Argentia, T.-N. Voir Baie Voisey, Labrador--Nickel, gisement

Aristocrat, Rima

>>Willis College, présidente, hommage, déc. art. 31, 1749(28:1405)

Armement. Voir Uranium appauvri--Utilisation

Arménie

>>Génocide de 1915
>>>Commémoration, déc. art. 31, 6013-4(84:1400), 6200(87:1400)
>>>Monument commémoratif, érection à Montréal, Qué., 1976(31:1810), 1979-80(31:1830-5)
>>Indépendance de 1918, anniversaire, déc. art. 31, 7138(102:1410)
>>Parlement, attentat, 829-30(13:1500-10)
>>>Déc. art. 31, 817(13:1355-1400)

Armes à feu

>>Loi. Voir Animaux--Cruauté; Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: exemption d'enregistrement des armes d'épaule), Loi--C-462
>>Voir aussi GRC; Parcs nationaux--Gardiens--Ressources nécessaires; Peines, détermination

Armes à feu, contrôle

>>Contrebande, lutte, 5(1:1600)
>>Enregistrement
>>>Abolition
>>>>Déc. art. 31, 5472(75:1410-5), 8121-2(115:1410)
>>>>Q.o., 7700(110:1425-30)
>>>>Solliciteur général de l'Ontario, position, 1938(31:1345)
>>>>>Q.o., 1683(27:1455)
>>>Appuis, 3996(56:1535)
>>>>Q.o., 3937(55:1450)
>>>Armes d'épaule, exemption, projet de loi C-462, Code criminel et Armes à feu, Loi (modification: exemption d'enregistrement des armes d'épaule), présentation, 5263(72:1515-20)
>>>Banque de données, sécurité, q.o., 9081-2(129:1500)
>>>Comparaison avec d'autres pays, 8758(123:1755)
>>>Coût, 1764(28:1530), 6112(85:1620), 8754-5(123:1735), 8758-62(123:1800-30), 9319-20(132:1735-40)
>>>>Déc. art. 31, 6013(84:1400), 8965(127:1410)
>>>>Information, accès, demandes, 5682-3(78:1630-40)
>>>>>Q.o., 9340(133:1145)
>>>>M. documents (Breitkreuz, Garry) reportée aux «Avis de motions (documents)», 6342(89:1515-20)
>>>>Q.o., 5895(82:1500)
>>>>Vérificateur général, rapport, q.o., 9340(133:1145)
>>>Criminalité, relation, réduction, 8182(115:2035), 8290-2(116:1940-2000), 8302(116:2110), 8754(123:1735), 8757-9(123:1755-1805)
>>>>Q.o., 9340-1(133:1145)
>>>Déficit, ampleur, 9002-3(127:1820-5), 9319-20(132:1735-40)
>>>>Q.o., 7930-1(113:1440), 8021(114:1450), 9023-4(128:1150-5)
>>>Douanes, postes frontaliers, passage, signalement, déc. art. 31, 6395-6(90:1400)
>>>Efficacité, 1882(30:1605), 5733(79:1700), 8754-7(123:1730-50)
>>>>Consultant indépendant, rapport, q.o., 1683(27:1450-5), 8021(114:1450)
>>>>Déc. art. 31, 2062(33:1410)
>>>>Permis refusés ou révoqués, ventes bloquées, 8755-6(123:1740-5), 8761(123:1820)
>>>>Q.o., 8129(115:1450)
>>>Financement, 1924(31:1210), 3119-20(41:1905-10)
>>>>Q.o., 1809(29:1145)
>>>Gouvernement, publicité, coût, q.o., 7700(110:1425)
>>>GRC
>>>>Dossier, vérification, cas, déc. art. 31, 2111-2(34:1110)
>>>>Ressources, affectation, 6088(85:1345)
>>>>>Q.o., 2957(39:1455)
>>>Permis, demandes, traitement, délai, 8755(123:1735), 8760(123:1810)
>>>>Q.o., 7931(113:1445), 8729-30(123:1455)
>>>Projet de loi C-314, présentation, 1191(19:1210)
>>>Trafic international, Toronto, Ont., saisies, relation, q.o., 6289(88:1450)
>>Heston, Charlton, président de la National Rifle Association, propos, déc. art. 31, 6138-9(86:1100)
>>Loi (C-68 de la 1re session de la 35e législature)
>>>Abrogation, pétitions, 655(11:1015-20), 1192(19:1215), 8939(127:1110)
>>>Cessation d'effet cinq ans après l'entrée en vigueur, 8753-62(123:1730-1830)
>>>>Projet de loi C-409, présentation, 3042(41:1050-5)
>>>Provinces, contestation, Cour suprême, audition
>>>>Déc. art 31, 3777(53:1405)
>>>>Décision, q.o., 8128(115:1445)
>>Mineur, permis, octroi, déc. art. 31, 9014(128:1105)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 9067(129:1350)
>>Perquisitions
>>>Dommages, indemnisation, projet de loi C-433, présentation, 3742(52:1305)
>>>Sans mandat, interdiction, projet de loi C-433, présentation, 3742(52:1305)
>>Provinces, compétence, gouvernement fédéral, ingérence, 1732(28:1155)
>>Saisies, indemnisation, q.F., 1290(21:1020)
>>Ventes aux enchères, empêchement, cas, 5227(72:1130)
>>Violence faite aux femmes, répercussions, 9057(129:1245), 9062(129:1315)

Armes à feu, dispositions législatives dont l'efficacité n'est pas prouvée, cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur, Loi--C-409. Breitkreuz, Garry

>>1re l., 3042(41:1050-5)
>>2e l., 8753-62(123:1730-1830), radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 8762(123:1830)
>>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Loi--Cessation d'effet cinq ans après l'entrée en vigueur, projet de loi C-409

Armes à feu, Loi (modification) et Code criminel (modification: dispense d'enregistrer les armes à feu qui ne sont ni des armes à feu à autorisation restreinte, ni des armes à feu prohibées), Loi--C-314. Gouk

>>1re l., 1191(19:1210)
>>Voir aussi Armes à feu, contrôle--Enregistrement--Projet de loi C-314

Armes chimiques et biologiques

>>Suffield, Alb., base militaire, ypérite, test, cobayes, hommage, déc. art. 31, 7089(101:1100-5)

Armes et matériel militaire

>>Exportations et vente, rapport annuel 1998, dépôt, 3005(40:1535)
>>Trafic, réduction
>>>Argent, utilisation à des causes humanitaires, 9169-70(130:1555)
>>>ONU, registre, élaboration, motion, présentation, refus, 2704(37:1210)

Armes nucléaires

>>Abolition
>>>Canada, position
>>>>Pétitions, 279(5:1530), 306(6:1020), 401(7:1520), 1595(26:1015), 3043(41:1100), 3046(41:1115), 3431(47:1225), 3535(49:1050), 3611(50:1635), 6213(87:1505), 6364(90:1010), 6674(95:1045), 7630-1(109:1515-20), 8080(115:0935), 8861(126:1515), 9256(132:1005)
>>>>Q.o., 1182(19:1125)
>>>ONU, New Agenda Coalition, résolution, Canada, position, q.o., 1005(16:1455)
>>Bogue de l'an 2000, mesures
>>>Déc. art. 31, 1123(18:1405)
>>>Q.o., 1182(19:1120-5)
>>Défense antimissiles. Voir plutôt Défense antimissiles nord-américain, système
>>Essais, interdiction, Traité, Sénat des États-Unis, rejet, déc. art. 31, 199(4:1105), 386(7:1400)
>>Inde, essais. Voir plutôt Inde--Essais
>>Non-prolifération, Canada, position, Comeco, propriété, modification, répercussions, 8817(124:1530)
>>Pakistan, essais. Voir plutôt Pakistan--Essais

Arnott, Jason. Voir Hockey--Ligue nationale--Éliminatoires

Arrangements fiscaux entre le gouvernement et les provinces, Loi. Voir Santé, services, appareils médicaux et techniques de communication et d'information en matière de santé, développement de la petite enfance et autres services sociaux, aide financière supplémentaire, octroi et Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-45

Arrangements fiscaux entre le gouvernement et les provinces, Loi (modification: assistance-travail), Loi--C-502. Pankiw

>>1re l., 8930(127:1010)
>>Voir aussi Assistance-travail, programme--Provinces, mise en oeuvre, projet de loi C-502

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-364. Harb

>>1re l., 1815(29:1215)
>>Voir aussi Décrochage scolaire--Enfants de moins de 18 ans, interdiction, projet de loi C-364

Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification: lutte contre les hôpitaux privés), Loi--C-497. Wasylycia-Leis

>>1re l., 8639(122:1005)
>>Voir aussi Hôpitaux--Privatisation, projet de loi C-497

Arthrite. Voir Mois de l'arthrite

Arthrite rhumatoïde

>>Recherche, financement, 1766(28:1540)

Arthur Andersen, firme. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions--Correctifs

Articulations. Voir Décennie des os et des articulations

Artisanat. Voir Atlantic Canada Craft Awards of Excellence

Artistes

>>Encouragement, 242(5:1150)
>>Renommée mondiale, 2(1:1600)
>>Rôle, 288(5:1635-40)

Arts de la scène. Voir Prix du Gouverneur général pour les arts de la scène

Arts et culture

>>Enseignement, colloque, Ottawa, Ont., tenue, déc. art. 31, 3073(41:1355)
>>Exportations, promotion, 3(1:1600), 118-9(3:1100)
>>Gouvernement, dépenses inutiles, exemples, 119-20(3:1105-10), 2707(37:1230-5), 2709(37:1250), 4860(67:1305), 7445(107:1330-5), 7471-2(107:1615), 8181(115:2030)
>>Gouvernement, engagement, mesures, 118-9(3:1055-1105), 6178(87:1120-5)
>>>Déc. art. 31, 146(3:1405)
>>Jeunes, assistance, 3(1:1600), 118(3:1055-1100)
>>>Q.o., 2997-8(40:1455)
>>La Tournée des 20, Brome--Missisquoi, circonscription, gouvernement fédéral, commandite, q.F., 3432(47:1235)
>>Manitoba, lapins morts accrochés à des arbres, financement, gaspillage, 7215(103:1345)
>>Production canadienne, appui, 4(1:1600), 119(3:1100)
>>>Pétition, 2181(35:1515)
>>Protection
>>>Accord commercial international indépendant, 1146-7(18:1625-30)
>>>>Q.o., 1130(18:1445)
>>>ALEA (Libre-échange des Amériques, zone), négociations, Canada, position, 1146-7(18:1625-35)
>>>ALENA, règles, 1146(18:1625)
>>>Commerce international, accords, menace, 1146(18:1620-5)
>>>Organisation mondiale du commerce, négociations de Seattle, Canada, position, 1098(18:1120), 1103(18:1155-1200), 1144(18:1615), 1146(18:1625), 1154(18:1720-5)
>>>>Déc. art. 31, 1940(31:1355)
>>>>Q.o., 1052(17:1455), 1329(21:1430), 1332(21:1445), 1561(25:1455), 1754(28:1425-30), 2172(35:1425-30)
>>Québec, investissements, q.o., 3672(51:1420)
>>Secteur privé, contribution, 8836-7(124:1735-40)
>>Subventions
>>>Origine, mention, projet de loi C-220, présentation, 212(4:1205-10)
>>>Reddition de comptes, 8836(124:1730-5)
>>Unité canadienne, promotion, 53(2:1755)
>>Voir aussi Biennale de Montréal 2000; Biens culturels; Diversité culturelle mondiale; Impôt sur le revenu; Infrastructure, Programme; Patrimoine canadien, Comité--Rapport, 9e; Réseau international sur la politique culturelle

Arts visuels et médiatiques. Voir Prix du Gouverneur général pour les arts visuels et médiatiques

Asie

>>Canada, aide, 5(1:1600)
>>Voir aussi Commerce, Asie-Pacifique--Canada; Construction navale; Dollar, taux de change; Produits agricoles

Asie de l'Est. Voir Festival annuel de l'Asie de l'Est

Assad, Mark (Lib.--Gatineau; secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration à compter du 1er septembre 2000)

>>Bénévoles, déc. art. 31, 2749(38:1405)
>>Chômage, déc. art. 31, 9013(128:1100)
>>Chrétien, Jean, déc. art. 31, 7034(100:1405), 7088(101:1055)
>>Durand, Luc, déc. art. 31, 8536(120:1055)
>>École Du Vallon, Gatineau, Qué., déc. art. 31, 387(7:1405)
>>Équité salariale, q.o., 1450(23:1445)
>>Gatineau, Qué, déc. art. 31, 1800(29:1105)
>>Israël--Liban, conflit, déc. art. 31, 3720(52:1105-10), 7449(107:1400)
>>Mammographies, pétition, 5205(71:1210)
>>Recherche universitaire, q.o., 206(4:1140)
>>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 6812(97:1410)

Assadourian, Sarkis (Lib.--Brampton-Centre)

>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration
>>>M. subsides (Duceppe), 816(13:1355)
>>>Q.o., 2287(36:1440)
>>Arménie, déc. art. 31, 817(13:1355-1400), 6200(87:1400), 7138(102:1410)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4135(59:1210)
>>Canadiens d'origine arménienne, déc. art. 31, 8238(116:1400-5)
>>Chrétien, Jean, déc. art. 31, 6279(88:1400)
>>Colline du Parlement, déc. art. 31, 2109(34:1055-1100)
>>Course Terry Fox, déc. art. 331, 5657(78:1400)
>>Crime organisé
>>>M. (Bellehumeur), 1923(31:1205)
>>>Q.o., 698(11:1445)
>>Crimes contre l'humanité, reconnaissance, Loi--C-224, 274(5:1500-5), 1973-5(31:1755-1800), 1982-3(31:1845-55)
>>Embouteillage Coca-Cola Limitée, déc. art. 31, 3982(56:1400)
>>Éthiopie, q.o., 5716(79:1455)
>>Génocide, q.o., 8809(124:1440)
>>Impôt à taux unique, q.o., 4770(65:1440)
>>Inde, déc. art. 31, 1861(30:1355)
>>Irlande du Nord, q.o., 2070(33:1455)
>>Liban, q.o., 7820(112:1450)
>>Musée canadien des civilisations, 1973-5(31:1755-1800)
>>>Pétition, 751(12:1515)
>>>Q.o., 1448(23:1440)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, période, 2495(36:4130)
>>>Comités, 2958(39:1500)
>>>Décorum, 6884-5(98:1320-5)
>>>Documents, 1974(31:1800)
>>>Projets de loi émanant des députés, 114(3:1035), 1982-3(31:1845-55)
>>>Questions orales, 2467(36:3800)
>>Société immobilière du Canada, q.o., 6711(95:1450)
>>Syrie, déc. art. 31, 7922(113:1400)
>>Tabac, industrie, déc. art. 31, 5248(72:1355)
>>Tabac, Loi (modification: substances contenues dans un produit du tabac), Loi--C-225, 274(5:1505)
>>Timor oriental, q.o., 26(2:1445)
>>Trudeau, le très hon. Pierre Elliott, 274(5:1500)
>>Vietnam, q.o., 8607(121:1450)

Asselin, Gérard (BQ--Charlevoix)

>>Aéroport de Baie-Comeau, Qué., 5022(69:1655)
>>Aéroports, 5014-5(69:1600-5), 5022(69:1655)
>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, 5022-3(69:1655-1705)
>>>M. subsides (Duceppe), 804-7(13:1230-45), 834(13:1530-5), 836(13:1545-50), 838-9(13:1605), 843(13:1635), 845(13:1645), 848(13:1700-5)
>>>Q.o., 6404(90:1440)
>>Allusion à Asselin, 4691(63:5345)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-44, 8985-7(127:1615-30)
>>Assurance-emploi, régime
>>>Pétitions, 7890(113:1010), 8938(127:1105)
>>>Q.o., 8248(116:1455), 8408(118:1430-5)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 3794(53:1530), 3796-7(53:1550), 3802-3(53:1630-5)
>>Avions, accidents, écrasements, 806-7(13:1245), 836(13:1550)
>>Cargill Limitée, Baie-Comeau, Qué., q.o., 9341(133:1145)
>>Chambre des communes, 3805(53:1645)
>>Conjoints de même sexe, 3794(53:1530), 3797(53:1550), 3802-3(53:1630-5)
>>Essence, pétitions, 8078-9(115:0930), 8765(124:1005)
>>Fédéralisme, déc. art. 31, 2990(40:1410)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 4921(68:1050)
>>Garde côtière, 5021(69:1650-5)
>>Infrastructure, Programme, 5020-1(69:1645)
>>NAV CANADA, 806-7(13:1240-5), 836(13:1550), 5022(69:1655)
>>Pêches et océans, Comité, 3217(44:1020)
>>Pettigrew, 3222(44:1055)
>>Ponts, 5020(69:1645)
>>Ports et installations portuaires, 5021(69:1650)
>>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4758(65:1330-5)
>>Procédure
>>>Comités, 3217(44:1020)
>>>Députés, 3356(46:1315-20)
>>>Discours, 2769(38:1600), 4415(63:1715), 4757(65:1320)
>>>Documents, 2763(38:1525), 2922(39:1110), 2999(40:1510), 3192(43:1545), 3341(46:1010), 3531(49:1025), 3826(54:1020), 3943(55:1525), 3970(56:1040)
>>>Votes par appel nominal, 4487(63:2625), 4633(63:4650)
>>Québec, sécession, 2922(39:1110), 2999(40:1510), 3192(43:1545), 3341(46:1010), 3531(49:1025), 3826(54:1020), 3943(55:1525), 3970(56:1040), 4758(65:1330-5)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 4426(63:1820), 4428(63:1830), 4437-8(63:1930-5), 4440(63:1955), 4446-7(63:2035), 4450(63:2050), 4456-9(63:2135-50), 4487(63:2625)
>>Ressources humaines, Développement, ministère
>>>M. subsides (Crête), 4921(68:1050)
>>>M. subsides (Manning), 3222(44:1055), 3232(44:1200)
>>Routes et autoroutes, 5020(69:1640)
>>Saint-Laurent, fleuve, pétition, 8639(122:1005)
>>Stewart, Jane, 3222(44:1055), 4921(68:1050)
>>Transports, m. subsides (Meredith), 5014-5(69:1600-5), 5019-23(69:1640-1710)
>>VIA Rail, 5021(69:1650)

Assemblée des premières nations. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique

Assemblée parlementaire de la Francophonie. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Assistance sociale

>>Formation, 8946-7(127:1205), 9311(132:1645)

Assistance-travail, programme

>>Provinces, mise en oeuvre, projet de loi C-502, présentation, 8930(127:1010)

Association canadienne de normalisation. Voir Renseignements personnels, protection--Information, superautoroute

Association canadienne de télévision par câble. Voir CRTC

Association canadienne des dessinateurs éditoriaux

>>Coquetels et caricatures, vente aux enchères, déc. art. 31, 5782(80:1405-10)

Association canadienne des paiements

>>Régie, modification, 8223(116:1225)

Association canadienne des radiodiffuseurs. Voir CKLW, station de radio, Windsor, Ont.--Gardiner, Cam

Association d'affaires des premiers peuples du Québec

>>Financement, augmentation, q.o., 7043(100:1450)

Association de l'industrie du disque, du spectacle et de la vidéo. Voir plutôt ADISQ

Association de l'industrie touristique du Canada. Voir Commission canadienne du tourisme--Création

Association des agents financiers gouvernementaux des États-Unis et du Canada. Voir Richmond Hill, Ont.--Budget, prix

Association des banquiers canadiens. Voir Jeunes--Avenir

Association des comptables généraux accrédités du Canada (CGA-Canada). Voir Budget, 28 février 2000

Association des Forces armées canadiennes

>>Internet, site, déc. art. 31, 5658-9(78:1405)

Association des infirmières et infirmiers du Canada

>>Congrès, tenue, Vancouver, C.-B., déc. art. 31, 7925(113:1410)

Association des médecins. Voir Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux--Rétablissement

Association des musiciens de Toronto. Voir Pauk, Alex

Association internationale des professionnels de la communication. Voir Bureau d'information du Canada

Association interparlementaire Canada--France. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Association interparlementaire Canada--Royaume-Uni

>>Membres de la délégation britannique, visite à Ottawa, Ont., déc. art. 31, 4869-70(67:1405)
>>Voir aussi Délégations interparlementaires--Rapports

Association législative Canada--Chine

>>Création, déc. art. 31, 690(11:1405)
>>Voir aussi Délégations interparlementaires--Rapports

Association médicale canadienne. Voir Santé, soins, régime--Financement--Rétablissement et Transfert canadien--Budget, 28 février 2000

Association parlementaire Canada--Europe. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Association parlementaire canadienne de l'OTAN. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Association parlementaire du Commonwealth. Voir Délégations interparlementaires--Rapports

Association Télévision Communautaire de l'Île Madame, Telile. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions

Association universitaire canadienne d'études polaires. Voir Nord canadien--Recherche

Associations coopératives du Canada, Loi (modification: définition de «mineur»), Loi--C-372. Harb

>>1re l., 1816(29:1220)
>>Voir aussi Coopératives--Associations, Loi, mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-372

Assurance-automobile. Voir Conduite en état d'ébriété

Assurance-chômage

>>Loi. Voir Voies et moyens, motions--Taxe d'accise, Loi et une loi connexe

Assurance dentaire, régime

>>Établissement, 4274(61:1350)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 8097(115:1130)
>>Saskatchewan, enfants de moins de 18 ans, gouvernement néo-démocrate, établissement, 8170(115:1915)

Assurance-emploi, Compte

>>Excédent, utilisation, 240(5:1140), 1083(17:1825), 5237-8(72:1245), 5246(72:1340), 6376(90:1135), 6573(93:1335), 7351(105:1325-30)
>>>Autre que prévue, 4304-5(61:1700), 5179(70:1830), 5414(74:1525-30), 6067(85:1110), 6112(85:1615), 6119(85:1710), 7645(109:1700), 8979(127:1530), 8989-90(127:1645-55), 9178(130:1655), 9324(133:1010)
>>>>Q.o., 1002(16:1435-40), 8406(118:1420), 9219-20(131:1445-55)
>>>Aux dépens des pauvres, 3953-4(55:1715-25), 7643(109:1640), 9238(131:1705)
>>>Aux fins prévues seulement, pour les chômeurs, 4863(67:1330)
>>>>Projet de loi C-405, présentation, 3007(40:1550)
>>>>Q.o., 8805(124:1420)
>>>Budget, équilibre, 9125(130:1115)
>>>Classe moyenne, fardeau, q.o., 1128(18:1430)
>>>Déficit, réduction, 8873(126:1635), 8984(127:1615), 9268(132:1130)
>>>>Q.o., 8804-5(124:1415)
>>>Dette publique, réduction, 8977(127:1525)
>>>Fiscalité, fardeau, réduction, déc. art. 31, 5705(79:1400)
>>>Formation liée au marché du travail, 228-9(4:1400)
>>>Impôt sur le revenu, réduction avantageant les plus riches, 9277(132:1230-5)
>>>>Q.o., 9296(132:1445)
>>>Q.o., 921(15:1420)
>>>Remboursement aux chômeurs, 6120(85:1715)
>>>Vérificateur général, rapport, recommandations, 4989-90(68:1905-10)
>>>>Q.o., 744(12:1430-5), 1951(31:1455), 2070(33:1455), 2174(35:1435-40)
>>>Voir aussi Assurance-emploi, régime passim
>>Fonds consolidé du gouvernement, inclusion, 6574(93:1340-5)
>>Fonds distinct, création, 4172(59:1605), 5415-6(74:1535)
>>Gestion, cession à une commission autonome, 4172(59:1605), 8874(126:1640), 9316(132:1710-5)
>>>Q.o., 9020-1(128:1135-40)

Assurance-emploi, Loi et autre loi en conséquence (modification: compte d'assurance-emploi et fixation du taux de cotisation), Loi de 1999--C-405. Crête

>>1re l., 3007(40:1550)
>>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Excédent, utilisation--Aux fins prévues seulement, pour les chômeurs, projet de loi C-405

Assurance-emploi, Loi et Ressources humaines, Développement, ministère, Loi (modification), Loi de 1999--C-404. Crête

>>1re l., 3007(40:1545)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Réforme--Projet de loi C-404

Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-493. Stoffer

>>1re l., 8250-1(116:1515)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Aidants naturels, admissibilité, projet de loi C-493

Assurance-emploi, Loi (modification: annexe I), Loi de 1999--C-323. Crête

>>1re l., 1413(23:1015)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Prestations--Semaines, nombre, projet de loi C-323

Assurance-emploi, Loi (modification: article 15), Loi de 1999--C-442. Sauvageau

>>1re l., 4093(58:1505)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Petites semaines, projets pilotes--Projet de loi C-442

Assurance-emploi, Loi (modification: conditions requises pour recevoir des prestations), Loi de 1999--C-256. Gagnon

>>1re l., 400(7:1515)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Prestations--Admissibilité, projet de loi C-256

Assurance-emploi, Loi (modification: délai de carence), Loi--C-272. Crête

>>1re l., 750(12:1505)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Prestations--Délai de carence, projet de loi C-272

Assurance-emploi, Loi (modification: détermination de l'emploi assurable), Loi--C-324. Crête

>>1re l., 1413(23:1015)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Emploi assurable, détermination, projet de loi C-324

Assurance-emploi, Loi (modification: emploi assurable), Loi--C-446. Guimond

>>1re l., 4094(58:1510-5)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Cotisations--Étudiants--Exemption, projet de loi C-446

Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-44. Ministre du Développement des ressources humaines (Stewart, Jane)

>>1re l., 8765(124:1005)
>>2e l., 8863-81(126:1525-1725), 8976-95(127:1510-1725), 9309-18(132:1630-1725)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Réforme--Projet de loi C-44

Assurance-emploi, Loi (modification: prestations parentales), Loi--C-204. Szabo

>>1re l., 110-1(3:1010)
>>>Ordre, annulation et retrait, 4113(59:1005)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Congés parentaux, prestations--Projet de loi C-204

Assurance-emploi, Loi (modification: suppression du délai de carence lors d'un désastre naturel), Loi--C-387. Bachand, Claude

>>1re l., 1875(30:1515)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Catastrophes naturelles, délai de carence, suppression, projet de loi C-387

Assurance-emploi, Loi (modification: taux de prestations), Loi de 1999--C-275. Chrétien, Jean-Guy

>>1re l., 750(12:1510)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Prestations--Taux--Projet de loi C-275

Assurance-emploi, Loi (modification: travailleurs indépendants), Loi--C-271. Crête

>>1re l., 750(12:1505)
>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Travailleurs indépendants, admissibilité, projet de loi C-271

Assurance-emploi, régime

>>Accessibilité, 134(3:1245), 4172-3(59:1600-5)
>>>Budget, excédent, utilisation, q.o., 8494-5(119:1435)
>>>Correctifs, 8984(127:1610), 8992(127:1710)
>>>>Q.o., 8541-2(120:1120), 8546(120:1145)
>>>Réduction, 4864(67:1335)
>>Admissibilité
>>>Conditions, 8870(126:1510), 8878(126:1705), 8880(126:1715), 9235(131:1650), 9238(131:1705)
>>>Lotbinière, circonscription, zone, modification, pétition, 5529-30(76:1205)
>>>Manicouagan et Charlevoix, comtés, zone, 8985-7(127:1620-30)
>>>>Pétitions, 7765(111:1210), 7825(112:1515), 7890(113:1010), 8938(127:1105)
>>>>Q.o., 8248(116:1455)
>>>Marieville, Qué., zone, modification, 3744(52:1315-20)
>>>Nouveau-Brunswick
>>>>Acadie--Bathurst, circonscription, zone, modification, 8440-1(118:1805-10)
>>>>>Q.o., 6209(87:1445), 8412(118:1455)
>>>>Comté d'Albert et Salisbury--Petitcodiac, région, zone, modification, 3030-1(40:1825), 7079-80(100:1840-5)
>>>>>Déc. art. 31, 1243(20:1410)
>>>>>Pétition, 9345(133:1210)
>>>>>Q.o., 6506(92:1455)
>>>>Madawaska, comté, zone, modification, déc. art. 31, 7752(111:1105-10)
>>>>Zones, modification, 8398-9(117:1835-40)
>>>>>Q.F., 8253-4(116:1525)
>>>>>Q.o., 7822(112:1500)
>>>Réduction, 55(2:1800), 5116(70:1120), 6061(85:1025)
>>>>Enfants, répercussions, 4096(58:1530), 4098(58:1540-5)
>>>>>Q.o., 8812-3(124:1455-1500)
>>>>St. John's, T.-N., répercussions, 5179(70:1825)
>>>>>Déc. art. 31, 608(10:1410), 5970(83:1410)
>>>Régions économiques, limites, modification, q.o., 7146(102:1450), 8023(114:1500)
>>Agriculteurs, admissibilité, 6575(93:1345-50)
>>Aidants naturels, admissibilité, projet de loi C-493, Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), présentation, 8250-1(116:1515)
>>Amélioration
>>>Assurance-emploi, Compte, excédent, utilisation, 5238(72:1245), 6561(93:1210)
>>>>Q.o., 744(12:1435)
>>>Q.o., 921(15:1420)
>>Apprentissage, prestations, 8878-9(126:1710)
>>Catastrophes naturelles, délai de carence, suppression, projet de loi C-387, présentation, 1875(30:1515)
>>Chômage temporaire involontaire, protection, 3027(40:1805)
>>Congés parentaux, prestations
>>>Accès, 2(1:1600), 58(2:1825), 166(3:1605), 220(4:1305), 254(5:1310), 1069(17:1650), 6032(84:1545), 6379(90:1205), 6614(93:1805), 8865(126:1535)
>>>>Q.o., 9080(129:1450)
>>>Assurance-emploi, Compte, excédent, utilisation, 240(5:1135-40)
>>>Délai de carence, 6032(84:1545)
>>>Disparité régionale, prise en considération, 6067(85:1110)
>>>Durée, augmentation, 134(3:1245), 136(3:1255-1300), 139(3:1315), 141(3:1325), 1392(22:1620), 1395(22:1640), 7082(101:1010)
>>>>Budget, 28 février 2000, mesures, 4105(58:1640), 4167(59:1525), 4218-9(60:1545-55), 4234(60:1740), 5269(72:1550), 5417(74:1550), 5420(74:1610), 6032(84:1540-5), 6379(90:1205), 7427(107:1115)
>>>>>Déc. art. 31, 4153(59:1400)
>>>>Déc. art. 31, 6810(97:1400)
>>>>Q.o., 1951(31:1455), 2071(33:1500), 7699(110:1420), 7701(110:1430), 7927(113:1420)
>>>Entrée en vigueur, 49(2:1715), 168-9(3:1615-20), 283-4(5:1605), 9104(129:1730)
>>>>Q.o., 154(3:1445), 269(5:1435), 350(6:1455)
>>>Exclusions, 6120(85:1720)
>>>Gains admissibles, pourcentage, 6032(84:1545)
>>>Heures de travail, réduction, 4098(58:1545), 4219(60:1550), 6032(84:1545)
>>>>Accès aux prestations, augmentation, 226(4:1345), 228(4:1355), 6666-7(94:1900-5)
>>>>>Q.o., 5713(79:1440)
>>>>Q.o., 501(8:1435), 615-6(10:1450)
>>>Pétitions, 7630-1(109:1515-20), 7824(112:1515), 8033(114:1555), 9344(133:1205)
>>>Prestations, taux, augmentation, q.o., 501(8:1435)
>>>Projet de loi C-204, Assurance-emploi, Loi (modification: prestations parentales), présentation, 110-1(3:1010)
>>>Provinces, juridiction, gouvernement fédéral, ingérence, 6067(85:1110)
>>>Q.o., 156(3:1455)
>>>Québec, responsabilité, transfert, 4128(59:1120), 5414(74:1530), 6067(85:1110), 8874(126:1635), 9092(129:1600-5), 9104(129:1725)
>>>>Assemblée nationale, motion unanime, q.o., 7927(113:1425)
>>>>Déc. art. 31, 4030(57:1105), 8012-4(114:1400-10)
>>>>Justice, ministère, avis juridique, q.o., 7926-7(113:1420)
>>>>Q.o., 5665(78:1440), 7559-60(108:1455), 7620-3(109:1420-30), 7699(110:1420-5), 7701(110:1430-5), 7755(111:1120-5), 7814(112:1420), 7816(112:1430), 8016-7(114:1420-5), 8123-6(115:1420-30), 8726(123:1435)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Prestations--Récupération--Exemption
>>Contrôle et évaluation, rapport 1999, dépôt, 5005(69:1500)
>>Cotisations
>>>Augmentation, sociétés procédant à des mises à pied, rapport Mintz, 3028(40:1805-10)
>>>Charges sociales, taxe déguisée, 8979-80(127:1535-40), 8985(127:1620), 8989(127:1645), 8993-4(127:1720)
>>>Députés, exemption, suppression, 1729(28:1135)
>>>Étudiants
>>>>Exemption, 7436-7(107:1230-5)
>>>>>Projet de loi C-446, présentation, 4094(58:1510-5)
>>>>Remboursement, 8873(126:1630)
>>>Réduction, 979(16:1205), 4231(60:1720), 5275(72:1630-5), 5499(75:1730), 6086(85:1325), 8984(127:1610)
>>>>15 ¢ à compter du 1er janvier 2000, 3015(40:1640)
>>>>2,25 $, 8871(126:1620), 8876(126:1650)
>>>>Actuaire, position, 6066(85:1105)
>>>>Alliance canadienne, Parti, position, 6088(85:1345), 6112(85:1620), 8836(124:1735), 9311(132:1640-5)
>>>>Assurance-emploi, Compte, excédent, utilisation, 5238(72:1245), 5240(72:1300-5), 5414-5(74:1530-5), 6119(85:1710), 8866-7(126:1545-50), 8871(126:1620), 8873(126:1635), 8881(126:1725)
>>>>>Q.o., 741-2(12:1415-20), 871-2(14:1120), 923-4(15:1435)
>>>>Chômeurs, nombre, ratio, déc. art. 31, 1488(24:1105)
>>>>Coûts du programme, couverture, budget, 28 février 2000, mesures, 4107(58:1655), 5238(72:1245)
>>>>Depuis 1993, 6116(85:1645)
>>>>Emploi, création, 8979(127:1535), 8981-2(127:1550-5)
>>>>Finances, Comité, rapport, recommandation, 3056(41:1205)
>>>>Pétitions, 7288(104:1515), 7408(106:1210), 7463(107:1515)
>>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 6061(85:1020-5)
>>>>Q.o., 21(2:1415), 824(13:1430), 998-9(16:1420), 1951(31:1455), 2070(33:1455), 3142-3(42:1155), 8805(124:1420), 8857(126:1450), 9219(131:1445)
>>>>Vérificateur général, rapport, q.o., 1988-9(32:1415)
>>>Taux, détermination, 8867(126:1550-5), 8870(126:1615), 9316(132:1715)
>>>>Q.o., 8857(126:1450)
>>>Voir aussi Assurance-emploi, Loi et autre loi en conséquence (modification: compte d'assurance-emploi et fixation du taux de cotisation), Loi de 1999--C-405; Pensions du Canada, Régime--Cotisations, augmentation
>>Emploi, aide, mesures actives, 8863-4(126:1525)
>>Emploi assurable, détermination, 8870(126:1610-5)
>>>Projet de loi C-324, présentation, 1413(23:1015)
>>Femmes, exclusion, 134(3:1245), 136(3:1255-1300), 1410-1(22:1850-1900), 4909-10(67:1815-20), 6575(93:1350), 7320-1(104:1930-5), 7441(107:1300), 8873(126:1630), 8879(126:1710), 8991-3(127:1705-15), 9053(129:1215), 9090-1(129:1555-1600)
>>>Congrès du travail du Canada, étude, q.o., 268-9(5:1435)
>>>Déc. art. 31, 1750(28:1405-10), 5358(73:1410)
>>>Q.o., 25-6(2:1440-5), 350(6:1455), 1757(28:1445), 1760(28:1455), 2069(33:1450), 5146-7(70:1445), 6147(86:1140), 8541-2(120:1120), 8725-6(123:1435), 9021(128:1140), 9024(128:1155), 9073-4(129:1420), 9080(129:1450)
>>>Recettes, 1176(19:1055)
>>>Retrait préventif, cas, 132(3:1230)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Heures de travail, critère et Réforme
>>Financement
>>>Augmentation, q.o., 8807-8(124:1435)
>>>Québec, contribution, déc. art. 31, 1441(23:1405)
>>>Réduction, q.o., 1187(19:1145), 9342(133:1150)
>>Formation, programmes, financement, 228-9(4:1400), 3025(40:1745-50), 6619-20(93:1905-10), 8981(127:1545-50), 9311-2(132:1645)
>>>Q.o., 4089-90(58:1445)
>>>Terre-Neuve, 2142(34:1415)
>>Heures de travail, critère
>>>Augmentation, répercussions, travailleurs saisonniers, règle d'intensité, 138(3:1255), 215-6(4:1225-35), 227(4:1350-5), 229(4:1400), 3026-7(40:1755-1800), 4098(58:1540-5), 6119-20(85:1710-5), 6610-1(93:1740-5), 6615(93:1810), 8869(126:1610), 8980(127:1545), 8991(127:1705), 8994(127:1725)
>>>>Déc. art. 31, 7812(112:1410)
>>>>Gaspésie, pertes, 5176(70:1800)
>>>>Nouveau-Brunswick, pertes, 3031(40:1825), 5178(70:1815-20)
>>>>Pêcheurs, répercussions, 5176-7(70:1800-5)
>>>>Q.o., 8679-80(122:1445)
>>>Femmes, répercussions, 254(5:1305), 260(5:1355), 3024(40:1740)
>>>Jeunes, discrimination, 8877(126:1655)
>>>Maternité, prestations, 8871(126:1620), 8874(126:1635)
>>>>Q.o., 8807(124:1430)
>>>Personnes pour la première fois au chômage, répercussions, exclusion, 8979-80(127:1535-40)
>>>Suppression, q.o., 8805(124:1420)
>>>Taux régionaux différents, Lotbinière, circonscription, 183-4(3:1755-1805), 3104(41:1725-30), 4231(60:1720)
>>Intensité, règle
>>>Suppression, 8864(126:1525-30), 8875(126:1650), 8983(127:1600-5), 8986(127:1630), 8994(127:1725)
>>>>Facteur diviseur, lien, 8877-8(126:1700-5)
>>>>Libéral, Parti, congrès, résolution, q.o., 6762(96:1140)
>>>>Prestataires fréquents, travailleurs saisonniers, avantages, 8864-5(126:1530-5)
>>>>Q.o., 8811(124:1450)
>>>>Rétroactivité, 8871(126:1615-20)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Heures de travail, critère--Augmentation, répercussions, travailleurs saisonniers
>>Jeunes, exclusion, 227(4:1355), 3024(40:1740), 6575(93:1350), 8872-3(126:1625-30), 8879(126:1710), 8978(127:1530), 8983(127:1605), 8990(127:1655)
>>>Q.o., 25-6(2:1440-5), 8541-2(120:1120), 8724(123:1425), 8805(124:1420)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Heures de travail
>>Loi. Voir Voies et moyens, motions--Taxe d'accise, Loi et une loi connexe
>>Marché du travail, réintégration, 9311(132:1645)
>>Maternité, prestations
>>>Admissibilité, augmentation, q.o., 1757(28:1440-5)
>>>Agricultrices, admissibilité, 637(10:1705)
>>>Augmentation, q.o., 1560(25:1450)
>>>Durée, augmentation, budget, 28 février 2000, mesures, 4105(58:1640), 8983-4(127:1605-15), 9143(130:1325)
>>>>Déc. art. 31, 4153(59:1400), 8962-3(127:1400)
>>>>Montant versé, lien, 9091(129:1555), 9104-5(129:1730)
>>>Québec, gestion, transfert, q.o., 8807(124:1430)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Heures de travail et Prestations--Récupération--Exemptions
>>Nouvelle-Écosse, 3026(40:1755)
>>Parti réformiste du Canada, position, 3027(40:1805)
>>Petites semaines, projets pilotes, 5174(70:1750), 5180(70:1835), 6615(93:1810)
>>>Projet de loi C-442, présentation, 4093(58:1505)
>>Prestataires
>>>70 % des chômeurs, objectif, 5179(70:1825)
>>>Fraude, accusations, 3009-10(40:1600-5)
>>>Fréquents, 6615(93:1810-5)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Intensité, règle--Suppression et Prestations--Récupération
>>>Nombre, réduction, 3008-10(40:1555-1605), 3016(40:1650), 3106(41:1740), 3229(44:1145), 3622(50:1735), 5794-5(80:1520), 6372(90:1110), 6377(90:1145), 6573(93:1335), 6613(93:1755), 7351(105:1330), 7943(109:1640), 8873(126:1630-5), 8879(126:1710),
>>>>Assurance-emploi, Compte, excédent, lien, 6562(93:1220), 6590(93:1510), 8878(126:1705)
>>>>Budget, 28 février 2000, mesures, absence, déc. art. 31, 4154(59:1410)
>>>>Chômeurs, nombre, comparaison, 8984(127:1610), 8994(127:1725)
>>>>OCDE, stratégie, 8990(127:1655-1700)
>>>>Q.o., 2285(36:1430-5)
>>>>Quotas, imposition, 1167-8(18:1850-5), 3317(45:1535), 4918-9(68:1035)
>>>>>Lettre, dépôt demandé, 749(12:1500)
>>>>>Q.o., 749(12:1500), 826(13:1445)
>>>Restigouche--Charlotte, région, N.-B., q.F., 9345-6(133:1210)
>>Prestations
>>>Admissibilité, projet de loi C-256, présentation, 400(7:1515)
>>>Augmentation, 3089(41:1535), 6119(85:1710)
>>>Délai de carence, 8870-1(126:1615)
>>>>Projet de loi C-272, présentation, 750(12:1505)
>>>Indexation, 8983(127:1605)
>>>Récupération
>>>>Élimination, 5179(70:1825)
>>>>Exemptions, première demande ou prestations spéciales, paternité, maternité et maladie, 8864-5(126:1530-5), 8875-6(126:1650)
>>>>Harcèlement, 3745-6(52:1320-5)
>>>>Pétition, 8034(114:1600)
>>>>Prestataires fréquents, taux plus élevé, suppression, 8864-5(126:1530-5), 8871(126:1620)
>>>>Seuil de revenu net, 8864(126:1530), 8878(126:1705), 8979-80(127:1535-45), 8983(127:1605)
>>>Semaines, nombre, projet de loi C-323, présentation, 1413(23:1015)
>>>Taux, calcul
>>>>Paye hebdomadaire, pourcentage, 5179(70:1825), 8874(126:1635-40)
>>>>Projet de loi C-275, présentation, 750(12:1510)
>>>>Travailleurs saisonniers, 703(11:1510), 3631-2(50:1850-5), 8983(127:1605-10)
>>>>>Q.o., 699(11:1450), 3730(52:1155)
>>Réforme, 1851(30:1240), 8927(126:1955)
>>>Acadie--Bathurst, circonscription, pertes, 6616(93:1815)
>>>Aide à court terme, dépendance, maintien, 8866-7(126:1540-55)
>>>Avant les élections générales, manipulation, 8865(126:1540), 8868(126:1600), 8872-3(126:1630), 8877(126:1700), 8978(127:1530), 8985(127:1620), 8987(127:1635), 8990(127:1655), 8994(127:1725)
>>>>Q.o., 8806(124:1425)
>>>Bloc québécois, position, 8869-71(126:1610-5), 8874-5(126:1635-45)
>>>Budget, excédent, utilisation, 3063(41:1250), 4137(59:1220), 6372(90:1110-5), 6377(90:1145), 6565-6(93:1245), 6573(93:1335), 7642(109:1635), 7644(109:1650), 9053(129:1215)
>>>>Projet de loi C-44, mesures, proportion, 8879-80(126:1710-5)
>>>>Q.o., 8852(126:1425)
>>>Conseils des métiers de la construction, propositions, 8878(126:1705)
>>>Consultations, 8877-8(126:1700)
>>>De 1996, résultats, q.o., 8729(123:1450)
>>>Déficit, réduction, 8869-70(126:1605-10)
>>>Femmes, répercussions, 9107(129:1750)
>>>Globale, 8874-5(126:1635-45)
>>>>Q.o., 8723-4(123:1420-5)
>>>Godin, Yvon, tournée nationale, 8876(126:1650-5)
>>>McMahon, Fred, article, 8867(126:1555)
>>>Montréal, Qué., pertes, 5179(70:1825)
>>>Nouveau Parti démocratique, mémoire, 8878(126:1705)
>>>Pauvreté, relation, 8993(127:1720)
>>>Population, position, 3053(41:1135)
>>>Problèmes sous-jacents, maintien, 8865(126:1535-40)
>>>Projet de loi C-44
>>>>Adoption avant la dissolution du Parlement, 9309(132:1630), 9313-5(132:1655-1705), 9317-8(132:1725), 9323-4(133:1005-10)
>>>>>Q.o., 8725(123:1430), 9430(133:1140), 9342(133:1150)
>>>>AFL-CIO et autres conseils canadiens de la construction, position, 8879-80(126:1710-5)
>>>>Congrès du travail du Canada, position, 8981-2(127:1555)
>>>>Contenu, divulgation aux médias avant sa présentation à la Chambre, 8765(124:1000-5), 8730-4(123:1500-25), 8813-4(124:1505)
>>>>Présentation, 8765(124:1005)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Réforme--Budget, excédent
>>>Projet de loi C-404, présentation, 3007(40:1545)
>>>Provinces de l'Atlantique, députés libéraux, Young, Doug, défaite, relation, 5177-8(70:1815-20), 9003-4(127:1825-30)
>>>>Q.o., 5147(70:1445)
>>>Q.o., 6147(86:1140), 6291(88:1500), 6445-6(91:1125), 6453(91:1200), 6634(94:1455)
>>>St. John's, T.-N., pertes, 5179(70:1825)
>>>Terre-Neuve, répercussions, 6613-4(93:1800-5)
>>>Winnipeg-Centre, circonscription, pertes, 5179(70:1825), 8878(126:1705)
>>>Yukon, Territoire, répercussions, 3625(50:1820)
>>Rémunération assurable, maximum, 8876(126:1650)
>>Revenu, redistribution, commission Forget, rapport, 3027(40:1805)
>>Travailleurs à temps partiel, 9091(129:1600)
>>Travailleurs âgés, 8988-9(127:1645)
>>Travailleurs indépendants, admissibilité, 8870(126:1615)
>>>Projet de loi C-271, présentation, 750(12:1505)
>>Travailleurs saisonniers, 1083(17:1825), 1304(21:1155), 5225(72:1115-20), 8880-1(126:1720-5), 9311-2(132:1645), 9317(132:1720-5)
>>>Ablonczy, propos, 8978-80(127:1525-45), 8992(127:1710)
>>>>Q.o., 8727-8(123:1445)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 8876(126:1650-5), 8880(126:1720), 9313-5(132:1655-1710)
>>>Déc. art. 31, 1180(19:1110)
>>>Définition, 9316(132:1715)
>>>Gagnant 50 000 $ ou plus, prestations, rétablissement, 9315(132:1705-10)
>>>>Déc. art. 31, 8721(123:1405-10)
>>>Nouveau-Brunswick, 8057-8(114:1900-5), 8398-9(117:1835-40), 8976-7(127:1515-20), 9133(130:1215)
>>>>Déc. art. 31, 8673(122:1405-10)
>>>>Q.o., 5478(75:1445-50), 5666(78:1445), 8129(115:1450), 8609(121:1500), 8725(123:1430)
>>>Pêches de l'Atlantique, prestations, effets négatifs, Atlantic Institute for Market Studies, article, 8866(126:1540)
>>>Prestations, rétablissement, 4150(59:1350), 5414-5(74:1525-35), 8926-7(126:1955-2000), 9245-6(131:1750-5)
>>>>Déc. art. 31, 3596(50:1410-5)
>>>>M. (Godin, Yvon), 3022-31(40:1730-1825), 5172-81(70:1735-1835), 6608-17(93:1730-1820), adoptée, 6619(93:1900)
>>>>>Am. (Hubbard), 3026(40:1755), adopté sur vote par appel nominal, 6618-9(93:1855-1900)
>>>>>>Sous-am. (Dockrill), 5173(70:1745), rejeté sur vote par appel nominal, 6617-8(93:1820-50)
>>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3031(40:1830), 5181(70:1835)
>>>>Q.o., 5201(71:1150), 8244-5(116:1435-40), 8494(119:1435), 8541-2(120:1120), 8606(121:1440), 8608(121:1455), 8682-3(122:1455-1500), 8724(123:1425), 8727-9(123:1445-50), 9340(133:1140)
>>>Provinces de l'Atlantique, 8876(126:1655), 8989-92(127:1650-1715)
>>>>Chrétien, Jean, propos, «paresseux», 8976(127:1515-20), 8987(127:1635), 8994(127:1725)
>>>Q.o., 3138-9(42:1135)
>>>Québec, Côte-Nord, région, 8871-2(126:1620-5)
>>>>Q.o., 7758(111:1135), 8373-4(117:1500), 8406(118:1420), 8408(118:1430-5), 8608(121:1455)
>>>Statut particulier, octroi, 6612-3(93:1750-5), 8872(126:1625)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Heures de travail--Augmentation et Intensité, règle--Suppression--Prestataires fréquents et Prestations--Taux
>>Zones désignées, détermination, 7441(107:1300)
>>>Q.o., 6897(98:1430), 7044(100:1455), 8244-5(116:1435-40)
>>>Statistiques, document, dépôt, 3735(52:1220)
>>Voir aussi Municipalités; Ressources humaines, Développement, ministère

Assurance-maladie, journée. Voir plutôt Journée nationale d'alerte pour l'assurance-maladie

Assurance-médicaments

>>Nouvelle-Écosse, coût, augmentation, personnes âgées, répercussions, 7052(100:1550), 7063(100:1700)

Assurance-médicaments, régime national

>>Établissement, 4(1:1600), 57-8(2:1825), 230(4:1410), 4829(66:1235), 4840(66:1355), 6072(85:1145), 8953-5(127:1255-1305), 8999-900(127:1800-5), 9130(130:1150-5), 9132(130:1205), 9148(130:1350)
>>>Budget, excédent, utilisation, 8813(124:1500)
>>>>Q.o., 8805(124:1420)
>>>Gouvernement fédéral, engagement, 1176(19:1055), 6064(85:1045), 7018(100:1220), 7063(100:1700), 8108(115:1250), 9067(129:1345), 9134(130:1220)
>>>>Q.o., 5710(79:1425)
>>>Nouveau Parti démocratique, position, 8097-8(115:1130-5)
>>>Provinces, droit de retrait avec compensation, q.o., 5785(80:1420)
>>>Q.o., 3140(42:1145), 8242(116:1425), 8246-7(116:1445-50), 8852-3(126:1425-30), 9296-7(132:1445-50)
>>>Québec
>>>>Consultations, q.o., 5784-5(80:1420)
>>>>Juridiction, gouvernement fédéral, ingérence, q.o., 22(2:1425)
>>Québec, 4302(61:1640)

Assurance parentale

>>Québec, projet, financement, q.o., 3675(51:1440), 3726-7(52:1135)

Assurance-prêts hypothécaires. Voir SCHL

Assurance-récolte

>>Accès, amélioration, 1296(21:1100)
>>Catastrophes, protection, inclusion, 581(10:1120), 593(10:1235)
>>Financement, 642(10:1740)

Assurance-revenu brut, Régime. Voir Agriculteurs--Revenus--RARB

Assurance-revenu du marché, Programme (PARM). Voir Agriculteurs

Assurance sociale, numéros

>>Anomalies et fraudes, vérificateur général, rapport, 3230(44:1145)
>>>Q.o., 5527(76:1150-5)
>>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, rapport, recommandations, q.o., 1452(23:1455)
>>Protection, projet de loi C-395, présentation, 2123(34:1205)
>>Voir aussi Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--4e

Assurances, compagnies

>>Loi
>>>Mineurs, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-355, présentation, 1814(29:1215)
>>>Voir Banques, Loi, Assurances, sociétés, Loi et Fiducie et prêt, sociétés, Loi (modification: remboursement d'un prêt hypothécaire avant son échéance), Loi--C-342
>>Voir aussi Banques--Paiements, système; Impôt sur le revenu; Société pour l'expansion des exportations--Rôle

Assurances, compagnies, Loi (modification: définition de «mineur»), Loi--C-355. Harb

>>1re l., 1814(29:1215)
>>Voir aussi Assurances, compagnies--Loi--Mineurs, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-355

Assurer la reddition de comptes: rapport provisoire concernant le rapport de vérification interne de 1999 sur les subventions et contributions à Développement des ressources humaines Canada. Voir Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--2e

Asthme. Voir Air, qualité--Enfants; Mois de la sensibilisation aux allergies et à l'asthme

Athabasca, rivière

>>Dragage, Fort Chipewyan, Alb., approvisionnement, q.o., 6711(95:1450), 6761(96:1135)

Athlètes francophones. Voir Sport amateur

Athlétisme

>>Crooks, Charmaine, rôle, déc. art. 31, 2989(40:1410)
>>Javelot, lancer, championnats d'athlétisme de l'Ontario, Snyder, Trevor, médaille d'or, déc. art. 31, 8121(115:1410)
>>Salles des Chevaliers de Colomb, épreuves, 25e anniversaire, déc. art. 31, 3779(53:1410-5)
>>Valorisation, 242(5:1150)

Atholville, N.-B. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions--Atlantic Yarn Inc.

Atkinson, Paul

>>St. Catharines, Ont., technologie de pointe, succès, déc. art. 31, 7616(109:1400)

Atlantic Canada Craft Awards of Excellence

>>Fredericton, N.-B., lauréats, déc. art. 31, 3565(49:1410)

Atlantic Furniture Manufacturing. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions

Atlantic Institute for Market Studies. Voir Assurance-emploi, régime--Travailleurs saisonniers--Pêches de l'Atlantique

Atlantic Sugar Refinery

>>Saint John, N.-B., fermeture, q.o., 7285(104:1500)

Atlantic Yarn Inc. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions

Attaguttaaluk High School. Voir Hospitalité Canada, Programme

Attractions Canada

>>Dépenses, Québec, pourcentage, 6548-9(93:1035), 7834-5(112:1610-20)
>>Voir aussi Prix Attractions Canada

Attribution de temps

>>Recours, 2128(34:1240), 3345(46:1200), 3374(46:1500), 3680(51:1505-10), 3863(54:1530), 4747-8(65:1210-5), 4750-1(65:1235-40), 4754-5(65:1305), 5627(78:1030), 6493(92:1350), 6515-6(92:1555-1600), 6519(92:1620), 6523(92:1650), 6529(92:1730-5), 6854-5(98:1010-5), 6863-5(98:1110-25), 6876(98:1230-5), 6883(98:1310-5), 6885(98:1325), 6890(98:1355), 6903-9(98:1500-45)
>>>Q.o., 6894-5(98:1415-20)
>>Voir aussi Procédure; Procédure et affaires de la Chambre--Rapports--31e

Au-delà des chiffres: l'avenir du numéro d'assurance sociale. Voir Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--4e

Aubut, Daniel. Voir Meaford, Ont., base militaire

Audiologistes

>>Prescriptions, autorisation, 8143(115:1610)

Audiovisuel. Voir Pénitenciers--Établissement Grierson--Personnel

Audiovisuel, producteurs

>>Assistance, organismes fédéraux, Comité Copps, rapport, recommandations, q.o., 3729(52:1145-50)
>>Voir aussi CINAR, maison de production d'audiovisuel; World Affairs, maison de production d'audiovisuel

Auger, Michel

>>Journaliste, attentat, victime, prompt rétablissement, déc. art. 31, 8236-7(116:1355-1400)

Augustine, Annette Helen

>>Ordre du Canada, déc. art. 31, 3363(46:1400)

Augustine, Jean (Lib.--Etobicoke--Lakeshore)

>>ACDI, q.o., 8375(116:1510)
>>Aéroport international Lester B. Pearson, pétition, 8029(114:1535-40)
>>Animaux, pétition, 3611-2(50:1635)
>>Armes nucléaires, pétition, 3611(50:1635)
>>Assurance-emploi, régime, 5420(74:1610), 9313(132:1655)
>>Automobiles et routes, sécurité, déc. art. 31, 9331(133:1100)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 5418-20(74:1555-1610)
>>Canada, 244(5:1200)
>>Citoyenneté et immigration, Comité, 5376-7(73:1610)
>>Dette publique, réduction, 244-5(5:1200-5)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 244-6(5:1200-15)
>>Discrimination, déc. art. 31, 8404(118:1410)
>>Échanges Canada, 245(5:1215)
>>Économie, croissance, 244(5:1200)
>>Emploi, équité, 9066(129:1335)
>>Enfants, pauvreté, pétition, 3611(50:1635)
>>Enfants, prestation fiscale, 5418-9(74:1600)
>>Environnement, protection, 245(5:1205-10)
>>Érythrée--Éthiopie, conflit, m. (Manley), 9208-9(130:2050-2100)
>>Esclavage, déc. art. 31, 1323(21:1400)
>>Étudiants, 245(5:1210-5)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 245(5:1205)
>>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), 244(5:1200)
>>Impôt sur le revenu, 244-5(5:1200-5), 5418-9(74:1555-1605)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 5418(74:1600)
>>Investissements étrangers, 5419(74:1605-10)
>>Jeunes, 245-6(5:1205-10)
>>Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie, déc. art. 31, 8598(121:1400)
>>Journée des coopératives de crédit, déc. art. 31, 9290(132:1405)
>>Journée internationale de la femme, déc. art. 31, 4275(61:1355)
>>Journée internationale pour contrer la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 1749(28:1405)
>>Journée mondiale de la tuberculose, déc. art. 31, 5251(72:1410)
>>Journée mondiale de l'eau, déc. art. 31, 4993(69:1400)
>>Journée mondiale du SIDA, déc. art. 31, 1985-6(32:1400)
>>Journée mondiale sans tabac, déc. art. 31, 7273-4(104:1400-5)
>>Kosovo, q.o., 1376(22:1445)
>>Logements sociaux et coopératifs, 9102(129:1715)
>>Malnutrition, déc. art. 31, 7550(108:1400-5)
>>Mammographies, pétition, 5718(79:1510)
>>Marche mondiale des femmes
>>>Déc. art. 31, 9070(129:1405)
>>>M. subsides (Duceppe), 9066(129:1335), 9100-2(129:1700-15)
>>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 262(5:1400)
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 3175(43:1400), 3983(56:1400-5)
>>Mozambique
>>>Déc. art. 31, 4870(67:1405)
>>>Q.o., 4391-2(63:1440)
>>Musée canadien des civilisations, pétition, 3611(50:1635)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 2196-8(35:1655-1705)
>>Nyerere, Julius, déc. art. 31, 496(8:1410)
>>Partenariat technologique Canada, 245(5:1205)
>>Population mondiale, déc. art. 31, 18(2:1400-5)
>>Procédure
>>>Comités, 5376-7(73:1610)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 9313(132:1655)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 4415-6(63:1715-20)
>>Question de privilège de prime abord, Fontana (atteinte aux privilèges), 5376-7(73:1610)
>>Recherche et développement, 245(5:1205)
>>Santé, soins, régime, 245(5:1205)
>>Semaine nationale de la coopération, déc. art. 31, 9290(132:1405)
>>Service d'assistance canadien aux organismes, déc. art. 31, 2747-8(38:1400)
>>Sierra Leone, q.o., 350(6:1455)
>>Sport amateur, q.o., 4091(58:1455)
>>Tchétchénie, q.o., 3602(50:1455)
>>Trafic d'êtres humains, q.o., 6964(99:1500)
>>Trudeau, le très hon. Pierre Elliott, 244(5:1200)
>>Ukraine, déc. art. 31, 4762(65:1400)
>>Violence faite aux enfants, déc. art. 31, 2987(40:1400)
>>Violence faite aux femmes, 9100-1(129:1700-10)

Aurora, avion

>>Vol à basse altitude, q.o., 1637(26:1455)

Australie

>>République, référendum, tenue, 225(4:1335)
>>Voir aussi Citoyenneté; Hélicoptères de recherche et de sauvetage--Remplacement, programme; Immigrants--Illégaux; Immigration; Innisfail, Alb.--Orchestre; Sénateurs et sénatrices--Élection; Transports aériens

Authorson, Joseph. Voir Anciens combattants, prestations et allocations--Anciens combattants, ministère

Autobus scolaire

>>Ceinture de sécurité, normes, q.o., 5590(77:1455)

Autocar, transport

>>Déréglementation, 7199(103:1155)
>>Interfinancement, suppression, 7200(103:1200)
>>Sécurité, réglementation, modification, projet de loi C-28, présentation, 4242(61:1015)

Autochtones

>>Affaire Marshall, traité de 1760, légalité, Cour suprême, décision. Voir plutôt Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision
>>Aide préscolaire, programme, élargissement, 11(1:1635)
>>Alcoolisme, drogues, cause, 992(16:1345), 1011(16:1535)
>>Bandes
>>>Chefs, salaires, dd., 3216(44:1015)
>>>Conseils
>>>>Chef, élection, projet de loi C-431, présentation, 3608(50:1535)
>>>>Ressources, utilisation, détournement, 3267(44:1545-50), 3278(44:1700)
>>>>>Q.o., 5663-4(78:1425-35), 5669(78:1455)
>>>>Voir aussi Métis
>>>Élections, tenue, 4050(57:1330), 4056(57:1405), 6118(85:1705)
>>>>Droit de vote, membres vivant à l'extérieur des réserves, Affaire Corbière, 5283(72:1730)
>>>>Irrégularités, Indiens, Loi, dispositions, 4052(57:1340), 4054(57:1355)
>>>États financiers, m. documents (Scott, Mike) reportée aux «Avis de motions (documents)», 5719-20(79:1515-20)
>>>Membres de la base, traitement, représailles, 5690(78:1720), 5694-5(78:1755)
>>>Responsabilisation, imputabilité financière, 5(1:1600), 218(4:1245), 763(12:1630-5), 954-5(15:1750), 957-8(15:1805-10), 1584(25:1735), 2053(33:1315), 2082-3(33:1625-30), 4050-4(57:1325-55), 4056-8(57:1405-25), 5690-1(78:1725-30), 5693-4(78:1745-50)
>>>>Déc. art. 31, 6624(94:1400-5)
>>>>Freed, Leona, First Nations Accountability Coalition, position, recommandations, 1158-9(18:1750), 1161(18:1810), 5889(78:1715-20), 6118(85:1700)
>>>>>Déc. art. 31, 198(4:1100), 5658(78:1405)
>>>>>Q.o., 5661(78:1415), 5837-9(81:1150-5)
>>>>Irrégularités, cas, 1159-61(18:1750-1810)
>>>>Nouvelle-Écosse, Eskasoni et Acadie, bandes, 5692(78:1735)
>>>>>Q.o., 4878-9(67:1450-5), 5660-1(78:1410-5)
>>>>Vérificateur général, examen, 1174(19:1035-40), 3278(44:1700), 6118(85:1705)
>>>>Voir aussi Pacheenaht, bande indienne; Tobique, bande indienne
>>>Voir aussi Gens-du-Sang, Tribu; Gitanyow, bande indienne; Gitksan, bande indienne; Samson, bande indienne; Squamish, bande indienne; Tsarlip, bande; Westbank, bande indienne
>>Chasse et pêches commerciales, Colombie-Britannique, répercussions, 983(16:1235-40)
>>Chatters, propos, 1577(25:1645)
>>Colombie-Britannique, pêche, permis, réglementation, 68-9(2:1935), 72(2:2000)
>>Conditions de vie, 763(12:1630), 1159-61(18:1755-1805), 2052-3(33:1310-5), 2082-3(33:1625-30)
>>>Amélioration, 5(1:1600), 1079-80(17:1800-5), 1393(22:1630)
>>>Misère. Voir sous le titre susmentionné Pauvreté
>>Davis Inlet, Labrador, santé, gouvernement, mesures, q.o., 9155(130:1425-30)
>>Deh Cho. Voir plutôt Deh Cho
>>Eau potable, réserves
>>>Approvisionnement
>>>>Déc. art. 31, 7695(110:1400)
>>>>Q.o., 7282(104:1445), 7284-5(104:1450-1500), 7625(109:1445), 7705(110:1455)
>>>Normes minimales, 1583(25:1730)
>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, mesures, 9284(132:1325)
>>Économie, renforcement, 5(1:1600)
>>Éducation
>>>Financement, reddition de comptes, 6083-5(85:1300-20), 6381-2(90:1215-20)
>>>>Q.o., 6447-8(91:1135)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Jeunes
>>Égalité, mesures, 33(2:1530), 1584(25:1735-40)
>>Emploi, programme
>>>Treaty Six Tribal Council, financement, q.F., 5896-7(82:1505)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Jeunes, éducation
>>Enfants
>>>Pauvreté, 258-9(5:1335-40)
>>>Scolarité, niveau, vérificateur général, rapport, 6381-2(90:1215-20)
>>>>Q.o., 5975(83:1435), 5977-8(83:1450), 6020-2(84:1435-40)
>>Enseignement postsecondaire, accès, 6089(85:1355)
>>Femmes
>>>Aide, programmes, 9058(129:1250)
>>>Droits, 9095-6(129:1630)
>>Fonds, gestion. Voir plutôt sous le titre susmentionné Bandes--Conseils
>>Gouvernement, dépenses, 8155(115:1735)
>>Gouvernement, programmes, échec, 299-300(5:1755), 763(12:1630), 899-900(15:1205-10), 913(15:1330-5), 940(15:1605-10)
>>Habitation, SCHL, hypothèques, q.F., 8416(118:1515)
>>Incarcération, taux, 6114(85:1630-5)
>>Information, accès, loi, application, 6118(85:1705)
>>Jeunes, éducation et emploi, stratégie, déc. art. 31, 6579(93:1410)
>>Livre blanc de 1969, recommandations, 1567(25:1530), 1583-4(25:1730-5), 4058-9(57:1425)
>>Logements. Voir plutôt sous le titre susmentionné Habitation
>>Ombudsman, poste, création, 5951(83:1200), 6118(85:1705)
>>ONU, rapport, 991(16:1345)
>>Parti réformiste du Canada, position, 763(12:1635), 905-6(15:1240-5), 1026(16:1730), 2052(33:1310), 5690-1(78:1725-30)
>>>B.C. FIRE, mouvement anti-Indiens, lien, 951-2(15:1725-30)
>>>Q.o., 505(8:1455)
>>Pauvreté, 117(3:1050), 128-9(3:1205-10), 135(3:1250), 141(3:1330), 190(4:1010), 299(5:1750), 857-8(15:1805-10), 1533(25:1215), 3624-5(50:1755), 4057-8(57:1415-25), 4229(60:1700), 8181(115:2025), 8988(127:1640)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Enfants
>>Pêche
>>>Commerciale, validité, 6885(98:1325)
>>>Dauphin, lac, incidence, déc. art. 31, 6395(90:1355)
>>>Traité de 1760, légalité, Affaire Marshall, Cour suprême, décision. Voir plutôt Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Chasse et Colombie-Britannique
>>Pensionnats, réseau, victimes, indemnisation, 9284(132:1325)
>>>Déc. art. 31, 4815(66:1110), 8538(120:1105), 8671(122:1355), 8673-4(122:1410)
>>>Églises, poursuites, q.o., 8810-2(124:1450-5), 8968(127:1425-30), 9343(133:1155-1200)
>>Police, services, programme, financement, augmentation, Parti réformiste du Canada, position, 4858(67:1250)
>>Politique raciste, 941(15:1610-5)
>>Presse, liberté, 6118(85:1705)
>>Québec, reconnaissance, 100(2:2310-5), 950(15:1720), 2932(39:1225), 2969(39:1620)
>>>Dossier constitutionnel, participation, 1307-8(21:1220)
>>Rassembler nos forces: le plan d'action du Canada pour les questions autochtones, recommandations, application, 5(1:1600), 66(2:1920), 1537-8(25:1240-5)
>>Relations avec les autres Canadiens, renforcement, 2(1:1600)
>>Réserves
>>>Élections, réforme, 6118(85:1705)
>>>Système
>>>>Abolition, 906(15:1250)
>>>>Ghetto, 4050(57:1330)
>>>Voir aussi Municipalités--Paiements tenant lieu d'impôt; Fairford, réserve indienne; Stoney, réserve indienne
>>Santé
>>>État, 4057-8(57:1415-25)
>>>Financement
>>>>Q.o., 4287(61:1455)
>>>>Reddition de comptes, q.o., 6817(97:1430)
>>>Fonds de guérison, Manitoba, financement, q.o., 5528(76:1155)
>>>Gouvernement, mesures, 9139(130:1300)
>>>Problèmes, étude, 4(1:1600), 223-4(4:1325), 5340(73:1210)
>>>Traités, répercussions, 1583(25:1730)
>>>Vérificateur général, rapport, q.o., 9155(130:1425)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Davis Inlet
>>Santé, services
>>>Financement, q.o., 6708-9(95:1435)
>>>Maison du Cap du Nord, Québec, Qué., financement, q.o., 6901(98:1455)
>>Suicide, 224(4:1325)
>>>Reilly, juge, rapport, 1161-2(18:1800-5)
>>Taxes, perception. Voir plutôt Premières nations--Taxes de vente
>>Traitement, 755-6(12:1540-5), 910(15:1310-5), 940(15:1605-10), 2053(33:1315)
>>Traités, droits
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 8744-5(123:1615-20)
>>>Déc. art. 31, 8673(122:1405)
>>>Définition, 93(2:2220-5)
>>>Tribunaux, recours, 58(2:1830), 1307-8(21:1215-20), 8747-8(123:1640-50)
>>Voir aussi Aires marines de conservation; Anciens combattants; Commission royale sur les peuples autochtones; Corps de cadets de l'armée 553 Sergent Tommy Prince; Crabe--Pêche; Détenus; Espèces menacées, protection; Fonds du Canada pour la création d'emplois; Gala des prix d'excellence Mishtapew; Jeunes contrevenants; Journée nationale des Autochtones; Orignal; Pêches de l'Atlantique--Gestion et Permis, rachat; Peines, détermination; Québec, référendum--Majorité--Clarté et Question--Clarté; Québec, sécession; Saumon du Pacifique