L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 1re session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Travaux forcés. Voir Forces canadiennes--Justice militaire
Travaux publics. Voir Semaine nationale des travaux publics
Travaux publics et Services gouvernementaux, ministère
>>
Cité parlementaire, Direction, employés, q.F., 13967(209:1205)
>>Édifices fédéraux. Voir plutôt Édifices du Parlement;
Édifices fédéraux;
Énergie, conservation--Efficacité--Édifices publics;
Immeubles, restauration
>>Ordinateurs, appel d'offres, processus, modification, adjudication à
Microsoft plutôt qu'à Corel, q.o., 14446(217:1455)
>>Téléphones cellulaires, achat, coût, q.o., 12631(192:1445-50)
>>Vancouver, C.-B., trafiquant de drogues, maison, saisie, rachat, subvention,
q.o., 14485(218:1440)
>>Voir aussi Budget des dépenses--1997-1998, principal et 1999-2000,
principal
Traversiers
>>
Commercialisation, projet de loi C-9. Voir plutôt Transports
maritimes--Projet de loi C-9
>>Marine Atlantique, services. Voir plutôt Marine Atlantique
>>Rivière-du-Loup--Saint-Siméon et Trois-Pistoles--Les Escoumins, Qué.,
796(15:1310), 2665-6(43:1610)
>>Terre-Neuve et continent, financement
>>>Déc. art. 31, 11833(180:1110-5)
>>>Pétitions, 6480(98:1505), 6607(100:1525), 7535(114:1515), 7935(119:1520)
>>>Q.o., 16193-4(242:1450)
>>Yarmouth, N.-É. et Bar Harbour, Maine, Bay Ferries Ltd., service, déc. art.
31, 7113-4(108:1410)
>>Voir aussi Construction navale--Colombie-Britannique;
Hamilton Sound, traversier;
Lucie Maud Montgomery, traversier;
M.V. Madeleine, traversier;
Quai du traversier de Tancook Island, Chester, N.-É.
Tremblante du mouton. Voir Mouton
Tremblay, Chantale
>>
Infirmière, Grand Prix Innovation clinique 3M, récipiendaire, déc. art. 31,
15857(238:1115)
Tremblay, Claude. Voir Archer-Daniels-Midland (anciennement les Minoteries Ogilvie Ltée)--Montréal, Qué.
Tremblay, Mario. Voir Photographe portraitiste professionnel de l'année
Tremblay, Dr Maurice
- >>Décès, déc. art. 31, 6359(96:1400)
Tremblay, Roy. Voir Pénitenciers--Gardiens--SIDA
Tremblay, Stéphan (BQ--Lac-Saint-Jean)
- >>Agressions sexuelles, déc. art. 31, 12793(195:1105-10)
>>Alcan Aluminium Ltée, 10399(158:1620), 10405(158:1710)
>>Allusions à Stéphan Tremblay, sortie de la Chambre en emportant son fauteuil, 5827-8(88:1500), 5877(89:1135), 5884(89:1225), 5888(89:1250-5), 5917(89:1550)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 2439(40:1130)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 7153-4(108:1805-10)
>>Centralisation, 124(4:1720)
>>Change, opérations
>>>Déc. art. 31, 10377(158:1400)
>>>M. (Nystrom), 13324-5(202:1735-45)
>>Coderre, déc. art. 31, 1704(30:1110)
>>Commerce électronique, 9663-4(146:1335-40)
>>Commission canadienne du blé, Loi et d'autres lois en conséquence (modification), Loi--C-4, 593-5(12:1240-50)
>>Conseil québécois du patrimoine vivant, déc. art. 31, 457(10:1105)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 124(4:1720), 417(9:1520)
>>Économie, 5827-8(88:1500)
>>>Déc. art. 31, 7272(110:1410), 13955(209:1110)
>>>M. subsides (Duceppe), 6174-5(94:1030-5), 6177-9(94:1050-1105)
>>>M. subsides (Nystrom), 3872(59:1250)
>>>Pétitions, 11130(170:1100), 12805(195:1210)
>>Éducation, m. subsides, 4745-8(72:1015-30), 4754-5(72:1120), 4797-8(72:1545), 4809-10(72:1705), 4812(72:1720-5)
>>Enfants, 3872(59:1250), 4112-3(62:1920)
>>>Déc. art. 31, 2977(47:1405)
>>Enseignement postsecondaire, 4112(62:1915)
>>Environnement, protection, Loi canadienne (1999)--C-32, 15378-9(232:1310-20)
>>Épargne, 4113(62:1925)
>>Étudiants, 4111(62:1910-5)
>>Fiscalité, 13105(199:1635)
>>>M. subsides (Charest), 4111-3(62:1910-30)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4112-3(62:1915-20), 4745-8(72:1015-30), 4797-8(72:1545), 4810(72:1705), 7153-4(108:1805-10), 10230(155:1630)
>>>Q.o., 147(5:1125), 2800(45:1120-5), 4064(62:1430), 4403(67:1440), 4499-500(68:1430-5), 7119(108:1440), 15861(238:1135)
>>Gouvernement, dépenses, m. subsides (Manning), 3458-9(53:1620-5), 3463(53:1655)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 4113(62:1920-5)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1998--C-72, 13105(199:1635)
>>Jeunes, 417(9:1520)
>>Jeunes, emploi
>>>Déc. art. 31, 1525-6(27:1405)
>>>Q.o., 1365(24:1455), 3495-6(54:1140)
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art, 31, 1974(34:1410)
>>Kosovo, m. (Boudria), 13686(205:2815-20)
>>Partis politiques, 594-5(12:1245)
>>>M. subsides (Duceppe), 745(14:1635-40)
>>Pauvreté, 3458-9(53:1620-5)
>>>Déc. art. 31, 9344(141:1105)
>>>Pétition, 12684(193:1525)
>>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 13977-9(209:1310-25)
>>Pensions du Canada, régime, Office d'investissement, Loi--C-2, 673-4(13:1715-25), 2395-6(39:1540-50)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10399-400(158:1620-30), 10404-6(158:1700-10)
>>Procédure
>>>Questions de privilège, 5827(88:1500)
>>>Quorum, 9664(146:1340)
>>Questions de privilège, rôle du député, 5827-8(88:1500)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9663-4(146:1330-40)
>>Richesse nationale, 4798(72:1545)
>>Salaires, 4111-2(62:1915)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Duceppe), 10227-8(155:1615), 10230(155:1630-5)
>>Sport amateur, m. subsides (St-Hilaire), 15935-7(239:1625-40)
>>Sport professionnel, 15936-7(239:1630-5)
>>Syndrome de la guerre du golfe Persique, déc. art. 31, 11052(168:1400)
>>TPS, 3463(53:1655)
>>Transfert, paiements, 10228(155:1615)
Tremblay, Suzanne (BQ--Rimouski--Mitis)
- >>Accord multilatéral sur l'investissement (AMI), 6190-1(94:1215-20)
>>Agence des douanes et du revenu du Canada, Loi--C-43, 11029-32(168:1135-50)
>>Agence Parcs Canada, Loi--C-29, 7319-20(111:1020-5), 7322-3(111:1040-5), 7327-8(111:1120-5), 7460-4(113:1145-1215)
>>Agriculture, déc. art. 31, 12224-5(186:1410)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-48, 9599-604(145:1515-50), 9714(147:1550-5), 9717(147:1615), 9721(147:1645), 9725-6(147:1715), 10469-71(160:1020-30)
>>Allusions à Tremblay, Suzanne. Voir Drapeau national; Francophones hors Québec--Citoyens de deuxième classe; Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon; Sport au Canada, étude, Sous-comité
>>Amiante, industrie, q.o., 2582(42:1435-40)
>>Année internationale des océans, 9599(145:1520)
>>>Déc. art. 31, 8526(128:1410)
>>Antennes paraboliques, 9653(146:1220-5)
>>Arts et culture, 124-5(4:1725), 4489(68:1340), 9312(140:1600)
>>Assurance-emploi, Compte, 8995(135:1500), 12384-5(188:1640-50)
>>>Q.o., 8402(126:1145)
>>Assurance-emploi, régime, 4488(68:1335), 11354-5(172:2245)
>>>Q.o., 7648(116:1120), 11507(175:1135-40)
>>BC, mine (LAB Chrysotile), 1415(25:1200)
>>Bilinguisme, q.o., 2803(45:1140)
>>Budget, 24 février 1998, m. (Martin, Paul), 4488-91(68:1330-50)
>>Budget 1998, exécution, Loi--C-36, 5558-9(84:1035-45)
>>Budget, 16 février 1999, m. (Martin, Paul), 12383-5(188:1635-50)
>>Bureau d'information du Canada, 4490-1(68:1340-50)
>>>Q.o., 6722(102:1155)
>>Câblodistribution, 4733-5(71:1755-1800)
>>Canada, déc. art. 31, 10379(158:1410)
>>Centralisation, 124(4:1725)
>>Chambre des communes, déc. art. 31, 10209(155:1410)
>>Commissaire aux langues officielles, m. (Boudria), 10955-6(167:1215-20)
>>Commission d'enquête, 9815(148:1835)
>>Commission du droit d'auteur
>>>Pétition, 8110(121:1205)
>>>Q.o., 5594(84:1435)
>>Conférence mondiale sur l'effet de serre [Kyoto, Japon, décembre 1997], q.o., 2437(40:1120)
>>Conseil des Arts du Canada, 125(4:1730)
>>Constitution, q.o., 9465-6(143:1440), 9642(146:1120-5)
>>Construction navale, 5435(81:1635)
>>Contestation judiciaire, Programme, 5559-60(84:1040)
>>Défense nationale et anciens combattants, Comité, 12451(189:1510)
>>Déficit, réduction, q.o., 7484(113:1430)
>>Députés, 8064-5(120:1535-45)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 124-8(4:1720-50)
>>Diversité culturelle, réunion, Paris, France [10 mars 1999], q.o., 12672(193:1420-5)
>>Droit d'auteur, 125(4:1730)
>>>Q.o., 4503-4(68:1455)
>>Économie
>>>M. subsides (Duceppe), 6190-2(94:1215-25)
>>>Q.o., 8701(131:1120)
>>Édition, industrie, 125(4:1725)
>>Élections, déc. art. 31, 8152(122:1405)
>>Emploi, création, 11355(172:2250)
>>Enfants, prestation fiscale, 4488(68:1335)
>>>M. (St-Jacques), 5443-4(81:1740-5)
>>Enseignement postsecondaire, 4490(68:1345)
>>Équité salariale, pétition, 12682(193:1515)
>>Étudiants, 5559(84:1045)
>>Exposition universelle de Lisbonne, Portugal [22-30 septembre 1998], 9599(145:1520)
>>Fédéralisme, 126(4:1735)
>>Fête du Canada, q.o., 1534(27:1450), 3693(56:1500)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 11354-6(172:2240-50)
>>Fiscalité, 4489(68:1340), 12383-4(188:1635-40)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 4489(68:1335)
>>Fonds de production télévisuelle, 11355(172:2250)
>>Francophones hors Québec, 127-8(4:1745-50), 2808(45:1200), 4489(68:1340), 11356(172:2250), 12384-5(188:1640-5)
>>>Déc. art. 31, 325(8:1405)
>>>Q.o., 2647-8(43:1425), 2737(44:1430)
>>Gala de l'ADISQ, déc. art. 31, 9695(147:1405-10)
>>Garde côtière, q.o., 10612(162:1425)
>>Gouvernement, dépenses, 126(4:1735)
>>Gouvernement, q.o., 7484(113:1430)
>>Groupes d'intérêts spéciaux, subventions, imputabilité, Loi--C-310, 8128-30(122:1125-35)
>>Impôt sur le revenu, 5444(81:1745), 11355(172:2245-50)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 4489(68:1340), 11355(172:2245)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 5432-5(81:1615-30)
>>>Déc. art. 31, 5636(85:1410)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1997--C-28, 5432-5(81:1615-35)
>>Industrie, ministre, 9652-3(146:1215-20)
>>Information, superautoroute, 125(4:1730), 4489-90(68:1340)
>>Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon
>>>Déc. art. 31, 5950(90:1415)
>>>Q.o., 3491-2(54:1120), 10294-5(157:1430)
>>Jeux olympiques d'hiver de 2010, q.o., 10261(156:1140), 10294-5(157:1430), 10783(164:1435)
>>Jeux paralympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon, déc. art. 31, 5950(90:1415)
>>Jouets, m. (Godin, Yvon), 5980-2(90:1725-35)
>>Journaux, m. (Myers), 9814-6(148:1825-35)
>>Jours de fête légale, institution, Loi et autres lois en conséquence (modification: fête de Sir Wilfrid Laurier), Loi--C-369, 6620-1(100:1655-1705)
>>Jours de fête légale, institution, Loi et autres lois en conséquence (modification: jour du drapeau), Loi--C-401, 11733-4(178:1835-45)
>>Julien, Pauline, déc. art. 31, 8647(130:1410-5)
>>Katimavik, programme, 12384(188:1645)
>>Lait et produits laitiers, industrie, q.o., 1411(25:1140)
>>Langues officielles, 4489(68:1340), 5558(84:1040), 12384(188:1640)
>>Libéral, Parti, q.o., 778(15:1120)
>>Moresby-Sud, région, parc national, 9725-6(147:1715)
>>Multimédia, industrie, 5559(84:1040-5)
>>Oeuvres d'art du millénaire, 4490(68:1340)
>>Office national du film, 125(4:1730), 4490(68:1340)
>>Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, 9599(145:1520)
>>Parc marin du Saguenay--Saint-Laurent, Loi--C-7, 1498-502(27:1050-1120), 1510(27:1215-20), 2043(35:1230)
>>Parcs nationaux, 1501(27:1115), 7461-4(113:1155-1215)
>>Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc Tuktut Nogait), Loi--C-38, 8007(120:0925-30), 8010-1(120:0945-55), 8116-8(121:1240-50)
>>Parlement du Canada, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi et Traitements, Loi (modification), Loi--C-47, 8064-5(120:1535-45)
>>Patrimoine canadien, ministère, 126(4:1740)
>>Pauvreté, 12385(188:1645-50)
>>Périodiques, 125(4:1730), 4490(68:1340)
>>>Q.o., 11459(174:1440)
>>Petites entreprises du Canada, financement, Loi--C-53, 10077-8(153:1250-1300)
>>Phoques, q.o., 2388(39:1455)
>>Porc, q.o., 11834-5(180:1120)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 1722(30:1245)
>>>Comités, 12451(189:1510)
>>>Décorum, 4489(68:1335), 9722(147:1655)
>>>Députés, 4733(71:1745), 10265(156:1200)
>>>Discours, 8008(120:0930)
>>>Documents, 1415(25:1200), 2808(45:1200), 8995(135:1500)
>>>Motions, 7470(113:1255)
>>>Motions émanant des députés, 3880(59:1345)
>>>Projets de loi émanant des députés, 4846-7(73:1205), 7467(113:1235)
>>>>M., 7470(113:1255)
>>>Votes, 4733(71:1745)
>>Québec, 9815-6(148:1835)
>>>Déc. art. 31, 7113(108:1410)
>>>Q.o., 8100-1(121:1120)
>>Québec, caractère unique, q.o., 100(4:1440), 6078(92:1120)
>>Québec, référendum, 8129-30(122:1130-5)
>>>Q.o., 1976-7(34:1420-5), 2029-30(35:1120), 2181(37:1420), 2237-8(38:1430), 3854(59:1120), 4700(71:1420), 4784(72:1420-5), 4984(75:1440), 5046(76:1420-5), 5288-9(79:1455), 5333(80:1445), 5463(82:1120), 5712-3(86:1430-5), 5906(89:1440)
>>Québec-Téléphone, q.o., 8575(129:1435-40)
>>Radio-Canada, 125-6(4:1735), 4490(68:1340), 12385(188:1645)
>>>Déc. art. 31, 12623(192:1410)
>>>M. (Lill), 12205-7(186:1120-30)
>>Radiodiffusion, Loi (modification: politique canadienne de radiodiffusion), Loi--C-288, 4733-5(71:1755-1800)
>>Recherche et développement, 4489(68:1335), 5559(84:1045)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9652-3(146:1215-25)
>>Riel, Louis David, 7467(113:1235)
>>>M., 3878-80(59:1330-45), 3887-8(59:1425-30)
>>Riel, Louis David, commémoration, Loi--C-213, 158(5:1230), 7470(113:1255)
>>Saint-Laurent, fleuve, 9599(145:1520), 9603(145:1545)
>>Sang contaminé, q.o., 6413(97:1120), 7058(107:1120)
>>Santé, soins, régime, 11354(172:2245)
>>>M. subsides (Duceppe), 11436-8(174:1225-40)
>>>Q.o., 9957(151:1120)
>>Scott, Andy, q.o., 8879-80(134:1430-5), 8992(135:1435-40), 9039(136:1120), 10257(156:1120)
>>Sénateurs et sénatrices, 8065(120:1545)
>>Services publicitaires fournis par des éditeurs étrangers, Loi--C-55, 9310-4(140:1550-1615)
>>Soldevila, Philippe, déc. art. 31, 7353(111:1410-5)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 8398(126:1120), 8879-80(134:1430-5), 8992(135:1435-40), 9039(136:1120), 9348(141:1120), 9354(141:1150)
>>Sport professionnel, q.o., 6028(91:1420-5), 6286-7(95:1420-5), 10858-9(165:1435), 10914(166:1120), 10978(167:1435)
>>Tabac et cigarettes, 126(4:1735), 4490(68:1340), 5559(84:1045)
>>>Q.o., 6599-600(100:1435), 6670(101:1440)
>>Téléfilm Canada, 125(4:1725)
>>Théâtre du Rideau Vert, déc. art. 31, 11778(179:1405-10)
>>TPS, 5559(84:1045), 9314(140:1610-5)
>>>M. (Lill), 2464-5(40:1400-5)
>>Troisième millénaire, arrivée, q.o., 4838(73:1120)
>>Tuktut Nogait, parc national, 8007(120:0925-30), 8010-1(120:0945-55), 8116-8(121:1240-50)
>>UNESCO, 12384(188:1645)
>>Union sociale, q.o., 10556(161:1120)
>>Unité canadienne, q.o., 100(4:1440)
Trempe, groupe de travail. Voir Immigration--Politique
Trent, John. Voir Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire--Provinces--Compétence
Trenton, Ont. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage
Triathlon
>>
Championnat national, Humber--St. Barbe--Baie Verte, circonscription, tenue,
déc. art. 31, 5126(77:1400)
Tribunal arbitral du sport. Voir Jeux olympiques d'hiver de 1998, Nagano, Japon--Rebagliati, Ross, médaille d'or--Comité international olympique
Tribunal canadien des droits de la personne
>>
Création, 3743-4(57:1540), 3747(57:1600-5), 6377(96:1550)
>>>Projet de loi S-5, Preuve au Canada, Loi, Code criminel et Droits
de la personne, Loi canadienne et autres lois en conséquence (modification:
personnes handicapées et autres matières), présentation, 3193(50:1520)
>>Indépendance, 3747-8(57:1605), 6383(96:1640), 6386(96:1655)
>>Membres, nomination, critères, 3744(57:1540), 3751-4(57:1625-45),
6386(96:1655)
>>Ordonnances, 3744(57:1540)
>>Rapport annuel 1998, dépôt, 14585(220:1355)
>>Voir aussi Équité salariale--Fonction publique
Tribunal canadien du commerce extérieur
>>
Loi
>>>Examen périodique, 10531(160:1720)
>>>Voir aussi Importation, mesures spéciales, Loi et Tribunal canadien du
commerce extérieur, Loi (modification)--C-35
>>Voir aussi Aliments pour bébés--Gerber, dumping;
Budget des dépenses, 1997-1998,
principal--Finances;
Commerce international--Dumping;
Lait et produits laitiers, industrie--Substituts, huile, beurre et sucre,
utilisation;
Textile et vêtements, industrie--Tissus européens, douane, droits,
suppression, Shan, compagnie de maillots de bain, requête
Tribunal d'appel des anciens combattants
>>
Frazer, Jack, nomination, q.o., 5419(81:1450)
>>Loi. Voir Anciens combattants, allocations, Loi, Pensions, Loi, Anciens
combattants de la marine marchande et civils, avantages liés à la guerre, Loi,
Anciens combattants, ministère, Loi, Tribunal des anciens combattants
(révision et appel), Loi, Commission de secours d'Halifax, prestations, prise
en charge, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-61
>>Voir aussi Anciens combattants, prestations et allocations--Demandes,
traitement
Tribunal de révision du Régime de pensions du Canada
>>
Morrison, Norman, fonds, détournement, démission, q.o., 3495(54:1140)
Tribunal des anciens combattants. Voir Méfloquine
Tribunal des droits de la personne. Voir Comptes publics, Comité--Rapports--21e
Tribunal des droits de surface du Nunavut. Voir Nunavut, eaux, ressources et Nunavut, Tribunal des droits de surface et diverses lois en conséquence (modification), Loi--C-62
Tribunal des relations professionnelles artistes-producteurs. Voir Budget des dépenses--1998-1999, principal--Ressources humaines, développement, ministère--Crédit 30; Conseil canadien des relations industrielles
Tribunal pénal international
>>
Arbour, Louise, procureure en chef. Voir Kosovo--Racka
>>Établissement, Canada, position, 223(6:1545)
>>>Q.o., 1234(22:1440), 10510(160:1455)
>>Mandat, 9007(135:1630)
>>Voir aussi Bosnie-Herzégovine--Criminels de guerre;
Chili--Pinochet;
Kosovo--Crimes contre l'humanité et Racka, massacre
Tribunaux
>>
Témoignage, députés et sénateurs, exemption, privilège parlementaire,
abolition, m. (Solomon), 10453-62(159:1730-1825)
>>>Radiation du Feuilleton, 10462(159:1825)
>>Voir aussi Crime haineux;
Documents électroniques--Preuves;
Extradition;
Jeunes contrevenants--Jugement;
Justice;
Police--Lois, application;
Pornographie infantile
Tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires), Loi--C-44.
Président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure
(Massé)
>>
1re l., 7707-8(117:1505)
>>Voir aussi Commission des plaintes du public--Postes;
Fondation canadienne des relations raciales--Création;
Organismes fédéraux--Restructuration, projet de loi C-44;
Radio-Canada--Conseil d'administration
Tribunaux de la famille
>>
Aide juridique, ressources, manque, 5528(83:1550), 9948(151:1035)
>>Cas, traitement, retard, transfert, paiements, réduction, relation,
9948(151:1035)
>>Juges, augmentation, 5503-4(83:1330-5), 5535(83:1640), 5541(86:1725-30),
8015(120:1025), 8018(120:1045), 8030(120:1220)
>>Unifiés, 5527(83:1545), 8015(120:1025), 8024(120:1130-5), 8030(120:1215-20)
Tribune de la presse. Voir Parti réformiste du Canada--Hockey-balle
Trickey, Minnijean Brown. Voir Racisme et discrimination--Arkansas
Tricycle. Voir Gouvernement, dépenses--Imputabilité
Trimble, David. Voir Irlande du Nord--Conflit, règlement--Hume, John
Trinité--Canada, relations
>>
Kilgour, voyage, établissement, q.o., 10144(154:1455-1500)
TRIUMF, projet
>>
Colombie-Britannique, financement, 4445(68:0845)
>>Retombées économiques, 4446(68:0850)
Trois-Gorges, barrage. Voir Chine
Trois-Pistoles, Qué. Voir Traversiers--Rivière-du-Loup
Trois-Rivières, Qué. Voir Drummondville--Trois-Rivières, région; École secondaire Sainte-Ursule, Trois-Rivières, Qué.; Libéral, Parti--Québec--Drummondville; Port de Trois-Rivières; Ursulines; Wayagamak, Trois-Rivières, Qué.
Troisième millénaire, arrivée
>>
Canada, vision, définition, déc. art. 31, 11453(174:1410)
>>Célébrations, financement
>>>Administration, coûts, pourcentage, 7140(108:1620)
>>>Attribution, réglementation, q.o., 4838(73:1120), 4840(73:1130)
>>Drapeau national, distribution, q.o., 4840-1(73:1130-5)
>>Monnaie, pièce commémorative, Sarkany, Maria, dessin, déc. art. 31,
13292(202:1400)
>>Song for the Millennium, composition de Justin Hines, Markham, Ont.,
hymne officiel, adoption, déc. art. 31, 11283(172:1410)
Trophée McKee. Voir Dumas, André O.
Trouble de carence en iode. Voir Mois du trouble de carence en iode
Troubles alimentaires. Voir Burke, Fred
Troubles d'apprentissage. Voir Mois des troubles d'apprentissage
Trudeau, Michel
>>
Décès, déc. art. 31, 10006(152:1405), 10254-6(156:1105-10)
Trudeau, le très hon. Pierre Elliot. Voir Autochtones, autonomie gouvernementale; Centralisation; Éducation--Gouvernement fédéral--Intervention; Fédéralisme; Gouvernement libéral Trudeau; Québec, référendum--Légalité, Cour suprême, recours--Constitution, rapatriement unilatéral en 1982
Trudel, Rémy. Voir Assistance sociale--Québec
Truro, N.-É. Voir Postes, services
Tsarlip, bande indienne. Voir Clydesdale Estates
Tsuu T'ina, nation
>>
Jacobs, Connie et son fils Ty, GRC, intervention meurtrière, enquête
>>>Counselling, services, financement, q.o., 9643-4(146:1130)
>>>Déc. art. 31, 9508(144:1400)
>>>Q.o., 5287(79:1450), 5331(80:1430-5), 5415(81:1425), 5465(82:1130),
5516(83:1435-40), 5594-5(84:1435-40), 5764(87:1150), 9226(139:1445)
>>Libéral, Parti, financement, q.o., 5596(84:1445)
>>Problèmes, étude, q.o., 5415(81:1425-30), 5465(82:1130), 5468(82:1145),
5594-7(84:1435-50), 5641-5(85:1440-55), 5762-5(87:1140-1200), 9226(139:1445)
>>Voir aussi Autochtones--Affaires indiennes et Nord canadien,
ministère--Plaintes--Starlight, Bruce
Tuberculose. Voir Autochtones; Journée mondiale de la tuberculose
Tuktut Nogait, parc national
>>
Création, 5736-8(86:1710-25), 5745-51(87:1005-45), 8093-4(121:1040-5)
>>>Inuvialuit, revendications, reconnaissance, 8007-9(120:0925-40),
8113(121:1220), 8116-7(121:1240-5)
>>Délimitation, q.o., 1285(23:1450)
>>Limites, modification, 8008-13(120:0930-1010), 8118-9(121:1250-1300)
>>>Aux fins d'exploitation minière, Darnley Bay Resources Limited,
5749-51(87:1030-45), 7460(113:1145), 8113-5(121:1220-35), 8117(121:1245-50)
>>Projet de loi C-38, Parcs nationaux, Loi (modification: création du parc
Tuktut Nogait)
>>>Étude, modalités, m. (Boudria) adoptée, 7941(119:1555)
>>>Présentation, 5520(83:1500)
Tulipes. Voir Festival canadien des tulipes
Tulsequah Chief. Voir Redfern Resources--Mine
Tumbler Ridge, C.-B. Voir SCHL--Assurance-prêts
Tunis, Tunisie. Voir Fédération internationale pour l'éducation des parents
Tunisie
>>
Ali, Ben, président, mesures, déc. art. 31, 1836(32:1405)
Turbot
>>
Prises, contingent, 6301(95:1600)
>>>Pays étrangers, octroi, suppression, 6307(95:1640)
>>>>Q.o., 10430(159:1445)
>>>Québec et Terre-Neuve, partage, q.o., 7527(114:1430)
>>Seafreez, Canso, N.-É., transformation, usine, déc. art. 31, 10912(166:1110)
>>Stocks, protection, mesures, 6301(95:1550-1600), 6303(95:1610)
Turgeon, Claude. Voir Jeunes contrevenants--Prévention--Ottawa-Carleton
Turluttes plombées. Voir Eau, qualité--Plomb
Turp, Daniel (BQ--Beauharnois--Salaberry)
- >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, 10206(155:1355)
>>>M. (Goldring), 7454(113:1030-5)
>>Afrique du Sud, déc. art. 31, 8334-5(125:1405)
>>Algérie
>>>Déc. art. 31, 21(3:1410)
>>>Q.o., 289(7:1435-40), 1467(26:1440), 2653(43:1455), 3189(50:1455)
>>Allusion à Turp. Voir Fédéralisme
>>Anciens combattants, 7454(113:1030-5)
>>>M. (Riis), 6909-10(104:1920-5)
>>Arménie, m. (Karygiannis), 11863-4(181:1125-35)
>>Armes et matériel militaire, q.o., 2036-7(35:1155), 2738(44:1440), 2805-6(45:1150), 8884(134:1455)
>>Armes nucléaires, 8815(133:1225-30), 8851(133:1630)
>>Assurance-emploi, régime, m. subsides (Crête), 7383(112:1215)
>>Bosnie-Herzégovine
>>>Déc. art. 31, 4549(69:1405)
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 6259-61(94:2025-40)
>>Chili, 10598-9(162:1300-5)
>>>Q.o., 10143(154:1455), 10217(155:1455), 10429(159:1440)
>>Citoyenneté canadienne, Loi--C-63, 11392-4(173:1630-45)
>>Conférence internationale sur la diversité culturelle (Mexico), q.o., 13088(199:1435-40)
>>Conflits armés et régionaux, 13606(205:1845), 13608(205:1900), 13650(205:2350)
>>Convention américaine des droits de l'homme, q.F., 14602(220:1520)
>>Cuba, q.o., 5958(90:1455)
>>Discours du Trône, m. (Bulte), 225-8(6:1605-20), 232(6:1655)
>>Essais nucléaires, interdiction complète, Traité, mise en oeuvre, Loi--C-52, 8814-6(133:1220-35), 8850-5(133:1625-1705)
>>Extradition, Loi--C-40, 10596-9(162:1245-1305)
>>Fédéralisme, 227(6:1615), 3676(56:1320-5)
>>Forces canadiennes, m. (Mills, Bob), 7958-60(119:1755-1805)
>>Francophones, q.o., 5206-7(78:1435-40)
>>Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, q.o., 15067(227:1440)
>>Immigration, q.o., 5284(79:1435)
>>Inde, q.o., 6920(105:1420-5)
>>Irak
>>>M. d'ajournement sujette à débat, 3602-3(55:2015-25)
>>>Q.o., 3547-8(55:1420), 3690(56:1440), 3732(57:1430-5), 4161-2(63:1440), 4277(65:1430)
>>Irlande du Nord, déc. art. 31, 9093(137:1410)
>>Israël
>>>Déc. art. 31, 6361(96:1410), 9461(143:1410)
>>>Q.o., 7013(106:1450)
>>Israël--Canada, relations, q.o., 612(12:1445)
>>Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région, q.o., 4986(75:1450)
>>Jordanie, déc. art. 31, 11561(176:1410)
>>Journée internationale des droits de l'homme, déc. art. 31, 3022(48:1400-5)
>>Kosovo, 13828(207:1505)
>>>Déc. art. 31, 11163(171:1410)
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 8917(134:1855), 8920(134:1915), 8922-6(134:1930-2000)
>>>M. (Axworthy, Lloyd), 12042(183:1855),12045-6(183:1920), 12047-8(183:1930-40)
>>>M. (Boudria), 13576(205:1530), 13580(205:1555), 13588-9(205:1645-50), 13592(205:1710), 13596(205:1735), 13598(205:1750), 13602(205:1815), 13606-10(205:1845-1915), 13646(205:2320), 13648(205:2335-40), 13650(205:2350), 13652-3(205:2405-10), 13658(205:2445), 13660-1(205:2500-5), 13663(205:2520-5), 13665(205:2540)
>>>M. subsides (Duceppe), 13999-4001(210:1215-30), 14003(210:1240), 14009-10(210:1325-30), 14037(210:1610), 14039-40(210:1630), 14046(210:1715), 14048(210:1730), 14054(210:1805)
>>>M. subsides (McDonough), 14364-6(216:1100-15), 14372(216:1155), 14414(216:1625), 14416-7(216:1640)
>>>Q.o., 4632(70:1430), 4898(74:1440), 7604(115:1445), 8707(131:1150), 8767(132:1455), 13567(205:1430), 13763(206:1435), 13820(207:1420-5), 13904(208:1420-5), 14019(210:1425), 14100-1(211:1425), 14222(213:1420-5), 14318-9(215:1420-5), 14394-5(216:1420), 14594(220:1435), 14673(221:1430-5), 14828(223:1445), 15021(226:1435), 15724(236:1430-5), 15806(237:1425), 15915-6(239:1420), 16004(240:1450), 16094-5(241:1445)
>>Mines antipersonnel, Convention, mise en oeuvre, Loi--C-22, 2075-7(36:1255-1305), 2105-12(36:1600-55), 2120-1(36:1745-55)
>>Mines antipersonnel, déc. art. 31, 2575(42:1400)
>>Monarchie, 227(6:1615)
>>Myanmar, q.o., 6213(94:1435)
>>ONU
>>>Déc. art. 31, 10423-4(159:1410)
>>>Q.o., 6920(105:1425)
>>Organisation internationale du travail, q.F., 14549(219:1205)
>>Organisations internationales, 8925-6(134:1955-2000)
>>Paix, maintien, pétition, 13017(198:1505)
>>Passeports, q.o., 9914(150:1455), 9963(151:1155), 10619(162:1455)
>>Pêches côtières, protection, Loi et Marine marchande du Canada, Loi (modification) afin de mettre en oeuvre, d'une part, l'Accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs et, d'autre part, d'autres ententes ou traités internationaux en matière de pêche, Loi--C-27, 6356-7(96:1340-50)
>>Pensions alimentaires, q.o., 916(17:1420-5), 964(18:1420-5), 1044(19:1420-5), 2983(47:1440)
>>Politique étrangère, 226(6:1610)
>>Pornographie infantile, m. subsides (White, Randy), 11308-9(172:1650-5)
>>Procédure
>>>Langage antiparlementaire, 971(18:1505)
>>>Motions, 13828(207:1505)
>>>Questions et observations, période, 8922(134:1925)
>>Québec, 232(6:1655)
>>>M. subsides (Duceppe), 3675-6(56:1315-25), 3696-7(56:1520)
>>>Q.o., 9401-2(142:1455)
>>Québec--Mexique, commerce, q.o., 14714(222:1420-5)
>>Québec, référendum, 226(6:1610), 3675(56:1315)
>>>Déc. art. 31, 8987(135:1410)
>>Québec, souveraineté, 226-7(6:1610-20)
>>>Déc. art. 31, 8050(120:1410)
>>Question de privilège, Graham (atteinte aux privilèges), 10206(155:1355)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54, 9677-9(147:1200-10)
>>Tabac, Loi (modification), Loi--C-42, 9991-2(152:1225-30)
>>Timor oriental, déc. art. 31, 12175(185:1105)
>>Traités, accords internationaux, 2108-10(36:1625-40), 2120(36:1750), 7959(119:1805), 8852-4(133:1635-55)
>>Traités, dépôt, Loi--C-506, 14601(220:1510)
>>Transports ferroviaires, pétitions, 6294(95:1510), 11378(173:1505)
>>Turquie, q.o., 12131(184:1500)
>>Unité canadienne, 226-8(6:1610-20)
>>>M. subsides (Jaffer), 2197(37:1550), 2201-2(37:1625-30), 2207(37:1700)
>>>Q.o., 1095(20:1120-5), 1361(24:1430-5)
Turquie
>>
Kurdes
>>>Droits de la personne, violation, Zana, Leyla, emprisonnement,
Kolay, Ekrem, grève de la faim, Canada, position, 13628(205:2115)
>>>>Déc. art. 31, 1149(21:1410), 1702-3(30:1100), 12121(184:1400)
>>>>Pétition, 9838(149:1515)
>>>>Q.o., 12543(191:1435-40)
>>>Öcalan, Abdullah, leader, procès, Canada, position, 12054-5(183:2025-30)
>>>>Déc. art. 31, 13499(204:1355)
>>>>Q.o., 12131(184:1500)
>>Voir aussi CANDU, réacteurs nucléaires;
Chypre;
Réfugiés
Turquie--Syrie, relations
>>
Canada, position, q.o., 8994-5(135:1450-5)
Tutor, avions militaires. Voir T-33 et Tutor, avions militaires
TV Ontario. Voir TFO
TV5, Chaîne internationale
>>
10e anniversaire, déc. art. 31, 8985(135:1400)
TVA. Voir Taxe sur la valeur ajoutée
TVA, réseau
>>
Francophones hors Québec, accès, déc. art. 31, 14588(220:1405),
14873(224:1105)
TVH. Voir TPS--Harmonisation
Twoyoungmen, Greg. Voir Autochtones--Affaires indiennes et Nord canadien, ministère--Défense