurs propres affaires,
7621(115:1645)
>>>Rapports
>>>>Adoption
>>>>>Consentement unanime, 2201(37:1625), 7535(114:1510-5), 9314(140:1615),
10145(154:1510)
>>>>>>Refusé, 9305(140:1505)
>>>>>En présence d'un seul membre et dépôt à la Chambre, question devant être
soulevée au comité, 6927-8(105:1500-5)
>>>>>Motion
>>>>>>Amendements
>>>>>>>Recevabilité, 5648(85:1525)
>>>>>>>Recevables, 2816(45:1245), 5649(85:1530)
>>>>>>>Vote, tenue, modalités des initiatives parlementaires, application,
consentement unanime refusé, 3006(47:1730)
>>>>>>Avis, 2245(38:1515)
>>>>>>>Consentement unanime, 10434(159:1515)
>>>>>>Réputée mise aux voix, 6309-10(95:1655)
>>>>>>>Consentement unanime refusé, 8806(133:1040)
>>>>>>Questions et observations, période, tenue, consentement unanime refusé,
14332(215:1540)
>>>>>>Vote
>>>>>>>Libre, tenue, 5892(89:1320)
>>>>>>>Tenue, consentement unanime refusé, 3007(47:1805)
>>>>Ajout, doit émaner de l'opposition officielle, 9520(144:1505)
>>>>Autorisation de voyager, demande, étude, report demandé, 12713(194:1005)
>>>>Débats à la Chambre, tenue, jours réservés, 5876(89:1125-30),
5892(89:1315-20)
>>>>Dépôt auprès du Greffier
>>>>>N'importe quel jour avant le 24 juin 1998, m. (Boudria) adoptée,
8121(121:1315)
>>>>>Pendant l'ajournement, lequel rapport sera réputé avoir été déposé en
Chambre, m. (Boudria) adoptée, 16244-5(243:1100)
>>>>Député, intervention, consentement unanime, 1716(30:1205)
>>>>Divulgation prématurée, 10467-8(160:1005-10)
>>>>>Plainte, responsable, mention, 2945(47:1005)
>>>>>Renvoi de la question en comité n'étant pas du ressort de la présidence,
10468(160:1010), 16006-7(240:1505-15)
>>>>Minoritaires
>>>>>Déclaration, brièveté, 2813(45:1230)
>>>>>Présentation
>>>>>>Comités, décision, 2945(47:1005)
>>>>>>Délai raisonnable accordé, 2945(47:1005)
>>>>Préparation, documents, députés de l'opposition, accès, 2945(47:1005)
>>>>Présentation
>>>>>Bonne version, 7317(111:1005)
>>>>>Consentement unanime, 2017(35:1000), 3767(58:1015), 4458(68:1005),
9304(140:1505), 11606(177:1010), 11788(179:1500), 13829(207:1510),
15265(230:1510)
>>>>>>Refusé, 11745(179:1025), 11752(179:1120)
>>>>>Délai précis, détermination, 5889(89:1300), 5891(89:1315)
>>>>>Réponse, partis, temps de parole égal à la présentation, consentement
unanime, 2503(41:1505)
>>>>Président du Comité, utilisation dans un lieu public avant le dépôt à la
Chambre, vérification des faits par le leader du gouvernement, décision
différée, 10936(166:1330-5), 10938-40(166:1350-1400)
>>>>Réponse, brièveté, 1716(30:1205)
>>>Séance
>>>>À huis clos, délibérations, divulgation, 15868(238:1210)
>>>>Convocation suite à une demande par écrit pour traiter de motifs
particuliers [art. 106[3]], d'autres sujets ayant été traités lors de ladite
réunion, 12866-8(196:1500-10); lorsqu'une réunion est convoquée, ce n'est pas
nécessairement pour une affaire en particulier à l'exclusion de toutes les
autres, 12868(196:1515)
>>>Témoins
>>>>Comparution, limite de temps, président, décision, 5422-4(81:1500-20);
question devant être réglée au comité, irrecevable, 5424(81:1520)
>>>>Convocation et comparution, président, décisions, griefs,
4070-1(62:1500-10); comités étant maîtres de leurs travaux, irrecevables,
4071(62:1510), 15807(237:1430)
>>>>Ministres, comparution, période de questions, durée, augmentation,
5893(89:1330), 5922(89:1625), 5924-5(89:1640-5)
>>>Travaux, indépendance, 2657(43:1520), 5290-2(79:1500-15)
>>>>Décision différée, 5291-2(79:1510-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Constitution, modification
et Questions orales
>>Consentement unanime, demande
>>>Abstention, 8001(119:2310), 8922(134:1925-30), 11321(172:1855),
12046(183:1925)
>>>>M. (Boudria)
>>>>>Adoptées, 6086(92:1200), 7851(118:1920), 8885-6(134:1510),
11144(171:1155), 11982(182:1600)
>>>>>Rejetée, 11142(171:1145)
>>>Présidence n'a pas à identifier qui a dit non, 13369(202:2405)
>>>Répétée sur la même question, 4371(66:1505-10)
>>>Sur tout sujet en tout temps, 3656(56:1105), 3711(56:1705)
>>Constitution, modification, comité, audiences, tenue obligatoire,
5920(89:1610)
>>Crédits. Voir sous le titre susmentionné Budget des dépenses et
Projets de loi émanant du gouvernement
>>Débat
>>>Ajournement
>>>>Budget, m. (Manning) adoptées, 4393(66:1800), 11995(182:1740)
>>>>Consentement unanime refusé, 4778(72:1350-5)
>>>>Discours du Trône, Adresse en réponse, m. (Manning) adoptée, 17(2:1635)
>>>Pages, exclusion, 1576-7(28:1425), 1582(28:1505)
>>>Portée, 863(16:1825), 12055(183:2030), 13854(207:1755), 14190(213:1010),
14248(213:1720), 14428(216:1800), 14552(219:1225)
>>>Reprise, 120(4:1655), 860-1(16:1805-15), 1966(34:1315), 1969(34:1340),
2455(40:1300), 3875(59:1310), 10452(159:1725), 12638(192:1535)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>Déclarations art. 31
>>>Choix de mots judicieux, 13816(207:1400)
>>>Député ayant la parole, interruption prématurée par la présidence,
12502(190:1200)
>>>Députés doivent se tenir debout à leur place, exception permise,
3181(50:1410)
>>>Durée, 5920(89:1610), 6916(105:1400), 10088(153:1405)
>>>Intervenants, nombre, augmentation, 14264(214:1055)
>>>Langage gestuel, 6918(105:1410)
>>>Nom d'autres députés, utilisation, interdiction, 15061(227:1410)
>>>Période, tenue avant l'heure prévue, 3486(54:1055), 4832(73:1050-5),
10721(163:1355), 14095(211:1355)
>>>Propos désobligeants, abstention, 3795(58:1405)
>>>Reconnaissance par la présidence, 15136(228:1410)
>>>Sénat, propos désobligeants, abstention, 457(10:1105), 4156(63:1410)
>>Déclarations de ministre
>>>À l'extérieur de la Chambre, 4073(62:1520), 8303(124:1500-5)
>>>>À la discrétion du ministre, 4073(62:1520-5)
>>>Période, retour, consentement unanime, 1663(29:1505), 16195(242:1500)
>>>Tenue, m. (Boudria) adoptée, 10807(164:1655)
>>>Une déclaration faite par deux ministres, consentement unanime,
13443(203:1515)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Ordres émanant du gouvernement,
période--Prolongation
>>Décorum, 145(5:1110), 336(8:1515), 598(12:1315), 643(12:1810),
654-5(13:1430-5), 716(14:1325), 1048(19:1445), 1576-7(28:1425-30),
1689(29:1820), 2032(35:1135), 2035(35:1150), 2092(36:1440), 2238(38:1435),
2385(39:1440), 2619(42:1930), 2654(43:1505), 2808(45:1205), 2824(45:1345),
2984(47:1440), 3168(50:1245-50), 3190(50:1500), 3445(53:1450), 3660(56:1130),
3671(56:1245), 3857(59:1135), 4072(62:1515), 4489(68:1335), 4507-8(68:1520-5),
4510(68:1540-5), 4563(69:1515), 4567(69:1620), 5329(80:1420), 5420(81:1455),
5718(86:1500), 5999(91:1115), 6028(91:1420), 6078(92:1125), 6139(93:1410),
6141(93:1420), 6285(95:1415), 6364(96:1425), 6852(104:1420), 6855(104:1435),
7527(114:1430), 7890(118:2440), 7924(119:1420), 8054(120:1435), 8460(127:1420),
8572(129:1420), 8651(130:1435), 8735(132:1145), 8779(132:1605), 8834(133:1430),
8837(133:1450), 9174(138:1430), 9466(143:1445), 9645(146:1135), 9666(146:1400),
9669(146:1420), 10506(160:1430), 10735(163:1540), 11111(169:1415),
11113(169:1430), 11284(172:1415), 11287(172:1435), 11549(176:1300),
11568(176:1450), 11650(177:1500), 11693(178:1415), 11888-9(181:1450-55),
11972(182:1455), 12001(183:1420), 12003-4(183:1425-35), 12124-7(184:1415-40)
12159(184:1810), 12318-20(187:1435-45), 12343(187:1710), 12672-3(193:1425-30),
12675-7(193:1440-50), 12680(193:1505), 13011(198:1430), 13014(198:1450),
13082-3(199:1405-15), 13088-9(199:1440), 13131(199:1945), 13234(201:1525),
13295(202:1415), 13300(202:1440), 13302(202:1455), 13365(202:2335),
13368(202:2400), 13380(202:2520), 13409(202:2925), 13541(205:1130),
13581(205:1555), 13596(205:1735), 13621(205:2025), 13714(205:3200),
13889(208:1245), 13907(208:1435), 13933(208:1730), 14061(211:1005),
14102(211:1430), 14438(217:1415), 14443(217:1435-40), 14446-7(217:1450-1500),
14481(218:1420), 14485(218:1440), 14591(220:1415), 14670(221:1415),
14824-8(223:1420-45), 14882(224:1150), 15392(232:1430), 15675-6(235:1440-5),
15861(238:1135), 16092-3(241:1430-5)
>>>Bruit, chahut, 2098(36:1515), 2101(36:1530), 2716(44:1255), 2793(42:1050),
2874(46:1445), 3979(61:1030), 4156(63:1415), 4165(63:1505), 4381(66:1620),
4404(67:1450), 4753(72:1105), 6214(94:1440), 6597(100:1420), 6599(100:1430),
6657(101:1325), 6922(105:1435), 6978(106:1110), 7118(108:1435), 7193(109:1045),
7234(109:1455), 7403(112:1415), 7409(112:1450), 7600(115:1425), 7603(115:1440),
7808(118:1415-20), 7985(119:2110), 8001(119:2310), 8216(123:1055),
8240(123:1345-50), 8245(123:1415), 8250(123:1445), 8400(126:1130),
8576(129:1445), 9178(138:1450), 10100(153:1505), 10427(159:1425),
10628(162:1555), 10652(162:1900), 11887(181:1440), 12006(183:1450),
12369(188:1505), 12444(189:1430), 12629(192:1435-40), 13314(202:1625),
13337(202:1950), 13378(202:2505), 13418(202:3040), 13479(204:1020),
13483(204:1125), 13641(205:2240), 14103(211:1440), 14160(212:1510),
14676(221:1445), 14715(222:1425), 15140(228:1435)
>>>>Lors de la période des questions orales, mesures, étude, leaders
parlementaires, présidence, convocation, 10733-6(163:1525-45)
>>>Comité, établissement, 12369-70(188:1500-5)
>>>Conversation, poursuite derrière le rideau, 2587(42:1500-5), 4506(68:1515),
4669(70:1910), 5217(78:1535), 7299(110:1700), 8500(128:1055-1100),
8962(135:1125), 9722(147:1655), 10099(153:1505), 10832(165:1135),
12191(185:1230), 14908(225:1150)
>>>Député à genoux, 16203(242:1550)
>>>Député ayant traversé le parquet, abstention, 6217(94:1500)
>>>Député n'ayant pas la parole doit s'asseoir, 13384(202:2550)
>>>Députés doivent être à leur place pour prendre la parole, 251(7:1040),
784(15:1150), 1101(20:1155), 4312(65:1810), 6644(101:1150)
>>>Députés doivent reconnaître l'autorité de la présidence et la saluer en
entrant ou en sortant de la Chambre, 1309(23:1750)
>>>Députés ne doivent pas passer entre la présidence et le député qui a la
parole, 1309(23:1750)
>>>Geste grossier à l'endroit d'un autre député, abstention, 3714-5(56:1800)
>>>Manifestation des députés, hymne national et drapeau, exhibition,
4509-15(68:1535-1620); décision différée, 4511-2(68:1555-1600), 4515(68:1620)
>>>>Accessoires de toutes sortes servant de commentaire non verbal sur
certains sujets ayant toujours été jugés inacceptables à la Chambre et tant
que la Chambre n'en aura pas décidé autrement, interdiction, 4902-3(74:1500-5)
>>>>Retrait pour le moment, 4488(68:1335), 4514-5(68:1615), 4565(69:1530-5),
4792(72:1505)
>>>Objets ou pièces, exhibition, interdiction, 83-4(4:1250), 153(5:1200),
320(7:1805), 334(8:1455), 609(12:1425), 716(14:1325), 719(14:1340),
752(14:1730), 759(14:1815), 948(17:1800), 1578(28:1435), 1846(32:1500),
1903(33:1430), 2674(43:1705), 2756-7(44:1640), 3097(49:1310), 3735(57:1445),
4488(68:1335), 4509-15(68:1535-1620), 4902-3(74:1500-5), 4978(75:1410),
4981(75:1420), 5272(79:1330), 5712(86:1430), 6212(94:1430), 11165(171:1420),
11693(178:1415), 12628(192:1435), 13310-1(202:1555-1600), 14082(211:1220),
14545(219:1145), 14886(224:1210), 15380(232:1325), 15508(234:1445),
16057(240:2055)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Décorum--Manifestation
>>>Présidence, rôle, 6092(92:1235)
>>>Respect, maintien, 666(13:1550-5), 6604(100:1505)
>>>Téléphone cellulaire, utilisation, interdiction, 13311(202:1605)
>>Délégations interparlementaires
>>>Non officielles, rapport, dépôt, consentement unanime, 4407(67:1510)
>>>Rapport, dépôt
>>>>Consentement unanime, 3120(49:1525), 9520(144:1505), 10983-4(167:1505),
12504(190:1210), 14162(212:1520), 15730(236:1510), 16258(243:1205-10)
>>>>Député peut rester assis, 9229(139:1505)
>>Députés
>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 641(12:1755), 670(13:1700),
783(15:1145), 874(16:2030), 1214(22:1230), 1948(34:1105), 1957(34:1210),
1965(34:1310), 1989(34:1535), 1997(34:1630), 2412(39:1750), 3050(48:1700),
3479(54:1000-5), 3515(54:1355), 3549(55:1425), 3573-4(55:1700-5), 4003(61:1320),
4006(61:1340), 4733(71:1745-50), 5145(77:1550), 5995(91:1040), 6005(91:1155),
6051(91:1700), 6165(93:1650-5), 6341(96:1155), 6485(98:1540), 6679(101:1555),
6829(104:1145), 7149(108:1730), 7867(118:2110), 7995(119:2220), 7997(119:2240),
10185(155:1130), 10213(155:1435), 10505(160:1420), 11641(177:1415),
11941(182:1135), 12051(183:2000), 12394(188:1745), 13039(198:1740),
13133(199:1955), 13383(202:2540), 13725(206:1045), 14214(213:1340),
14449-50(217:1515-20), 14715(222:1430), 15001(226:1235), 15008(226:1325),
15222(229:1240), 15724(236:1430), 15747(236:1635), 15790(237:1250),
15836(237:1745)
>>>>Vérification des bleus, 10265(156:1200)
>>>Autorisation de retirer leur manteau, consentement unanime refusé,
7888(118:2425)
>>>Commentaires, observations, attaques, etc., 1921-2(33:1630-5), 1968(34:1325),
2632(42:2100), 2639(42:2145), 2743-4(44:1505), 3570(55:1640),
3572-4(55:1655-1705), 3576(55:1715), 3578(55:1735), 3586(55:1820),
3601(55:2005), 3785(58:1300-5), 3979-80(61:1035), 4001(61:1305-10),
4004-6(61:1330-40), 4022-3(61:1505-10), 4025-6(61:1520-30), 4031(61:1605),
5045(76:1415), 5272(79:1330), 6012(91:1240), 6052(91:1705), 6226(94:1600),
6289(95:1435), 6415(97:1130), 6597(100:1420), 6979(106:1115), 7194(109:1045),
7416(112:1530), 7731(117:1735), 7776-7(118:1035-45), 7784(118:1125-30),
7868(118:2115), 7872(118:2145), 7890(118:2435-40), 8236(123:1315),
8271(123:1705), 9100(137:1450), 9154(138:1215), 9359(141:1215), 9723(147:1655),
9726(147:1715), 10063(153:1105), 10096(153:1440), 12452(189:1515),
13042(198:1755), 13203(201:1220), 13247(201:1650), 14948(225:1600),
15093(227:1710), 15127(228:1320)
>>>>À l'effet que le gouvernement a des choses à cacher, 13337(202:1950)
>>>>À l'effet qu'un ministre pourrait être en position de conflit d'intérêts,
4139-40(63:1140); vérification des bleus, décision différée,
4140(63:1140)
>>>>À l'endroit de la magistrature, 5653-4(85:1610-5), 5743(86:1800),
7247(109:1635), 7575(115:1125), 7691-2(117:1335-40), 7835(118:1720-5),
8048(120:1405)
>>>>À l'endroit de la présidence à l'effet que les règles ne sont pas les
mêmes pour tout le monde, 8473(127:1535)
>>>>À l'endroit des handicapés, 4282-3(65:1500)
>>>>À l'endroit du mauvais député lors d'une question de privilège,
2243-4(38:1505)
>>>>À l'endroit du Parti réformiste, exploitation des victimes, 6536(99:1320)
>>>>À l'endroit du Sénat, 3853(59:1115), 8354(125:1600), 11515-6(175:1225),
15872(238:1240)
>>>>Achat de votes, 10521(160:1610)
>>>>Activités à l'extérieur de la Chambre, 8533(128:1445)
>>>>Agitateur, 15002(226:1240)
>>>>Allégations mensongères portant à des procès d'intention, 374(9:1045-50)
>>>>Animaux, caractéristiques, 1472(26:1510)
>>>>Avoir le courage, 14222(213:1420-5)
>>>>Bouffon, 10214(155:1440)
>>>>Canada, foutu pays, 12911(197:1025)
>>>>Canadien français de service, 14832-3(223:1505-10)
>>>>Caractère d'un député, mise en doute, interdiction, 13295(202:1415)
>>>>Chien, 2793(42:1045-50)
>>>>Choix de mots judicieux, 4005(61:1330), 6537(99:1320), 10311(157:1630),
11374(173:1445), 11550(176:1310), 11965(182:1420), 12033(183:1800),
12035(183:1805), 12145(184:1630), 12363(188:1430), 12754(194:1430),
12888-9(196:1725-35), 13093(199:1505-10),
13163(200:1140), 14152(212:1420),
14154(212:1435), 14591(220:1415), 14676(221:1445)
>>>>Clown, 11550(176:1305)
>>>>Combinard, 9221(139:1420)
>>>>Confondre délibérément, 12273(186:1925)
>>>>Corruption, 725(14:1420)
>>>>Courage, 8402(126:1145), 11695(178:1430), 13296(202:1420)
>>>>Courage de se montrer, 10214(155:1440)
>>>>Culottée, 12105(184:1220)
>>>>Déformer la vérité, 11866(181:1155)
>>>>Déguiser les faits, 14447(217:1500)
>>>>Délibéré, délibérément, 1363(24:1445), 1366-7(24:1500), 6149(93:1455),
16142(241:2015)
>>>>Démagogie, 2610(42:1805)
>>>>Désinformation, 16248(243:1115)
>>>>Diffamatoires, 12553(191:1530)
>>>>Dire la vérité, 472(10:1225), 9764(148:1250)
>>>>Dire que quelque chose n'est pas vrai, 11233(171:2205)
>>>>Donner l'impression de ne pas respecter l'éthique, 5224(78:1625-30)
>>>>Duperie, 12434(189:1340)
>>>>Écrémer, 14273(214:1130)
>>>>Emmerdement, 14826(223:1435), 14833(223:1510)
>>>>Enfreindre la loi, 9589(145:1415)
>>>>Escrocs, 1969(34:1335-40)
>>>>Essaient de commettre une imposture, 12436(189:1355)
>>>>Étroit d'esprit, 13093(199:1510)
>>>>Forces de l'extrémisme, 10787-8(164:1500-5)
>>>>Foutrement, 12888(196:1725)
>>>>Frauder, 5224(78:1625)
>>>>«Frequent flyer», vérification des bleus, 5724(86:1550)
>>>>Fumier, 12434(189:1340)
>>>>Gengis Khan, 8466(127:1450)
>>>>«Graissage», 700(14:1135)
>>>>Groupe aviné et querelleur, 7995(119:2220)
>>>>Idiot, 4149(63:1330)
>>>>Illégal, 9589(145:1415), 13296(202:1425), 14720(222:1455)
>>>>Intolérant, 13093(199:1510)
>>>>Larcin, 9464(143:1430)
>>>>Lécher les bottes, 8300(124:1450)
>>>>Malhonnête, honnêteté mise en doute, 5223-4(78:1625), 8832(133:1415),
12369-70(188:1500-5)
>>>>Manque de loyauté, 13012(198:1435), 13082(199:1405), 13092-3(199:1505-10)
>>>>Mensonge, 9303(140:1455)
>>>>«Parler anglais», quant à l'accent d'un député, 6674-7(101:1505-25)
>>>>Paresseux, 16229(242:1925)
>>>>Parti ayant violé la loi, 741-2(14:1615)
>>>>«Pas vrai du tout», 11965(182:1420)
>>>>Piller, 14273(214:1130)
>>>>Pirater, 14273(214:1130)
>>>>Planter une lame de neuf pouces dans le dos, 10728(163:1440)
>>>>Poule mouillée, 13764(206:1440)
>>>>«Pour la parade», 15289(230:1750)
>>>>«Préjugés», 3693-4(56:1500)
>>>>Problème de santé d'un député, 7729(117:1720)
>>>>Propos contre une décision de la cour, 694-5(14:1055-1100)
>>>>Propos douteux, 7430(112:1710), 7432(112:1715)
>>>>Propos insensés, 11982(182:1605)
>>>>Propos erronés, rectification, 735-6(14:1525), 1914(33:1535),
2080(36:1330), 3947(60:1730-5), 4185(63:1720), 4286(65:1520), 4379(66:1605),
4535(69:1235), 4876(74:1225), 6537(99:1325), 6559(99:1540), 6723(102:1200),
7123(108:1500), 7533(114:1500), 10866-7(165:1525), 11550(176:1305),
11932(182:1025), 12567(191:1710), 12760(194:1505), 14679(221:1500),
15071-2(227:1505), 15289(230:1750), 15929(239:1535), 15953(239:1825)
>>>>>Temps de parole, octroi, consentement unanime refusé, 1328(24:1040-5)
>>>>Propos injurieux, orduriers, 2389(39:1500)
>>>>Protéger ses derrières, 9044(136:1140)
>>>>Question ou réponse intelligente ou non, accusations, 2800(45:1125)
>>>>Quotient intellectuel, tests, faire passer, 8835(133:1435)
>>>>Remarques personnelles, interdiction, 7227(109:1415)
>>>>Rétractation, 2389(39:1500-5), 2655-7(43:1510-20), 4401(67:1435),
4406-7(67:1505), 5224(78:1625), 7995(119:2220), 8473(127:1535),
8835(133:1435), 9438(143:1025), 9907(150:1420), 10213-4(155:1435-40),
10787(164:1500), 12370(188:12370(188:1505),
12449-50(189:1500-5),
14447(217:1500)
>>>>Sacré, 1575(28:1420)
>>>>«Sollicitation de votes contre certaines faveurs», 702(14:1150)
>>>>Sornettes, 10509(160:1445)
>>>>Soudoyer, 1647(29:1335)
>>>>Subventions illégales du gouvernement, 12375(188:1540)
>>>>Tentative délibérée en vue de duper, 96(4:1420)
>>>>«Tenter de tromper», 886(17:1110)
>>>>Travestir, 9907(150:1420), 9917-8(150:1520)
>>>>«Types», 6680(101:1555)
>>>>«Vendus», 10378(158:1405)
>>>>Vérification des bleus, 2655-6(43:1515), 4035(61:1635),
4535(69:1235)
>>>>«Voler», «vol», «voleur», 256(7:1115), 601(12:1340), 2872(46:1430),
7273(110:1415), 8456(127:1400), 9176(138:1440), 11887(181:1440),
12145(184:1630), 14273(214:1130), 15027(226:1510-5), 15277(230:1620)
>>>>>En parlant d'un député, 9379(142:1245-50)
>>>>Volontairement caché, 13904(208:1420)
>>>>Vrai, 11454(174:1415)
>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre,
21(3:1410), 145(5:1110), 530(11:1450), 600(12:1330), 738(14:1540),
843(16:1600), 1026(19:1230), 1051(19:1505), 1068(19:1710), 1388(24:1745),
1465(26:1430), 2519(41:1655), 2613(42:1825), 3209(50:1700), 3562(55:1540),
3668(56:1225), 3672(56:1255), 4110(62:1900), 4115(62:1940), 4267-8(65:1345),
4312(65:1810), 4786(72:1435), 4893(74:1415), 4935(74:1845), 4960(75:1210-5),
5406(81:1340), 5411(81:1410), 5460(82:1105), 5551(83:1835), 5642(85:1445),
5650(85:1540), 5685(86:1115-20), 6076(92:1115), 6418(97:1145), 6467(98:1400),
7135(108:1545), 7441(112:1820), 7522(114:1400), 7524(114:1415), 7659(116:1220),
7791(118:1210), 7868(118:2115), 8098(121:1110), 8724(131:1350), 9036(136:1105),
9177(138:1445), 9264(140:1025), 9292(140:1400), 9465(143:1435), 9476(143:1550),
10186(155:1135), 10295(157:1430), 10297(157:1445), 10454(159:1735),
10555(161:1115), 10849(165:1350), 10859(165:1440), 11164(171:1415),
11192(171:1710), 11303(172:1610), 11703(178:1510), 11795(179:1550),
11856(180:1330), 11942(182:1140), 12226(186:1415), 12262(186:1740),
12437(189:1355), 12784(195:1005), 12788(195:1040), 12876(196:1605),
13035(198:1715), 13299(202:1440), 13302(202:1455), 13722(206:1025),
14018(210:1420), 14026(210:1500), 14719(222:1450), 15339(231:1735),
15345(231:1815), 15510(234:1455), 15638(235:1045), 15899(239:1245),
15925(239:1515), 16108(241:1610), 16189(242:1430), 16158(242:1055),
16206(242:1610), 16221(242:1750), 16232(242:1945)
>>>Désignation de juges par leur nom, interdiction, 7680(117:1225),
7691(117:1335-40)
>>>Désignation par leur nom
>>>>Gauthier, 10731(163:1510)
>>>>Robinson, 335(8:1505)
>>>Doivent rester respectueux envers les institutions parlementaires,
12930(197:1225)
>>>Doivent s'adresser à la présidence, 52(3:1755), 90(4:1340), 100(4:1440),
130(4:1805), 202(6:1355), 227(6:1620), 251(7:1040), 254(7:1100), 289(7:1435),
408(9:1430), 427(9:1630), 459(10:1120), 467(10:1155), 472(10:1225),
516(11:1330), 658(13:1455), 697(14:1110), 833(16:1450), 843(16:1600),
864(16:1835), 946(17:1745), 966(18:1435), 1096(20:1130), 1150(21:1415),
1349(24:1315), 1641(29:1250-5), 1768(31:1445), 1784(31:1615), 1787(31:1640),
1866(32:1725), 1919(33:1610), 2186(37:1440), 2174(37:1340), 2641(42:2155-2200),
2719(44:1240), 2730(44:1400), 2873(46:1435), 2903(46:1755), 3130(49:1630),
3209(50:1700), 3216(50:1745), 3304(52:1405), 3310(52:1440), 3465(53:1705),
3494(54:1130), 3549(55:1425), 3572(55:1650), 3579(55:1740), 3803(58:1450),
3869(59:1230), 3872(59:1245), 3934(60:1600), 4005(61:1330), 4015(61:1425),
4120(62:2015), 4128(63:1025), 4211(64:1120), 4217(64:1150), 4267-8(65:1345),
4305(65:1730), 4449(68:0910), 4473(68:1145), 4966-7(75:1300), 4975(75:1355),
4984(75:1440), 4989(75:1505), 5000(75:1615), 5115(77:1250), 5283(79:1425),
5903(89:1425), 6016(91:1310), 6051(91:1700), 6212(94:1430), 6216(94:1455),
6229-30(94:1620-30), 6287(95:1425), 6370(96:1455), 6414(97:1125), 6418(97:1150),
6597(100:1420), 6667(101:1425), 6671(101:1450), 6683(101:1620), 6716(102:1130),
6925(105:1445), 6993(106:1250), 7231(109:1435), 7218-9(109:1325-30),
7434(112:1730), 7650(116:1130), 7729(117:1720), 8026-7(120:1155),
8096(121:1105), 8233(123:1255), 8530(128:1430), 8534(128:1450), 8573(129:1430),
8735(132:1145), 8993(135:1445), 9001(135:1550), 9154(138:1215), 9350(141:1135),
9403(142:1500), 9425(142:1740), 9445(143:1110), 9592(145:1430), 9828(149:1420),
9832(149:1445), 9908(150:1425), 10036(152:1715), 10094(153:1435),
10139(154:1430), 10211(155:1425), 10611(162:1420), 10917(166:1135),
11061(168:1445), 11296(172:1530), 11327(172:1935), 11375(173:1450),
11645(177:1430), 11841(180:1155), 11931(182:1020), 11969(182:1440),
12046(183:1920), 12131(184:1500), 12142(184:1615), 12149(184:1710),
12393(188:1740), 12679(193:1455-1500), 12691(193:1610), 12934(197:1255),
13090(199:1450), 13371(202:2415), 13584(205:1620), 13598(205:1750),
13835(207:1540), 13898(208:1355), 14039(210:1630), 14101(211:1425),
14106(211:1450), 14153(212:1430), 14321(215:1435), 14398(216:1440),
14447(217:1500), 14548(219:1200), 14622(220:1730), 14628(220:1810),
14825(223:1425), 14937(225:1450), 14944(225:1530), 15021(226:1435),
15257(230:1430), 15260(230:1440), 15645(235:1140), 15689(235:1605),
15920(239:1445), 16001(240:1435), 16091(241:1420)
>>>Doivent se lever pour prendre la parole, exception. Voir plutôt sous le
titre susmentionné Déclarations, art. 31--Député peut rester assis
>>>Franchise postale, utilisation, coûts, remboursement, 9835(149:1505)
>>>Indépendants. Voir sous le titre susmentionné Leaders parlementaires
>>>Procès d'intention, imputation de motifs, 3689(56:1435), 3951(60:1755),
4970(75:1320), 8715(131:1240), 14800(223:1135), 15505(234:1430),
15674(235:1435), 16096(241:1450), 16191(242:1440)
>>>Pronom «vous», utilisation, 600(12:1335)
>>>Reconnaissance par la présidence, 1186(21:1815), 1537(27:1510),
2144(37:1025), 4022(61:1500), 5002(75:1630), 6644(101:1150), 7613(115:1540),
9448(143:1255), 12449(189:1500), 13376-7(202:2455), 14166(212:1555),
15189(228:1830)
>>>>Bloc québécois, 13360(202:2240-5)
>>>>Consentement unanime, 1600(28:1700), 3697(56:1525), 5009(75:1710),
13498(204:1350)
>>>>>Refusé, 3327(52:1620), 5002(75:1630), 5007(75:1700)
>>>>Ministre, intervention sans qu'on le considère porte-parole à l'étape de
la 3e lecture, consentement unanime, 2113(36:1700)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>>Téléphone cellulaire, utilisation. Voir sous le titre susmentionné
Décorum
>>Discours
>>>Audibilité. Voir plutôt Débats à la Chambre--Discours
>>>Député, deuxième intervention sur la même question, interdiction,
3288(51:1715), 7107(108:1330), 9453-4(143:1330), 12558(191:1605)
>>>>Vérification par le greffier, 8678(130:1730)
>>>Durée, 13217(201:1350)
>>>>10 minutes
>>>>>Avec période de questions et observations de 5 minutes, 2316(38:2250),
11479(174:1700)
>>>>>>Consentement unanime refusé, 11897(181:1535)
>>>>>>M. (Adams) adoptée, 2201(37:1620)
>>>>>M. (Boudria), adoptée, 4594(70:1020)
>>>>>Partage en deux périodes, 9412(142:1605), 9430(142:1810)
>>>>>>Consentement unanime refusé, 11860(181:1105)
>>>>>>De 5 minutes, consentement unanime, 2307(38:2155), 2312(38:2230),
2322(38:2335), 5356(80:1750), 10889-90(165:1755), 11319(172:1845),
15343(231:1805)
>>>>>>>Avec période de questions et observations de 2 minutes et demie,
9758(148:1210), 9805(148:1715)
>>>>>Réduction pour permettre un plus grand nombre d'intervenants,
14346(215:1745), 14350(215:1815)
>>>>>Sans période de questions et observations, 484(10:1345),
486(10:1355-1400), 865(16:1840), 3235(51:1130), 3980(61:1035), 4137(63:1125),
4342(66:1205), 8519(128:1315), 9275(140:1145), 10493(160:1310),
11896(181:1535), 11975(182:1520), 13847(207:1705), 13874(208:1105),
14843(223:1625)
>>>>>>Annulation, erreur de la présidence, 14843(223:1625)
>>>>15 minutes, partage en une période de 10 minutes et une période de 5
minutes, consentement unanime, 15754(236:1730)
>>>>>Refusé, 8125(122:1100)
>>>>20 minutes, 1023(19:1210-5), 1600(28:1700), 8843(133:1530), 10648(162:1830)
>>>>>Avec période de questions et observations de 10 minutes, 1633(29:1155),
3696(56:1520), 3905(60:1305), 7759(117:2100), 7780(118:1100), 13582(205:1605),
14206(213:1245), 14843(223:1625), 14848(223:1705)
>>>>>>Annulation, erreur de la présidence, 5102(77:1115-20)
>>>>>Maximum à condition qu'il y ait partage, m. (White, Randy) adoptée,
3193(50:1520)
>>>>>Partage en deux périodes, 172(5:1400), 2727(42:2030), 3431(53:1335),
3449(53:1510), 3453(53:1540), 3457(53:1615), 3461(53:1640), 3673(56:1300),
3677(56:1325), 3694(56:1500), 3842(59:1010), 3872(59:1250), 4003(61:1325),
4079(62:1540), 4099(62:1750), 4106(62:1840), 4264(65:1320), 4266(65:1340),
4292(65:1600), 4453(68:0935), 4464(68:1045), 4522-3(69:1115), 5106(77:1145),
7492(113:1520), 8635(130:1255), 8739(132:1205), 8843(133:1530), 9236(139:1540),
9554(145:1020), 9740(148:1015), 9797(148:1620), 9801(148:1650),
11045(168:1315), 11328(172:1935), 12109(184:1245), 14569(220:1205)
>>>>>>10 minutes et avec période de questions et observations de 5 minutes,
14571(220:1215)
>>>>>>Consentement unanime, 4479(68:1230), 8508-9(128:1200-5), 8926(134:2000),
10174(155:1010)
>>>>>>Député ayant manifesté son intention, vérification des bleus,
3696-8(56:1520-30)
>>>>>>M. (Boudria) adoptées, 3557(55:1515), 10590(162:1200)
>>>>>Pour le premier représentant pour chaque parti reconnu
>>>>>>Et 10 minutes par la suite, m. (Boudria) adoptées, 6086(92:1200),
8885-6(134:1510)
>>>>>>M. (Adams) adoptée, 5830(88:1515)
>>>>>Pour un ou deux députés de chaque parti plutôt que 40 minutes, m.
(Boudria) adoptée, 16123(241:1800-5)
>>>>>Sans période de questions et observations, m. (Boudria) adoptée,
3557(55:1515)
>>>>30 minutes avec période de questions et observations, 13212(201:1320)
>>>>40 minutes
>>>>>Bloc québécois, porte-parole, intervention à une date ultérieure,
consentement unanime, 5771(87:1230)
>>>>>Modification, tous les partis, égalité, 5873(89:1110)
>>>>>Opposition officielle, porte-parole, intervention plus tard dans le
débat, m. (Reynolds) adoptée, 8886(134:1510)
>>>>>Partage en deux périodes, consentement unanime, 2113(36:1700),
2117(36:1725), 2120(36:1745), 2623-4(42:2005), 3481(54:1020), 7048(107:1020),
7288(110:1545), 7294(110:1625-30), 7975-6(119:2000), 8306(124:1525),
8589-90(129:1605), 9840(149:1530), 10351(158:1050), 11389(173:1610),
12481(190:1000-5), 12488(190:1050), 12733(194:1220), 13150(200:1030),
15235(230:1210), 15635(235:1025), 15638(235:1045), 15846(238:1010)
>>>>>>Refusé, 7047(107:1015)
>>>>>>Sans période de questions et observations, 10594(162:1225),
15637-8(235:1045)
>>>>>Partage en quatre périodes de dix minutes, consentement unanime,
7940(119:1550), 8347(125:1515)
>>>>>Sans période de questions et observations, 7458(113:1135)
>>>>>>Règle, modification, 5891-2(89:1315)
>>>>Art. 95, 1071(19:1730)
>>>>>Modification, m. (Adams) adoptée, 4648(70:1615)
>>>>Brièveté, 2056(35:1355), 3156(50:1125)
>>>>Limite de temps, 297(7:1530), 587(12:1200), 1565(27:1900), 1965(34:1310),
4207(64:1055), 5924(89:1635), 7775(118:1020-5), 10895(165:1840),
12057(183:2045), 12435(189:1345)
>>>>>Annulation, erreur de la présidence, 7780(118:1100)
>>>>>Suppression, 5919(89:1600), 6038(91:1520)
>>>>Motions de subsides, 20 minutes avec période de questions et observations
de 10 minutes pour le motionnaire et 10 minutes avec période de questions et
observations de 5 minutes par la suite, 13728(206:1100)
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 158(5:1230-5)
>>>>Partage en deux périodes, 1620(29:1020), 1670(29:1555), 1677(29:1655),
2017(35:1005), 2158(37:1155), 2428(40:1020), 2720(44:1250), 2728(44:1345),
4942(75:1005), 5991(91:1010), 6048(91:1640), 7432(112:1715), 7436(112:1745),
8209(123:1010), 8216(123:1055), 10687(163:1015), 11246(172:1010),
11295(172:1525), 11336(172:2030), 11340(172:2100), 11351(172:2220),
11419(174:1030), 11479(174:1655),
11519(175:1250), 11539(176:1155), 11949(182:1230), 12062(183:2115),
12087(184:1020), 12119(184:1350), 12155(184:1745), 12280(187:1040),
12290(187:1145), 12293(187:1210), 12298(187:1240), 12302(187:1310),
12304(187:1325), 12326(187:1525), 12404(189:1010), 12466(189:1655),
12488(190:1050), 12836(196:1205), 12871(196:1530), 12909(197:1015),
13068(199:1230), 13133(199:2000), 13212(201:1320), 13216(201:1350),
13279(202:1230), 13359(202:2235), 13539(205:1115), 13544(205:1155),
13594(205:1720),
13610(205:1915), 13616(205:1955), 13629(205:2125),
13647(205:2330), 13679(205:2725), 13703(205:3030), 13721(206:1015),
14043(210:1655), 14421(216:1715), 14076(220:1140), 15651(235:1215),
15695(235:1645), 15766(237:1010), 15897(239:1235), 16130(241:1850)
>>>>>Consentement unanime, 1561(27:1830), 2205(37:1645), 2426(40:1010-5),
3889(60:1105), 3980(61:1035), 6403(97:1015), 7382(112:1205), 10438-9(159:1535),
11027(168:1115), 13023(198:1540), 13052(199:1040), 13367-8(202:2350),
13413-4(202:2955-3005), 13539(205:1115),
13997-8(210:1205), 14055(210:1815),
14852(223:1730)
>>>>>>Non requis, 2635(42:2125), 6408(97:1055)
>>>>>Mention au début de l'intervention, 7429(112:1700)
>>>>Prolongation, consentement unanime, 53(3:1800), 1629(29:1130),
4261(65:1300), 5165(77:1755), 5876(89:1130), 9657(146:1255), 11753-4(179:1130),
14729-30(222:1555-1600)
>>>>>Limite de temps, absence, 55(3:1810-5)
>>>>>Refusé, 597(12:1310), 4004(61:1330), 4264(65:1320), 4376(66:1545),
6011(91:1235), 6727(102:1225), 7212(109:1250), 9120-1(137:1700),
9277(140:1155), 9662(146:1325-30), 10308(157:1555), 10878(165:1645),
11866(181:1155), 13319(202:1655-1700), 13409(202:2920-5), 13728(206:1100),
13859(207:1830), 13972(209:1240), 14054(210:1815)
>>>Ministres, participation au débat plus tard aujourd'hui pendant la période
habituelle de 20 minutes, consentement unanime, 6118(93:1200)
>>>Minute de silence, consentement unanime refusé, 15120-1(228:1235-40)
>>>Motions de subsides
>>>>Durée et rotation entre les partis, pratique habituelle, m. (Adams)
adoptée, 7719(117:1625)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Discours--Durée
>>>Ordre d'intervention, 2333(38:2450), 4594-5(70:1025), 5501(83:1320),
7775(118:1025), 7822(118:1550), 8368(125:1735), 9451(143:1310),
11495(175:1025), 11666(177:1650)
>>>>Affaires émanant des députés, 12659(192:1840)
>>>>Modification, 225(6:1605), 978(18:1550), 984(18:1640), 6196(94:1300)
>>>>>Consentement unanime, 5138(77:1500-5), 7080(107:1315), 7615(115:1555),
8222(123:1135)
>>>Pertinence, 591-2(12:1230), 594(12:1245), 985(18:1650), 987(18:1700),
990(18:1725), 1542(27:1555), 1673(29:1625), 1857(32:1610), 1964-5(34:1305),
1970-1(34:1345-50), 1988(34:1525), 1999-2000(34:1640), 2355(39:1120),
2373(39:1335), 2716(44:1225), 3243(51:1225), 3532(55:1250), 3540(55:1340-5),
3563(55:1550), 3565(55:1600), 3568(55:1625), 3574-5(55:1710), 3579(55:1740),
3758(57:1715), 3785(58:1300), 3834(58:1810), 4150(63:1340), 4349(66:1255),
4377(66:1555), 4733(71:1745-50), 4796(72:1535), 4809(72:1700), 5221(78:1610),
5223(78:1620), 5225(78:1630), 5916(89:1545), 6379(96:1605), 6458(98:1305),
6725(102:1210), 6730(102:1240), 7085(107:1345), 7548(114:1645), 7576(115:1135),
7822(118:1550),7833(118:1705), 7838-9(118:1740-50), 7856(118:1940-5),
7865-8(118:2050-2115), 7994(119:2215), 8008-9(120:0930-40), 8139(122:1235),
8453(127:1340), 8674(130:1700), 9054-6(136:1250-1300), 9238(139:1550),
9251(139:1725), 9537-8(144:1705), 9584(145:1355), 10268(156:1220),
10451(159:1720), 10481(160:1150), 10550(161:1050), 11727(178:1750),
11919(181:1815), 11930-1(182:1010-5), 11975(182:1520), 11979-80(182:1550),
11982-3(182:1605-10), 12165-6(185:1005-10),
12169(185:1035), 12221(186:1350),
12530(191:1330), 12564-5(191:1650), 12567(191:1710), 12810-1(195:1240-5),
12910-1(197:1020), 12913(197:1035), 12935(197:1255), 13040(198:1745),
13052(199:1040), 13309(202:1545), 13355-6(202:2210), 13371(202:2420),
13498(204:1350), 13881(208:1155), 13931(208:1715), 14165(212:1545-50),
14338-9(215:1655), 14449-50(217:1510-20),
14492(218:1515-20), 14497(218:1550),
14815(223:1330), 14924(225:1350), 15008(226:1325), 15872(238:1240),
16054(240:2040), 16227(242:1905)
>>>Rappels au Règlement, temps alloué, remise, 12913(197:1035)
>>>Reprise après la période des questions orales, 92(4:1350-5), 2376(39:1355),
3433-4(53:1350), 10287(157:1350)
>>>Temps de parole, 4043(61:1800), 4326(66:1010), 5978-9(90:1715)
>>>>Député conservateur, cession à d'autres partis, 15852(238:1055)
>>>>Députés ministériels, cession à l'opposition, consentement unanime refusé,
6873(104:1650)
>>>>Illimité, consentement unanime refusé, 7080(107:1310-5)
>>>>Prolongation, consentement unanime, 3826(58:1710-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Motions émanant du gouvernement
>>Discours du Trône, Adresse en réponse
>>>Sous-amendement
>>>>Recevabilité, 182(6:1140)
>>>>Recevable, 47(3:1715), 183(6:1140)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné
Débat--Ajournement
>>Documents
>>>Cités par un ministre, dépôt, 415(9:1505-10), 1287(23:1500), 1586(28:1520),
3499-500(54:1200), 4370(66:1500), 9650(146:1200), 12957(197:1500),
13767-8(206:1500)
>>>>Consentement unanime, 1814(32:1135), 4994(75:1540), 5143(77:1540),
14233-4(213:1530-5), 15451(233:1200)
>>>>>Document non-gouvernemental, 4125(63:1000)
>>>>>Refusé, 8802(133:1005)
>>>>Demandés, 1051(19:1500-5), 1242(22:1525), 1582(28:1500-5), 1773(31:1510),
4022(61:1505), 4071-2(62:1510-5), 4219-20(64:1200), 10218(155:1505),
10433(159:1505), 10922(166:1200), 11462-3(174:1500-5), 15729(236:1500)
>>>>>Document public, dépôt non nécessaire, 10564(161:1200)
>>>>>Irrecevable, 14402(216:1500-5)
>>>>>Ministre déposera le document original, 12634(192:1500), 12680(193:1505),
14229-30(213:1505)
>>>>>Ministre n'ayant pas cité textuellement, on lui demandera si un tel
document existe, 10736(163:1545)
>>>>>Ministre n'étant pas à la Chambre, décision différée, 4071-2(62:1515-20)
>>>>>Notes d'information du ministre n'étant pas normalement déposées,
9597(145:1500-5), 12634(192:1500), 12679-80(193:1500-5)
>>>>>Vérification des bleus, 6556(99:1515), 12634(192:1505),
12680(193:1505), 14233(213:1530), 16007-8(240:1515)
>>>>Impression en appendice au hansard, consentement unanime, 1814(32:1135)
>>>>Lors de la période de dépôt de documents, 8802(133:1010)
>>>>Refusé, 8801(133:1005)
>>>Dépôt par un député, 1989(34:1530), 2160(37:1210), 4509(68:1535),
5002(75:1630), 10159-61(154:1650-1700)
>>>>Consentement unanime, 415(9:1505), 1415-6(25:1200), 2706-7(44:1115-20),
3866(59:1215-20), 4988(75:1500), 5029(75:1900), 10388(158:1500),
11278(172:1345-50), 11980(182:1550), 12737(194:1250), 12827(196:1105),
15072(227:1505)
>>>>>Refusé, 153(5:1200), 716(14:1320), 736(14:1525), 1116(20:1330),
2389(39:1500), 2656(43:1515), 2808(45:1200), 4429(67:1730-5), 4707(71:1500),
6479(98:1500), 7283-4(110:1520), 7931-2(119:1505), 8060(120:1510),
8995(135:1505), 11278-9(172:1350), 11464(174:1515), 11976(182:1525),
12502-3(190:1200), 12957(197:1500), 13441(203:1500), 14229-30(213:1505)
>>>>Demandé, 15094(227:1720), 15697(235:1655)
>>>>Permission de la présidence, 336-7(8:1515-20), 1416(25:1200),
1583(28:1505), 1947(34:1100), 1956-7(34:1210)
>>>Dépôt, période, retour, 12681(193:1515), 14094(211:1355)
>>>>Consentement unanime, 8003(120:0905), 10990(167:1550), 14062(211:1010),
14600(220:1510), 15926(239:1520)
>>>Lecture, dispense, consentement unanime, 2851(46:1240)
>>>>Refusé, 5809(88:1325), 5814(88:1355), 5831(88:1520)
>>>Ministre n'est pas obligé de le déposer s'il ne l'a pas cité, 6293(95:1500),
8585(129:1535), 10432-3(159:1500-5), 13372-3(202:2425-30)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Motions de production de
documents
>>Hommages, présentation, députés, reconnaissance par la présidence, premier
orateur, 6373(96:1520)
>>Initiatives ministérielles. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Ordres émanant du gouvernement
>>Initiatives parlementaires. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Affaires émanant des députés
>>Langage antiparlementaire, 454(10:1045-50), 2191(37:1510-5), 3785(58:1300-5),
4418(67:1615), 6077(92:1115), 7222(109:1355), 7785(118:1130), 7788(118:1150),
8232(123:1250), 8256(123:1520), 8999(135:1530), 9917-8(150:1520),
11075(168:1620), 13247-8(201:1655)
>>>Bande de clowns, 7785(118:1135)
>>>Bande de trous de cul, 12407(189:1025-30)
>>>Citations, interdiction, 4214(64:1130), 4407(67:1505), 8990(135:1425),
10133(154:1400), 12440(189:1410), 14202(213:1220)
>>>Collabo, 14832-3(223:1505-10)
>>>Commis un crime, 13483(204:1135)
>>>«De bas étage», 12961(197:1525)
>>>Délibérément, 9512(144:1420)
>>>Démagogue, 4970(75:1325)
>>>«Duper», décision différée, 104(4:1500-5)
>>>«Fabriqué», «fabrication», 8885(134:1505-10), 8993(135:1450)
>>>«Faire les poches», 102-3(4:1455-1505)
>>>>Décision différée, 104(4:1500-5)
>>>Fallacieux, 6419(97:1150)
>>>Fausses, faussetés, 8651(130:1430), 9396(142:1425)
>>>Hypocrisie, hypocrite, 4490(68:1345), 4963(75:1235), 6363(96:1415),
6413(97:1120), 6779(103:1435), 7354(111:1420), 7700(117:1425), 7707(117:1500-5),
7810(118:1435), 9729(147:1735), 9915(150:1500), 10726-7(163:1430-5),
10730-1(163:1500-5), 11263(172:1205), 11368(173:1410), 11439(174:1245-50),
12625(192:1420)
>>>>Application à une action et non à une personne, 12094(184:1105)
>>>>Utilisation de façon déguisée, 12929(197:1220)
>>>>Vérification des bleus, 700(14:1135)
>>>Idiot, 7776(118:1030)
>>>Induire en erreur, 294(7:1510), 2090(36:1425), 7421-2(112:1605-10),
16142(241:2015)
>>>Inepte, 13484(204:1140)
>>>Mains maculées de sang, 4163(63:1445)
>>>Malhonnête, 14942(225:1515)
>>>Maudit, 11441(174:1255), 11446(174:1335)
>>>Mensonge, mentir, menteur, 211(6:1440), 646(12:1830), 964(18:1425),
971-2(18:1500-10),
1655(29:1425), 3018(47:1910), 3208(50:1650-5), 3515(54:1350), 3950(60:1750),
4071(62:1510), 4157(63:1420), 4784(72:1420), 5126(77:1405), 5274(79:1340-5),
7235(109:1500), 7994(119:2215), 9041(136:1125), 9593(145:1440),
10636(162:1700), 10914(166:1125), 11887(181:1440), 11972(182:1455),
12000-1(183:1410), 12913(197:1030), 13377(202:2455), 13483(204:1130),
13882(208:1205), 13933(208:1730-5), 14229(213:1505), 15064(227:1425),
15124(228:1305)
>>>>Absence du député en cause, décision différée, 7123(108:1500)
>>>>Décision différée, 14225(213:1440)
>>>>Ne peut faire de façon détournée ce que le Règlement interdit,
12112(184:1305), 12290(187:1155), 13882(208:1205)
>>>>N'étant pas une accusation directe, rétractation non requise,
7931(119:1500-5)
>>>>Vérification des enregistrements, décision différée, 4071-2(62:1515-20)
>>>Merde, 11081(168:1700)
>>>«Pas tout à fait honnête», commentaire visant une personne en particulier,
14163(212:1535)
>>>Plein de merde, 11973(182:1500-5)
>>>Raciste, 15785(237:1215-20)
>>>Rétractation, 102(4:1450-5), 367(9:1000), 859(16:1755), 971-2(18:1500-10),
1045(19:1430), 1965(34:1305), 2722(44:1305), 4163(63:1445), 4407(67:1505-10),
4784(72:1420), 5126(77:1405), 5274-5(79:1345), 6419(97:1150), 7235(109:1500-5),
7421-2(112:1605-10), 7776(118:1030), 8401(126:1140-5), 8651(130:1430),
8990(135:1425), 9041(136:1125), 9396(142:1425), 9512(144:1420), 9589(145:1420),
9593(145:1440), 9641(146:1115), 9729(147:1735), 9915(150:1500),
10636(162:1700), 10726(163:1435), 10730-1(163:1500-5), 10914(166:1125),
11972-3(182:1455-1505), 12001(183:1410), 12112(184:1305-10),
12407(189:1025-30), 12420(189:1200), 12961(197:1535), 13434-5(203:1425),
13483-4(204:1130-40), 13933(208:1730-5), 14163(212:1535), 14229(213:1505),
15011(226:1340-5), 15064(227:1425), 15124(228:1305), 15785-6(237:1215-20),
16142(241:2015)
>>>Sale politique, décision différée, 12406-7(189:1025)
>>>«Strident», 12961(197:1525)
>>>Stupide, vérification des bleus, 1627(29:1120)
>>>Traître, 332(8:1445-50), 334-5(8:1500-5), 367(9:1000)
>>>Trompeur, tromperie, tromper, 2725(44:1325), 9589(145:1420),
10311(157:1630), 16249(243:1120)
>>>>Sciemment, 13882(208:1205)
>>>>>Vérification des bleus, 2722(44:1305), 11229(171:2135)
>>>«Voler l'argent», vol, 102(4:1450), 8401(126:1140), 9641(146:1115),
14238(213:1615), 15011(226:1345)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Questions
orales--Députés--Non-reconnaissance
>>Leaders parlementaires, réunions, député indépendant,
représentation par la présidence, 4512-3(68:1555-1610)
>>Ministres, absence ou présence à la Chambre, Voir plutôt sous le titre
susmentionné Députés--Absence ou présence à la Chambre
>>Motion que cette question soit maintenant mise aux voix. Voir plutôt sous
le titre susmentionné Question préalable
>>Motions
>>>Amendement et sous-amendement, Chambre ne peut être saisie que d'un seul de
chacun au même moment, 13594(205:1720)
>>>Lecture, dispense, 7901(118:2535)
>>>>Consentement unanime refusé, 951(17:1850-5), 1260(22:1805), 1262(22:1810),
1868(32:1800), 1870(32:1815)
>>>Période, retour, consentement unanime, 9233(139:1525), 10686(163:1010),
14062(211:1010)
>>>>Refusé, 11382(173:1515)
>>>Présentation
>>>>À la fin de l'intervention, 15097(227:1735)
>>>>Consentement unanime, 18(2:1635), 337-9(8:1525-35), 692-3(14:1040-5),
797(15:1315), 997(18:1810), 1291(23:1520), 1301(23:1635), 1384(24:1715),
1619(29:1020), 1644(29:1315), 1668(29:1545), 1718(30:1215), 1942(34:1010),
2068(36:1205), 2104(36:1555), 2122(36:1805), 2201(37:1620), 2250(38:1525),
2390(39:1505), 2503(41:1505), 2480(41:1245), 2503(41:1505), 2823(45:1340),
2826(45:1355-1400), 2997(47:1615), 3036(48:1515), 3120-1(49:1520-5),
3139(49:1730-5), 3223(51:1005), 3325-7(52:1610-20), 5011(75:1730),
5724-5(86:1550-5), 5961(90:1525), 6086(92:1200-5), 6309-10(95:1655-1700),
6675(101:1510), 6843(104:1325), 6866(104:1555), 7131(108:1520-5),
7155(108:1815), 7317(111:1010), 7470(113:1255), 7719(117:1620-5),
7737(117:1825), 7851(118:1920), 7939(119:1545), 7941(119:1555),
7951-2(119:1705), 8454(127:1345), 8484(127:1650), 8497(128:1000),
8622-3(130:1130), 8710(131:1205-10), 8885-7(134:1510-20), 9051(136:1230),
9230(139:1510), 9262(140:1010), 9406(142:1520), 9435(143:1005), 9521(144:1510),
9866(149:1830), 10287(157:1350), 10325(157:1835), 10590(162:1200),
10620(162:1505), 10686-7(163:1010), 10807(164:1655), 10924(166:1215),
10967(167:1330), 11129(170:1055-1100), 11142(171:1145), 11144(171:1155),
11173(171:1500-5), 11305(172:1625), 11419(174:1030), 11514-5(175:1220),
11805-6(179:1705), 12186(185:1200), 12236(186:1505), 12523(191:1105),
12714(194:1015), 12805(195:1210), 13097(199:1535), 13168(200:1205),
13442(203:1505), 13514(204:1505), 13716(206:1010), 13721(206:1015),
13779(206:1615), 13951(209:1050), 14027(210:1505-10), 14116(211:1600),
14490(218:1510), 14686(221:1555), 14690-1(221:1630), 14722(222:1510),
15046(226:1725), 15762(236:1820), 16103(241:1530), 16123(241:1800-5),
16149(242:1000-5), 16244(243:1100), 16267-8(243:1315-20)
>>>>>Abstention
>>>>>>M. (Boudria) adoptées, 10590(162:1200), 13573(205:1505)
>>>>>>M. (Kilger) adoptée, 3617(55:2200)
>>>>>Demande après d'autres consultations, 6563(99:1605)
>>>>>Le vote ayant dû être tenu après que la Chambre eut accordé son
consentement pour la présentation, erreur de la présidence, retour en arrière,
1943-4(34:1020-40)
>>>>>Négociations, tenue en dehors de la Chambre, 5006(75:1655)
>>>>>Refusé, 1801(32:1010), 2471(41:1100-5), 3071-2(49:1010-5),
3099(49:1320-5), 3119-20(49:1515-20), 3136(49:1715), 3138-9(49:1725-30),
3597(55:1935), 3557-8(55:1515), 3615(55:2140), 4073-4(62:1525-30),
4370(66:1500), 4513-4(68:1610), 4518(68:1645), 4591(70:1005), 4738(71:1820),
5006-7(75:1655-1700), 6450(98:1200), 7101(108:1250), 7292(110:1615),
7848-50(118:1905-15), 7932-3(119:1510), 7937(119:1530), 8887(134:1520),
9104-5(137:1520-5), 10164(154:1725), 10468(160:1010), 10565(161:1205),
10685(163:1005), 10743-4(163:1635), 10923(166:1205), 10984(167:1510),
11173-4(171:1505), 11292-3(172:1505), 11377-8(173:1505), 11513(175:1210),
11915(181:1745), 12403(189:1005), 12468-9(189:1710), 12834(196:1145-50),
13167(200:1200), 13552(205:1250), 13573(205:1500), 13828-9(207:1505-10),
13945(209:1005), 14061(211:1005), 14689(221:1615), 15073(227:1510),
15128(228:1325), 15149(228:1530), 15152(228:1545), 15156(228:1615),
15161-2(228:1655-1705), 15924(239:1505), 15960(240:1015)
>>>>>>Mise aux voix et adoption d'office. Voir plutôt sous le titre
susmentionné Affaires courantes ordinaires--Motions
>>>Question de nature urgente, art. 53
>>>>Débat, modalités, 16227(242:1910), 16230(242:1925-30)
>>>>Ministre ayant exposé les raisons de l'urgence, recevable, 16228(242:1915)
>>>>Proposition après avoir obtenu la parole pour participer au débat sur une
affaire émanant des députés, recevable, 16227-8(242:1905-15)
>>>Sur un rappel au Règlement, interdiction, 8350(125:1535)
>>Motions d'ajournement, art. 38
>>>Annulation, 2123(36:1810)
>>>>M. (Adams) adoptées, 2839-40(46:1115), 4033(61:1620)
>>>>M. (Boudria) adoptées, 4594(70:1020), 6086(92:1200), 8885-6(134:1510)
>>>Avis et débat, délai, 10983(167:1505)
>>>M. (Boudria) adoptée, 2689(43:1835-40)
>>>Présentation
>>>>Avant l'heure prévue, consentement unanime, 999(18:1820), 1079(19:1815),
1187(21:1820), 1487-8(26:1655), 1612(28:1820), 3061-2(48:1815), 3722(56:1845),
5240(78:1825), 5742(86:1755), 8607(129:1815), 11011((167:1750)
>>>>Consentement unanime, 8085(120:1820), 9736(147:1820)
>>>Prolongation, m. (Catterall) adoptée, 2954-5(47:1120)
>>>Question autre que celle prévue, 3300-1(51:1830-5)
>>>>Réponse, consentement unanime, 3301(51:1835)
>>>Rappels au Règlement, interdiction, 567(11:1855), 3065(48:1835),
3301(51:1830), 11819(179:1830)
>>>Remplacement par une motion d'ajournement sujette à débat
>>>>M. (Adams) adoptée, 2201(37:1620)
>>>>M. (Boudria) adoptée, 3557(55:1515)
>>>>M. (White, Randy) adoptée, 3193(50:1520)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Motion d'ajournement sujette à
débat
>>>Réponse
>>>>Durée de deux minutes, 14632(220:1835)
>>>>Langue, choix, 3064-5(48:1835)
>>Motions d'ajournement, art. 52 (débat d'urgence)
>>>Débat, modalités, 13094(199:1510-5)
>>>>M. (Boudria) adoptées, 10590(162:1200), 13096-7(199:1530-5)
>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 3329(52:1630), 5829(88:1510)
>>>Permission
>>>>Accordée
>>>>>Plus souvent, 5878-9(89:1145-50)
>>>>>Question conforme aux exigences du Règlement, 13079(199:1355)
>>>>>>Débat reporté à lundi, 20 h, 10566(161:1210-5)
>>>>Décision différée, 3329-30(52:1630-5), 13049(199:1015)
>>>>Demande, retrait, 3194-5(50:1530)
>>>>Refusée, question ne répondant pas aux exigences nécessaires,
60(4:1020), 668(13:1600), 693(14:1045), 1943(34:1015), 2249(38:1520),
3339(52:1810), 5830(88:1515), 6330(96:1035), 8178-9(122:1530-5),
8772(132:1520), 12552(191:1510), 12909(197:1010), 15267(230:1515),
16154(242:1025)
>>>Présentation, 1943(34:1015)
>>>>Brièveté, 6330(96:1035)
>>>>Commentaires des autres chefs de parti, consentement unanime refusé,
3329-30(52:1630-5)
>>>>Consentement unanime, 12552(191:1510)
>>>>>Refusé, 1923(33:1635-40), 2360(39:1155)
>>>>Député autre que l'auteur de la demande ne peut intervenir,
12909(197:1010)
>>Motions d'ajournement sujettes à débat
>>>Période, consentement unanime, 3331(52:1710)
>>>Présentation, consentement unanime refusé, 3527(55:1210)
>>>Réputée adoptée, 2341(38:2550)
>>>>M. (Boudria), adoptée, 4594(70:1020)
>>>Réputée présentée, 2277(38:1830)
>>>>Consentement unanime refusé, 3591(55:1855)
>>Motions de production de documents
>>>Adoptées, 4078(62:1535), 4409(67:1515), 5964(90:1535), 8306(124:1525),
8728(131:1410), 9677(147:1145), 11381-2(173:1515), 13832(207:1520)
>>>Amendement
>>>>Irrecevable, 9676-7(147:1140-5)
>>>>Présentation, consentement unanime refusé, 9677(147:1145)
>>>«Avis de motions portant production de documents», retour, 10436-7(159:1525)
>>>>Consentement unanime, 7562(114:1830)
>>>Avis doivent être abordés le mercredi, 6087(92:1210), 13721(206:1015)
>>>Débat, limite de temps, 9677(147:1145)
>>>>Consentement unanime refusé, 9676(147:1140)
>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 9676(147:1135), 13808(206:1855)
>>>Document confidentiel
>>>>Débat reporté, 3328(52:1625-30), 8306(124:1525), 15733-4(233:1525)
>>>>Retrait ou report pour débat ultérieur, choix, 15733(236:1525)
>>>>>Absence du motionnaire, décision différée, 15319-20(231:1520)
>>>Documents inexistants, débat reporté, 8305-6(124:1520)
>>>Motionnaire, intervention pour clore le débat, 8727(131:1405),
13809-10(206:1900)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton,
8439(127:1200), 11857(180:1340)
>>>Renvoi pour débat ultérieur, 8586(129:1545), 11382(173:1515),
12684(193:1525)
>>>>Modalités, 6608(100:1525), 10436(159:1520)
>>>Réponses, délai, 3037(48:1520-5), 4079(62:1535), 5341(80:1525),
6087(92:1210), 6931(105:1520), 8475(127:1545), 8586(129:1545), 11893(181:1515),
13018(198:1510-5), 13449(203:1550)
>>>Retrait, consentement unanime, 3767(58:1015), 12714(194:1015)
>>Motions de subsides (motions de l'opposition)
>>>Amendements
>>>>Adopté avec dissidence, rajout, 11672(177:1750)
>>>>>Vérification des bleus, 11675(177:1815)
>>>>Adoption, 16035-6(240:1830)
>>>>Appui, mention, 8226(123:1205)
>>>>Irrecevable, 15965-6(240:1050-5)
>>>>>Autre amendement déjà devant la Chambre, 10693(163:1050)
>>>>Présentation, 15968(240:1110)
>>>>>Au cours de la période des questions et observations, impossibilité,
11747(179:1045)
>>>>>Consentement unanime refusé, 4948-9(75:1055), 4963(75:1230),
10693(163:1050), 10699-700(163:1130-5)
>>>>Recevabilité, 1065-6(19:1650-5), 15965-6(240:1045-55)
>>>>>Décision différée, 2162(37:1220), 4261(65:1305)
>>>>Recevables, 698(14:1120), 1066(19:1650-5), 1623(29:1045), 2167(37:1255),
3653(56:1045), 4083(62:1605), 4264(65:1320), 4749(72:1040), 4946(75:1030),
5995(91:1040), 6175(94:1035), 6514(99:1035), 8226(123:1205), 9376(142:1225),
12409(189:1040), 12840(196:1230), 14001(210:1225), 14572(220:1225),
15770(237:1035), 15968(240:1110)
>>>Débat
>>>>Durée, prolongation
>>>>>Consentement unanime refusé, 11479(174:1655-1700), 11805(179:1655)
>>>>>M. (Kilger) adoptée, consentement unanime, 1057(19:1545)
>>>>Tenue, consentement unanime, 8729(132:1105)
>>>Jours désignés
>>>>Nombre, m. (Boudria) adoptée, 8121(121:1315)
>>>>Répartition entre les quatre partis d'opposition, 5873(89:1110)
>>>Libellé, correction, 3650(56:1020), 3653(56:1045), 4944(75:1020)
>>>Mise aux voix
>>>>Nombre
>>>>>M. (Boudria) adoptées, 3324(52:1600), 8121(121:1315)
>>>>>Répartition entre les quatre partis d'opposition, 5873(89:1110)
>>>>Réputée demandée et votes par appel nominal réputés demandés
et différés, 1684(29:1745)
>>>>>M. (Kilger) adoptées, 1668(29:1545), 9406(142:1520), 14573(220:1230)
>>>Motionnaire, temps de parole, partage et amendement, présentation,
5866(89:1025), 5869-70(89:1050), 5890(89:1310)
>>>Ordre du jour, respect, m. (Boudria) adoptée, 3527(55:1205-10)
>>>Période, prolongation, 3806(58:1500)
>>>>Consentement unanime, 758(14:1810)
>>>Sous-amendements
>>>>Irrecevables, 1015-6(19:1120-5), 1026(19:1225), 3656(56:1100-5)
>>>>Recevabilité, 1025(19:1225)
>>>>>Consentement unanime refusé, 3656(56:1105)
>>>Vote, tenue
>>>>Consentement unanime refusé, 6175-7(94:1040-5), 6187(94:1155),
6219-20(94:1520-5), 6233(94:1645), 7384(112:1215), 7428(112:1650),
15908-9(239:1345-50), 15927-9(239:1525-40),
15953(239:1830)
>>>>M. (Boudria) adoptée, 8121(121:1315)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Motions de subsides--Mise aux
voix
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Discours
>>Motions dilatoires
>>>Adoption sans vote par appel nominal, 14497(218:1550)
>>>Ne peut être proposée pendant la période de questions et observations,
5376(81:1025)
>>>Ne peut être reçue avant que la question à l'étude ne soit réglée,
1799(31:1800)
>>>Présentation, abstention
>>>>M. (Adams) adoptées, 2068(36:1205), 2201(37:1620), 2839-40(46:1115),
7719(117:1620-5)
>>>>M. (Boudria)
>>>>>Adoptées, 3557(55:1515), 4594(70:1020), 6086(92:1200), 7851(118:1920),
8885-6(134:1510), 10590(162:1200), 11144(171:1155), 11982(182:1600),
13096-7(199:1530-5), 13573(205:1505), 16123(241:1800-5), 16244-5(243:1100)
>>>>>Rejetée, 11142(171:1145)
>>>>M. (Keyes) adoptée, consentement unanime, 11082-3(168:1710-5)
>>>>M. (Kilger) adoptée, consentement unanime, 1668(29:1545)
>>>>M. (Solberg) adoptée, consentement unanime, 3139-40(1735)
>>>>M. (White, Randy) adoptée, 3193(50:1520)
>>>Que la Chambre passe maintenant à l'ordre du jour
>>>>(Adams) adoptées
>>>>>Avec dissidence, consentement unanime, 5649(85:1530-40)
>>>>>Sur vote par appel nominal, 7455-6(113:1035-1120), 7572-3(115:1030-1115),
8806-7(133:1040-1125), 8960-1(135:1120)
>>>>(Bernier, Yvan) adoptée sur vote par appel nominal, 13488-9(204:1210-1300)
>>>>(Catterall) adoptées sur vote par appel nominal, 9446-7(143:1115-1205),
14452-4(217:1535-1620)
>>>>(Kilger) adoptées, 14166(212:1555-1600), 14497(218:1550)
>>>>(Knutson), 14194(213:1040), adoptée sur vote par appel nominal,
14195-6(213:1130)
>>>>Priorité sur toute autre question, 9446(143:1115)
>>>Que la Chambre s'ajourne maintenant
>>>>Art. 52, débat d'urgence. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Motions d'ajournement, art. 52
>>>>(Boudria) adoptées, 18(2:1635), 2642(42:2225), 11134(170:1115)
>>>>(Nystrom), 4146(63:1310), rejetée sur vote par appel nominal,
4146-7(63:1315)
>>>Que le débat soit maintenant ajourné
>>>>(Adams) adoptées, 5377(81:1030-5), 14332-3(215:1540-1625)
>>>>Cas particuliers. Voir Justice et droits de la personne,
Comité--Rapports--14e (Les droits des victimes--Participer sans
entraver), adoption, m. (White Randy);
Question de privilège de prime abord--Mackay
(atteinte à l'intégrité de la Chambre et du Président), déclarations
attribuées à certains députés dans un article du Ottawa Sun concernant
la décision de la présidence au sujet du drapeau canadien et de l'hymne
national à la Chambre--Renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la
Chambre, m. (Mackay);
Réglementation, examen, Comité mixte permanent--Rapports--2e--Adoption,
m. (White, Ted)
>>>>(Kilger) adoptée, 4575(69:1720)
>>>>(Meredith), irrecevable, 866(16:1845-55)
>>>>Portée, 5377(81:1035)
>>>>(White, Randy), 13481(204:1035), adoptée sur vote par appel nominal,
13481-2(204:1120)
>>>Qu'un député soit maintenant entendu
>>>>(Strahl) adoptée, 13484(204:1145)
>>>>(Williams)
>>>>>Recevable, mise aux voix, 867(16:1905)
>>>>>Rejetée sur vote par appel nominal, 867-8(16:1950)
>>>Recevabilité, 13484(204:1145)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné
Pétitions--Présentation--Période--Annulation
>>Motions émanant des députés
>>>Abolition, 5885(89:1230), 5887(89:1245)
>>>Adoptées, 692(14:1040), 5619-20(84:1755-1805), 7183(108:2000-5),
11173(171:1500), 11674-5(177:1815), 13331-2(202:1905), 13791-2(206:1800-10),
15298-9(230:1935)
>>>>Consentement unanime refusé, 15098(227:1745), 15103-4(227:1820)
>>>Amendement
>>>>Présentation, consentement unanime, 7099(108:1155), 10820(164:1820)
>>>>>Refusé, 7517(113:1855), 10812(164:1730)
>>>>Recevabilité, décision différée, 1564(27:1850), 7099(108:1200),
12473(189:1750)
>>>>Recevables, 1565(27:1900), 1935(33:1800), 7100(108:1200), 9548(144:1820),
12475(189:1800), 14290(214:1305)
>>>>Sous-amendement recevable, 13855(207:1755)
>>>Débat, durée, 11483(174:1730)
>>>Libellé, modification, consentement unanime, 13323-4(202:1725-35)
>>>Motionnaire
>>>>Intervention pour clore le débat, 1270(22:1900),
1393(24:1815), 1442(26:1150), 1731(30:1345), 2467(40:1420), 3004(47:1710),
3515(54:1350), 3760-1(57:1730), 3896(60:1145), 4122(62:2025), 5085(76:1850),
6062(91:1810), 6253(94:1945), 6448(98:1155), 6700(101:1825), 6910(104:1930),
7099(108:1200), 7516-7(113:1850-5), 7676(117:1145), 9819(148:1855),
11489(174:1805), 11866(181:1155), 12201(185:1335), 14517(218:1815),
15103(227:1815), 15762(236:1820)
>>>>>À la condition d'avoir le temps, autres intervenants ayant priorité,
2276(38:1825), 3887(59:1430), 4251(65:1200)
>>>>>Consentement unanime, 2468(40:1430)
>>>>>Temps de parole, octroi, consentement unanime, 1731-2(30:1350),
2057(35:1400), 9015(135:1730), 9023(135:1825), 9941-2(150:1815),
11489(174:1805-10), 12477(189:1815)
>>>>>>Refusé, 2277(38:1830), 11483(174:1730)
>>>Modification, m. (Gauthier) adoptée, 14116(211:1600)
>>>Période, consentement unanime, 3142(49:1750)
>>>Présentation, consentement unanime refusé, 15731(236:1510)
>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1122(20:1415), 1129(21:1145),
1271(22:1905), 1319(23:1900), 1394(24:1820), 1443(26:1155), 1732(30:1350),
2057(35:1405), 2277(38:1830), 2469(40:1430), 3005(47:1720), 3516(54:1355),
3525(55:1200), 3761(57:1740), 3888(59:1430), 3896(60:1150), 4123(62:2030),
4252(65:1200), 5086(76:1855), 6063(91:1815), 6107(92:1420), 6254(94:1950),
6450(98:1200), 6700(101:1825), 6745(102:1425), 7264(109:1830), 7372(111:1610),
7517(113:1855), 7668(116:1320), 7677(117:1150), 8607(129:1815), 8914(134:1825),
9024(135:1830), 9074(137:1200), 9505(143:1910), 9821(148:1905), 10462(159:1825),
10589(162:1200), 10821(164:1825), 10897(165:1855), 10944(166:1430),
11867(181:1200), 12202(185:1340), 12212(186:1200), 14431(216:1830),
14472(217:1830), 14518(218:1815), 14708(221:1825), 15104(227:1820)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton,
1565(27:1900), 1938(33:1830), 3147(49:1825), 3161(50:1200), 4196(63:1835),
4873(74:1200), 5169(77:1830), 5796(88:1200), 6587(99:1905), 7382(112:1200),
7963(119:1830), 8429(126:1440), 8686(130:1825), 9549(144:1830), 9625(145:1830),
9866(149:1830), 11101(168:1945), 11409(173:1830), 11542(176:1215),
12477(189:1820), 13000(197:1920), 13859(207:1825-30), 13997(210:1205),
14188(212:1825), 14291(214:1310), 15056(226:1825), 15427(232:1825),
15483(234:1200), 15710(235:1850), 15888(238:1425), 16268(243:1320)
>>>Rejetées, 5361-2(80:1850-1900), 6243-4(94:1840), 7179-80(108:1925-35),
10048-9(152:1910-5), 10119-20(153:1810),
11672-3(177:1805)
>>>Renvoi à un comité, consentement unanime refusé, 5086(76:1855),
8914(134:1825), 10462(159:1825), 14471(217:1830)
>>>Réputée approuvée et adoptée, consentement unanime refusé, 6063(91:1810),
15097(227:1735)
>>>Réputée mise aux voix, 6911(104:1935)
>>>>M. (Catterall) adoptée, 6843(104:1325)
>>>>M. (Kilger) adoptée, consentement unanime, 5937-8(89:1825)
>>>Réputées retirées, m. (Adams), 9521(144:1510)
>>>Retrait
>>>>Consentement unanime, 5373(81:1005)
>>>>>Refusé, 7589(115:1315)
>>>>Et renvoi de l'objet au comité
>>>>>M. (Harb) adoptée, 15762(236:1820)
>>>>>Proposition, moment opportun, 15760-1(236:1805-120)
>>>Vote, objet, consentement unanime refusé, 1120(20:1355), 1319(23:1900),
1436(26:1110), 1725(30:1305), 2277(38:1830), 2462(40:1345), 3001(47:1655),
3005(47:1720), 3508(54:1300-5), 3880(59:1345), 3884(59:1405), 3886(59:1415),
3896(60:1150), 4116(62:1945), 4245(65:1115), 6056(91:1730), 6101(92:1335),
6105(92:1410), 6107(92:1420), 6443-4(98:1120), 7511(113:1815), 7674(117:1135),
8914(134:1825), 9024(135:1830), 9073(137:1155), 10589(162:1200),
10821(164:1825), 11867(181:1155), 12202(185:1340), 12212(186:1200),
14471(217:1825), 15761-2(236:1815-20)
>>Motions émanant du gouvernement
>>>Adoptées, 12(2:1555), 365(8:1905), 1264-5(22:1820), 1867-8(32:1800),
1870-1(32:1815-25), 3009-10(47:1810), 7969-70(119:1915), 8112(121:1515),
8121(121:1315), 10957(167:1225), 13363-4(202:2335)
>>>Amendements
>>>>Et motion principale, mise aux voix le même jour
>>>>>Consentement unanime, 365(8:1905)
>>>>>M. (Kilger) adoptée, 1186(21:1815)
>>>>Recevabilité, décision différée, 1134(21:1230), 13580(205:1555)
>>>>Recevables, 1137(21:1250), 13581(205:1600), 13594(205:1720)
>>>>>Mise aux voix non-obligatoire, 13582(205:1605), 13593-4(205:1720)
>>>Débat, prolongation, consentement unanime refusé, 13363(202:2300)
>>>Discours, premier ministre et chef de l'Opposition, suivis d'une période de
questions et observations de 10 minutes, m. (Boudria) adoptée, 13573(205:1505)
>>>Étude, modalités, m. (Boudria)
>>>>Adoptées, 6086(92:1200), 8885-6(134:1510), 11144(171:1155),
11982(182:1600), 13573(205:1505)
>>>>Rejetée, 11142(171:1145)
>>>Réputée mise aux voix et vote par appel nominal réputé demandé et différé,
m. (Kilger) adoptée, consentement unanime, 1668(29:1545)
>>>Sous-amendement
>>>>Recevabilité, décision différée, 13592(205:1710)
>>>>Recevable, 13593-4(205:1720)
>>Nominations par décret du Conseil judiciaires et non judiciaires, comités,
étude, 5875(89:1125)
>>Objets, exhibition. Voir sous le titre susmentionné
Décorum--Objets
>>Ordres émanant du gouvernement, période
>>>Avant l'heure prévue, consentement unanime, 5489(83:1145)
>>>Interruption avant l'heure prévue, 14264(214:1055)
>>>>Consentement unanime, 14128(211:1730)
>>>>>Refusé, 11847(180:1235)
>>>>M. (Boudria) adoptée, 2480(41:1245)
>>>Modification, m. (Boudria) adoptées, 8112(121:1215), 8121(121:1315)
>>>Prolongation
>>>>Consentement unanime, 3826(58:1710-5), 16244(243:1055)
>>>>>Refusé, 3139(49:1730), 7954(119:1725-30)
>>>>En raison de déclaration de ministre, 1666(29:1530), 2353(39:1105),
2817(45:1300), 8177(122:1525), 10871(165:1550), 11711(178:1555),
13450(203:1550), 14604(220:1520), 16202(242:1540)
>>>>M. (Boudria) adoptée, 13573(205:1505)
>>>>M. (Solberg) adoptée, consentement unanime, 3139-40(1735)
>>>Retour, consentement unanime, 8077-8(120:1730)
>>Pages
>>>Ne doivent jamais être utilisés pour transmettre des messages de mauvais
goût, 3806(58:1505)
>>>Permission de quitter la Chambre, consentement unanime, 2308(38:2200)
>>>>Refusé, 7890(118:2435)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Débat
>>Pétitions
>>>Collecteurs de signatures, noms, énumération, interdiction, 7285(110:1530),
7935(119:1525)
>>>Débat à la Chambre, tenue, 5866-7(89:1030-5)
>>>Député, reconnaissance par la présidence une deuxième fois, 16102(241:1530)
>>>Gouvernement, réponses, dépôt, nombre, 7656(116:1200)
>>>Lecture, interdiction, 60(4:1020), 1103(20:1205), 3405(53:1025),
3867(59:1220), 5650(85:1540), 6784(103:1500), 6969(106:1010), 8005(120:0915),
8346(125:1510), 8474(127:1540), 11416(174:1005), 12682(193:1515),
15353(232:1020), 15732(236:1520), 16153(242:1020)
>>>Modification, 5920(89:1610)
>>>Pouvant être déposées auprès du greffier, 7473(113:1315)
>>>Présentation
>>>>Brièveté, 9404(142:1510)
>>>>Consentement unanime, 3121(49:1525), 7318(111:1015), 13492(204:1310),
16010(240:1530)
>>>>>Refusé, 7456(113:1120), 7458(113:1135), 7460(113:1145),
7470-1(113:1255-1300), 7473(113:1315), 7499(113:1610), 7508-9(113:1715-20),
9053(136:1240), 9449(143:1255)
>>>>Nombre, limite, 9232(139:1520)
>>>>Période, tenue, 7455(113:1035)
>>>>>Annulation en raison d'une motion dilatoire, 9449(143:1255)
>>>>Pertinence, 15869(238:1215)
>>>>Position, abstention, 158(5:1235), 2245(38:1515), 3405(53:1025-30),
5054(76:1505), 5340(80:1520), 5650(85:1540), 6930(105:1515), 6969(106:1010),
7708(117:1505), 8473(127:1540), 8709(131:1205), 9232-3(139:1520-5),
9706(147:1505), 10686(163:1005), 12371(188:1515), 15353(232:1020),
15765(237:1005)
>>>>Reconnaissance par la présidence, 976(18:1540)
>>>>Résumé, 3867(59:1220), 4409(67:1515), 5055(76:1510), 9406(142:1520),
13867(208:1015), 14061(211:1005)
>>>>Retour, 12550(191:1510)
>>>>Sort des autres pétitions, préoccupation, abstention, 8887-8(134:1520)
>>>Signataires, noms, divulgation, interdiction, 15765(237:1005)
>>Présidence
>>>Décisions
>>>>Appel, interdiction, 689(14:1015), 3656(56:1105), 3709-11(56:1655-1705),
4150(63:1335), 10164(154:1730), 10735(163:1535-40), 10850(165:1355)
>>>>Motivation, 12135(184:1520)
>>>>Sources, précision, 10164(154:1730)
>>>Intervention non sollicitée, 5654(85:1610-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Votes par appel
nominal--Différés
>>Président de la Chambre
>>>Élection, 1-4(1:1130-1525)
>>>>Campagne, tenue, McGrath, rapport, 5867-8(89:1035-40), 5876(89:1130)
>>>>Choix unanime, m. (Nunziata) adoptée, consentement unanime, 4(1:1525)
>>>Impartialité, mise en doute, 4637-40(70:1500-25); les députés sont invités
à soulever une motion de fond à l'encontre de la Présidence, 4641(70:1525-30)
>>Projets de loi du Sénat
>>>1re l. et 2e l. le même jour, m. (Kilger) adoptée,
10967(167:1330)
>>>2e lecture
>>>>Et autres étapes le même jour, consentement unanime, 13113(199:1730)
>>>>>M. (Godfrey) adoptée, 15475(234:1100)
>>>>Et renvoi au comité, consentement unanime
>>>>>Demande recevable, 10163-4(154:1725)
>>>>>Refusé, 10163-4(154:1720-5)
>>>Débat, pertinence, 5774(87:1250-5)
>>>Étape du rapport et 3e l. le même jour, consentement unanime,
10988(167:1535), 15845(238:1000)
>>>Gouvernement, recours, 5876(89:1130), 5923(89:1630), 15846-7(238:1010-20),
15872(238:1235-40)
>>>Message du Sénat et 1re l. le même jour, 14490(218:1505)
>>>>M. (Boudria) adoptée, 14490(218:1510)
>>>Parrainé par un député, réinscription au bas de la liste de l'ordre de
priorité au Feuilleton, 10130(153:1915)
>>>Prérogative financière des Communes, empiétement, recevabilité,
3190-3(50:1500-20), 3315-7(52:1500-15),
10147-64(154:1535-1730)
>>>>Décision différée, 3193(50:1520), 3317(52:1515), 4150(63:1335),
10164(154:1730)
>>>>La redevance imposée constituant une taxe, l'ordre est annulé et le projet
de loi S-13 retiré, 10788-91(164:1505-25)
>>>>Le projet de loi n'imposant pas de taxes ou n'affectant pas d'argent, la
recommandation royale n'est pas requise, recevable, 3647-8(56:1005-10)
>>>>Une loi étant déjà en vigueur pourvoyant au paiement des indemnisations, la
recommandation royale n'est pas requise, recevable, 3765-6(58:1005-10)
>>>Renvoi au comité plénier, consentement unanime, 10987-8(167:1530)
>>Projets de loi émanant des députés
>>>1re lecture, 2e lecture et renvoi à un comité le même jour
>>>>Consentement unanime refusé, 1191(22:1005), 3862(59:1205)
>>>>Demande ne peut être faite qu'après l'adoption en 1re lecture,
3862(59:1205)
>>>2e lecture
>>>>Adoption, consentement unanime, 13987(209:1420)
>>>>>Refusé, 13983(209:1355)
>>>>Amendement
>>>>>Irrecevable, 15838(237:1800)
>>>>>Présentation, consentement unanime refusé, 15840(237:1815)
>>>>>Recevabilité, décision différée, 15838(237:1800)
>>>>Ordre, annulation et retrait
>>>>>Consentement unanime, 11982(182:1605), 12715(194:1015)
>>>>>Et renvoi de la teneur à un comité, consentement unanime refusé,
2229(37:1925), 6322(95:1825), 8084(120:1815), 8284(123:1840), 8328(124:1845),
14559(219:1310)
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 11305(172:1625)
>>>>>M. (Tremblay, Suzanne) adoptée, 7470(113:1255)
>>>>Présentation au nom du motionnaire par un autre député, consentement
unanime, 3054(48:1730)
>>>>Rejetée, 5936-7(89:1815-20)
>>>>Report à six mois, amendement, 15189(228:1615)
>>>>>Retrait et motion principale réputée mise aux voix, m. (Knutson) adoptée,
consentement unanime, 15280(230:1640-5)
>>>>Réputées mises aux voix, 5944(89:1905), 9063(136:1350)
>>>>>M. (Kilger) adoptées, consentement unanime, 5700(86:1315), 5937(89:1825),
9051(136:1230)
>>>Adoption d'office à toutes les étapes
>>>>Consentement unanime refusé, 12681(193:1510)
>>>>Demande à être faite après la 1re lecture, 12681(193:1510)
>>>Comotionnaires, liste, consentement unanime, 7534-5(114:1510)
>>>De la session précédente, rétablissement automatique, 5883(89:1215),
5915(89:1535)
>>>De nature financière, autorisation, 5890(89:1305-10)
>>>Débat à la Chambre, tenue, appui de 100 députés, 5883(89:1215),
5885(89:1225-30), 5894(89:1335), 5918(89:1555)
>>>Étape du rapport
>>>>Et 3e lecture le même jour, 9976(151:1330)
>>>>Motions d'amendement, groupement aux fins du débat et modalités quant aux
votes, 11810(179:1730), 15338(231:1730), 15466(233:1330)
>>>>Ordre, révocation et renvoi de nouveau au comité, m. (Caplan) adoptée,
12523(191:1105)
>>>Étude à toutes les étapes le même jour, consentement unanime, 338(8:1525)
>>>>Refusé, 879(17:1015)
>>>Intention, renvoi au comité, motion, recevabilité mise en doute,
6315(95:1735-40)
>>>Parrain
>>>>Changement
>>>>>Consentement unanime, 15733(236:1520)
>>>>>M. (Adams) adoptée, 9521(144:1510)
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 11305(172:1625)
>>>>>M. (Kilger) adoptée, 997(18:1810)
>>>>>M. (White, Randy) adoptée, 12186(185:1200)
>>>>Deuxième intervention pour clore le débat, 1433(25:1405), 1611(28:1815),
1879(32:1920), 2014(34:1820), 2227-8(37:1915-25), 2688(43:1830),
3061(48:1805), 4737(71:1815), 5626(84:1850), 6625(100:1730), 8084(120:1810),
8327(124:1840), 8870(133:1910), 9258(139:1810), 11321(172:1850),
11737(178:1905), 12520(190:1405), 12662(192:1905), 14300(215:1155),
14784(222:1930), 14860(223:1820), 14900(224:1340), 15192(228:1850),
16126(241:1820)
>>>>>Consentement unanime, 8562(128:1835)
>>>>>Partage en deux périodes, consentement unanime, 6625(100:1730)
>>>Présentation
>>>>Au nom du motionnaire par un autre député, consentement unanime,
11512(175:1205)
>>>>Brièveté, discours, interdiction, 11709(178:1550)
>>>>Consentement unanime, 15316(231:1505)
>>>>Et étude à toutes les étapes le même jour
>>>>>Consentement unanime refusé, 247(7:1010-5)
>>>>>Explications, 7317-8(111:1010-5)
>>>>>M. (Catterall) adoptée, 7317(111:1010)
>>>>Et étude en 2e lecture à la prochaine séance de la Chambre, formule,
modification, 5866(89:1025)
>>>>Motions adoptées d'office, réduction à une seule, 5865(89:1025)
>>>>Période, retour, consentement unanime, 878-9(17:1015), 5056(76:1515),
6423(97:1200-5), 10924(166:1215)
>>>>Propos, limitation à la teneur du projet de loi, 974(18:1525),
1717(30:1215)
>>>>Réputés lus pour la première fois et impression ordonnée, consentement
unanime, 3865(59:1215)
>>>>Temps de parole, prolongation, consentement unanime refusé, 1005(19:1015)
>>>Projet de loi de la Chambre, statut, acquisition après la 2e lecture,
5883(89:1215)
>>>Proposeurs, 58(4:1005)
>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1078(19:1815), 1433(25:1405),
1612(28:1820), 1880(32:1925), 2015(34:1825), 2068(36:1205), 2229(37:1930),
2424(39:1910), 2689(43:1835), 2844(46:1150), 3062(48:1815), 3722(56:1845),
4241(64:1420), 4738(71:1820), 4821(72:1830), 5038(75:1955), 5181(78:1200),
6118(93:1155), 6322(95:1825), 6395(96:1800), 6626(100:1735), 6962(105:1830),
7562(114:1830), 8085(120:1815), 8134(122:1200), 8329(124:1850), 8739(132:1205),
8870(133:1915), 9260(139:1830), 10171(154:1805), 10244(155:1815),
10278(157:1200), 10416(158:1840), 10541(160:1825), 10580(161:1345),
11092(168:1840), 11321(172:1855), 11738(178:1910), 12521(190:1410),
12663(192:1910), 13941(208:1835), 14146(211:1935), 14255(213:1810),
14302(215:1200), 14559(219:1310), 14569(220:1200), 14784(222:1930),
14861(223:1825), 16126(241:1825)
>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton,
1693(29:1850), 1741(31:1200), 2479(41:1200), 2835(45:1500), 3300(51:1825),
3339(52:1810), 3836(58:1830), 4051(61:1905), 4863(73:1355), 5672(85:1825),
5786(87:1420), 6440(97:1355), 7089(107:1415), 7311(110:1850), 7630(115:1805)
8288(123:1910), 8377(125:1840), 9214(138:1935), 9372(142:1200), 10954(167:1205),
11685(177:1920), 11819(179:1825), 12706(193:1845), 12826(195:1415),
12836(196:1205), 13189(200:1425), 15347(231:1830), 15840(237:1820),
16238(242:2025)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projets de loi du
Sénat--Parrainé par un député
>>>Renvoi au comité
>>>>Consentement unanime refusé, 2418(39:1830), 4241(64:1420), 4846-7(73:1205),
4863(73:1355), 8283-4(123:1840), 8739(132:1205), 10244(155:1815),
10414(158:1825)
>>>>Motion
>>>>>Présentation, consentement unanime, 8283(123:1840)
>>>>>Recevabilité, 4847(73:1205)
>>>>>Recevable, 8281(123:1820)
>>>Renvoi immédiat au comité avant débat en 2e lecture, consentement
unanime refusé, 879(17:1015-20)
>>>Réputés adoptés à toutes les étapes sans débat ni amendement
>>>>M. (Kilger) adoptée, 10924(166:1215)
>>>>Motion, présentation, consentement unanime refusé, 10923(166:1205)
>>>Réputés retirés, m. (Adams) adoptée, 9521(144:1510)
>>>Retrait, consentement unanime, 9233(139:1525)
>>>>Refusé, 5576(84:1245), 7467(113:1235), 9230-1(139:1510)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projets de loi émanant des
députés--2e l.--Ordre, annulation--Et retrait
>>>Sénat
>>>>Amendements, étude, limite de temps, 5923(89:1630)
>>>>Étude, 5885(89:1230)
>>>Simplification, 5920(89:1610)
>>>Teneur, motionnaire, droit d'exclusivité, 5915(89:1535)
>>>Texte, remplacement, consentement unanime, 8084-5(120:1815)
>>>Vote, objet
>>>>Consentement unanime refusé, 1078(19:1815), 1433(25:1405),
1606(28:1740), 1608(28:1750), 1874(32:1840), 2061(36:1120), 2418(39:1830),
2423(39:1900), 3057(48:1740), 4241(64:1420), 4732(71:1740), 4736(71:1810),
4821(72:1830), 5038(75:1955), 5175(78:1115), 5181(78:1200), 6315(95:1735),
6626(100:1735), 7562(114:1825), 8134(122:1200), 8325(124:1825), 8738(132:1205),
8870(133:1915), 10414(158:1825), 10541(160:1825), 11377(173:1500),
11738(178:1910), 12521(190:1410), 13934-5(208:1745), 13939(208:1820),
14552(219:1225), 14563(220:1120), 14568(220:1155), 14784(222:1930),
16126(241:1825)
>>>>Critères, application, 5926(89:1655)
>>>>Dans tous les cas, répercussions, 5883(89:1220)
>>>>Refus, appel de la décision, droit, 5889-90(89:1305)
>>>Votes par appel nominal, banquettes d'arrière-ban d'abord, 5883(89:1215)
>>Projets de loi émanant du gouvernement
>>>1re lecture, réputé présenté et lu, m. (Boudria) adoptée,
11305(172:1625)
>>>2e lecture
>>>>Amendements
>>>>>Irrecevables, ne se rapportant pas à la proposition visée,
8353(125:1550-5), 8355(125:1605), 8367(125:1735)
>>>>>Recevabilité, décision différée, 1863(32:1655), 8351(125:1545)
>>>>>Recevables, 504-5(11:1210), 1867(32:1725), 4151(63:1340), 5249(79:1045),
8445(127:1240), 9269(140:1105), 9310(140:1550), 13054(199:1050),
13920(208:1555), 14202(213:1220)
>>>>Débat
>>>>>Prolongation
>>>>>>Consentement unanime, 8417(126:1330)
>>>>>>Dernier intervenant puis mise aux voix, consentement unanime,
8366(125:1725)
>>>>>Reprise plutôt que rappel au Règlement, 13367-8(202:2355)
>>>>Et autres étapes le même jour, 6610-1(100:1540)
>>>>>Consentement unanime, 1291(23:1520), 2217-9(37:1820-5), 8850(133:1620),
8855(133:1705)
>>>>>M. (Adams) adoptées, 2068(36:1205), 6612(100:1550-5)
>>>>>M. (Boudria) adoptées, 2508(41:1535-40), 2541(42:1005), 16123(241:1800-5)
>>>>Mise aux voix
>>>>>Consentement unanime, 14133(211:1830)
>>>>>M. (Adams) adoptée, 5011(75:1730)
>>>>Motion d'adoption réputée mise aux voix, 5489(83:1145)
>>>>>Et adoptée, m. (Kilger) adoptée, 5478(82:1240)
>>>>>M. (Catterall) adoptée, 5483(83:1100)
>>>>Motionnaire
>>>>>Deuxième intervention, consentement unanime, 1824(32:1245)
>>>>>Ordre d'intervention, modification, consentement unanime, 5138(77:1500-5)
>>>>Ordre, annulation et retrait
>>>>>Consentement unanime refusé, 8061(120:1515)
>>>>>Et renvoi de la teneur au comité, amendement, 8445(127:1240),
8617(130:1050), 13919(208:1550)
>>>>Report à six mois, amendement, 9886(150:1205)
>>>>Sous-amendement recevable, 634(12:1705)
>>>3e l.
>>>>Adoptés d'office avec dissidence, consentement unanime, 8090(121:1020)
>>>>Amendements
>>>>>Consentement unanime, 10443-4(159:1610-5)
>>>>>Irrecevable, 12646(192:1635)
>>>>>Recevabilité, 12645-6(192:1625-35)
>>>>>>Décision différée, 7297(110:1645)
>>>>>Recevables, 3984(61:1055), 7300(110:1705), 7337(111:1235),
12508(190:1235), 12600(192:1135)
>>>>Débat
>>>>>Ajournement, m. (Catterall) adoptée, 7364(111:1510)
>>>>>Poursuite, consentement unanime, 2043(35:1235)
>>>>>Prolongation, Nouveau Parti démocratique et Parti progressiste
conservateur, participation, consentement unanime refusé,
12511(190:1300), 12513(190:1315)
>>>>>Retour, 1722(30:1245)
>>>>Mise aux voix, 15338(231:1725)
>>>>>Consentement unanime refusé, 2619(42:1925), 15628(234:2035)
>>>>>M. (Adams) adoptée, 2946-7(47:1015)
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 7941(119:1555)
>>>>>>Amendement, consentement unanime, 7951-2(119:1705)
>>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au comité, amendement,
12508(190:1235)
>>>>Ordre d'intervention, 2758(44:1645)
>>>>Réputée mise aux voix et adoptée à l'unanimité, m. (Kilger) adoptée,
2122-3(36:1805-10)
>>>>Suite à l'attribution de temps, 12513(190:1315)
>>>Comité plénier
>>>>Adoption, présidence, décision, 12983(197:1800)
>>>>Amendements
>>>>>Irrecevable, 2615(42:1835)
>>>>>Présentation, 2107(36:1610), 2111(36:1645)
>>>>>>M. (Boudria) adoptée, 2541(42:1005)
>>>>>Recevables, 8852(133:1635-40), 8855(133:1700)
>>>>>Retrait, 2615-6(42:1830-1900)
>>>>>>Pour l'étude en comité, consentement unanime refusé, 2110(36:1640)
>>>>>Version française, vérification, 2107(36:1615)
>>>>Débat, interdiction, 10755(163:1830)
>>>>Députés
>>>>>Interventions, brièveté, 2609(42:1800)
>>>>>Reconnaissance par la présidence, 13394(202:2735)
>>>>Ministre disponible pour répondre aux questions, 13369(202:2400)
>>>>Rappel au Règlement, recevabilité, un seul selon la tradition,
10755(163:1830)
>>>>Votes
>>>>>Différés, 2600(42:1710), 2603-4(42:1725), 2608(42:1750-5), 2611(42:1815),
2614-6(42:1830-5), 4114(62:1930)
>>>>>>Consentement unanime, 2597(42:1645)
>>>>>Modalités, 2608(42:1755), 2614-6(42:1830-5)
>>>>>Résultat du vote précédent, application à d'autres motions subséquentes,
consentement unanime, 2617-8(42:1910-5)
>>>>>Sonnerie d'appel, 2616(42:1835)
>>>>>>Consentement unanime, 2597(42:1645)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projets de loi émanant du
gouvernement--Renvoi
>>>Crédits
>>>>Distribution, consentement unanime, 2146(37:1040), 4942(75:1005),
10687(163:1015), 12909(197:1015)
>>>>Forme, 7908(118:2610-5), 7912(118:2630), 10755(163:1820-5)
>>>>Recevabilité, crédits pluriannuels, décision différée, 16053(240:2030-5);
recevable malgré certaines réserves quant au titre long, le projet de loi
portant effectivement sur le budget principal de l'année visée, 16065(240:2225)
>>>>Titre, 16082(240:2320)
>>>>>Changement, consentement unanime refusé, 16065-6(240:2225)
>>>De la session précédente, rétablissement, 5865(89:1025)
>>>Débat, poursuite sans ajournement de la Chambre, m. (Boudria) adoptée,
2508(41:1535-40)
>>>Élaboration et présentation par un comité, m. (Pettigrew) adoptée,
1384(24:1715)
>>>Étape du rapport
>>>>2e l. et 3e l. le même jour, m. (Boudria) adoptée,
11129(170:1100)
>>>>Approbation, motion ne peut être débattue, 7642(116:1055)
>>>>Débat
>>>>>Ajournement, consentement unanime refusé, 6936(105:1530-5)
>>>>>Fin, consentement unanime, 2040(35:1215)
>>>>Et 3e lecture le même jour, 1722(30:1245), 1802(32:1010),
3479(54:1005), 6331(96:1040), 6376(96:1545), 7334(111:1210), 7642(116:1055),
7936(119:1530), 10546-7(161:1025), 10590(162:1200), 10758(163:1910),
12716(194:1020), 14901(225:1105), 15320(231:1525)
15871(238:1230)
>>>>>7 novembre 1997, m. (Kilger) adoptée, 1588(28:1530-5)
>>>>>9 décembre 1997, m. (Adams) adoptée, 2946-7(47:1015)
>>>>>Adoption sans débat, consentement unanime refusé, 15219(229:1220),
15226(229:1305)
>>>>>Consentement unanime, 2041(35:1215), 2425(40:1005), 4711(71:1520),
4723(71:1640), 5701(86:1320), 5727(86:1610), 7744(117:1910), 9838(149:1520),
15437(233:1055)
>>>>Mise aux voix
>>>>>Consentement unanime refusé, 11730(178:1810)
>>>>>M. (Adams) adoptée, 2946-7(47:1015)
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 7941(119:1555)
>>>>Motions d'amendement
>>>>>Amendement
>>>>>>Présentation, consentement unanime, 5229(78:1705)
>>>>>>Recevable, 15464(233:1315)
>>>>>Débat
>>>>>>Autre groupe d'amendements, consentement unanime refusé, 12566(191:1705)
>>>>>>Ordre d'intervention, modification
>>>>>>>Consentement unanime, 13495-6(204:1325-35)
>>>>>>>M. (Boudria) adoptée, 13514(204:1505)
>>>>>>Pertinence, portée, 1959(34:1225-30), 2513(41:1615), 2951(47:1055),
2954-6(47:1120-35), 6652(101:1245), 6675(101:1515), 6678(101:1540),
6682(101:1615), 6688(101:1655), 6690-1(101:1715), 6823-4(104:1100-10),
10303(157:1520), 10305(157:1535), 10316(157:1705), 10320(157:1740),
10322(157:1750), 11220(171:2030), 11712(178:1600), 11727(178:1750),
13514(204:1510)
>>>>>>Prolongation, consentement unanime, 2677(43:1720), 2680(43:1740)
>>>>>Député ne peut prendre la parole une deuxième fois sur le même groupe
d'amendements, 6826(104:1125)
>>>>>Député prenant la parole sur un amendement présenté
>>>>>>À la fin de sa première intervention, permission, 2958(47:1145)
>>>>>>Avant la présentation de son propre amendement ce qui constitue une
deuxième intervention, consentement unanime, 10530(160:1715)
>>>>>Forme d'un préambule, recevable, 1911(33:1510)
>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 1695(30:1000),
1911(33:1510), 2249-50(38:1520-5), 2451(40:1235), 2659-60(43:1530-5),
2662(43:1545), 2671(43:1645), 2948(47:1030), 2955(47:1120-5), 4825(73:1000),
5181(78:1200), 6453(98:1220-5), 6455(98:1240), 6633-4(101:1015), 6747(103:1105),
6835(104:1225-30), 6866(104:1555), 6931-2(105:1520-5), 7319(111:1015),
7538(114:1525), 7738(117:1830), 8007(120:0925), 8134(122:1200), 8275(123:1800),
9988(152:1200), 10055-6(153:1005), 10524-5(160:1635), 10767(163:2035-40),
10794(164:1545), 11216(171:2000-5), 11711(178:1555), 12257(186:1715),
13490(204:1305-10), 13518-20(204:1530-45),
13522(204:1600), 13525(204:1625),
14454(217:1625), 14635(221:1015), 14980(226:1010), 15075(227:1520),
15156-7(228:1620-30), 15354(232:1025), 15430(233:1010), 15464(233:1310),
15541(234:1835), 15734(236:1525)
>>>>>>Décision différée, 15540(234:1810)
>>>>>>Vote distinct, 14503(218:1630)
>>>>>>>Et débat distinct, 1721-2(30:1240)
>>>>>>>>Consentement unanime, 1701-2(30:1055)
>>>>>Irrecevables
>>>>>>Dépassant la portée de l'article ou du projet de loi, 2947-8(47:1015-30)
>>>>>>Identique à un amendement présenté en comité, 1911(33:1510)
>>>>>>Recommandation royale, objet, 15108-9(228:1110), 15125(228:1310)
>>>>>>Rejetées en comité, 2249(38:1520), 14454(217:1625)
>>>>>Lecture, dispense, consentement unanime, 10794(164:1545)
>>>>>>Refusé, 3961(60:1910), 3966(60:1930), 3968(60:1940), 3971(60:1955),
15035-6(226:1615-20)
>>>>>Modification
>>>>>>Afin d'être recevable, 2947-8(47:1025-30), 2955(47:1120)
>>>>>>>Consentement unanime refusé, 2958-9(47:1150)
>>>>>>Consentement unanime, 8007(120:0925)
>>>>>Motionnaires, absence
>>>>>>Les amendements ne peuvent être proposés et mis aux voix, 7642(116:1055)
>>>>>>Présentation en son nom par un autre député, consentement unanime,
10525(160:1635), 15157(228:1620-5)
>>>>>>>Refusé, 15156(228:1620)
>>>>>Présentation, consentement unanime, 2023-4(35:1050), 2659-60(43:1530-5),
6757(103:1215)
>>>>>>Refusé, 3955(60:1820)
>>>>>Recevabilité, 13518(204:1530)
>>>>>Recevable, 13518(204:1530)
>>>>>Remplacement, consentement unanime, 1911(33:1515)
>>>>>Réputées lues, proposées et appuyées, consentement unanime,
1911(33:1515), 1960(34:1235), 1998(34:1635), 2452(40:1240), 2459(40:1330),
3787(58:1315), 6794(103:1605), 6800-1(103:1650), 6815(103:1835),
6932(105:1525), 10833(165:1145), 10881(165:1710), 15734(236:1525-30)
>>>>>>Et réputées mises aux voix et vote par appel nominal réputé demandé et
différé, 6488(98:1605), 6501(98:1745), 10305(157:1535), 10316(157:1710),
10321(157:1745), 10324-5(157:1810-5), 14691(221:1630), 15382(232:1340),
15411(232:1630), 15486(234:1300), 15491(234:1315), 15535(234:1745),
15541(234:1810)
>>>>>>>Amendements déjà rejetés, motion, application, consentement unanime,
15366(232:1145)
>>>>>>>Consentement unanime, 2250(38:1525), 2260(38:1630), 2265(38:1700),
2521(41:1715), 2659(43:1530), 2672-3(43:1655), 2677(43:1720), 3526(55:1200),
3581(55:1750), 3828(58:1730), 10887(165:1740)
>>>>>>>M. (Adams) adoptée, 10287(157:1350)
>>>>>>>M. (Boudria) adoptées, 11144(171:1155), 13477(204:1005)
>>>>>>>M. (Boudria) rejetée, 11142(171:1145)
>>>>>>>M. (Catterall) adoptée, 6453(98:1225)
>>>>>>>M. (Kilger) adoptées, 14686(221:1555), 15366(232:1145)
>>>>>>>M. (Solberg) adoptée, 7155(108:1815)
>>>>>Retour à un amendement présenté antérieurement, consentement unanime,
10530(160:1715)
>>>>>Retrait, 15436(233:1055)
>>>>>>Consentement unanime, 2952(47:1100), 6932(105:1525)
>>>>>>>Non nécessaire, 2948(47:1030)
>>>>>Sous-amendement, présentation par écrit et dépôt auprès du greffier,
2952(47:1105)
>>>>>Vote, tenue
>>>>>>Consentement unanime, 8009-10(120:0945)
>>>>>>Sans débat préalable, 6877(104:1715)
>>>>Préavis de 48 heures, renoncement, consentement unanime, 2023(35:1045)
>>>Étude à plus d'une étape le même jour, autorisation, modification,
5874(89:1120)
>>>Étude, modalités
>>>>M. (Adams) adoptée, 2946-7(47:1015)
>>>>M. (Boudria)
>>>>>Adoptées, 2508(41:1535-40), 7851(118:1920), 7941(119:1555),
13363-4(202:2335), 16123(241:1800-5)
>>>>>Retirées, 13167(200:1205), 13231-2(201:1505)
>>>Présentation
>>>>Consentement unanime, 13191(201:1105), 16151(242:1015)
>>>>Et 1re l., adoption avant la présentation de motions sur les étapes
subséquentes, 1289(23:1515)
>>>>Et autres étapes le même jour, 5018-9(75:1835-40), 5021-2(75:1845-50),
7907-9(118:2610-5), 7911-2(118:2630-5),
10753-8(163:1810-1920)
>>>>>Et limite de temps à chaque étape et motions d'adoption réputées adoptées
avec dissidence, m. (Boudria) adoptée, 7941(119:1555)
>>>>Et étude à l'étape de la 2e lecture
>>>>>À la prochaine séance de la Chambre, formule, modification, 5866(89:1025)
>>>>>Le même jour, consentement unanime, 1289(23:1515)
>>>>Période, retour, consentement unanime refusé, 11293(172:1505)
>>>>Rappel au Règlement, invocation pour poser des questions, interdiction,
15924(239:1510)
>>>Recommandation royale, version imprimée, absence, 15108(228:1110)
>>>Renvoi à un autre comité permanent
>>>>Consentement unanime, 8420(126:1345)
>>>>M. (Boudria) adoptée, 1301(23:1635)
>>>Renvoi au comité plénier, 16139(241:2000)
>>>>Consentement unanime, 1291(23:1520), 8850(133:1620)
>>>>Et renvoi au comité permanent, ordre, révocation, m. (Adams) adoptée,
7939(119:1545)
>>>>M. (Adams) adoptée, 2068(36:1205)
>>>>M. (Boudria) adoptée, 2508(41:1535-40)
>>>Renvoi de la teneur en comité. Voir sous le titre susmentionné
Projets de loi émanant du gouvernement--2e--Ordre, annulation et
Projets de loi émanant du gouvernement--3e--Ordre, annulation
>>>Renvoi immédiat au comité
>>>>Avant débat en 2e lecture, 953-5(17:1900-15)
>>>>>Avis, 57(4:1005), 371(9:1025)
>>>>>Cas particuliers. Voir Assurances, sociétés, Loi (modification), Loi--C-59.;
Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence
(modification), Loi--C-4;
Empreintes génétiques, identification, Loi--C-3;
Loi maritime du Canada--C-9
>>>>>Débat ayant pris fin, mise aux voix immédiatement sans autre intervention,
953-4(17:1900-5)
>>>>>Partis d'opposition, accord requis, 5875(89:1125)
>>>>Consentement unanime refusé, 15815(237:1515)
>>>>Restrictions, certains types de projets de loi seulement, 5891(89:1315)
>>>>Sans débat, consentement unanime, 10967(167:1330)
>>>Report à six mois. Voir sous le titre susmentionné Projets de loi
émanant du gouvernement--2e l.
>>>Retrait. Voir sous le titre susmentionné Projets de loi émanant du
gouvernement--2e l.--Ordre, annulation
>>>Sanction royale. Voir sous le titre susmentionné Chambre des
communes, rappel
>>>Sénat
>>>>Adoption, 1995(34:1615), 2399(39:1610), 2693(43:2215), 2894(46:1650),
3153(50:1100), 5143(77:1540), 5605(84:1540), 7294(110:1625), 7499-500(113:1610),
7822(118:1550), 7949(119:1650), 8077(120:1715), 8123(121A:2150),
11135(170:2100), 12991(197:1815), 14490(218:1505), 16271(243B:1400)
>>>>Amendements
>>>>>Amendement
>>>>>>Doit être présenté à la fin du discours sinon le temps de parole du
député prend fin immédiatement, 16106-7(241:1555-1600)
>>>>>>Recevable, 7985(119:2110)
>>>>>>Réputé mis aux voix, 8001(119:2310)
>>>>>Cas particuliers. Voir Circonscriptions électorales, nom, changement,
Loi--C-410;
Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence
(modification), Loi--C-4;
Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55
>>>>>Dépassant la portée du projet de loi, recevabilité, 16103-4(241:1530-5);
la présidence ne peut juger de la recevabilité sur le plan procédural de ce
que fait le Sénat et c'est la Chambre, collectivement, qui doit en définitive
prendre la décision d'accepter ou de rejeter les amendements du Sénat, que
ceux-ci soient ou non recevables selon les règles de la Chambre,
16104-5(241:1540-5)
>>>Voies et moyens, motion, absence, recevabilité mise en doute,
15290-1(230:1755-1800); décision différée, 15291(230:1800); le projet de loi
ne visant pas la population en général mais un groupe limité et défini de
personnes, recevable, 15293(230:1835-40)
>>Projets de loi privés
>>>2e lecture et autres étapes le même jour, consentement unanime,
14463-4(217:1725-30)
>>>Objet, étude lors de la 2e l., 14464(217:1730)
>>>Sénat, adoption, 11127(170:1045), 14261(214:1035), 14728(222:1545)
>>Question de privilège de prime abord, vote, tenue, m. (Boudria), adoptée,
4594(70:1020)
>>Question préalable (motions que cette question soit maintenant mise aux
voix)
>>>(Bélanger), 9555(145:1025), adoptée, 9807-8(148:1800)
>>>(Bélanger), 10472(160:1035), adoptée, 10760-1(163:1940)
>>>(Boudria), 8689(131:1005), adoptée, 8859-60(133:1810)
>>>(Easter), 9630(146:1015), adoptée, 9810(148:1805)
>>>(Iftody), 10489(160:1240), adoptée, 10762-3(163:2000)
>>>(Lastewka), 860(16:1805), adoptée, 955-6(17:1925)
>>>(White, Randy), 15891(239:1125), adoptée, 15895-6(239:1215-20)
>>>Cas particuliers. Voir Aires marines de conservation, Loi--C-48;
Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition,
Loi (modification: peines consécutives), Loi--C-251;
Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 1997--C-10;
Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72;
Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53;
Premières nations, terres, gestion, Loi--C-49;
Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54;
Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55
>>>Débat, 14922(225:1330)
>>>Portée du débat, 10472(160:1035)
>>Questions au Feuilleton
>>>Longueur, limite, 11066-71(168:1525-55)
>>>>Division, personnel du greffier, droit et impartialité, 11531-3(176:1100-15)
>>>Marquée d'un astérisque, réponse, impression au hansard comme ayant été
lue, 5213(78:1510), 8177(122:1525), 14549(219:1205)
>>>Nombre, limite, 11066-71(168:1525-55), 11531-3(176:1100-15)
>>>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, examen, 8771-2(132:1515-20),
12870(196:1525)
>>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, examen, 11533(176:1110-5)
>>>Réponses
>>>>Exactitude ne relève pas de la présidence, 11531-3(176:1100-15)
>>>>Retard, 2658-9(43:1525-30), 2880(46:1515), 3037(48:1520),
3560(55:1525-30), 3740(57:1515-20), 3927(60:1510), 4078(62:1535),
4580(69:1735-40), 4907(74:1535), 4941(75:1005), 5473(82:1205-10),
5767-8(87:1210), 5829(88:1505-10), 5991(91:1010), 6087(92:1210),
6296-7(95:1520-5), 6329-30(96:1030), 6481(98:1505-10), 6511(99:1015),
6633(101:1010-5), 6724-5(102:1205), 6785(103:1505), 6820-1(104:1005),
6931(105:1520), 6970(106:1015), 7071(107:1215), 7130(108:1515), 7286(110:1530),
7413(112:1510), 7656(116:1200), 7794(118:1255), 7936(119:1525),
8006-7(120:0925), 8306(124:1525), 8586(129:1545), 8771-2(132:1515-20),
9406(142:1520), 9523(144:1520), 10147(154:1530-5), 10986(167:1520),
11066-71(168:1525-55), 11574(176:1520), 11606(177:1010), 11893(181:1515),
12188-9(185:1210-5), 12685(193:1530), 12870(196:1520-5), 13048-9(199:1015),
14603(220:1520), 14941(225:1510), 15106-7(228:1010-5), 15319(231:1520),
15454(233:1210), 16260(243:1220)
>>>>>Présidence ne peut forcer le gouvernement à respecter le délai de 45
jours, 11531-3(176:1100-15)
>>>>>Sanctions, imposition, 5878(89:1140)
>>>Retrait, 3740(57:1515)
>>>>Demande faite par erreur, annulation, consentement unanime, 3767(58:1015)
>>>Transformées en ordres de dépôt de documents, 1773(31:1510), 4580(69:1735),
4941(75:1005), 5057(76:1520), 5676(86:1015), 6156(93:1545), 6296(95:1520),
6423(97:1200), 6511(99:1015), 6633(101:1010), 7071(107:1210), 8174(122:1525),
8889(134:1530), 9107(137:1530), 11133(170:1115), 11178(171:1525),
12239(186:1510), 12684(193:1525), 13232(201:1510), 12449(203:1550),
13720(206:1015), 13867-8(208:1015), 14603(220:1520), 15353(232:1025),
16153(242:1025)
>>Questions de privilège
>>>Atteinte à un privilège peut être punie par une autre législature,
689(14:1015), 2695(44:1005)
>>>De prime abord, motion, amendement
>>>>Irrecevable, 4572(69:1655)
>>>>Recevabilité, décision différée, 4571(69:1650)
>>>>Recevables, 4575(69:1720), 12011-2(183:1520-5)
>>>Débat plutôt qu'une telle question, 468(10:1200), 1389(24:1750),
1984(34:1500-5), 2506(41:1525), 3402(53:1010), 6675(101:1510), 7283(110:1515),
8801(133:1005), 11120(169:1505), 13488(204:1210), 15787(237:1230)
>>>Députés
>>>>Accusé à la place d'un autre, excuses, 2243-4(38:1505)
>>>>Ayant soulevé la question devrait être présent lors des interventions
suivantes par souci d'équité, 11292(172:1500)
>>>>Reconnaissance par la présidence, 2189-90(37:1500), 2654(43:1500),
5289(79:1500), 5827(88:1500), 8583(129:1525), 10828(165:1025), 10830(165:1035),
10863(165:1505), 11064(168:1505-10), 11650(177:1500), 12010(183:1510),
15812(237:1500), 16258(243:1205-10)
>>>Grief plutôt qu'une telle question, 689(14:1015), 2655-6(43:1505-10),
2744(44:1510), 13372(202:2425)
>>>Intervention, brièveté, 11121(169:1515)
>>>Invocation, 14230(213:1510)
>>>>Moment opportun, 8579(129:1500), 11066(168:1520)
>>>>Présence de tous les députés, 1849(32:1515)
>>>Irrecevables, 1393(24:1815), 2655(43:1505-10), 4513(68:1610),
12806-7(195:1215-20)
>>>Ministre désirant répondre à une question soulevée par un député mais ce
dernier étant absent, un autre député peut le remplacer, consentement unanime,
11651(177:1505)
>>>Motion de renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre,
irrecevable, 2190(37:1505)
>>>Position de l'autre parti, exposé, délai indu, 3925(60:1500)
>>>Préavis, 835(16:1500), 2190-2(37:1500-15), 11066(168:1520)
>>>Rappel au Règlement irrecevable, 13372(202:2420-5)
>>>Règles, application, volonté politique, manque, 5885-6(89:1230-5)
>>Questions et observations, période
>>>Absence, 2428(40:1020), 5249(79:1040), 7616(115:1605), 9668(146:1415),
10683(162:2225), 12468(189:1710)
>>>>Clôture, art. 57, motion, effet, 13267(202:1100)
>>>>Consentement unanime, 8418(126:1330)
>>>>Trois premiers orateurs, 1537(27:1510), 13376(202:2450-5)
>>>Adressée au gouvernement plutôt qu'au dernier intervenant,
15937(239:1635-40)
>>>Brièveté, 81(4:1240), 86(4:1305),
197(6:1315), 250(7:1035), 2022(35:1040),
2194(37:1530), 2197(37:1550), 2753(44:1615), 2883(46:1540), 2905(46:1810-5),
3126(49:1605), 3205(50:1625-30), 3676(56:1325), 4105(62:1830), 4333(66:1100),
4477(68:1215), 4481(68:1245), 6004(91:1150), 7202(109:1140),
7787-8(118:1145-50), 7989(119:2135), 8267(123:1640), 8805(133:1035),
8959-60(135:1030), 9412(142:1605), 9902(150:1355), 11256(172:1125),
11470(174:1600), 11956(182:1325), 12105(184:1220), 13555(205:1315),
13592(205:1710), 13686(205:2820)
>>>Chefs de tous les partis, reconnaissance par la présidence, consentement
unanime, 14377(216:1230)
>>>Commentaire plutôt que question, 4086(62:1625), 6016(91:1310), 6985(106:1155)
>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 89(4:1335), 187(6:1215),
481(10:1330), 2900-1(46:1740-5), 2905-7(46:1810-20), 2909(46:1835),
3657-8(56:1110-5), 4000(61:1300), 4334(66:1105), 4946(75:1035), 4997(75:1600),
6178(94:1100), 6538(99:1330), 7019(106:1530), 8120(121:1310), 8267(123:1640),
8690(131:1015), 10452(159:1725), 13610(205:1910), 13769-70(206:1515)
>>>>Consentement unanime, 2901(46:1745)
>>>>>Refusé, 6014(91:1255-1300)
>>>>Députés désirant intervenir, prière de le manifester, 3871(59:1245),
8254(123:1505)
>>>>Ordre d'intervention, 4954-5(75:1135), 7842(118:1810), 8748(132:1310)
>>>>>Erreur de la présidence, 9790(148:1535)
>>>>Préséance, 9925-6(150:1620)
>>>Discours, tentative, 13729(206:1105)
>>>Doivent s'adresser au dernier intervenant, 1300(23:1630), 3869(59:1230),
5479(82:1245), 6013(91:1255), 11447(174:1345)
>>>Durée, prolongation, consentement unanime, 119(4:1650), 3053(48:1720),
4290(65:1545-50), 9748(148:1100), 11397-8(173:1710), 11752(179:1120),
12042(183:1850), 14083(211:1230), 14384(216:1325), 14386(216:1330),
16039(240:1855)
>>>>Refusé, 2153(37:1125), 3127(49:1605), 4005(61:1335), 6534(99:1300-5),
6977(106:1100), 7218(109:1325), 7842(118:1810), 7848(118:1900), 8216(123:1055),
9123(137:1715), 9190(138:1615), 9755(148:1155), 9764(148:1250), 11268(172:1240),
11664(177:1635), 12341(187:1700), 12485(190:1030), 13372(202:2425),
13595(205:1735), 13598(205:1750), 13925(208:1635), 13930(208:1710),
14050(210:1745), 14608(220:1550), 15685(235:1540), 16040(240:1900)
>>>Irrecevable, 4137(63:1125)
>>>Limite de temps, 1027(19:1235), 1784(31:1620), 2153(37:1125), 2158(37:1155),
2170(37:1310), 2912(46:1850), 3103(49:1345), 5007(75:1700), 5112(77:1230),
5153(77:1640), 6004(91:1145), 7717(117:1605), 7770(117:2215), 8219(123:1120),
9378(142:1245), 11310(172:1705), 11428(174:1130), 11466-7(174:1530),
12037(183:1820), 12120(184:1355), 12135(184:1525), 12340(187:1655),
12350(187:1810), 12398(188:1810), 12435(189:1345), 12453(189:1530),
12484(190:1020), 12842(196:1245), 13105(199:1630), 13847(207:1705),
14386(216:1335), 16175-6(242:1305)
>>>Partage, 4039(61:1705)
>>>Portée des interventions, 187(6:1210), 745(14:1635), 886(17:1110),
3230(51:1055), 3941(60:1645), 4309(65:1755), 5007(75:1700), 6357(96:1350),
7869(118:2120), 8216(123:1055), 8453(127:1340), 8805(133:1035), 9118(137:1645),
9361(141:1235), 10376(158:1355), 11932(182:1025), 12433(189:1335),
12894(196:1810), 13239(201:1600), 13976(209:1305), 14011(210:1340),
14164(212:1545), 14192(213:1020-5)
>>>Questions de 2 minutes, autorisation, 12139(184:1555)
>>>Renoncement, 2823(45:1340)
>>>Réponse
>>>>Autorisation, 11268-9(172:1240)
>>>>Brièveté, 9385(142:1330)
>>>>Consentement unanime, 10966(167:1330)
>>>>>Refusé, 1794(31:1725)
>>>>Député n'étant pas à sa place, il ne peut répondre, 7995(119:2220)
>>>>Par le ministre concerné, consentement unanime ne peut être invoqué,
8001(119:2310), 8922(134:1925-30)
>>>>Par deux ministres, consentement unanime, 12041(183:1850), 12046(183:1925)
>>>>Temps de parole égal à la question, 12106(184:1225)
>>>Temps de parole, répartition, 64(4:1050), 2634(42:2115-20), 4200(64:1005),
4289(65:1545), 4529(69:1155), 4955(75:1140), 7427(112:1640)
>>>>Intention d'intervenir signalée au préalable, temps partagé en
conséquence, 3422-3(53:1235), 4302(65:1705)
>>>>Une minute pour la question et une minute pour la réponse,
9754(148:1145), 9794(148:1555), 11757(179:1150), 11793(179:1535),
12932(197:1235), 13576(205:1525), 13580(205:1555), 13584(205:1620)
>>>Tenue, 71(4:1135), 310(7:1655),
760(14:1825), 1034-5(19:1325),
4199(64:1000-5), 5292(79:1515), 5654(85:1615), 7850(118:1910), 10175(155:1020),
12469(189:1715), 12600(192:1135), 14925(225:1355), 14944(225:1530),
14948(225:1600)
>>>>Consentement unanime, 7478(113:1350), 12484(190:1020), 13369(202:2405)
>>>>>Refusé, 5249(79:1040-5), 9278(140:1205), 9307(140:1520), 9846(149:1610),
10309(157:1610), 11385(173:1535), 12786(195:1020), 13367-9(202:2345-2405),
15163(228:1710)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>Questions orales
>>>Affaire à l'étude à un comité, 4839(73:1125)
>>>Affaires devant les tribunaux. Voir sous le titre susmentionné
Affaires devant les tribunaux
>>>Attaques personnelles, 10012(152:1435), 10021(152:1525)
>>>Autorisation, 1463(26:1420), 2495(41:1425), 5518(83:1445), 5712(86:1430),
8466(127:1450), 15674(235:1435), 15809(237:1440)
>>>Brièveté, préambules, 1235(22:1445), 2649(43:1425), 6414(97:1125),
7529(114:1440), 8573(129:1430), 8700(131:1115), 9698(147:1425), 10095(153:1440),
12321(187:1450), 12674(193:1435), 13295(202:1415), 13302(202:1455),
14099(211:1415), 14102(211:1430), 15505(234:1435), 15673(235:1430),
15678(235:1455), 15805(237:1420), 16093(241:1435), 16249(243:1120)
>>>Cas très particuliers, 7008(106:1425)
>>>Comités, affaires, 8701(131:1120)
>>>Députés, reconnaissance
>>>>Indépendants, 1848-9(32:1510-20)
>>>>Ministériels, 337(8:1520)
>>>>Non-reconnaissance après avoir usé de langage antiparlementaire,
10922(166:1200)
>>>>Nouveau Parti démocratique et progressiste conservateur, Parti,
nombre, réduction, chahut, répercussions, 13303(202:1500-5)
>>>Durée
>>>>Limite de 35 secondes, interruptions, prise en considération,
4370-1(66:1500-5), 6604(100:1500)
>>>>Raccourcissement, 23(3:1420), 95(4:1410), 206(6:1410)
>>>Formulation, 407(9:1425), 460(10:1120), 828-30(16:1420-30), 833(16:1450),
2191(37:1510-5), 4504(68:1500), 6419(97:1150), 7007(106:1420), 10262(156:1145),
10860(165:1445), 13014(198:1445), 13222(201:1415), 13224(201:1430),
14224(213:1435)
>>>>Choix de mots judicieux, 777(15:1115), 2648(43:1425), 3307(52:1420),
3802(58:1440), 3924(60:1455), 4400(67:1425), 4629-30(70:1415), 4837(73:1120)
5045(76:1415), 5050(76:1445), 5282(79:1420), 5642(85:1445), 5826(88:1450),
6597(100:1420), 6779(103:1435), 7483(113:1415-25), 8103(121:1130),
8160(122:1445), 8251(123:1450), 8468(127:1500), 8882-3(134:1445-50),
9909(150:1430), 10138(154:1425), 10142(154:1450), 10210(155:1415),
10260(156:1135), 10380(158:1415), 10855(165:1415), 11112(169:1425),
11284(172:1415), 11645(177:1435), 11780(179:1420), 12367(188:1450),
12628(192:1430-5), 12795(195:1115), 12864(196:1450), 13087(199:1435),
13295(202:1415), 13823(207:1440), 14223(213:1425), 14714(222:1420),
14824(223:1420), 15398(232:1455), 15670(235:1415), 16090(241:1420),
16255(243:1150)
>>>>Dépersonnalisation, 16003(240:1450)
>>>>Limites, 8344(125:1500), 8400(126:1135), 9914(150:1450), 10091(153:1420),
10257(156:1115), 12539(191:1415), 12951(197:1430), 16188(242:1420)
>>>Hypothétiques, 2652(43:1445), 3187(50:1445), 9834(149:1450)
>>>Interruption, manifestation. Voir plutôt sous le titre susmentionné
Décorum--Manifestation
>>>Irrecevables, 410(9:1440), 1710(30:1135), 1715(30:1200), 1846(32:1500),
2243(38:1500), 3445(53:1445), 3447(53:1500), 3555(55:1500), 7277(110:1435),
7283(110:1520), 7356(111:1430), 7358(111:1440), 8532(128:1440), 8701(131:1120),
9698(147:1425), 10013(152:1440), 12230(186:1435), 14270(214:1120),
14720(222:1455), 15258(230:1435), 15310(231:1435), 15315(231:1500-5),
15807(237:1430)
>>>>Affaires des partis, 6147(93:1450)
>>>>Député peut poser une question complémentaire, 9698(147:1425)
>>>>Manquant de clarté, 6083(92:1145)
>>>>Question politique, 408(9:1430)
>>>>Réponses, autorisation, 3550(55:1435), 5285(79:1435), 6145(93:1440),
10262(156:1145), 12365(188:1440), 12367(188:1450), 15505(234:1430)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Questions
orales--Responsabilité administrative du ministre
>>>Limite de temps, 8109(121:1200), 15446(233:1135)
>>>Ne portant pas sur la responsabilité administrative du gouvernement,
14270(214:1120), 14279(214:1200)
>>>>Réponse, autorisation, 15258(230:1430), 16248(243:1120)
>>>Nombre, 6604(100:1500-5)
>>>Partage entre deux députés du même parti, autorisation, 1662(29:1500)
>>>Période
>>>>Limite de temps, 4219(64:1200)
>>>>Retour, consentement unanime refusé, 15926(239:1520)
>>>Préambule ne menant pas à une question, réponse inutile, 919(17:1440),
1465(26:1430)
>>>Précises doivent être traitées à un autre moment, 334(8:1455)
>>>Qualité, commentaire, interdiction, 6780(103:1440), 9516(144:1445)
>>>Recevabilité, 1909(33:1500)
>>>Recevables, 8990(135:1425), 8994(135:1455), 11647(177:1445),
13302(202:1455), 14270(214:1120)
>>>Répétition, 10507(160:1435)
>>>Réponses
>>>>Autorisation, 327(8:1415), 334(8:1455), 461(10:1125), 1101(20:1155),
2191(37:1510), 3114(49:1445), 3550(55:1435), 3688(56:1430), 4400(67:1425),
4629(70:1415), 5332(80:1440), 6146(93:1445), 6289(95:1435), 6419(97:1150),
6723(102:1200), 7007-8(106:1420-5), 8400(126:1135), 8575(129:1440),
9223(139:1430), 9700(147:1435), 9956(151:1115), 9959(151:1135), 10213(155:1430),
10856(165:1425), 11461(174:1455), 12539(191:1415), 13296(202:1425),
14716(222:1430), 14720(222:1455), 16191(242:1440)
>>>>Correction, 15729(236:1500)
>>>>Déclaration de ministre, 13513(204:1505)
>>>>Question étant posée au gouvernement, celui-ci est libre d'y répondre ou
non et de choisir lequel de ses membres répondra, 1463(26:1420),
1465(26:1430), 8341(125:1440), 14676(221:1445), 14826(223:1430)
>>>>Répétition, 14025(210:1455)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Questions orales--Irrecevables
et Ne portant pas sur la responsabilité administrative
>>>Responsabilité administrative du ministre, 460(10:1120), 1463(26:1420),
1465(26:1430), 1471-5(26:1500-25), 2244(38:1505), 2876(46:1450), 3031(48:1445),
3688(56:1430), 4629-30(70:1415), 5596(84:1445), 7356(111:1430), 8469(127:1505),
8575(129:1440), 8768(132:1500-5), 9402(142:1500), 9956(151:1115),
11290(172:1450), 11292(172:1505), 11647(177:1445), 12131(184:1500),
12135(184:1520), 14672(221:1425), 15254-5(230:1415-20)
>>>>Irrecevable, 467(10:1155), 609(12:1420-5), 656(13:1445), 6216(94:1455)
>>>Sénat, interdiction, 5332(80:1440), 12131(184:1500), 12135(184:1520)
>>>Supplémentaires, 213(6:1450), 5209(78:1450)
>>>>Autorisation en tout temps, 1848-9(32:1510-20)
>>>>Député, reconnaissance par la présidence, 12232(186:1445)
>>>Utilité mise en doute, la présidence ne discute pas de la qualité d'une
question ou d'une réponse, 735(14:1520-5)
>>>Vendredi, période consacrée à un seul ministre, 5918(89:1555)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Décorum--Bruit et
Rappels au Règlement
>>Quorum, 538-9(11:1540), 872(16:2020), 874(16:2030), 1214(22:1230),
1864-5(32:1705-10), 1948(34:1105), 2621-2(42:1945), 2969(47:1315),
4006(61:1340), 5106(77:1145), 5145(77:1550-5), 5853(88:1755), 6642(101:1120),
6644(101:1145-50), 6652(101:1245), 6684(101:1630), 6730-1(102:1245),
7789(118:1155), 7792(118:1215), 7819(118:1530), 8391(126:1045), 9968(151:1225),
12644(192:1620), 13411(202:2940), 15192(228:1850)
>>>À défaut de quorum, sonnerie d'appel, 386(9:1210), 388(9:1225),
927(17:1535), 1247(22:1605), 1482(26:1620), 1864(32:1700-5),
1920-1(33:1615-25), 1957(34:1210), 2622(42:1945-50), 3251(51:1320-5),
4287(65:1530), 4753(72:1105), 5566(84:1130-5), 6165(93:1645-50),
6301(95:1550-1600), 6312(95:1710-5), 6332(96:1045-50), 6342(96:1155-1200),
6376(96:1540), 6382(96:1630-5), 6484-5(98:1535), 6499(98:1725),
6616(100:1615), 6642(101:1125-35), 6649-52(101:1220-40), 6658(101:1330-5),
6675-6(101:1515), 6679(101:1545-55), 6694(101:1740-5), 6727(102:1225),
6799(103:1635-40), 6829(104:1145), 6870(104:1630), 7243(109:1555-1605),
7621(115:1645-55), 9664(146:1340), 13307-8(202:1530-40),
13310-1(202:1555-1600), 13313(202:1615), 14797(223:1110), 14802(223:1145-50)
>>>>Compte, députés que la présidence peut apercevoir, 6676(101:1515),
9664-5(146:1350-5)
>>>>Députés ministériels, responsabilité, 6644(101:1145-50), 6649(101:1220),
6651-2(101:1240-5), 6675(101:1515), 7819(118:1530), 13307-8(202:1535)
>>>>>Présidence n'a pas à dire quels députés, ministériels ou d'opposition,
doivent être présents, 6644(101:1145)
>>>Vérification, abstention, 13307(202:1535)
>>>>M. (Adams) adoptées, 2068(36:1205), 2201(37:1620), 2839-40(46:1115),
7719(117:1620-5)
>>>>M. (Boudria)
>>>>>Adoptées, 3557(55:1515), 4594(70:1020), 6086(92:1200), 7851(118:1920),
8885-6(134:1510), 10590(162:1200), 11144(171:1155), 11982(182:1600),
13096-7(199:1530-5), 13573(205:1505), 16123(241:1800-5), 16244-5(243:1100)
>>>>>Rejetée, 11142(171:1145)
>>>>M. (Keyes) adoptée, consentement unanime, 11082-3(168:1710-5)
>>>>M. (Kilger) adoptée, consentement unanime, 1668(29:1545)
>>>>M. (Solberg) adoptée, consentement unanime, 3139-40(1735)
>>>>M. (White, Randy) adoptée, 3193(50:1520)
>>Rappels au Règlement
>>>Brièveté, 11652(177:1510)
>>>Débat plutôt qu'un rappel, 86(4:1305), 128(4:1750), 517(11:1340),
532(11:1500-5), 869(16:1955), 1031-2(19:1300-10), 1969(34:1335),
1997-8(34:1630-5), 2040(35:1215), 2080(36:1330), 2632(42:2100), 2670(43:1640),
3578(55:1730-5), 3980(61:1035), 4001(61:1310), 4005(61:1335), 4022(61:1505),
4031(61:1605), 4139(63:1140), 4286(65:1520), 4379(66:1605), 4846(73:1200),
5292(79:1515), 5342(80:1610), 5526(83:1540), 6105(92:1410), 6391(96:1725),
6536-7(99:1320-5), 6559(99:1540), 6644(101:1145), 6676(101:1520),
6680(101:1600), 6723(102:1200), 6824(104:1110), 6859(104:1500), 7459(113:1140),
7786(118:1135), 8236(123:1315), 8271(123:1705), 9055(136:1255), 9428(142:1755),
9728(147:1730), 9764(148:1250), 10063(153:1105), 10305(157:1535),
10933(166:1315), 11233(171:2205), 11292(172:1500-5), 11902(181:1610),
11918(181:1810), 11982(182:1605), 12033(183:1800), 12105(184:1220),
12143(184:1620), 12159(184:1810), 12452(189:1515), 12502(190:1200),
12553(191:1530), 12563(191:1640), 12619(192:1350), 12680(193:1500),
13093(199:1510), 13308(202:1535), 13311(202:1600), 13487(204:1205),
13573(205:1500), 13674(205:2640), 14049(210:1735), 14164(212:1545),
14680(221:1510), 15001(226:1235), 15093(227:1710), 15289(230:1750),
15398(232:1500), 15786(237:1220), 15831(237:1710), 15929(239:1535),
15953(239:1825), 16182(242:1350)
>>>>Autorisation étant donné les circonstances extraordinaires,
16098(241:1505)
>>>Députés, reconnaissance par la présidence, 2654(43:1500), 3315-6(52:1500-10),
4406(67:1500), 4591(70:1005), 4637(70:1500), 10149(154:1550), 11066(168:1520),
11650(177:1500)
>>>Interventions
>>>>Ordre, 10149(154:1550)
>>>>Pertinence, 4513(68:1605), 10149(154:1550)
>>>>Résumé, 10160-2(154:1655-1715)
>>>Invocation, 2614(42:1825-30), 4006(61:1335-40), 4025-6(61:1530)
>>>>Interdiction, 10683(162:2230)
>>>>Moment opportun, 4564-5(69:1520-30), 6931(105:1520), 8305(124:1520),
8579(129:1500)
>>>>>Présence de tous les députés, 1849(32:1515)
>>>>Pendant un vote, interdiction, 6644(101:1150), 6821(104:1010)
>>>>Report après la sanction royale, consentement unanime, 10145(154:1510),
10147(154:1535)
>>>Irrecevables, 429(9:1640), 594(12:1245), 704(14:1205), 716(14:1320),
1475(26:1525), 1673(29:1625), 1679(29:1705), 1771(31:1500), 1922(33:1635),
1944(34:1035-40), 1964(34:1300), 2038(35:1205), 2272(38:1755), 2639(42:2145),
3570(55:1640), 3574(55:1705), 3586(55:1820), 3601(55:2005), 4140(63:1140),
4710(71:1520), 4971(75:1325), 5013(75:1740), 6037(91:1515), 6293(95:1500),
6680(101:1555), 6823(104:1100), 7246(109:1625), 7264(109:1830), 7458(113:1135),
7509(113:1720), 7714(117:1550), 7729(117:1720), 7777(118:1045), 7815(118:1505),
7785(118:1130), 7890(118:2440), 8179(122:1535), 8469(127:1505), 8585(129:1535),
8656(130:1500), 8748(132:1310), 9002(135:1600), 9118(137:1645), 9359(141:1215),
9446(143:1115), 10432(159:1500), 10521(160:1610), 10744(163:1635),
11727-8(178:1755), 11919(181:1815), 11932(182:1025), 12157(184:1800),
12384(188:1645), 12387(188:1705), 12533(191:1350), 12567(191:1710),
12868(196:1515), 12913(197:1035), 12938(197:1315), 13149(200:1015),
13337(202:1950), 13363(202:2300), 13366(202:2345), 13377(202:2455),
13481(204:1115), 13488(204:1210), 13770(206:1515), 14039(210:1630),
14327(215:1505), 14490(218:1505), 14628(220:1810), 15002(226:1240),
15044(226:1705), 15096(227:1730), 15298(230:1935), 15451(233:1200),
15697(235:1655), 15930(239:1545), 15960(240:1015)
>>>>Question devant être soulevée au cours de la période consacrée aux
travaux de la Chambre, 11575(176:1520), 15315(231:1500)
>>>>Question devant être soulevée au cours de la période des questions ou en
privé, 13828(207:1500)
>>>Présidence, décision différée, 11071(168:1555)
>>>Question orale plutôt qu'une telle question, 13303(202:1505)
>>>Recevabilité, 16104(241:1535)
>>>Répétitifs, limitation, 13373(202:2430)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Discours et
Motions--Présentation--Sur un rappel et Motions d'ajournement, art. 38
>>Règlement de la Chambre
>>>Et procédure, prise en considération, motion, présentation d'office [art.
51[1]], 5863(89:1010)
>>>Modification, mise en application, 9916-7(150:1505-20), 9922-3(150:1600)
>>>Voir aussi Règlement de la Chambre
>>Résolution, présentation, consentement unanime, 8582-3(129:1520-5)
>>Sanction royale
>>>Avis dans les deux langues officielles, 8074(120:1650)
>>>Messager du Sénat, attente, séance, poursuite, 10144(154:1505)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Chambre des
communes, rappel
>>Séances de la Chambre
>>>26 février 1998, heure d'ouverture avant l'heure prescrite, m. (Boudria)
adoptée, 4319(65:1855)
>>>11 juin 1998, heure d'ouverture avant l'heure prescrite, m. (Boudria)
adoptée, 7851(118:1920)
>>>24 septembre 1998, horaire du mercredi, m. (Boudria) adoptée, 8109(121:1205)
>>>29 avril 1999, horaire du mercredi, m. (Boudria) adoptée, 12713(194:1000-5)
>>>25 mai 1999, horaire du lundi, m. (Adams) adoptée, 15046(226:1725)
>>>Ajournement
>>>>Avant l'heure prescrite, 8495(127:1805), 8728(131:1410)
>>>>>Consentement unanime, 1799(31:1800), 5481(82:1300), 9362(141:1235),
10268(156:1220), 11122(169:1545), 15226(229:1305)
>>>>>M. (Adams) adoptée, 8484(127:1650)
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 4319(65:1855)
>>>>Dans l'attente d'un document pertinent au débat en cours, consentement
unanime refusé, 13371(202:2415)
>>>>M. (Boudria) adoptées, 2538-9(41:1805)
>>>>Motion réputée retirée, 13115(199:1740)
>>>Horaire journalier et hebdomadaire, modification, 5880(89:1155),
5886(89:1240)
>>>Prolongation
>>>>28 avril 1998, débat sur une motion émanant du gouvernement, m. (Boudria)
adoptée, 6086(92:1200)
>>>>7 octobre 1998, débat sur une motion émanant du gouvernement, m. (Boudria)
adoptée, 8885-6(134:1510)
>>>>1-2 février 1999, m. (Boudria)
>>>>>Adoptée, 11144(171:1155)
>>>>>Rejetée, 11142(171:1145)
>>>>17 février 1999, débat sur une motion émanant du gouvernement, m. (Boudria)
adoptée, 11982(182:1600)
>>>>9 juin 1999, m. (Boudria) adoptée, 16123(241:1800-5)
>>>>Au-delà de l'heure de l'ajournement quotidien, 13828-9(207:1505-10)
>>>>>Application, 7795(118:1255-1300)
>>>>>Consentement unanime, refusé, 13828(207:1500-5)
>>>>>Du 10 juin 1998 jusqu'au 23 juin 1998 inclusivement jusqu'à 4 heures, m.
(Boudria), 7775-92(118:1020-1220)
>>>>>>Adoption sur vote par appel nominal, 7792-3(118:1250)
>>>>>>Retrait, consentement unanime refusé, 7792(118:1215)
>>>>>M. (Adams) adoptées, 2068(36:1205), 2201(37:1620), 2839-40(46:1115),
4033(61:1620), 7719(117:1620-5)
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 18(2:1635)
>>>>>M. (Finestone) adoptée, 6814(103:1825)
>>>>>M. (Kilger) adoptée, 860(16:1800)
>>>>>>Consentement unanime, 1668(29:1545)
>>>>Consentement unanime, 4122(62:2025)
>>>Suspension, 2693(43:1900), 11122(169:1520), 11126(170:1030),
11983(182:1610), 15355(232:1030-50)
>>>>Consentement unanime refusé, 10580(161:1345)
>>>>Jusqu'à midi, consentement unanime, 1129(21:1145), 2845(46:1150),
2959(47:1155), 3896(60:1150), 7677(117:1150), 9677(147:1145), 9988(152:1150),
12523(191:1105), 15233(230:1145)
>>>>Jusqu'à 13 h 56, consentement unanime, 8046(120:1345)
>>>>Jusqu'à 16 h 10, 4566(69:1540)
>>>>Jusqu'à 16 h 30, consentement unanime, 2997(47:1620)
>>>>Jusqu'à 17 h 15, consentement unanime, 8317(124:1640), 8550(128:1645),
12696(193:1640)
>>>>Jusqu'à 17 h 30, consentement unanime, 3005-6(47:1720)
>>>>Jusqu'à 18 h 30, consentement unanime, 10648(162:1820)
>>>>Jusqu'à l'appel de la présidence, 1487-8(26:1655)
>>>>Sanction royale, m. (Boudria) adoptées, 2689(43:1835-40), 13477(204:1005)
>>>Vendredi, suppression, 5877(89:1135)
>>Séances d'information, tenue, 15096(227:1730)
>>Secrétaires parlementaires. Voir sous le titre susmentionné
Comités--Composition
>>Sénat. Voir sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>Sub judice. Voir plutôt sous le titre susmentionné Affaires
devant les tribunaux
>>Téléphone cellulaire. Voir sous le titre susmentionné Décorum
>>Travaux de la Chambre
>>>Clarification, demande, réponse, autorisation, 9918(150:1525)
>>>Députés autres que le leader de l'opposition, reconnaissance par la
présidence, 15814-5(237:1510-5)
>>>Question ne peut être posée lors des affaires courantes ordinaires,
9965(151:1200)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Rappels au
Règlement--Irrecevables--Question devant être soulevée
>>Vérificateur général, rapport, séance d'information à huis clos,
confidentialité, règle, violation, 6370-1(96:1500-5); question ne relevant pas
de la Chambre, irrecevable, 6371(96:1505)
>>Vice-présidents, élection, 5878(89:1145)
>>Visiteurs à la Chambre
>>>Mention, interdiction, 3855(59:1125), 8404(126:1155), 10556(161:1120)
>>>Salutations debout, députés, liberté de se lever ou
de rester assis, 2038(35:1205)
>>Voies et moyens, motions
>>>Mise aux voix, 16154(242:1030)
>>>Présentation, avis déposé selon les règles, 8995-6(135:1505)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Projets de loi émanant du
gouvernement
>>Votes
>>>Commentaires, interdiction, 4733(71:1745-55), 6690(101:1710-5),
15001(226:1235)
>>>Députés, nom, inscription dans le compte rendu officiel, 7896(118:2515)
>>>Présidence, motion déclarée adoptée avec dissidence, 7894-5(118:2505-10)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>Votes par appel nominal
>>>Députés
>>>>Absence, 1557(27:1800), 3008(47:1805), 3768(58:1105), 5017(75:1835)
>>>>Abstention, 6575(99:1755), 8038(120:1335), 12577(191:1845)
>>>>Arrivée en retard, 2762(44:1740), 4146(63:1315)
>>>>Ayant fait une erreur, correction, 5361(80:1900), 12977(197:1750)
>>>>Ayant quitté leur fauteuil pendant le vote, leur vote ne devrait pas
compter, 4146(63:1315), 5343(80:1620), 7890(118:2435), 7907(118:2610),
15626(234:2025)
>>>>>Inscription acceptée, 4146(63:1315), 5343(80:1620)
>>>>Ayant voté sur la motion précédente, enregistrement comme ayant
voté sur la nouvelle motion, consentement unanime, 685(13:1905),
1260(22:1805-10), 1262(22:1815), 1264(22:1820), 1870(32:1810),
2211-7(37:1805-25), 2219(37:1825), 2523-4(41:1745), 2526(41:1750),
2531(41:1755), 2533(41:1800), 2764(44:1745), 2769(44:1750), 2772(44:1755),
3968(60:1940), 3971(60:1950), 4313(65:1845), 4315(65:1850), 4666(70:1845),
5016(75:1830), 5018-9(75:1835-40), 5021-3(75:1845-50), 5077(76:1800),
5616-8(84:1745), 5932(89:1800), 6577(99:1800), 6879-80(104:1755-1800),
6885(104:1805), 6887-8(104:1810), 6891(104:1815), 6894(104:1820),
6896(104:1825), 6900(104:1830), 6903(104:1845), 7302(110:1745),
7443-9(112:1900-15), 8275-7(123:1800-5), 8552(128:1745), 9203(138:1820),
9489(143:1745), 9496(143:1805), 10052(152:1925), 10327(157:1845),
10329(157:1850), 10332(157:1850), 11000(167:1730), 11671(177:1750),
12980-1(197:1755-1800), 12983-4(197:1805),
12986-7(197:1805),
12989-90(197:1810-5), 13974(206:1820), 13800(206:1825), 14745-7(222:1810-5),
14749(222:1815), 14753-5(222:1815-20),
14759-60(222:1820),
14764-71(222:1820-30), 14773-4(222:1830),
14970(225:1855-1900),
14972-4(225:1910), 15166(228:1750), 15177-80(228:1750-5), 15183-4(228:1805),
15542(234:1845), 15555-625(234:1850-2025),
16067-85(240:2240-2325)
>>>>>Députés ne votant pas comme leur parti, 8037-9(120:1330-5)
>>>>>Nouveau Parti démocratique, position, correction, 8276(123:1805)
>>>>>Refusé, 955(17:1915), 6240(94:1805), 6244(94:1840), 6900(104:1830-5),
7879(118:2305), 7882(118:2330), 7914(118:2650), 7916(118:2700), 9199(138:1745),
9201(138:1800), 12268(186:1845), 12271(186:1910), 12896(196:1845),
13489(204:1305), 14772(222:1830)
>>>>>Whips indiquant la position des partis, 951-3(17:1850-1900), 1260(22:1805),
1262-4(22:1815-20), 2211(37:1805), 2213(37:1815), 2215-7(37:1815-25),
2219(37:1825), 2523(41:1745), 2525-32(41:1745-1800), 2534-8(41:1800-5),
2763-73(44:1745-55), 2960(47:1230), 2962-3(47:1230-5), 3008(47:1805),
3957-60(60:1900-10), 3962-3(60:1920-5), 3965-7(60:1925-40), 3969(60:1950),
3972(60:2000-5), 4313-8(65:1845-55), 5015(75:1825-30), 5017(75:1835),
5019-20(75:1840), 5022(75:1850), 5025-7(75:1855), 5077(76:1800),
5364-6(80:1910-5), 5934(89:1800), 6240(94:1805), 6244(94:1840), 6575-6(99:1800),
6879(104:1755), 6881-5(104:1800-10), 6889-92(104:1815-20), 6894-9(104:1825-30),
6901-3(104:1840-5), 7159-78(108:1845-1925),
7443(112:1900), 7445-6(112:1900-5),
7448-9(112:1910-5), 8036-9(120:1325-30),
8041-3(120:1340-5), 8045(120:1345),
8275(123:1800), 8278(123:1805), 8553(128:1745), 8860(133:1810),
9203(138:1820), 9490-3(143:1750-5), 9808-10(148:1800-5), 10049-51(152:1920-5),
10327-38(157:1845-1900), 11001-10(167:1730-50),
12577-9(191:1845-50),
12898(196:1905-10), 12900-1(196:1910), 12977-9(197:1750-5), 13793(206:1815),
13795-6(206:1820), 13799(206:1820), 13801-4(206:1825-30), 14132-6(211:1830-40),
14745-7(222:1810-5), 14753-4(222:1815-20),
14759(222:1820), 14765-6(222:1820),
14768(222:1825), 14771-3(222:1825-30), 14775(222:1830), 14973-4(225:1910-5),
15177(228:1750), 15179(228:1755), 15183(228:1805), 15555-7(234:1850),
15559-61(234:1855), 15567(234:1900), 15569-70(234:1900),15578-9(234:1905),
15581-3(234:1910), 15585-6(234:1915), 15588-90(234:1920), 15598(234:1925),
15600(234:1930), 15604-7(234:1930-40),
15609-13(234:1940-5),
15615-20(234:1950-5), 16067-85(240:2240-2325)
>>>>Position
>>>>>Indication, 13409(202:2920), 16070(240:2305)
>>>>>Inversion, consentement unanime refusé, 7907(118:2605-10),
13376(202:2450), 13379(202:2510)
>>>>Présence à leur place, convention, 1258(22:1750), 7884(118:2355),
12212(186:1240-5)
>>>>Qui dort, 15604(234:1930)
>>>>S'étant levé à deux reprises, vote, précision, 15297-8(230:1925-35)
>>>Différés, 598(12:1315), 798(15:1325), 876(16:2045), 1114(20:1310),
1187(21:1815), 1301(23:1635), 1459(26:1355), 1600(28:1700), 1602(28:1710),
1700(30:1040), 2023(35:1045), 2451(40:1235), 2816(45:1255), 2826(45:1400),
2959(47:1155), 2975(47:1355), 3290(51:1730), 3828(58:1730), 4139(63:1135),
4813(72:1725), 4879(74:1250), 5058(76:1520-5), 5193(78:1325), 5229(78:1700-5),
5240(78:1825), 5501(83:1315), 5626(84:1900), 5970(90:1615), 5985(90:1800),
6163(93:1630), 6645(101:1150-5), 6731(102:1245-50), 6757(103:1210),
6768(103:1335), 6828(104:1135), 6831(104:1200), 6834-5(104:1225),
6865-6(104:1550), 6876-8(104:1715-20), 7042(106:1805), 7080(107:1315),
7100(108:1200), 7322(111:1035-40), 7325(111:1105), 7334(111:1205-10),
7345(111:1325), 7581(115:1210), 7609(115:1515), 7622(115:1655), 7743(117:1905),
7983(119:2050), 8010(120:0945), 8013(120:1010), 8141(122:1250),
8144-5(122:1315), 8149(122:1350), 8181(122:1555), 8550(128:1645),
9051(136:1230), 9056(136:1300), 9431(142:1815), 9942(150:1815), 9950(151:1045),
9979(151:1350), 9988(152:1150), 9994(152:1250), 10004(152:1350),
10109(153:1615), 10527(160:1655), 10529(160:1705), 10531-2(160:1715-25),
10622(162:1515), 10648(162:1820), 10881(165:1705), 10886(165:1740),
10888(165:1740), 10904(166:1025), 10936(166:1330), 11143(171:1155),
11818(179:1815), 12192(185:1240), 12257(186:1710), 12267(186:1815),
12576(191:1815), 12696(193:1640), 12816(195:1315), 13535(204:1745),
14503-4(218:1630-5), 14686(221:1555), 14852(223:1730), 14894(224:1305),
14900(224:1345), 14953(225:1645), 15035-7(226:1615-20), 15112(228:1140),
15156(228:1620), 15164-5(228:1715), 15356-8(232:1055-1105), 15466(233:1325),
15473(233:1415), 15832(237:1715), 16035(240:1830), 16204(242:1600)
>>>>À la demande du whip, 4166(63:1510), 5068(76:1635), 5700(86:1315),
6816(103:1845), 7951(119:1705), 8182(122:1600), 8317(124:1640), 8492(127:1745),
8857(133:1725), 9335(141:1000-5), 9362(141:1235), 9689(147:1330),
10022(152:1535), 10235(155:1715), 13886(208:1230), 14056(210:1820),
14728(222:1550)
>>>>Consentement unanime, 1114(20:1315), 2023(35:1045), 2250(38:1525),
2260(38:1630), 2265(38:1700), 2521(41:1715), 2816(45:1255), 2950(47:1045),
6376(96:1540), 6430(97:1250-5), 9003(135:1605), 9051(136:1230),
9056(136:1300), 9290(140:1345), 9581(145:1330), 9880(150:1135),
9987(152:1145), 10469(160:1020), 10488(160:1235), 10516(160:1535),
10532(160:1725), 10904(166:1025), 10936(166:1330), 11530(175:1410)
>>>>>Refusé, 7872(118:2140), 7916(118:2700), 9324(140:1730)
>>>>Interdiction
>>>>>M. (Adams) adoptées, 2946-7(47:1015)
>>>>>M. (Boudria) adoptée, 2508(41:1535-40)
>>>>M. (Adams) adoptées, 2946-7(47:1015), 4033(61:1620), 5053(76:1500),
6866(104:1555), 7091(108:1100), 7719(117:1620-5), 7726(117:1700)
>>>>M. (Boudria) adoptées, 3768-9(58:1105), 10807(164:1655), 16149(242:1000-5)
>>>>M. (Catterall) adoptées, 5970-1(90:1610-25), 9658(146:1300)
>>>>M. (Kilger) adoptées, 788(15:1210-5), 1057(19:1545), 1186(21:1815),
2823(45:1340), 4792(72:1510), 5239(78:1815), 5613(84:1655), 5700(86:1315),
9880(150:1135), 11137(171:1105), 13878(208:1140), 15338(231:1730)
>>>>Motion adoptée précédemment, consentement unanime, 7322(111:1040)
>>>>Présidence, décision, contestation, 1700-1(30:1040-50)
>>>>Retour à l'étude de la motion, consentement unanime, 1719-21(30:1225-30)
>>>>Vendredis, 11530(175:1410), 12514(190:1315)
>>>Modalités, m. (Catterall) adoptée, 6182(94:1125)
>>>Noms
>>>>Inscription, 951(17:1850), 2212(37:1805), 2533(41:1800), 3957(60:1905),
5619(84:1805), 6241-2(94:1825), 6577(99:1800-5), 7180(108:1935), 8552(128:1745),
9489(143:1745), 10049(152:1920), 11000-2(167:1730-5), 11671(177:1750),
12656(192:1815), 12896(196:1855), 12900-1(196:1910), 12983-4(197:1805),
13793(206:1815), 14132(211:1830), 14745(222:1810), 15294(230:1900),
15542(234:1845), 15623(234:2015), 15625-7(234:2035), 15895(239:1220),
16067(240:2240)
>>>>>Consentement unanime, 2524(41:1745), 3009(47:1820), 4586(69:1845),
12353(187:1850), 13416(202:3025)
>>>>>>Refusé, 10753(163:1820)
>>>>>>Requis, 7903(118:2545)
>>>>Suppression, 3958(60:1905), 12989(197:1810)
>>>>>Consentement unanime, 3011(47:1830)
>>>Par parti, inclusion dans le Règlement, 5891(89:1310)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 14196(213:1130)
>>>Rangée par rangée, 5360(80:1840), 5618(84:1745), 5935-6(89:1805-15),
6241(94:1815), 7179(108:1925), 8858(133:1750), 9204(138:1820), 9331(140:1835),
10047(152:1900), 10119(153:1805), 11313-4(172:1755-1800), 11672(177:1750),
11674(177:1805), 13330(202:1840), 13791(206:1800), 13805-6(206:1830),
14128(211:1755), 14971(225:1900), 15294(230:1850), 15296(230:1905),
15621-2(234:1955), 15895-6(239:1215-25)
>>>Réputés demandés
>>>>Consentement unanime, 2250(38:1525), 2260(38:1630), 2265(38:1700)
>>>>Et différés, 761(14:1830), 1071(19:1730), 1684(29:1745), 1799(31:1800),
1960(34:1235), 1998(34:1635), 2260(38:1630), 2355(39:1120), 2366(39:1240),
2398(39:1555), 2671(43:1645), 2681(43:1745), 2943(46:2240), 3775(58:1155),
3787(58:1315), 4851(73:1230), 4854(73:1255), 5489(83:1145), 5700(86:1320),
5742(86:1755), 5944(89:1905), 6053(91:1710), 6309-10(95:1655), 6488(98:1605),
6501(98:1745), 6794(103:1605), 6800-1(103:1650), 6815-6(103:1835-45),
6911(104:1935), 8001(119:2310), 8562(128:1835), 9063(136:1350), 11483(174:1730),
11490(174:1815), 12469(189:1715), 13044(198:1815), 13465(203:1745),
13472(203:1830), 13520(204:1545), 13522(204:1600), 13525(204:1625),
13528(204:1645), 13812(206:1915), 13979(209:1325), 14728(222:1545),
15192(228:1900), 15233(230:1145)
>>>>>Consentement unanime, 1911(33:1515)
>>>>>>Refusé, 8806(133:1040)
>>>>>M. (Adams) adoptées, 1595(28:1620), 2839-40(46:1115), 12714(194:1015)
>>>>>M. (Bergeron) adoptée, 693(14:1045)
>>>>>M. (Boudria) adoptées, 6037-8(91:1520), 7851(118:1920), 7941(119:1555),
13442(203:1505), 13477(204:1005)
>>>>>M. (Catterall) adoptées, 5483(83:1100), 6453(98:1225), 6843(104:1325),
7577(115:1145), 15766(237:1010)
>>>>>M. (Hill, Jay) adoptée, 8497(128:1000)
>>>>>M. (Kilger) adoptées, 1668(29:1545), 4848(73:1210), 5262(79:1220-5),
5651(85:1545), 5700(86:1315), 5937-8(89:1825), 9051(136:1230),
9406(142:1520), 11071(168:1555), 11419(174:1030), 12775(194:1655),
13028(198:1625), 13721(206:1015), 13967(209:1205), 15187(228:1815),
15227(230:1105)
>>>>>M. (Knutson) adoptées, 12412(189:1100), 15280(230:1640-5)
>>>Résultat unanime, 1944(34:1035-40)
>>>Tenue
>>>>Consentement unanime, 9335(141:1000), 14116(211:1605)
>>>>>Refusé, 8062(120:1520)
>>>>Demande
>>>>>Cinq députés au minimum doivent se lever, 5891(89:1310)
>>>>>Les oui l'ayant emporté, 1264(22:1820)
>>>>Lorsque les comités ne voyagent pas, 9056-7(136:1300-5)
>>>>Ordre
>>>>>Consentement unanime, 5931(89:1750), 10325-6(157:1835)
>>>>>M. (Catterall) adoptée, 7131-2(108:1520-5)
>>>>Sans débat ni amendement conformément à une motion d'attribution de
temps, 12576(191:1815)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>Voir aussi Règlement de la Chambre--Et