Passer au contenu
Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 2e session   (12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Enfants, châtiment corporel

Enfants, droits, Loi canadienne--C-362. Harb

    >>1re l., 1815(29:1215)
    >>Voir aussi Enfants--Droits--Projet de loi C-362

Enfants, enlèvement

    >>Âgés de moins de 16 ans, loi, application, projet de loi C-427, présentation, 3429(47:1215)

Enfants, enlèvement par un parent. Voir Réfugiés--Khan

Enfants et jeunes à risque, Sous-comité. Voir Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--1er

Enfants, exploitation par le travail

    >>Élimination, 1432-3(23:1310)
    >>Organisation internationale du travail, convention, Canada, ratification, q.o., 1759(28:1450), 2115(34:1125), 7761-2(111:1155)
    >>Organisation mondiale du commerce, négociations de Seattle, Canada, position
    >>>Déc. art. 31, 2061(33:1410)
    >>>Q.o., 2114-5(34:1125)

Enfants, exploitation sexuelle

    >>Convention sur les droits des enfants, protection, 9142-3(130:1320)

Enfants, garde

    >>Californie, É.-U., détention, gouvernement, mesures, déc. art. 31, 4763-4(65:1405)
    >>Voir aussi Divorce

Enfants, garde, droits de visite

    >>Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial, recommandations, 62(2:1855), 5941-2(83:1045), 9144(130:1330)
    >>>Déc. art. 31, 2748(38:1400)
    >>>Pétition, 2000(32:1520)
    >>Pétitions, 3045(41:1110), 6154(86:1215)
    >>Voir aussi Divorce

Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial. Voir Enfants, garde, droits de visite

Enfants, pauvreté

Enfants, prestation fiscale

Enfants, santé

    >>Environnement, dommages, protection, mesures, q.o., 8022(114:1455)
    >>Kingston, Ont., conférence, déc. art. 31, 547(9:1105)

Enfants, soldats. Voir plutôt Enfants--Guerre, participation

Enseignants. Voir A&E, réseau canadien--Prix d'excellence aux enseignants; Forum annuel des enseignantes et enseignants sur la démocratie parlementaire; Journée mondiale des enseignantes et enseignants; Prix du Gouverneur général pour l'excellence dans l'enseignement

Enseignement postsecondaire

    >>Accessibilité
    >>>Irlande, exemple, 5274(72:1625)
    >>>Mesures, q.o., 2065(33:1425)
    >>>Norme nationale, 5268(72:1540-5)
    >>>Priorité, 6572(93:1330)
    >>Budget, 28 février 2000, mesures, 4236(60:1755), 5267(72:1535)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Droits de scolarité et Transfert canadien
    >>Droits de scolarité
    >>>Abolition, 569(9:1305), 8170(115:1910), 8425(118:1610)
    >>>Augmentation, 4135(59:1210), 5275(72:1635)
    >>>>Déc. art. 31, 2060(33:1405)
    >>>Budget, 28 février 2000, répercussions, Fédération canadienne des étudiants et des étudiantes, position, 5275(72:1635)
    >>>États-Unis, comparaison, 7647(109:1705-10)
    >>>Nouvelle-Écosse, 8988(127:1635-40)
    >>>Québec, étudiants non québécois, augmentation, gouvernement fédéral, mesures, déc. art. 31, 820-1(13:1415)
    >>>Réduction, 7647(109:1705)
    >>>>Q.o., 8972(127:1445)
    >>Femmes , accès, 9110(129:1805)
    >>Financement, contribution fédérale, 9(1:1620), 1082(17:1820-5), 3091(41:1545), 8155(115:1735)
    >>>Augmentation, 8926(126:1945-55)
    >>>>Q.o., 8607-8(121:1450)
    >>>Provinces, utilisation aux fins prévues, 5267-8(72:1540-5)
    >>>Q.o., 6959(99:1425-30), 7038(100:1425)
    >>>Rétablissement, 6046-7(84:1725), 7439(107:1245), 7649(109:1720)
    >>>>Pétition, 4881(67:1505)
    >>>>Q.o., 4040(57:1200), 4395(63:1455), 6209(87:1445), 7933(113:1455)
    >>>Stabilité, 8098(115:1135)
    >>Gouvernement, mesures, 5267(72:1540)
    >>Information, site Choix-études interactif, q.o., 1760(28:1455)
    >>Ontario, gouvernement Harris, mesures, 4236(60:1755)
    >>>Déc. art. 31, 5968(83:1400)
    >>Plan d'action, partenariat, 170(3:1625)
    >>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, augmentation, budget, 28 février 2000, mesures, 4101(58:1605-10), 4103(58:1620), 4108(58:1705), 5247(72:1350-5), 5274(72:1620)
    >>Voir aussi Agents fédéraux de l'autorité--Décédés; Autochtones; Budget--Équilibré--Plan; Forces canadiennes--Membres--Décédés; GRC--Agents décédés

Entraînement aérien du Commonwealth, Programme

    >>60e anniversaire, déc. art. 31, 3076(41:1410)

Entrepreneuriat pour les jeunes, Programme

    >>Emploi, création, q.o., 397(7:1500)
    >>Yukon et Colombie-Britannique, financement, annulation, 4845(67:1115)

Entrepreneurs. Voir Prix de l'entrepreneur; Prix des Jeunes entrepreneurs; Prix du Jeune entrepreneur de l'année; Réseau des femmes d'affaires et professionnelles de l'Outaouais

Entrepreneurs francophones de l'Ouest. Voir Diversification de l'économie de l'Ouest canadien

Entreprises

    >>Assistance, allégement fiscal, 241(5:1145)
    >>Budget, 28 février 2000, mesures, déc. art. 31, 4813(66:1100)
    >>Enregistrement, SUCCESS, programme, déc. art. 31, 1321(21:1350)
    >>Subventions, 2268(36:1255)
    >>Voir aussi Commerce international; Dollar, taux de change--Baisse; Gala de l'entreprise de l'année; Multinationales; TPS

Entreprises à domicile

    >>Collectivités les plus accueillantes, déc. art. 31, 916(15:1355)

Environnement

    >>Cadets du Canada à l'oeuvre, activités, déc. art. 31, 7810(112:1400-5)
    >>Dégradation, sécurité humaine, protection, 5(1:1600)
    >>Grande-Bretagne, comité de vérification environnementale de la Chambre des communes, membres, visite au Canada, déc. art. 31, 6578(93:1405)
    >>Industrie. Voir plutôt Industrie environnementale
    >>Maladies. Voir plutôt Maladies environnementales
    >>Qualité, 2(1:1600)
    >>Recherche et développement, gouvernement fédéral, augmentation, 5(1:1600)
    >>Technologies, exportation, 179(3:1730)
    >>Voir aussi Aliments transgéniques; Biotechnologie--Sécurité; Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (B)--Conseil privé--Crédit 40b; Commissaire à l'environnement et au développement durable; Enfants, santé; Forces canadiennes--Dépôt d'approvisionnement, Montréal, Qué.; Pâtes et papiers, industrie; Semaine de l'environnement; Société de développement du Cap-Breton--Privatisation; Sumas 2, centrale électrique--Washington, État, construction, projet; Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie; Transports

Environnement et développement durable, Comité

    >>Rapport, 1er (Making the Right Choice, Un choix judicieux s'impose), 6853(98:1005)
    >>>Rapport minoritaire, 6915(98:1710)
    >>Voir aussi Espèces menacées, protection--Projet de loi C-33; Herbicides et pesticides--Utilisation--Interdiction

Environnement, ministère

    >>Budget, augmentation, q.o., 7222(103:1425)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A) et 2000-2001, principal

Environnement, ministre. Voir Déchets nucléaires--Gestion

Environnement, protection

    >>ALENA, clause, Canada, application
    >>>Dénonciateurs, Centre pour la coopération internationale, plaintes, q.o., 6821-2(97:1455)
    >>>Enquête, tenue, q.o., 7042(100:1445)
    >>Ambassadeur, Fraser, John, remplacement, 7270(103:2025)
    >>>Q.o., 5891-2(82:1440)
    >>Autochtones, rôle, savoir traditionnel, utilisation, 8787-8(124:1225-30)
    >>Bloc québécois, position, 8792(124:1255)
    >>Gouvernement fédéral
    >>>Bilan, 7167-8(102:1725), 7170(102:1740), 7270(103:2020-5), 8787(124:1225)
    >>>Compétence, Affaire Crown Zellerbach, Cour suprême, décision, 8342(117:1115)
    >>>Mesures, 59-61(2:1835-45), 168(3:1615), 170-1(3:1630), 245(5:1205-10), 1392(22:1620)
    >>>>Budget, 28 février 2000, mesures, 4104(58:1630), 4108(58:1705), 4166-7(59:1525), 4231(60:1725), 4237(60:1755), 4859(67:1300), 5232(72:1205-10), 5242(72:1315), 5244(72:1330-5), 5269(72:1550), 5271(72:1605), 5289(72:1810)
    >>>>>Déc. art. 31, 5191-2(71:1100-5)
    >>>>Résultats, rapports, 5(1:1600)
    >>>Partenariat avec les provinces et les municipalités, 5233-4(72:1215)
    >>>>Déc. art. 31, 5518(76:1105)
    >>>Rôle, responsabilités, 176(3:1710)
    >>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, bilan, 7170(102:1740-5)
    >>Jeunes, rôle, 3(1:1600), 51(2:1735)
    >>Loi
    >>>Application, financement, 178(3:1725)
    >>>Révision, 5747(79:1830)
    >>>>Q.o., 2957(39:1455)
    >>>Violation, poursuites, 178(3:1725)
    >>>Voir aussi Transports maritimes--Dommages, responsabilité
    >>Normes nationales
    >>>Harmonisation, projet de loi C-425, Normes environnementales nationales, présentation, 3429(47:1215)
    >>>Provinces, consultations, 179-80(3:1730-5)
    >>Ontario, ministère provincial, budget, réduction, déc. art. 31, 7809(112:1355)
    >>Opinion publique, 1063(17:1605-10)
    >>Organisation mondiale du commerce, négociations de Seattle, Canada, position, 1106-7(18:1215-25), 1157(18:1740)
    >>>Q.o., 878-9(14:1155)
    >>Pays en voie de développement, mesures, appui, 5(1:1600)
    >>Qualité de vie, relation, 4-5(1:1600)
    >>Québec, juridiction, gouvernement fédéral, ingérence, 53(2:1755)
    >>Réglementation, application, financement, budget, 28 février 2000, mesures, 4104(58:1630)
    >>Voir aussi Agriculture; Aires marines de conservation--Coût; Fonds d'habilitation municipale écologique; Herbicides et pesticides; Impôt sur le revenu; Infrastructure, Programme; McWatters, mine, Val-d'Or, Qué.; Organisation mondiale du commerce--Négociations--Droits; Parcs nationaux; Sackville River's Association; Santé; Société pour l'expansion des exportations--Développement durable; VIA Rail--Wagons, toilettes

Épargne-études, régime enregistré (REEE)

Épargne-maladie

Épargne-retraite, régime enregistré. Voir plutôt REER

Épidermolyse bulleuse

    >>Recherche, 3629-30(50:1840-5)
    >>>Q.o., 746(12:1440)
    >>Voir aussi Semaine nationale de sensibilisation à l'épidermolyse bulleuse

Épilepsie

    >>Sensibilisation, campagne nationale, pétitions, 8736(123:1540), 9027(128:1210), 9223(131:1515)
    >>Voir aussi Mois national de l'épilepsie

Épinette rouge

    >>Nouvelle-Écosse, longicornes étoilés, infestation, répercussions, déc. art. 31, 7396(106:1110-5)

Epp, Ken (Réf.--Elk Island; AC--Elk Island à compter du 27 mars 2000)

Équipe Canada atlantique, missions commerciales

    >>Nouvelle-Angleterre, déc. art. 31, 6576-7(93:1400)

Équipe Canada Investissement

    >>Investissements étrangers, promotion, 3(1:1600)

Équipe Canada, missions commerciales

    >>Chine et Philippines, retombées, q.o., 6210(87:1445-50)
    >>Estonie, Lettonie et Lituanie, mission expresse, déc. art. 31, 8535(120:1055)
    >>Retombées, 3375(46:1510)

Équité salariale

Erasmus-Dussault, Commission. Voir plutôt Commission royale sur les peuples autochtones

Ergonomie. Voir Santé et sécurité au travail--Prévention, mesures

Ericsson, Leif

    >>Arrivée au Canada, commémoration, journée, désignation, pétition, 6340(89:1510)

Erika, pétrolier maltais. Voir Pétrole, déversement en mer

Ernst & Young. Voir Construction navale--Emplois, perte

Erreurs judiciaires. Voir Code criminel (modification: harcèlement criminel, invasion de domicile, demandes d'examen auprès du ministre--erreurs judiciaires--et procédure criminelle) et autres lois (modification), Loi--C-36.; Justice

Érythrée

Érythrée--Éthiopie, conflit

    >>Femmes, participation en tant que soldats, 9170(130:1555), 9202(130:2015)
    >>Frontières, différend, règlement, arbitrage, 9201(130:2000)
    >>Massacres, Tribunal pénal international, accusations, 9205(130:2030-5)
    >>Mines antipersonnel, déminage, 9200-1(130:2000), 9206-8(130:2040-55)
    >>Paix, maintien, intervention canadienne
    >>>M. (Manley), 9193-209(130:1905-2100)
    >>>>Débat, tenue, modalités
    >>>>>Consentement unanime, demande reportée, 9113(130:1000-5)
    >>>>>M. (Boudria) adoptée, 9162(130:1505-5)
    >>>Matériel, véhicules de reconnaissance Coyote, qualité, 9195-9(130:1920-45), 9202-3(130:2010-20), 9208(130:2055), 9360(133:1405)
    >>Règlement, Canada, rôle
    >>>Pétition, 7287(104:1510)
    >>>Q.o., 7761(111:1150)

ESB. Voir plutôt Encéphalopathie spongiforme bovine

Esclavage

    >>Abolition, projet de loi C-282, Émancipation, jour, Loi de 1999, présentation, 881(14:1205)
    >>Afrique, Gorée, île, Sénégal, site historique, déc. art. 31, 1323(21:1400)
    >>Voir aussi Trafic d'êtres humains

Eskasoni, bande indienne. Voir Autochtones--Bandes--Responsabilisation--Nouvelle-Écosse

Espace

    >>Utilisation pacifique, Canada, rôle, 2(1:1600)

Espace, Programme

    >>Hamilton, Douglas, astronaute canadien, 1015(16:1605)
    >>Station spatiale internationale. Voir plutôt Station spatiale internationale civile

Espèces en danger de disparition, refuges, Loi--C-465. Martin, Keith

    >>1re l., 5323-4(73:1010)
    >>Voir aussi Espèces menacées, protection--Projet de loi C-465

Espèces en péril au Canada, protection, Loi--C-300. Caccia

    >>1re l., 1056(17:1525)
    >>Voir aussi Espèces menacées, protection--Projet de loi C-300

Espèces en péril, Loi--C-33. Ministre de l'Environnement (Anderson)

Espèces en voie de disparition, refuges, Loi--C-475. Martin, Keith

    >>1re l., 5936(83:1010)
    >>Voir aussi Espèces menacées, protection--Projet de loi C-475

Espèces, extinction. Voir Forêts--Exploitation--Flore ou faune

Espèces menacées, protection

Esposito Phil et Tony. Voir Hockey--Série Canada--URSS de 1972--Henderson

Essence

Essex, circonscription. Voir Budget--Consultations prébudgétaires

Estey, rapport. Voir Céréales, transport; Commission canadienne du blé

Estey, Willard. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique

Estonie

    >>Indépendance, 82e anniversaire, déc. art. 31, 3982(56:1355-1400)
    >>Voir aussi Équipe Canada, missions commerciales

Établissement Drumheller. Voir Pénitenciers

Établissement Frontenac. Voir Pénitenciers

Établissement Grierson, Edmonton, Alb. Voir Pénitenciers

Établissement William Head, Victoria, C.-B. Voir Pénitenciers

Étangs bitumineux, Sydney, N.-É.

États-Unis

    >>Élections, candidats à la présidence, Chrétien, Raymond, ambassadeur du Canada, position, q.o., 7362(105:1425-30)
    >>Voir aussi les sujets particuliers

États-Unis--Canada, relations

    >>Visas, imposition. Voir plutôt Immigration--États-Unis, loi, mesures de contrôle à la frontière
    >>Voir aussi Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile et apportant des modifications connexes à d'autres lois, Loi--C-4; Délégations interparlementaires--Rapports--Groupe interparlementaire Canada--États-Unis

Éthanol

Éthiopie

    >>Droits de la personne, respect, pétition, 7631(109:1520)
    >>Famine
    >>>Aide internationale, q.o., 5716(79:1455-1500)
    >>>Canada, assistance, 7103(101:1205)
    >>>>Q.o., 7100(101:1155)
    >>Voir aussi Érythrée--Éthiopie, conflit

Éthique. Voir Biotechnologie--Sécurité; Code de déontologie parlementaire, Loi--C-226; Instituts canadiens de recherche en santé--Déontologie; Pensions du Canada, Régime--Fonds; Recherche médicale; Reproduction, techniques

Éthique, conseiller

    >>Indépendance, 7540(108:1300)
    >>Voir aussi Chrétien, Jean--Allusions--Amis

Ethyl Corporation. Voir Essence--MMT

Étiquetage. Voir Aliments, emballage et étiquetage; Aliments transgéniques

Etobicoke, Ont. Voir Violence faite aux enfants

Étudiants

    >>Bourses d'études. Voir plutôt Bourses d'études
    >>Dettes, gouvernement, mesures, 3(1:1600), 58(2:1825-30), 140-1(3:1325), 245(5:1210-5), 254(5:1305), 3016(40:1650), 4173(59:1605), 4235(60:1750), 5267(72:1535), 5274-5(72:1625-35), 5280(72:1710), 6071(85:1135-40), 6380(90:1205-10), 7649(109:1720), 8170(115:1910), 8173(115:1935), 9240(131:1720-5), 9259-61(132:1025-35), 9284(132:1320-5)
    >>>Q.o., 8609(121:1455)
    >>Diplômés
    >>>Emploi, maintien au pays, 4(1:1600)
    >>>Exode, 224(4:1325-30)
    >>>>Information, technologie, secteur, 3508(48:1720-5)
    >>>Voir aussi Université St. Francis Xavier
    >>Écoles secondaires Charles Tupper et Killarney, Vancouver, C.-B., diplôme, déc. art. 31, 7448(107:1355)
    >>Emplois d'été. Voir plutôt Emplois d'été
    >>Faillites, 6061-2(85:1025-30)
    >>>Dettes d'études, non-inclusion pendant 10 ans, projet de loi C-274, Faillite et insolvabilité, Loi (modification: prêt étudiant), présentation, 750(12:1510)
    >>Gouvernement, dépenses, 8155(115:1735)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Cotisations; Conseil de recherches en sciences humaine du Canada--Salon; Emploi-Québec; Enseignement postsecondaire--Droits de scolarité--Québec; Immigration; Santé, services--Régions

Étudiants, aide financière, Loi (modification: aide financière pour les besoins éducatifs des réfugiés au sens de la Convention), Loi--C-487. Graham

    >>1re l., 7662-3(110:1010-5)
    >>Voir aussi Étudiants, prêts, Programme--Réfugiés, admissibilité--Projet de loi C-487

Étudiants, prêts

    >>Loi, majeur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-373, présentation, 1816(29:1220)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu

Étudiants, prêts, Loi fédérale (modification: définition de «majeur»), Loi--C-373. Harb

    >>1re l., 1816(29:1220)
    >>Voir aussi Étudiants, prêts--Loi, majeur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-373

Étudiants, prêts, Programme

    >>Administration, fournisseurs de services
    >>>Entente, 6032(84:1540)
    >>>Langues officielles, Loi, application, q.o., 8545(120:1140)
    >>Banques
    >>>Position, 8425(118:1610-5)
    >>>>Q.o., 4395(63:1455)
    >>>Renflouement, 6380(90:1205)
    >>Fonds versés, 7426(107:1110)
    >>>Déc. art. 31, 5357(73:1405)
    >>Intérêt et capital, allégement, 11(1:1640), 282-3(5:1555)
    >>Intérêt, taux, q.o., 6958-9(99:1425)
    >>Mobilité, obstacles, élimination, 55(2:1805)
    >>>Q.o., 25(2:1440)
    >>Réfugiés, admissibilité, 8029(114:1535)
    >>>Projet de loi C-487, Étudiants, aide financière, Loi (modification: aide financière pour les besoins éducatifs des réfugiés au sens de la Convention), présentation, 7662-3(110:1010-5)
    >>Remboursement
    >>>Aide, 6032(84:1540)
    >>>En fonction du revenu, 8945-6(127:1200), 9064(129:1325)
    >>Rôle, 6031-2(84:1540)

Eurocopter Cougar 2. Voir Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Sea King--Remplacement

Europe. Voir Agriculture--Subventions; Commerce, Europe--Canada; Forêts, industrie--Exportations; Santé, soins, régime--Privatisation

Europe centrale. Voir Québec, souveraineté--Économie, croissance, performance

Euthanasie

    >>Code criminel, modification, Graham, Terry, cas, déc. art. 31, 5657-8(78:1400)
    >>Pétitions, 5841(81:1210), 8077(115:0925)
    >>Voir aussi Santé, services--Dispensateurs, avortement

Évaluation environnementale. Voir ACDI--Projets; CANDU, réacteurs nucléaires--Ventes; Déchets nucléaires--Plutonium--Importation; Diamant, mine--BHP; Nisga'a--Colombie-Britannique, revendications territoriales, entente--Lois du Canada, application; Pétrole et gaz--Nouvelle-Écosse; Routes et autoroutes-- Ontario--Route 407 et Red Hill Creek; Société pour l'expansion des exportations--Projets; Toronto, Ont.--Déchets, expédition à Kirkland Lake, Ont.

Everest, mont

    >>Canada Everest 2000, membres, sommet, atteinte, déc. art. 31, 6955(99:1405-10)

Ex-Yougoslavie. Voir Cour pénale internationale--Criminels de guerre, procès

Exode des cerveaux

Expérience Canada, main-d'oeuvre, formation, Programme

Exploitations agricoles familiales, coûts de production, protection, Loi--C-299. Nystrom

    >>1re l., 1056(17:1525)
    >>Voir aussi Fermes familiales--Coûts de production, protection, projet de loi C-299

Exportation, secteur

    >>Compétitivité, relation, 7648(109:1715)
    >>Emploi, création, relation, 282(5:1550), 287(5:1630), 1839(30:1120)
    >>Exportations, augmentation, 1112(18:1300), 6667-8(94:1910)
    >>>États-Unis, ALE, relation, 7648(109:1715)
    >>>Q.o., 879(14:1155), 5000(69:1435), 6336(89:1445-50)
    >>Innovation et technologie de pointe, promotion, 3(1:1600)
    >>Marchés, développement, Programme, vérification interne, recommandations, q.o., 6452(91:1155)
    >>Production, croissance, contribution, 1839(30:1120)
    >>Québec, augmentation, déc. art. 31, 3251(44:1405)
    >>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--2e; Aliments transgéniques--Étiquetage et vérification--Union européenne; Armes et matériel militaire; Bois d'oeuvre; Colza--Semences transgéniques; Dollar, taux de change; Eau, ressources; Forêts, industrie; Industrie environnementale; Lait et produits laitiers, industrie; Produits agricoles; Santé, services; TPS; Transports; Vin, industrie--Union européenne

Exportations, distribution, centre. Voir TPS

Exportations, expansion, Loi

    >>Affaires étrangères et commerce international, Comité, étude, députés libéraux, attitude, rapport adopté en l'absence des députés du Bloc québécois, 3495-6(48:1505-15), 3498-9(48:1525-35)
    >>Voir aussi Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--2e

Exportations, expansion, Loi (modification)--C-421. Caccia

    >>1re l., 3313(45:1510)
    >>Voir aussi Société pour l'expansion des exportations--Développement durable, stratégie--Projet de loi C-421

Exporter dans l'intérêt du Canada: Examen de la Loi sur l'expansion des exportations. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--2e

Expositions et foires. Voir Salon international de l'alimentation en Amérique du Nord; Salon international des poissons et des fruits de mer

Expropriation, Loi. Voir Parcs nationaux--Baux, résiliation

Extradition

    >>Loi, Enfant, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-360, présentation, 1815(29:1215)
    >>Peltier, Leonard, Allmand, Warren, position, déc. art. 31, 997(16:1410)
    >>Schreiber, Karlheinz, cas, q.o., 7284(104:1455)
    >>Voir aussi Cour pénale internationale--Criminels de guerre, procès

Extradition, Loi (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-360. Harb

    >>1re l., 1815(29:1215)
    >>Voir aussi Extradition--Loi, Enfant, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-360

Eye of the Wind, navire. Voir Grands voiliers 2000--Halifax, N.-É.

Page précédente Table des matières Page suivante