Passer au contenu
Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

36e législature, 2e session   (12 octobre 1999 - 22 octobre 2000)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

I

Ianno, Tony (Lib.--Trinity--Spadina; secrétaire parlementaire du président du Conseil du Trésor jusqu'au 31 août 2000)

ICRS. Voir Instituts canadiens de recherche en santé

Identité canadienne

    >>Coureur des bois, tradition, 2(1:1600)
    >>Multiculturalisme, symbole, oeuvre d'art en tissu, création, déc. art. 31, 7034(100:1400-5)
    >>Parizeau, Jacques, propos, q.o., 7404(106:1150)
    >>Saul, John, propos, 3354(46:1300)
    >>Solidarité, 2(1:1600)
    >>Tolérance, 3167(43:1315), 3169(43:1325)
    >>Valeurs, manière canadienne, 1-2(1:1600), 12(1:1640), 1392(22:1620)
    >>>Budget, 28 février 2000, mesures, 4101(58:1605), 4108(58:1705)
    >>>Déc. art. 31, 6282(88:1410)
    >>Voir aussi Santé, soins, régime

Iftody, David (Lib.--Provencher; secrétaire parlementaire du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien jusqu'au 31 août 2000)

    >>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, 8054-5(114:1840-5)
    >>>Q.o., 6762(96:1135)
    >>Agriculteurs, déc. art. 31, 820(13:1410)
    >>Autochtones, 957(15:1805), 4052-3(57:1340-5)
    >>>Q.o., 5528(76:1155), 6448(91:1135)
    >>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, 464(7:1915)
    >>Autochtones, revendications territoriales, 6025(84:1505)
    >>Commission des revendications des Indiens, 6057(85:1000)
    >>Conjoints de même sexe, pétition, 6059(85:1015)
    >>Dénés et Métis du Sahtu, T. N.-O., 6025(84:1505)
    >>Divorce, pétitions, 1563(25:1505)
    >>Enfants, châtiment corporel, pétition, 6028(84:1515)
    >>Enfants, pauvreté, pétition, 6059(85:1015)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 3059(41:1225)
    >>Fondation autochtone de guérison, 6025(84:1505)
    >>Forces canadiennes, pétition, 6028(84:1515)
    >>Inuvialuit, 6057(85:1000)
    >>Mariage, pétition, 1563(25:1510)
    >>Mines, industrie, q.o., 7144-5(102:1440-5)
    >>Nisga'a, 780-1(12:1830-5)
    >>>M. subsides (Scott, Mike), 1548(25:1355), 1585-9(25:1745-1810)
    >>>Q.o., 6764(96:1145)
    >>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 713-4(11:1620-5), 758(12:1555), 957(15:1805), 2205-6(35:1755-1805), 2780(38:1800)
    >>Pornographie infantile, pétition, 6028(84:1515)
    >>Premières nations, ombudsman, Loi--C-222, 4051-3(57:1335-45)
    >>Procédure
    >>>Députés, 773(12:1740)
    >>>Langage antiparlementaire, 2735(38:1225), 2742(38:1320)
    >>>Projets de loi émanant des députés, 5695(78:1755)
    >>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2776(38:1730)
    >>Tobique, bande indienne, q.o., 880(14:1200)
    >>Tombstone, parc, Yukon, Territoire, q.o., 6766(96:1155)

Igali, Daniel. Voir Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie

Igloolik, Nunavut. Voir Hospitalité Canada, Programme--Attaguttaaluk High School

Ignace Saw. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions

Île de Sable. Voir Gazoduc des Maritimes

Île-du-Prince-Édouard. Voir les sujets particuliers

Île-du-Prince-Édouard, raccordement

    >>Gouvernement progressiste conservateur précédent, rôle, 7234(103:1540)
    >>Importance, 7231(103:1520)

Île Pelée, Ont. Voir plutôt Pelée, île, Ont.

Îles-de-la-Madeleine, Qué. Voir Gaspésie--Îles-de-la-Madeleine, région, Qué.

Îles Scott. Voir plutôt Scott, îles

Immigrants

Immigration

Immigration, criminels

Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31. Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration (Caplan)

Immigration, Loi et Code criminel (modification: revendicateurs du statut de réfugié ou candidats immigrants déclarés coupables d'un acte criminel par mise en accusation), Loi--C-332. Reynolds

    >>1re l., 1593(26:1005)
    >>Voir aussi Immigration, criminels--Expulsion--Projet de loi C-332

Immigration, Loi (modification: amélioration de l'application de la loi à l'égard de ceux qui sont déclarés coupables d'infractions), Loi--C-292. Peric

    >>1re l., 939(15:1600)
    >>Voir aussi Immigration, criminels--Expulsion--Projet de loi C-292

Immigration, Loi (modification), Loi--C-457. Leung

    >>1re l., 5007(69:1510)
    >>Retrait, 8776(124:1115)
    >>Voir aussi Immigrants--Illégaux, crime organisé, lutte, mesures--Peines, détermination--Projet de loi C-457

Immigration, Loi (modification: production obligatoire d'une preuve d'identité), Loi--C-386. Martin, Keith

    >>1re l., 1817(29:1225-30)
    >>Voir aussi Réfugiés--Statut, reconnaissance, processus--Projet de loi C-386

Immigration, Loi (modification: refoulement des personnes sans pièces d'identité qui cherchent à entrer au Canada comme immigrantes ou réfugiées ou en vertu d'un permis ministériel), Loi--C-331. Reynolds

    >>1re l., 1593(26:1005)
    >>Voir aussi Immigration--Personnes sans pièces d'identité, refoulement, projet de loi C-331

Immigration, Loi (modification: renvoi des personnes déclarées coupables d'une infraction criminelle grave), Loi--C-333. Reynolds

    >>1re l., 1593(26:1005-10)
    >>Voir aussi Immigration, criminels--Expulsion--Projet de loi C-333

Immigration, séjour, visas

    >>Cautionnement en espèces, établissement, 5170(70:1725), 6602(93:1640), 6608(93:1725-30)
    >>Hong Kong, GRC, Read, caporal Robert et McAdam, Brian, allégations, enquête, 1917(31:1130), 2072(33:1500), 2981-2(39:1835-40)
    >>>Déc. art. 31, 2166(35:1355-1400)
    >>>Q.o., 1994-7(32:1445-1500), 2069-71(33:1450-5), 2174(35:1435)
    >>Obtention, difficultés, 6197-8(87:1340-5), 6228(87:1640), 6600-1(93:1625), 6606-8(93:1710-30)
    >>Ventilation, dd., 3051(41:1125)
    >>Voir aussi Immigration--Demandes--Présentation, personnes se trouvant déjà au Canada--Demandeurs; Salon africain et créole Desjardins, Montréal, Qué.--Gens d'affaires africains invités

Immigration, taxe

Impératif français. Voir TFO--Diffusion au Québec

Implant de mâchoire

    >>Recours collectif, Santé, ministère, poursuites, q.o., 2998(40:1455)

Importation

    >>Mesures spéciales, Loi. Voir Commerce international--Subventions, droits compensateurs, Organisation mondiale du commerce, accord
    >>Voir aussi Déchets dangereux; Déchets nucléaires--Plutonium; Vin, industrie--Union européenne

Impôt à taux unique

Impôt sur le revenu

    >>Agriculteurs
    >>>Gains en capital, réduction, 4193(59:1825)
    >>>Provinces de l'Ouest, paiement aux gouvernements fédéral et provinciaux, m. documents (Breitkreuz, Garry) reportée aux «Avis de motions (documents)», 8416-7(118:1520)
    >>>Réduction, 604(10:1350), 624(10:1540)
    >>Aînés
    >>>Convention États-Unis--Canada, sécurité sociale et pension, prestations, modification, exemption, augmentation
    >>>>Déc. art. 31, 6625(94:1410)
    >>>>Pétition, 7464(107:1520)
    >>>Réduction, budget, 28 février 2000, mesures, 4108(58:1700), 4142(59:1255-1300), 4192(59:1815), 5430(74:1725)
    >>Artistes et écrivains, revenu jusqu'à 30 000 $, exemption, m. (Riis), 6175-83(87:1100-1200), 7778-84(111:1325-1410), 8835-8(124:1730-50), rejetée sur vote par appel nominal, 8915-6(126:1830-45)
    >>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Riis) adoptée, 8839(124:1750)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 6183(87:1200), 7784(111:1410)
    >>Arts et culture, mesures, 8838(124:1745)
    >>Assurances, compagnies, démutualisation, 5772(80:1315), 5798(80:1545)
    >>Augmentation depuis 1993, 9000(127:1810)
    >>Banques
    >>>Comparaison avec les profits, 8421(118:1555)
    >>>Déduction, 8235(116:1345), 8263(116:1630), 8266(116:1645)
    >>>Pourcentage, comparaison avec d'autres pays, 8226(116:1245)
    >>>Surtaxe, application, 5772(80:1310)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Gains en capital
    >>Banques alimentaires, dons, traitement comme dons de charité, projet de loi C-396, présentation, 2123(34:1205)
    >>Bétail de reproduction, vente, report
    >>>Déc. art. 31, 1043(17:1410)
    >>>Q.o., 8410(118:1445)
    >>Boisés privés, propriétaires, traitement, 4193(59:1825)
    >>>Q.o., 7367-8(105:1455)
    >>Bourses d'études, exemption, augmentation
    >>>Budget, 28 février 2000, mesures, 4103(58:1625), 4166(59:1525), 4178(59:1640), 4234(60:1740), 4236(60:1755), 5242(72:1315), 5244(72:1335), 6071(85:1135)
    >>>Déc. art. 31, 7032(100:1355)
    >>Budget, 28 février 2000, mesures
    >>>Déc. art. 31, 4152(59:1400)
    >>>Q.o., 6206(87:1430)
    >>Comparaison avec d'autres pays, 5275(72:1635), 5450-1(75:1145), 6060(85:1015-20), 7637(109:1600)
    >>Conjoint de même sexe à charge, crédit d'impôt, 3559(49:1340)
    >>Conjoint, exemption, augmentation, 5769(80:1255), 7641(109:1625), 9232(131:1620)
    >>Contributions politiques, crédit d'impôt
    >>>Personnes ne payant pas d'impôt, pénalisation, 2270-1(36:1310), 2276(36:1345), 2298-9(36:1605)
    >>>Seuil, augmentation, 308(6:1030), 313(6:1100), 315(6:1110), 328(6:1245)
    >>Conventions avec divers pays
    >>>Commerce international, lien, 6770(96:1215)
    >>>Double imposition et évasion fiscale, prévention, 6769-72(96:1215-35), 7739-40(110:1905-10)
    >>>Droits de la personne, violation, lien, 6772-3(96:1240-5)
    >>>Kirghizistan, Liban, Algérie, Bulgarie, Portugal, Ouzbékistan, Jordanie, Japon, Luxembourg, 6769-73(96:1210-45), 7739-40(110:1905-10)
    >>>>Projet de loi, S-3, présentation, 3608-9(50:1535)
    >>>Nombre, 6769(96:1210), 7740(110:1915)
    >>>OCDE, modèle, 6769(96:1210)
    >>>Paradis fiscaux, 6771-2(96:1230-5), 7741(110:1915)
    >>Députés, exemption, suppression, 1729(28:1135)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Politiciens
    >>Divorce, cas, impôts supplémentaires, déc. art. 31, 5468-9(75:1355-1400)
    >>Dons de charité
    >>>Déduction, traitement comme contribution à un parti politique
    >>>>Pétitions, 4115(59:1010), 7151(102:1520), 8078-9(115:0925-30)
    >>>>Projet de loi C-474, présentation, 5935-6(83:1005)
    >>>Élimination, q.o., 2284(36:1430)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Banques alimentaires
    >>Émigrants, gains réalisés avant leur départ, 6770(96:1220), 7740(110:1910)
    >>Emploi, frais de déplacement loin de chez soi
    >>>Pétitions, 401(7:1525), 1382(22:1515)
    >>>Travailleurs forestiers. Voir plutôt sous le titre susmentionné Travailleurs forestiers
    >>Employeurs, retenues, suppression, projet de loi C-459, présentation, 5103(70:1010)
    >>Énergie électrique, production et transformation, crédit d'impôt, 5771(80:1305-10)
    >>Enfants
    >>>Adoption, frais, déduction, 7132(102:1335), 8388-97(117:1730-1825)
    >>>>Pétitions, 279(5:1535), 2123(34:1205-10), 3146(42:1220), 7152(102:1525)
    >>>>Projet de loi C-289, présentation, 938(15:1555)
    >>>Déduction universelle, Alliance canadienne, Parti, proposition, 5850(81:1315), 5852(81:1325), 6381(90:1210), 8836(124:1730)
    >>Environnement, protection, terres écosensibles, dons, gains en capital, réduction, budget, 28 février 2000, mesures, 4104(58:1630), 5244(72:1335)
    >>États-Unis
    >>>Sécurité sociale, prestations versées à des résidents canadiens, exemption, projet de loi C-412, présentation, 3145(42:1210)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Exemption personnelle et Gains en capital et Taux marginaux
    >>Étudiants
    >>>Crédit d'impôt, économie, exposé, 18 octobre 2000, mesures, 9227(131:1540), 9264(132:1105)
    >>>Prêts, intérêts, crédit d'impôt, q.o., 6148-9(86:1145-50)
    >>Étudiants, bourses. Voir plutôt sous le titre susmentionné Bourses d'études
    >>Exemption personnelle, augmentation
    >>>À 8000 $, budget, 28 février 2000, mesures, 4106(58:1645-50), 4167(59:1525), 4225(60:1635), 4233(60:1735), 5276(72:1640)
    >>>À 10 000 $, Alliance canadienne, Parti, proposition, solution 17, 6381(90:1210), 7641(109:1625), 7782(111:1350-5), 8835(124:1730), 8996(127:1740), 9232(131:1620)
    >>>À 12 000 $, Parti progressiste conservateur, position, 6060(85:1020), 6078-9(85:1230-40), 6181(87:1145), 6374(90:1120), 7444(107:1320), 7783(111:1400), 9259-60(132:1025-35)
    >>>États-Unis, comparaison, 6568(93:1305)
    >>>Parti progressiste conservateur, position, 7648(109:1720), 9001(127:1810)
    >>>Pétition, 8078(115:0925)
    >>Exemptions, non-indexation, 3018(40:1700), 3622(50:1735)
    >>Familles à revenu unique, parent ou enfant à la maison, discrimination, 38(2:1555), 193(4:1025-30), 4099(58:1550), 4149(59:1345), 5600(77:1600), 5615(77:1800), 5850(81:1310-5), 5900(82:1530), 5941(83:1040), 5962(83:1320), 7430(107:1135), 9062(129:1310-5)
    >>>Alliance canadienne, Parti, solution 17, 6423(90:1700), 7641(109:1625-30), 8944(127:1145), 8946(127:1200-5), 8996(127:1740), 9232(131:1620-5)
    >>>Conjoint, revenu, partage
    >>>>Projet de loi C-248, Impôt sur le revenu, Loi et Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: transfert de revenu au conjoint), présentation, 304(6:1010)
    >>>>Q.o., 1052(17:1455)
    >>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, mesures, 9264(132:1055), 9269(132:1135)
    >>>Exemption de 10 000 $ par personne, 5882(82:1355), 5902(82:1555), 6062(85:1030), 6088(85:1345), 8835-6(124:1730)
    >>>Parti réformiste du Canada, rôle, 2104(34:1025)
    >>>Pétitions, 306(6:1020), 1058(17:1535), 1383(22:1525), 1875(30:1515), 6340(89:1510), 7464(107:1520)
    >>>Q.o., 207(4:1140)
    >>Familles monoparentales
    >>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, mesures, 9264(132:1055), 9270(132:1135)
    >>>Seuil d'imposition, augmentation, 7641(109:1630)
    >>Faux énoncés, sanctions et pénalités, 5770-1(80:1300-5)
    >>Fonds de placement étrangers, imposition, 5771(80:1310)
    >>Frais de déplacement pour un travail. Voir plutôt sous le titre susmentionné Emploi, frais
    >>Frais funéraires, déduction, projet de loi C-504, présentation, 9026(128:1205)
    >>Fruiticulteurs, dépenses, déduction, déc. art. 31, 4762(65:1400)
    >>Gains en capital
    >>>Abolition
    >>>>Parti réformiste du Canada, position, 123-4(3:1130-5), 3019(40:1710), 7849-50(112:1750-1800)
    >>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 6181(87:1150), 7306-7(104:1720), 7444(107:1320-5), 7783(111:1400), 9259(132:1025-30)
    >>>>Q.o., 7559(108:1450)
    >>>Banques, exemption, 8167(115:1855)
    >>>>Q.o., 7819(112:1445), 9342(133:1150)
    >>>États-Unis, comparaison, 6181(87:1145), 6568(93:1300), 7783(111:1400)
    >>>>Q.o., 7559(108:1450)
    >>>Réduction, 3088(41:1525-30), 3094(41:1605), 6088(85:1345)
    >>>>Alliance canadienne, Parti, solution 17, 7641(109:1625), 9122(130:1100), 9232(131:1625)
    >>>Seuil d'imposition, réduction
    >>>>Budget, 28 février 2000, mesures, 4107(58:1655-1700), 4135(59:1205), 4138(59:1225-30), 4140-1(59:1245-50), 4143(59:1305), 4169(59:1535), 4178(59:1640), 4226(60:1640), 4234(60:1740), 5227(72:1130), 6568(93:1300)
    >>>>>Déc. art. 31, 4153(59:1405), 5519(76:1110)
    >>>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, mesures, 9228(131:1550), 9275(132:1215), 9281(132:1300)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Environnement, protection
    >>Garderies, frais, crédit d'impôt, 4173(59:1610)
    >>>Alliance canadienne, Parti, solution 17, maintien, 9143(130:1325)
    >>>Augmentation, 9143(130:1325)
    >>Groupes philanthropiques communautaires
    >>>Conjoints, répartition du revenu, 7635(109:1545)
    >>>Cotisations annuelles, crédit d'impôt
    >>>>Projet de loi C-308, présentation, 1086(18:1010)
    >>>>Projet de loi C-467, présentation, 5411(74:1515)
    >>Habitants du Nord et des régions éloignées, Mackenzie, C.-B., inclusion
    >>>Déc. art. 31, 9331-2(133:1100)
    >>>Q.o., 2759(38:1455)
    >>Handicapés et invalides
    >>>Aidants naturels, crédit d'impôt
    >>>>Augmentation
    >>>>>Budget, 28 février 2000, mesures, 4107(58:1655)
    >>>>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, mesures, 9230(131:1605), 9281(132:1300)
    >>>>Projet de loi C-486, présentation, 7629(109:1510)
    >>>Crédit d'impôt, 3092(41:1555), 4234(60:1740), 4237(60:1755), 5771(80:1305), 6063-4(85:1040-5), 6911(98:1645), 7636(109:1550)
    >>>>Admissibilité, déc. art. 31, 2061(33:1405)
    >>>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, mesures, 9230(131:1605)
    >>>>Projet de loi C-481, présentation, 7406(106:1205)
    >>>Déduction, admissibilité, règles, q.o., 7760(111:1145)
    >>>Garde, frais, déduction, augmentation, budget, 28 février 2000, mesures, 4107(58:1655)
    >>>Livres parlés, crédit d'impôt, 7636(109:1550)
    >>Hockey, joueurs, réduction, 4142(59:1255), 4180(59:1655-1700)
    >>>Déc. art. 31, 3077(41:1415)
    >>Huttérites, revenus, répartition, méthode, 5770(80:1300), 7635(109:1545)
    >>Investissements, sociétés, clients à l'étranger, imposition, 7636(109:1550)
    >>Knibbs, caporal de la GRC, allocation de mutation, imposition, déc. art. 31, 5139(70:1405)
    >>Loi
    >>>Complexité, 5849-50(81:1305-10), 6558(93:1145)
    >>>Modification
    >>>>Projet de loi C-25, présentation, 3607(50:1530)
    >>>>Projet de loi C-43, présentation, 8415(118:1510)
    >>>Politique sociale, partie intégrante, 5849(81:1305)
    >>>Voir aussi Députés--Pension, régime; Voies et moyens, motions
    >>Mines, industrie, actions accréditives, 4193(59:1825)
    >>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, mesures
    >>>>Déc. art. 31, 9291(132:1410)
    >>>>Q.o., 9300(132:1505)
    >>Organismes communautaires, 6422-3(90:1700-5)
    >>Organismes de charité, organismes bénévoles, statut, activités politiques, projet de loi C-293, présentation, 964(16:1010)
    >>Outils, dépenses, déduction
    >>>Mécaniciens, 3457-65(48:1100-1200), 5498-506(75:1710-1820), 7113-9(102:1110-55), 7435-6(107:1220-5)
    >>>>Projet de loi C-205, présentation, 111(3:1010-5)
    >>>>Projet de loi C-338, présentation, 1715(28:1005)
    >>>>Projet de loi C-429, présentation, 3608(50:1530)
    >>Paiements
    >>>Dus, REER, saisie, q.o., 7819-21(112:1450-5)
    >>>Forfaitaires rétroactifs, montant admissible, 5770(80:1300), 7635(109:1545)
    >>Pauvreté, relation, 7643(109:1645)
    >>Personnes âgées, crédit d'impôt, augmentation, progressiste conservateur, Parti, position, 9001(127:1810)
    >>Petites entreprises
    >>>Investissements, transfert en franchise, augmentation, budget, 28 février 2000, mesures, 4107(58:1700), 5242(72:1315), 7636(109:1550)
    >>>Sous-traitance, formulaire, 5820(81:1015-20)
    >>>Taux
    >>>>Groupe des Sept, comparaison, q.o., 1183(19:1125)
    >>>>Réduction, budget, 28 février 2000, mesures, 4108(58:1700), 5419(74:1600-5), 5500(75:1735)
    >>Points. Voir Transfert, paiements
    >>Politiciens, députés, sénateurs et autres, exemption, élimination, 8005(113:2325)
    >>>Projet de loi C-414, présentation, 3145-6(42:1215)
    >>Premières nations, réduction, 5772(80:1310), 6911(98:1645)
    >>Productivité, répercussions, 3019(40:1710), 3058-9(41:1220-5)
    >>Produit de phytothérapie, frais, déduction
    >>>Pétition, 1383(22:1520)
    >>>Projet de loi C-233, présentation, 276(5:1515)
    >>Progressivité, 9272-3(132:1200)
    >>Québec, crédits d'impôt, 4131(59:1140-5)
    >>Recettes, augmentation, 9000(127:1810)
    >>Recherche et développement, crédit d'impôt, 1655(26:1705), 3622-3(50:1740)
    >>>Avantages-coûts, évaluation, 6084(85:1310-5)
    >>>>Q.o., 6024-5(84:1455-1500)
    >>>Demandes, délai, vérificateur général, rapport, q.o., 5971-2(83:1415-20), 5974(83:1430), 6024(84:1455)
    >>>Gestion, ingérence politique, q.o., 6022-4(84:1445-55)
    >>>Q.o., 1048(17:1435)
    >>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--15e
    >>Réduction, 32-3(2:1525), 48(2:1710), 62(2:1855), 241(5:1145), 281(5:1545-50), 3090(41:1535-40), 3092(41:1555), 3095-6(41:1610-5), 3101(41:1650), 6060(85:1015), 8269(116:1710-5), 8278(116:1820)
    >>>25 % en deux ans, pétition, 8939(127:1110)
    >>>Alberta et Ontario, modèle, pétition, 7287-8(104:1515)
    >>>Alliance canadienne, Parti, position, 8835(124:1730), 9231-2(131:1620)
    >>>Budget, 28 février 2000, mesures, 4108(58:1705), 4180-1(59:1655-1705), 4187-8(59:1745), 4190(59:1805), 4223(60:1620-5), 4231-3(60:1725-30), 5241(72:1310-5), 5243-4(72:1330), 5500(75:1735), 6910(98:1640), 7637(109:1600)
    >>>>Chambre de commerce du Canada, position, 5275(72:1635)
    >>>>Déc. art. 31, 4200(60:1405)
    >>>Budget, excédent, utilisation, 244-5(5:1200-5), 4149(59:1340), 4166(59:1520), 7433-5(107:1200-1700)
    >>>>Q.o., 1046(17:1425)
    >>>Déc. art. 31, 7450(107:1405)
    >>>Déficit social, relation, 9238-9(131:1710-5)
    >>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, mesures, 9262(132:1045)
    >>>>Alliance canadienne, Parti, programme, 9285-6(132:1330-5)
    >>>>Familles, aide, exemples, 9282-3(132:1315)
    >>>>Riches, avantages, 9257-8(132:1010-5), 9276-7(132:1230-5), 9285(132:1325-30)
    >>>>>Q.o., 9295-7(132:1440-50), 9300-1(132:1510-5)
    >>>Finances, Comité, rapport, recommandation, 3053-4(41:1135-50)
    >>>Fortin, Pierre, position
    >>>>Déc. art. 31, 3595(50:1405)
    >>>>Q.o., 1048(17:1435)
    >>>Gouvernement, recettes, augmentation, relation, 7649-50(109:1725)
    >>>Pétitions, 1818(29:1230), 4882(67:1510), 5104(70:1015), 5718(79:1515), 7464(107:1520)
    >>>Plan quinquennal, vérificateur général, rapport, q.o., 9219-20(131:1450-5)
    >>>Q.o., 1047(17:1430), 2751(38:1415), 8674-5(122:1415)
    >>REER/FEER
    >>>Enfants survivants, transfert, exemption, 5771(80:1305), 7636(109:1550)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Paiements--Dus
    >>Régressif, 8997(127:1740), 9001(127:1815)
    >>Résidence principale, impôt foncier, déduction, 1507(24:1245)
    >>>Projet de loi C-301, présentation, 1056-7(17:1525)
    >>Revenu admissible en franchise d'impôt, augmentation, 5769(80:1255)
    >>Revenu fractionné, taxe spéciale, établissement, 5769-70(80:1255-1300), 6422(90:1700), 7635(109:1545)
    >>Sang contaminé, victimes, indemnisation, exonération, 7636(109:1550)
    >>Services d'urgence
    >>>Bénévoles, exemption, bénévoles non rémunérés, discrimination, pétitions, 7823-4(112:1510), 8034(114:1600)
    >>>Volontaires, crédit d'impôt, m. (Clark), 8917-25(126:1845-1945)
    >>>>Radiation du Feuilleton, 8925(126:1945)
    >>Sociétés à capital de risque de travailleurs, investissement, crédit d'impôt, 5771-2(80:1310)
    >>Surtaxe, élimination, 131-2(3:1225-30), 3054(41:1150), 5769(80:1255), 5798-9(80:1550), 6375(90:1135), 6422(90:1655-1700), 6911(98:1640), 7635(109:1545)
    >>>Budget, 28 février 2000, mesures, 4107(58:1655-1700), 4172(59:1605), 4178(59:1640), 4191(59:1810), 4225(60:1635), 5237(72:1240), 5239(72:1250)
    >>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, mesures, 9229(131:1600)
    >>>Particuliers à relevés élevés, avantages, 7644(109:1650)
    >>>Pétitions, 6636(94:1510), 7407(106:1210), 7463(107:1515)
    >>>Q.o., 21(2:1415)
    >>Taux marginaux
    >>>États-Unis, comparaison, 5778(80:1350), 5849(81:1300-5), 5851(81:1320-5), 6568(93:1305)
    >>>Réduction, 6416-7(90:1610-5)
    >>>>Q.o., 8601(121:1415-20)
    >>Tranches d'imposition
    >>>Élevées, nombre, réduction, 7646(109:1700)
    >>>Modification, 7849-50(112:1750-5)
    >>>Nombre, augmentation, 7844(112:1715)
    >>>Non-indexation, 3018(40:1700), 3060(41:1235), 3064-5(41:1255-1310), 3088(41:1525), 3094(41:1605-10), 6074(85:1200), 7351(105:1325)
    >>>>Élimination, 4118-9(59:1020), 4135-8(59:1205-30), 4143(59:1300), 4146-7(59:1320-30), 4172(59:1600-5), 4177(59:1635), 4186(59:1740), 4190(59:1805), 5418(74:1555), 5430(74:1720), 6381(90:1210), 9143(130:1325)
    >>>>>Q.o., 265-6(5:1415-20)
    >>>>Q.o., 3856(54:1455)
    >>Travailleurs forestiers, véhicule à moteur utilisé, frais afférents, déduction, 8435-43(118:1730-1825)
    >>>Projet de loi C-211, présentation, 112(3:1020)
    >>Travailleurs indépendants, cotisations aux régimes de pensions du Canada et du Québec, déduction, économie, exposé, 18 octobre 2000, mesures, 9228(131:1550)
    >>Victimes de l'hépatite C, fiducie, exonération, 5772(80:1310), 5796(80:1525), 6423(90:1705)
    >>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Excédent; Bell Canada; CINAR, maison de production d'audiovisuel; Santé, soins, régime--Financement--Contribution fédérale

Impôt sur le revenu des particuliers

Impôt sur le revenu des sociétés

Impôt sur le revenu, Loi, Allocations de retraite des parlementaires, Loi, Fonction publique, pension, Loi et Gendarmerie royale du Canada, pension de retraite, Loi (modification: bénéficiaires à charge), Loi--C-483. Harb

    >>1re l., 7407(106:1205)
    >>Voir aussi Députés--Pension, régime--Bénéficiaires à charge, projet de loi C-483; Fonction publique--Pension, régime--Bénéficiaires à charge, projet de loi C-483; GRC--Pension, régime--Bénéficiaires à charge, projet de loi C-483; Sénateurs et sénatrices--Pension, régime--Bénéficiaires à charge, projet de loi C-483

Impôt sur le revenu, Loi et Défense nationale, Loi (modification: location d'une résidence), Loi--C-322. Martin, Keith

    >>1re l., 1381(22:1510)
    >>Voir aussi Forces canadiennes--Membres--Logement

Impôt sur le revenu, Loi et Pensions du Canada, Régime, Loi (modification: transfert de revenu au conjoint), Loi--C-248. Szabo

    >>1re l., 304(6:1010)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Familles à revenu unique, parent ou enfant à la maison, discrimination--Conjoint, revenu, partage--Projet de loi C-248

Impôt sur le revenu, Loi (modification: activités politiques des organismes de bienfaisance qui reçoivent des fonds d'État), Loi--C-293. White, Ted

    >>1re l., 964(16:1010)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Organismes de charité, organismes bénévoles, statut, activités politiques, projet de loi C-293

Impôt sur le revenu, Loi (modification: allocations de frais payés à certains fonctionnaires élus), Loi--C-414. Kenney

    >>1re l., 3145-6(42:1215)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Politiciens, députés, sénateurs et autres, exemption, élimination--Projet de loi C-414

Impôt sur le revenu, Loi (modification: crédit d'impôt pour déficience physique ou mentale), Loi--C-481. Harb

    >>1re l., 7406(106:1205)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Handicapés et invalides--Crédit d'impôt--Projet de loi C-481

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses afférentes à la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-338. Nystrom

    >>1re l., 1715(28:1005)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Outils--Mécaniciens--Projet de loi C-338

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses afférentes à la fourniture d'outils par un mécanicien), Loi--C-429. Benoit

    >>1re l., 3608(50:1530)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Outils, dépenses, déduction--Mécaniciens--Projet de loi C-429

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-205. Guimond

    >>Rétablissement du projet de loi C-502 de la session précédente à l'étape de la 2e l., réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 111(3:1010-5)
    >>2e l., 3457-65(48:1100-1200), 5498-506(75:1720-1820), 7113-9(102:1110-55), renvoi au Comité des finances, 7254(103:1815)
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 7253-4(103:1815)
    >>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3465(48:1200), 5506(75:1820)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Outils, dépenses, déduction--Mécaniciens--Projet de loi C-205

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-502 de la session précédente

    >>Rétablissement à l'étape de la 2e l. Voir Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des dépenses engagées par un mécanicien pour la fourniture d'outils nécessaires à son emploi), Loi--C-205

Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction des impôts fonciers payés sur une résidence principale), Loi--C-301. Epp

    >>1re l., 1056-7(17:1525)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Résidence principale, impôt foncier, déduction--Projet de loi C-301

Impôt sur le revenu, Loi (modification: dépenses engagées par les aidants naturels), Loi--C-486. Stoffer

    >>1re l., 7629(109:1510)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Handicapés et invalides--Aidants naturels--Projet de loi C-486

Impôt sur le revenu, Loi (modification: dons aux banques d'alimentation), Loi--C-396. Harb

    >>1re l., 2123(34:1205)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Banques alimentaires, dons, traitement comme dons de charité, projet de loi C-396

Impôt sur le revenu, Loi (modification: exemption fiscale de 50 p. 100 du montant des prestations versées au titre de la sécurité sociale des É.-U. à des résidents du Canada), Loi--C-412. Kenney

    >>1re l., 3145(42:1210)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--États-Unis--Sécurité sociale, prestations versées à des résidents canadiens, exemption, projet de loi C-412

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais afférents à un véhicule à moteur utilisé par un travailleur forestier), Loi--C-211. Crête

    >>1re l., 112(3:1020)
    >>2e l., 8435-43(118:1730-1825), radiation du Feuilleton, 8443(118:1825)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Travailleurs forestiers, véhicule à moteur utilisé, frais afférents, déduction--Projet de loi C-211

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais médicaux), Loi--C-233. Stoffer

    >>1re l., 276(5:1515)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Produit de phytothérapie, frais, déduction--Projet de loi C-233

Impôt sur le revenu, Loi (modification: frais relatifs à l'adoption d'un enfant), Loi--C-289. Lowther

    >>1re l., 938(15:1555)
    >>2e l., 8388-97(117:1730-1825), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 8397(117:1825)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Enfants--Adoption, frais, déduction--Projet de loi C-289

Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-308. Stoffer

    >>1re l., 1086(18:1010)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Groupes philanthropiques communautaires--Cotisations annuelles, crédit d'impôt--Projet de loi C-308

Impôt sur le revenu, Loi (modification), Loi--C-467. Stoffer

    >>1re l., 5411(74:1515)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Groupes philanthropiques communautaires--Cotisations annuelles, crédit d'impôt--Projet de loi C-467

Impôt sur le revenu, Loi (modification: prévoyant la déduction de frais funéraires), Loi--C-504. Harb

    >>1re l., 9026(128:1205)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Frais funéraires, déduction, projet de loi C-504

Impôt sur le revenu, Loi (modification: proportion des dons déductible de l'impôt), Loi--C-474. Mark

    >>1re l., 5935-6(83:1005)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Dons de charité--Déduction, traitement comme contribution à un parti politique--Projet de loi C-474

Impôt sur le revenu, Loi (modification: retenues d'impôt sur les revenus), Loi--C-459. Pankiw

    >>1re l., 5103(70:1010)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Employeurs, retenues, suppression, projet de loi C-459

Impôt sur le revenu, Loi (modification: retrait de la restriction relative aux investissements étrangers dans les régimes enregistrés d'épargne-retraite et des fonds enregistrés de revenu de retraite), Loi--C-287. Solberg

    >>1re l., 938(15:1555)
    >>Voir aussi REER--Investissements à l'étranger, limite--Projet de loi C-287; Retraite, revenu, fonds enregistrés--Investissements à l'étranger, limite, projet de loi C-287

Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-43. Ministre des Finances (Martin, Paul)

    >>Voies et moyens, motion
    >>>Adoption sur vote par appel nominal, 7651-2(109:1800)
    >>>Avis, 7461(107:1500)
    >>1re l., 8415(118:1510)
    >>Voir aussi Impôt sur le revenu--Loi--Modification--Projet de loi C-43

Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25. Ministre des Finances (Martin, Paul)

Incarcération

Incendies. Voir Aéroports--Régionaux et locaux; Semaine pour la prévention des incendies

INCO. Voir International Nickel Company of Canada

Incontinence. Voir Mois de sensibilisation au problème de l'incontinence

Inde

    >>Essais nucléaires, Canada, position, 1406(22:1755)
    >>État d'Orissa, cyclone, inondations, Canada, aide
    >>>Déc. art. 31, 1861(30:1355)
    >>>Q.o., 1003(16:1440)
    >>Voir aussi Cachemire; Miss Inde-Canada

Indemnités de départ

    >>Employé ayant droit à une pension, projet de loi C-283, Code canadien du travail (modification: indemnité de départ), présentation, 937(15:1550)

Indian Brook, bande. Voir Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision--Homard et Homard--Zone

Indian Brook, N.-É. Voir Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision--Homard--Zone

Indiens, Loi

    >>Abrogation, 1584(25:1735-40)
    >>Enfant mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-357, présentation, 1814(29:1215)
    >>Femmes, statut, 4050(57:1330)
    >>Paternaliste, 4053(57:1350)
    >>Voir aussi Autochtones--Bandes--Élections--Irrégularités; Conjoints de même sexe--Avantages et obligations, régime, modernisation; Nisga'a--Colombie-Britannique

Indiens, Loi (modification: définition d'«enfant mineur»), Loi--C-357. Harb

    >>1re l., 1814(29:1215)
    >>Voir aussi Indiens, Loi--Enfant mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-357

Indiens, Loi (modification: élection des chefs et des conseils), Loi--C-431. Benoit

    >>1re l., 3608(50:1535)
    >>Voir aussi Autochtones--Bandes--Conseils--Chef, élection, projet de loi C-431

Indonésie

    >>Droits de la personne, violation, Chinois, déc. art. 31, 6953-4(99:1400)
    >>Voir aussi Amboine, île, Indonésie; Timor oriental

Industrie alimentaire. Voir plutôt Agroalimentaire, industrie

Industrie, Comité

    >>Rapports
    >>>1er (C-4), 1190(19:1200)
    >>>2e (C-276), 3946(55:1540)
    >>>3e (C-229), 5895(82:1500)
    >>>4e (Productivité et prospérité--Pour un Canada compétitif et prospère), 5935(83:1005)
    >>>>Rapport minoritaire, 5935(83:1005)
    >>>5e (Budget des dépenses principal 2000-2001, Industrie, ministère), 7150(102:1520)
    >>>6e (C-5), 7662(110:1005)
    >>>7e (Concurrence, Loi), 8026-7(114:1525)
    >>>18e de la 1re session de la 36e législature Le bogue de l'an 2000: Le Canada sera-t-il prêt?, gouvernement, réponse, dépôt, 211(4:1200)
    >>>19e de la 1re session de la 36e législature Le financement de la recherche: Renforcer les sources d'innovation, gouvernement, réponse, 1190(19:1200)
    >>Voir aussi Construction navale--Politique nationale; Lobbyistes--Loi, examen; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--21e; Productivité; Recherche et développement--Conseils subventionnaires, financement; Renseignements personnels, protection--Information, superautoroute--Projet de loi C-6

Industrie environnementale

    >>Exportations, promotion, 3(1:1600)
    >>Globe 2000, foire, Vancouver, C.-B., q.o., 5149(70:1455)
    >>Technologie, développement, Canada, leader mondial, 4104(58:1630)
    >>>Financement, budget, 28 février 2000, mesures, 4105(58:1635), 4228(60:1655), 5279(72:1705)
    >>>>Q.o., 4163(59:1500)

Industrie, ministère

    >>Subventions
    >>>Biotec Canada, q.o., 5889(82:1425-30)
    >>>Gaspillage, 6121(85:1720)
    >>>SpaceBridge Networks Corporation, q.o., 6446-7(91:1130)
    >>Voir aussi Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration--Onex, proposition--Lynch, Kevin; Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A) et 1999-2000, supplémentaire (B) et 2000-2001, principal

Industries

Industries Davie

    >>Syntek-Transnational, consortium, acquisition, déc. art. 31, 5828(81:1105)

Industries Fermco. Voir Libéral, Parti--Financement--Fonds du Canada pour la création d'emplois

Industries Franc Bois. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions

Infirmières de l'Ordre de Victoria du Canada

    >>Santé, soins, régime, exclusion, 4266(61:1250)

Infirmières et infirmiers

    >>Augmentation, mesures, 8945(127:1155)
    >>>Q.o., 8607(121:1445)
    >>Étrangers, diplômes, reconnaissance, 7013(100:1145)
    >>Exode, 1601(26:1105), 1766(28:1545), 1887(30:1640), 1896(30:1735), 4256(61:1150), 4292(61:1530), 7009(100:1120)
    >>Formation, provinces, juridiction, gouvernement fédéral, ingérence, q.o., 5709-10(79:1420-5)
    >>Ontario, Harris, Mike, politiques, 4289(61:1510), 4894(67:1630)
    >>Pénurie, 4291(61:1530), 4893(67:1625), 6080(85:1240), 7013(100:1145)
    >>>Comités, création, ministres de la Santé, mesure, 8957(127:1320)
    >>>Gouvernement, mesures, 7051-2(100:1545-50), 9139(130:1255)
    >>>Nouvelle-Écosse, 7052(100:1550), 7061(100:1645-50)
    >>Voir aussi Association des infirmières et infirmiers du Canada; Chambre des communes--Employés--ADS-D; Journée internationale de l'infirmière; Santé, soins, régime--Financement--Intervenants; Semaine nationale des soins infirmiers

Inflation

    >>Contrôle, gouvernement, réalisations, 4100(58:1600)
    >>>Déc. art. 31, 4083(58:1410)
    >>Lutte, Banque du Canada, politique, 3017(40:1655)
    >>Voir aussi Essence--Prix--Augmentation; Gouvernement, dépenses--Augmentation et De programmes--Augmentation--D'ici à 2001-2002; Personnes âgées

Information

    >>Ère, édification, Canada, rôle, 2(1:1600)

Information, accès

Page précédente Table des matières Page suivante