Marcheton Lori's Room

>>Tenue, déc. art. 31, 6893-4(98:1410)

Marcheton national. Voir Semaine national de sensibilisation au sida

Marchi, Sergio

>>Ancien député et ministre, démission, 6(1:1600)
>>Voir aussi Organisation mondiale du commerce--Canada, ambassadeur

Marcus, Jean-Claude. Voir Centre national des Arts--Directeur

Margetis, Irini. Voir Cadets de la marine

Mariage

>>Cours de préparation au mariage, utilité, 2719(37:1400)
>>Famille, relation, 3557-8(49:1330)
>>>Affaire Corbett c. Corbett, 3541(49:1125), 3771-2(53:1325)
>>Sexualité, relation, jeunes, position, 5878(82:1330)
>>Société, retombées, avantages, 5881(82:1350)
>>Union légale entre un homme et une femme
>>>Affaire Layland et Beaulne, Cour d'appel de l'Ontario, décision, 3798(53:1600), 3808(53:1710)
>>>Affaire M. c. H., Cour suprême, décision, 37(2:1550-5), 3808(53:1710)
>>>Définition
>>>>Constitution, compatibilité, 3540-2(49:1125-35)
>>>>Maintien, 3537(49:1100), 3540-2(49:1120-35), 3544(49:1145), 3557-8(49:1325-30), 3561(49:1350-5), 3578(49:1710), 3590(49:1825), 3767-8(53:1300-5), 3771-2(53:1325-30), 3774-5(53:1345-55), 3791-3(53:1515-30), 3795-6(53:1540-50), 3798-801(53:1600-20), 3805-10(53:1650-1720), 3814-6(53:1750-1810), 5916(82:1730), 5981-2(83:1510-20)
>>>>McKay, position, 3795-6(53:1540)
>>>>Projet de loi C-460, présentation, 5103(70:1010)
>>>>Projet de loi C-463, présentation, 5323(73:1005)
>>>Enfants, répercussions, 3541(49:1125-30), 3544(49:1150)
>>>Époux, terme, application, 3538(49:1105), 3556(49:1320)
>>>Lois, inclusion, 5899-900(82:1530-5)
>>>Pétitions, 655-7(11:1020-5), 751(12:1515), 939-40(15:1605), 1192(19:1210), 1289-90(21:1020), 1563(25:1510), 1818(29:1230), 3044(41:1105), 4399(63:1520), 4915(68:1015), 5008-9(69:1520-5), 5412(74:1520), 5530(76:1205), 5624(78:1010), 5718-9(79:1510-5), 5752(80:1010), 5840-1(81:1205-10), 5895-6(82:1505), 6213-4(87:1505-10), 6247(88:1010), 6340(89:1510), 6455(91:1215), 6507(92:1505), 6635-6(94:1505), 6675(95:1045), 7184(103:1010-5), 7286-7(104:1510), 8078-9(115:0925-30), 8766(124:1005), 8860(126:1510)
>>>Szabo, position, 6113(85:1625)
>>>Tribunaux, décisions, 296-7(5:1730-5)
>>Voir aussi Conjoints de même sexe--Avantages et obligations

Mariage au Canada, Loi--C-460. Pankiw

>>1re l., 5103(70:1010)
>>Voir aussi Mariage--Union légale--Définition--Projet de loi C-460

Mariage, capacité de contracter, Loi--C-501. Robinson

>>1re l., 8929-30(127:1005)
>>Voir aussi Conjoints de même sexe--Avantages et obligations, régime, modernisation--Mariage, définition, inclusion--Projet de loi C-501

Mariage, Loi de 1990--C-463. Mahoney

>>1re l., 5323(73:1005)
>>Voir aussi Mariage--Union légale--Définition--Projet de loi C-463

Marieville, Qué. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions--Admissibilité

Marijuana

>>Légalisation, répercussions, 1930-1(31:1250), 1933(31:1310), 1935(31:1325), 1939(31:1345-50)
>>Lutte, mesures, 5731-2(79:1650-5)
>>>Vancouver, C.-B., Vietnamiens. Voir plutôt Drogues--Vancouver, C.-B.--Lutte
>>Offre, pourcentage, 1935(31:1325)
>>Possession
>>>Amende, imposition, projet de loi C-266, Contraventions, Loi et Drogues et autres substances (marihuana), réglementation, Loi (modification), présentation, 654(11:1010)
>>>Décriminalisation, Alliance canadienne, Parti, position, déc. art. 31, 8672-3(122:1405)
>>Québec, culture illégale
>>>Agriculteurs, menaces, 131(3:1225), 1926(31:1220), 1928(31:1235), 1930(31:1250), 5729(79:1635), 5732(79:1655)
>>>>Q.o., 28(2:1455)
>>>GRC, lutte, postes, fermeture ou effectifs, réduction, répercussions, 1931-2(31:1255-1300), 1934(31:1315), 1955(31:1520-5), 5729(79:1635)
>>>>Q.o., 6021(84:1440)
>>>Loubier, menaces, 1906(31:1010), 1916(31:1125), 1926-7(31:1220-30), 1930-1(31:1250-5), 5731-2(79:1650-1700)
>>Utilisation médicale
>>>Plan d'action, 1653-4(26:1650-1705)
>>>>Q.o., 555(9:1140), 8606(121:1445)
>>>Recherche, distribution, mise en place, q.o., 6503(92:1445)

Marine Atlantique

>>Conseil d'administration, membres, Terre-Neuviens, inclusion, 7206(103:1245)
>>Traversier
>>>Achat, appel d'offres, transparence, 7207-8(103:1255)
>>>Construit en Europe, achat, 7208-9(103:1255-1305), 9243-5(131:1745-50)
>>>>Q.o., 5663(78:1425), 5667(78:1445-50), 5710-1(79:1425), 6760(96:1130)
>>>Terre-Neuve et continent
>>>>Grève, arbitrage exécutoire, 7206(103:1245)
>>>>>Q.o., 7227(103:1455)
>>>>Tarifs, augmentation, 7206-7(103:1240-50)
>>>>>Q.o., 6209-10(87:1445), 7227(103:1450-5)
>>Voir aussi Stena Challenger, navire

Marine canadienne

>>Force navale permanente de l'Atlantique, participation, déc. art. 31, 5519(76:1110)
>>Voir aussi NCSM Discovery--Nettoyage

Marine marchande

>>Loi, Enfant et mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-374, présentation, 1816(29:1220)
>>Projet de loi C-35
>>>Alliance canadienne, Parti, appui, 9176(130:1640)
>>>Présentation, 7662(110:1010)
>>Voir aussi Anciens combattants; Journée nationale de la marine

Marine marchande du Canada, Loi de 2000--C-35. Ministre des Transports (Collenette)

>>1re l., 7662(110:1010)
>>Voir aussi Marine marchande--Projet de loi C-35

Marine marchande du Canada, Loi (modification: définitions d'«enfant» et de «mineur»), Loi--C-374. Harb

>>1re l., 1816(29:1220)
>>>Ordre, annulation et retrait, 5205(71:1210)
>>Voir aussi Marine marchande--Loi, Enfant et mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-374

Marine marchande du Canada, Loi (modification: rejet d'eau de lest), Loi--C-389. Thompson, Greg

>>1re l., 2002(32:1525)
>>Voir aussi Eau, qualité--Protection--Projet de loi C-389

Maritime Harbour Society. Voir Ports et installations portuaires--Quais--Digby, N.-É.

Mark, Inky (Réf.--Dauphin--Swan River; AC--Dauphin--Swan River à compter du 27 mars 2000)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 1462-4(23:1615-25)
>>Agence canadienne des parcs, 7919(113:1335)
>>Agriculteurs, 1788-9(28:1820), 3962(55:1820-5)
>>>Déc. art. 31, 341(6:1405)
>>>Pétitions, 3048(41:1120), 8078(115:0925), 8939(127:1110)
>>>Q.o., 1184(19:1130), 3138(42:1135)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-8, 1691-2(27:1545-50)
>>Armes à feu, contrôle, 3119(41:1905-10)
>>>Pétition, 8939(127:1110)
>>>Q.o., 1809(29:1145)
>>Autochtones, déc. art. 31, 6395(90:1355)
>>Barker, lieutenant colonel William, déc. art. 31, 4763(65:1405)
>>Céréales, transport, pétition, 8939(127:1110)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 7155(102:1550), 7162-5(102:1645-1705)
>>Conseil du Trésor, q.o., 5589(77:1450)
>>Copps, déc. art. 31, 5520(76:1110-5)
>>CRTC, déc. art. 31, 6809(97:1355-1400)
>>Défense nationale, Loi (modification: Snowbirds), Loi--C-298, 1056(17:1520-5)
>>Dette publique, 4900(67:1715)
>>Développement durable, 1064(17:1615)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 1062(17:1600), 1064(17:1615), 1075(17:1730)
>>Drapeau du Canada, serment d'allégeance, Loi--C-451, 6355(89:1735-40)
>>Eau potable, 1203(19:1325)
>>Enfants, pétition, 8078(115:0925)
>>Fête du patrimoine, déc. art 31, 3776(53:1400)
>>GRC, q.o., 1809(29:1145)
>>Homme, Bob, déc. art. 31, 6329(89:1410)
>>Immigrants
>>>Déc. art. 31, 8720(123:1405)
>>>Q.o., 8498(119:1455)
>>Impôt à taux unique, 6179-80(87:1130-5)
>>Impôt sur le revenu
>>>M. (Riis), 6179-80(87:1125-35)
>>>Pétitions, 7151(102:1520), 8078(115:0925), 8939(127:1110)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: proportion des dons déductible de l'impôt), Loi--C-474, 5935-6(83:1005)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1773-4(28:1640-50)
>>Internet, 1062(17:1600)
>>Jeunes contrevenants, 1462-4(23:1615-25)
>>Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale, déc. art. 31, 4950(68:1410)
>>Journée nationale de commémoration et d'action contre la violence faite aux femmes, déc. art. 31, 2108-9(34:1055)
>>Journée nationale de l'enfant, déc. art. 31, 1487(24:1055)
>>Mariage, pétitions, 5719(79:1515), 8078(115:0925)
>>Mont-Riding, parc national, 7770(111:1245)
>>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 1201-3(19:1315-25), 1336-9(21:1505-30), 1720(28:1030)
>>Nouvel An chinois, déc. art. 31, 3174(43:1355)
>>Office de commercialisation du poisson d'eau douce, 1075(17:1730)
>>Parcs nationaux, Loi--C-27, 7769-71(111:1245-50), 7775(111:1315), 7777(111:1320), 7919-20(113:1335-40)
>>Patrimoine canadien, ministère, déc. art. 31, 3667(51:1400)
>>Pensions du Canada, Régime, pétition, 8939(127:1110)
>>Radio-Canada, 1774(28:1645)
>>>Déc. art. 31, 6891-2(98:1400-5)
>>>Q.F., 8610-1(121:1510)
>>Rein, pétition, 8078(115:0925)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 5747-8(79:1830-5)
>>>Q.o., 4393(63:1445)
>>Sang contaminé, pétitions, 8078(115:0925), 8939(127:1110)
>>Santé, soins, régime, 1773-4(28:1640), 4898-900(67:1700-15)
>>>M. subsides (Mills, Bob), 8136-9(115:1530-50)
>>Semaine nationale de l'action bénévole, déc. art. 31, 5882(82:1355-1400)
>>Sénateurs et sénatrices, pétitions, 8078(115:0925), 8939(127:1110)
>>Shilo, Man., base militaire, déc. art. 31, 7750(111:1100)
>>Snowbirds, pétitions, 8078(115:0925), 8939(127:1110)
>>Stewart, Jane, q.o., 4393(63:1445)
>>Toronto, Ont., 1720(28:1030)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, m. subsides (Ablonczy), 4895(67:1640), 4898-900(67:1700-15)
>>Ukraine, déc. art. 31, 1626(26:1400)
>>Vidéocassettes, pétition, 1383(22:1525)

Markham, Ont. Voir Unité canadienne

Marleau, l'hon. Diane (Lib.--Sudbury)

>>Allusions à Marleau, 2961(39:1525)
>>>Voir aussi Santé, soins, régime--Loi, principes, maintien
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 250(5:1240)
>>Québec, référendum, 2959-61(39:1510-25)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 2959-61(39:1510-25)

Marleau, Robert. Voir Chambre des communes

Marmette

>>Chasse, Terre-Neuve, gestion, 7264(103:1935)

Marmotte de l'île Vancouver

>>Protection, 177(3:(1710)

Marmotte, jour. Voir plutôt Jour de la marmotte

Martel, Vincent. Voir Député(e) d'un jour, concours

Martin, Keith (Réf.--Esquimalt--Juan de Fuca; AC--Esquimalt--Juan de Fuca à compter du 27 mars 2000)

>>ACDI, 3267-8(44:1550-5)
>>>Q.o., 3939(55:1500)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 1455-7(23:1520-30)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, m. (Marceau), 3499(48:1535)
>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, m. subsides (Duceppe), 813-5(13:1330-40)
>>Alliance canadienne, Parti, 9025(128:1200)
>>Anciens combattants, prestations et allocations, 8531-3(120:1020-40)
>>Aquaculture, 9312(132:1645-50), 9314(132:1700)
>>Arménie, 829-30(13:1505)
>>Armes et matériel militaire, 2704(37:1210)
>>Assistance sociale, 8946-7(127:1205), 9311(132:1645)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-44, 8979-82(127:1540-1600), 9309-15(132:1630-1710)
>>Autochtones, 763(12:1630-5), 2052-3(33:1310-5), 3267(44:1545-50), 4057-9(57:1415-25)
>>Autochtones, revendications territoriales, 1584(25:1735)
>>Autriche, 3759(53:1120)
>>Cambodge, pétition, 1382(22:1515)
>>Chômage, 9309-10(132:1630-5)
>>Civils, prestations de guerre, Loi--C-41, 8531-3(120:1020-40)
>>Code criminel (modification: crimes violents), Loi--C-265, 654(11:1010)
>>Commerce électronique, 3508(48:1720)
>>Commerce interprovincial, 9310(132:1635)
>>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 1894-8(30:1720-55)
>>Conflits armés et régionaux, 3757-60(53:1100-25), 7111-2(101:1305-10)
>>Contraventions, Loi et Drogues et autres substances (marihuana), réglementation, Loi (modification), Loi--C-266, 654(11:1010)
>>Crime haineux, 1585(25:1745)
>>Démocratie parlementaire, 2267-8(36:1245-50), 9312(132:1650)
>>Dette publique, réduction, 1896(30:1740)
>>Drogues, 4893(67:1625)
>>Earle, 831(13:1515)
>>Économie, 1895(30:1730)
>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, m. (Martin, Paul), 9281-2(132:1305-10)
>>Éducation, 9310(132:1635)
>>Élections, 2268(36:1250-5)
>>Élections, dépenses, 2268-9(36:1255)
>>Enfants, 1600-1(26:1055-1100), 4003-4(56:1710), 4293(61:1535-40), 4893(67:1620), 8946(127:1200)
>>Entreprises, 2268(36:1255)
>>Espèces en danger de disparition, refuges, Loi--C-465, 5323-4(73:1010)
>>Espèces en péril, Loi--C-33, 8361(117:1340), 8378-9(117:1610-5)
>>Espèces en voie de disparition, refuges, Loi--C-475, 5936(83:1010)
>>Essence, 1898(30:1750)
>>Étudiants, 3508(48:1720-5)
>>Étudiants, prêts, Programme, 8945-6(127:1200)
>>Exode des cerveaux, 1895(30:1730)
>>Finances, 1896(30:1740)
>>Fiscalité, 1895-6(30:1735), 8981-2(127:1555-1600), 9310(132:1635-40)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 4976(68:1700)
>>>Q.o., 5002(69:1445)
>>Forces canadiennes, 8532-3(120:1030-5)
>>GRC, 8532-3(120:1030-40)
>>Hôpitaux, 4292(61:1530-5)
>>Immigrants, 4293(61:1535-40)
>>Immigration, Loi (modification: production obligatoire d'une preuve d'identité), Loi--C-386, 1817(29:1225-30)
>>Impôt sur le revenu, 8946(127:1200)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 9310(132:1635)
>>Impôt sur le revenu, Loi et Défense nationale, Loi (modification: location d'une résidence), Loi--C-322, 1381(22:1510)
>>Indiens, Loi, 1584(25:1735-40)
>>Infirmières et infirmiers, 1601(26:1105), 1896(30:1735), 4292(61:1530), 4893(67:1625), 8945(127:1155)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1598-602(26:1040-1110), 4002-4(56:1700-10)
>>Iran, déc. art. 31, 3847(54:1405)
>>Jeunes contrevenants, 1455-7(23:1520-30)
>>Journée mondiale du SIDA, déc. art. 31, 1987(32:1410)
>>Lignes aériennes Canadien International Ltée, 814(13:1340)
>>Loi électorale du Canada--C-2, 2267-9(36:1245-55)
>>Maladies cardiovasculaires, déc. art. 31, 3483(48:1400)
>>Médecins, 1601-2(26:1105), 1894(30:1720-5), 4292(61:1530), 4893(67:1625), 8945(127:1155)
>>Mois de sensibilisation au cancer du sein, déc. art. 31, 690(11:1400)
>>Naturopathie, 4003(56:1705)
>>Nisga'a, 1896(30:1740)
>>>M. subsides (Scott, Mike), 1567(25:1530), 1583-5(25:1730-45)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 686(11:1340), 689(11:1355), 762-4(12:1630-40), 2030(33:1030), 2052-4(33:1310-20), 2210(35:1825), 2218-9(35:1825), 2222(35:1825)
>>Nunavut, Territoire, 2053(33:1320)
>>Organes, dons, 4294(61:1550)
>>>Déc. art. 31, 339(6:1355-1400)
>>Organes, dons, donneurs, registre national, établissement, coordination et promotion, Loi--C-227, 1357-8(21:1740-50)
>>Organismes internationaux, m., 3757-60(53:1100-25), 7111-2(101:1305-10)
>>Pacheenaht, bande indienne, 763-4(12:1635)
>>Pêche sportive, 1895(30:1730)
>>Peines, détermination, 763(12:1630-5)
>>Population, 9310-1(132:1640)
>>Premières nations, ombudsman, Loi--C-222, 4057-9(57:1415-25)
>>Procédure
>>>Députés, 831(13:1515), 9025(128:1200)
>>>Langage antiparlementaire, 2041(33:1145)
>>>Motions, 2704(37:1210)
>>>Motions émanant des députés, 7111(101:1305)
>>Québec, sécession, 3499(48:1535)
>>Recensement, m. (Kenney), 4316-7(61:1855-1900)
>>Recherche médicale, 4002-3(56:1700-10)
>>Réfugiés, déc. art. 31, 1798-9(29:1055-1100)
>>Réglementation, 9310(132:1635)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 3507-9(48:1710-25)
>>Renseignements personnels, protection, q.o., 876(14:1140)
>>Ressources humaines, Développement, ministère
>>>M. subsides (Crête), 4976-8(68:1655-1710)
>>>M. subsides (Manning), 3266-8(44:1540-55)
>>>Q.o., 4036(57:1135)
>>Routes et autoroutes, 1897-8(30:1745-50)
>>Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-264, 653-4(11:1005-10)
>>Santé, services, 4893-4(67:1620-30), 8945(127:1150-1200)
>>>Déc. art. 31, 8962(127:1355)
>>>Q.o., 2067(33:1440)
>>Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45, 8944-7(127:1150-1210)
>>Santé, soins, régime, 1599-600(26:1045-55), 1602(26:1105-10), 4892-3(67:1620-5), 9282(132:1310)
>>>Déc. art. 31, 1443(23:1410-5), 1490(24:1110), 9016(128:1110)
>>>M. subsides (McDonough), 4289-95(61:1515-50)
>>>Q.o., 1129(18:1440), 1494(24:1130), 2286(36:1440)
>>Société pour l'expansion des exportations, 4892(67:1615), 4976-7(68:1700-5)
>>>Q.o., 4958(68:1455), 5002(69:1440-5), 5364(73:1440)
>>Stewart, Jane, 3267(44:1550)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 4293(61:1540), 8946(127:1200-5)
>>Tabac et cigarettes, 1601(26:1100)
>>>Q.o., 2699(37:1140)
>>Tabagisme, 1601(26:1100)
>>>Q.o., 1810(29:1155)
>>Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 1831-3(29:1355-1405)
>>Tourisme, 1894-5(30:1725-30), 1898(30:1750-5)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, m. subsides (Ablonczy), 4891-4(67:1615-30)
>>Violence faite aux femmes, 1831-3(29:1355-1405)

Martin, Pat (NPD--Winnipeg-Centre)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 1432-4(23:1305-20)
>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), déc. art. 31, 869(14:1105)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 8423-6(118:1600-20), 8428(118:1635)
>>Agriculteurs, 238-9(5:1125-30), 241(5:1140), 6571(93:1325)
>>Aliments transgéniques, m. (Alarie), 6470-1(91:1350-1400)
>>Apprentissage, normes nationales, Loi--C-318, 8522-4(119:1745-55)
>>Assurance-emploi, Compte, 228(4:1400), 240(5:1140), 5179(70:1830), 5246(72:1340), 6573-4(93:1335-45)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-44, 8877-80(126:1700-10)
>>Assurance-emploi, régime, 240(5:1135), 6573(93:1335), 6575(93:1350)
>>>M. (Godin, Yvon), 5179-80(70:1825-30)
>>Attribution de temps, 6519(92:1620)
>>Autochtones, 951-2(15:1725-30)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 3552(49:1250), 5951-3(83:1200-15)
>>Banques, 8423-6(118:1605-20)
>>Budget, 4146(59:1320), 5246(72:1340), 6571-3(93:1325-35)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4146(59:1320), 4177(59:1635), 5245-8(72:1340-55)
>>Caribous de la Porcupine, 6461(91:1255)
>>Céréales, transport, 7350(105:1320)
>>Chambre des communes, 7301(104:1635)
>>Chômage, déc. art. 31, 1178-9(19:1105)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 5135-7(70:1345-55), 5151-2(70:1510-20), 5171(70:1730), 6676-8(95:1050-1100), 7119-21(102:1200-10)
>>Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 5216-9(71:1315-35), 7084-6(101:1030-40), 7105(101:1220-5), 7298-301(104:1620-40)
>>Conjoints de même sexe, 3552(49:1250), 5951-3(83:1200-15)
>>Corps de cadets de l'armée 553 Sergent Tommy Prince, déc. art. 31, 7751(111:1105)
>>Cour pénale internationale, 6160(86:1250-5)
>>Crime organisé, m. subsides (Bellehumeur), 1921-4(31:1155-1210)
>>Crimes contre l'humanité, Loi--C-19, 6160(86:1250-5)
>>Dénonciateurs, protection, Loi--C-239, 277(5:1520-5)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 228(4:1355-1400), 238-41(5:1125-40)
>>Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-15, 9354(133:1315-20)
>>Économie, mondialisation, 5136(70:1350)
>>Énergie, conservation, 5246-8(72:1345-55)
>>>Q.o., 5259(72:1450)
>>Enfants, déc. art. 31, 1489(24:1105)
>>Enfants, exploitation par le travail, 1432-3(23:1310)
>>Enfants, pauvreté, 239-40(5:1135), 1433(23:1315), 5246-7(72:1345-50), 6571(93:1325)
>>Enseignement postsecondaire, 5247(72:1355), 6572(93:1330), 8425(118:1610)
>>Essence, 5136(70:1355)
>>>M. subsides (Hill, Jay), 8462(119:1110), 8510(119:1615-20)
>>>Pétition, 9084(129:1515)
>>Étangs bitumineux, Sydney, N.-É., 6572-3(93:1335)
>>Étudiants, prêts, Programme, 8425(118:1610)
>>Femmes, 9068(129:1355)
>>Fiducies familiales, déc. art. 31, 3847(54:1405)
>>Fiscalité, 6571-4(93:1320-45)
>>Fonction publique, 5246(72:1345), 5639(78:1155)
>>Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, 8428(118:1635)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 3227(44:1130), 3235-7(44:1220-30) , 5639-40(78:1155)
>>>Q.o., 3260(44:1500), 3310-1(45:1450)
>>Gangs, 1921-2(31:1155)
>>Giant Mines, Yellowknife, T. N.-O., q.o., 6149-50(86:1155)
>>GRC, 1923(31:1205)
>>Immigrants, 239(5:1130-5), 1922-4(31:1200-10), 5171(70:1730)
>>>M. (Benoit), 2979-81(39:1820-30)
>>Immigration, 1922(31:1200), 5136-7(70:1355), 5151-2(70:1510-5), 5171(70:1730)
>>>Q.o., 928(15:1455)
>>Immigration, criminels, q.o., 5977(83:1445)
>>Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 7373-4(105:1530-40)
>>Immigration, taxe, 6677(95:1100)
>>Impôt sur le revenu, m. (Riis), 7779-81(111:1335-45)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 4073-4(58:1300-10)
>>Jeunes contrevenants, 1432-4(23:1305-20)
>>Libérations conditionnelles, 1433(23:1315)
>>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 1809-10(29:1150)
>>Marché du travail, formation, Loi--C-240, 277(5:1525)
>>Marche mondiale des femmes, m. subsides (Duceppe), 9068(129:1355)
>>Mazout, pétition, 8415-6(118:1515)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 4074(58:1310)
>>>Déc. art. 31, 8600(121:1410-5)
>>Ministères, m. subsides (Ablonczy), 5638-40(78:1150-1200)
>>Mois national de la poésie, déc. art. 31, 6015-6(84:1410)
>>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 1193-6(19:1225-40), 5186-7(71:1025-35)
>>Musée canadien des civilisations, déc. art. 31, 996(16:1405)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 951-2(15:1720-30), 2162-3(35:1330-40)
>>Niveau de vie, 5247(72:1350)
>>Parcs Canada, 6459(91:1235)
>>Parcs nationaux, Loi--C-27, 6457-61(91:1230-55)
>>Parlement, q.o., 7762(111:1200)
>>Petites entreprises, 8424(118:1610), 8428(118:1635)
>>PIB, 6575(93:1350)
>>Pompiers, m. (Calder), 9048-9(129:1140-50)
>>Port de Vancouver, déclaration (Bradshaw), 1276-7(20:1745)
>>Procédure
>>>Députés, 8879(126:1710)
>>>Documents, 3261(44:1505)
>>>Langage antiparlementaire, 9354(133:1320)
>>>Questions et observations, période, 8423(118:1600)
>>>Quorum, 6519(92:1625)
>>Programmes sociaux, 5639(78:1150)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 4431(63:1850)
>>Recherche médicale, 4073(58:1305)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 5461-2(75:1310)
>>Renseignements personnels, protection, m. (Scott, Mike), 3294-6(44:1925-35)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 3261(44:1505)
>>>M. subsides (Crête), 4973(68:1640)
>>>M. subsides (Manning), 3227(44:1125-30), 3235-7(44:1220-35)
>>Routes et autoroutes, 7349(105:1315)
>>Royal Oak, mine, T. N.-O.
>>>Déc. art. 31, 4697-8(64:1410)
>>>Pétition, 5264(72:1520)
>>Sans-abri, 6571(93:1325)
>>Santé et sécurité au travail, 4073(58:1305), 5216-9(71:1315-35), 7084-6(101:1030-40), 7105(101:1220-5), 7298-301(104:1620-40)
>>>Déc. art. 31, 7395(106:1105), 8489(119:1405)
>>>M. (MacKay), 3755-6(52:1425), 4356-7(62:1330-5)
>>>Q.o., 7141(102:1425), 7402(106:1140-5), 7704(110:1445)
>>Santé, soins, régime, 4146(59:1320), 4177(59:1635), 5246-7(72:1345-55), 6572(93:1325)
>>>Déc. art. 31, 6755(96:1105)
>>>Pétition, 7765(111:1215)
>>Société canadienne des postes, Loi (modification: entrepreneurs postaux), Loi--C-238, 277(5:1520), 1203-6(19:1330-45), 5546-8(76:1400-5)
>>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 6519-20(92:1620-30), 7411-3(106:1235-45), 7475-7(107:1640-50), 7505-6(107:2005-15)
>>Stewart, Jane, 3237(44:1235)
>>Syndrome de l'alcoolisme foetal, 6571-2(93:1325)
>>Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 6570-5(93:1320-50)
>>TPS, 6572(93:1330)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 5640(78:1155-1200)
>>>Déc. art. 31, 5518(76:1105)
>>Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 7349-50(105:1315-20)
>>Travail, accidents, 3756(52:1425)
>>Travail, déc. art. 31, 1802(29:1115)
>>Versatile Tractors, Winnipeg, Man., q.o., 1449(23:1445)
>>Westray Coal Mine, 3755-6(52:1425), 4356-7(62:1330-5), 7300(104:1630-5)

Martin, l'hon. Paul (Lib.--LaSalle--Émard; ministre des Finances)

>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 7889(113:1005)
>>Agriculteurs, 4102(58:1615), 4105(58:1635)
>>Aide internationale, 4102(58:1615)
>>Air, qualité, 4104(58:1630), 9226(131:1535)
>>Allusions à Paul Martin
>>>Q.o., 8368(117:1435)
>>>Voir aussi Budget--Excédent; Fédération des associations de Tamouls canadiens--Réception; Finances--Système international--Groupe des Vingt; Fiscalité--Fardeau--Réduction et Québec; Impôt sur le revenu des sociétés--Filiales; Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions; Sang contaminé--Connaught; Santé, soins, régime--Financement--Contribution; Société de développement du Cap-Breton (DEVCO)--Acquisition
>>Arctique, 4104(58:1630)
>>Assurance-emploi, Compte, q.o., 744(12:1430-5), 921(15:1420), 1128(18:1430), 1951(31:1455), 2174(35:1440), 8406(118:1420), 9296(132:1445)
>>Assurance-emploi, régime, 4105(58:1640), 4107(58:1655)
>>>Q.o., 741-2(12:1415-20), 824(13:1430), 921(15:1420), 924(15:1435), 8857(126:1450), 9074(129:1420)
>>Autochtones, revendications territoriales, q.o., 826-7(13:1445)
>>Banque de Montréal, q.o., 748(12:1455)
>>Banques, q.o., 1805(29:1125), 2175(35:1440), 5409(74:1500), 6097(85:1435), 6101(85:1455), 6898(98:1435-40), 7401(106:1135), 7928-32(113:1430-50), 8019(114:1435)
>>Biotechnologie, 4104(58:1630)
>>Bourses des valeurs mobilières, q.o., 5714(79:1445-50)
>>Budget, 4100(58:1600), 4102(58:1610-5), 9225-6(131:1530), 9230(131:1605-10)
>>>Q.o., 1047(17:1430), 1129(18:1440), 8373(117:1455), 8406-7(118:1420-5), 8411(118:1445), 8492(119:1420-5), 8852(126:1420-5)
>>Budget, 28 février 2000
>>>M., 4100-8(58:1600-1705)
>>>Q.o., 3311-2(45:1455-1500)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 5840(81:1200), 6029(84:1525), 7354(105:1345), 7426(107:1110)
>>Changes, opérations, q.o., 5148(70:1455)
>>Chauffage, 9229-30(131:1600-5)
>>>Q.o., 9298(132:1455)
>>Chômage, 4100(58:1600)
>>Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, 9227(131:1540)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi--S-3, 3608-9(50:1535), 7739(110:1905)
>>Crime organisé, 4102(58:1615)
>>Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 3006-7(40:1545), 5720(79:1520), 6390(90:1315-20)
>>Déchets, 4104(58:1635)
>>Dette publique, 9227(131:1540-5)
>>Dette publique, réduction, 4100(58:1600), 4102(58:1615), 9227-8(131:1545)
>>>Q.o., 5408(74:1455), 7403(106:1145), 8406(118:1420)
>>Développement durable, 4104-5(58:1635)
>>Dollar, taux de change, q.o., 8494(119:1430)
>>Eau potable, 4104(58:1635)
>>Économie, croissance, 4100-2(58:1600-10), 9225-6(131:1525-30)
>>Économie, exposé, 18 octobre 2000
>>>M., 9225-31(131:1525-1610)
>>>Q.o., 9078(129:1440)
>>Économie mondiale du savoir, 4102-3(58:1620)
>>Économie, q.o., 8406(118:1420)
>>Éducation, 4103(58:1620)
>>>Q.o., 4164(59:1500)
>>Effet de serre, 4104(58:1630), 9226(131:1535)
>>Égalité des chances, Stratégie canadienne, 4101(58:1605), 4103(58:1620)
>>Emploi, création, 4100(58:1600), 9225(131:1525)
>>>Q.o., 2170(35:1415)
>>Énergie de remplacement, 4104(58:1630)
>>Enfants, 9226-7(131:1535)
>>Enfants, pauvreté, q.o., 1046-8(17:1425-35), 1373(22:1430), 1445-6(23:1425), 9080(129:1450)
>>Enfants, prestation fiscale, 4106-7(58:1650), 9229(131:1600)
>>>Q.o., 207(4:1140)
>>Enseignement postsecondaire, 4101(58:1610), 4103(58:1620), 4108(58:1705)
>>>Q.o., 2065(33:1425), 6969(99:1425-30)
>>Environnement, protection, 4104(58:1630), 4108(58:1705)
>>Espèces menacées, protection, 4104(58:1630)
>>Essence, q.o., 1806-7(29:1135), 3940(55:1505), 4953(68:1425), 4957(68:1450-5), 4999(69:1425), 5404(74:1435), 5586-7(77:1435), 7401(106:1135), 8240-1(116:1415-20), 8243(116:1430), 8376(117:1515), 8405(118:1415-20), 8407(118:1425), 8492-3(119:1420-30), 8495(119:1440), 9078(129:1440), 9296(132:1445)
>>Étudiants, prêts, Programme, q.o., 6959(99:1425)
>>Familles, 4102(58:1615)
>>Fédération des associations de Tamouls canadiens, q.o., 7146(102:1450), 7229(103:1455), 8722-3(123:1415-20), 8725-6(123:1430-5)
>>Femmes, q.o., 8854(126:1435), 9080(129:1450)
>>Finances, 4101(58:1605)
>>Fiscalité, 2290(36:1500), 4101(58:1605), 4103(58:1620), 4105-6(58:1640-5), 4108(58:1700-5), 9230(131:1605)
>>>Q.o., 21-2(2:1420), 208(4:1150), 265(5:1415), 741-2(12:1415-20), 920-2(15:1415-25), 926(15:1445-50), 929(15:1500), 1047(17:1430), 1245-6(20:1420), 1679-81(27:1435-40), 1751-2(28:1415-20), 1755(28:1430-5), 1806(29:1130), 1989(32:1420), 2062-3(33:1415-20), 2170-1(35:1415-20), 2285-6(36:1435), 2700(37:1145), 4209(60:1450), 7819(112:1445), 9074(129:1420)
>>FMI, q.o., 6288(88:1440)
>>Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, 4104(58:1630)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 4103(58:1625), 9227(131:1540)
>>Fonds d'appui technologique au développement durable, 4104(58:1630)
>>Fonds d'habilitation municipale écologique, 4104(58:1635)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 7405(106:1155)
>>Forces canadiennes, 4102(58:1615)
>>Génome Canada, projet, 4104(58:1625), 9227(131:1540)
>>Génomique, 4103(58:1625)
>>Gouvernement, dépenses, 4102(58:1615)
>>>Q.o., 920-1(15:1415-20), 926(15:1445), 7397(106:1120)
>>Gouvernement, recettes, q.o., 7925-6(113:1415-20)
>>Gouvernement, subventions, q.o., 7397(106:1115-20)
>>Grands Lacs, 4104(58:1630)
>>Handicapés et invalides, 4107(58:1655)
>>Hearn, q.o., 7404(106:1150)
>>Identité canadienne, 4101(58:1605), 4108(58:1705)
>>Immigration, 4102(58:1615)
>>Impôt à taux unique, 9230(131:1610)
>>>Q.o., 4770(65:1440), 7926(113:1420), 9078(129:1440)
>>Impôt sur le revenu, 4103-4(58:1625-30), 4106-8(58:1645-1700), 9228(131:1550-1600), 9230(131:1605)
>>>Q.o., 207(4:1140), 265-6(5:1415-20), 1046-8(17:1425-35), 1052(17:1455), 2284(36:1430), 2751(38:1415), 2759(38:1455), 6024(84:1500), 6206(87:1430), 7559(108:1450), 7819(112:1445), 9300(132:1505), 9295-6(132:1440-5), 9301(132:1510-5)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 4106-8(58:1645-1705), 9228-9(131:1550-1600)
>>>Q.o., 4156-7(59:1420), 5977(83:1445), 7819(112:1445), 8406(118:1425), 8493(119:1425), 8852(126:1425)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 4107-8(58:1655-1705), 9228(131:1545-50)
>>Impôt sur le revenu, Loi, Règles concernant l'application de l'impôt sur le revenu et certaines lois liées à la Loi de l'impôt sur le revenu (modification), Loi--C-43, 8415(118:1510)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 3607(50:1530), 5768(80:1250), 7633-4(109:1530-40)
>>Industrie environnementale, 4104(58:1630-5)
>>Inflation, 4100(58:1600)
>>Infrastructure, Programme, 4104-5(58:1635-40)
>>Internet, 4103(58:1620-5)
>>Logements sociaux et coopératifs, 4105(58:1640)
>>Marche mondiale des femmes, q.o., 8854(126:1435), 9298(132:1455)
>>Mazout, q.o., 8242-3(116:1430)
>>Mines, industrie, q.o., 1634(26:1440-5)
>>Obligations d'épargne du Canada, q.o., 4700-1(64:1430), 4771-2(65:1445-50)
>>Ontario, q.o., 6337(89:1450)
>>Pays en voie de développement, q.o., 9076(129:1430-5)
>>Pension de vieillesse, q.o., 9074(129:1420)
>>Pensions du Canada, Régime, q.o., 265(5:1415), 741(12:1420), 1806(29:1130), 2170(35:1420), 2697(37:1130), 7285(104:1500)
>>Péréquation, paiements, 4101-2(58:1610)
>>>Q.o., 921(15:1420), 6290(88:1455), 7560(108:1455)
>>Petites entreprises, q.o., 207(4:1145), 741(12:1415-20)
>>Pétrole et gaz, q.o., 8240(116:1415), 8242-3(116:1430)
>>Placements Épargne Canada, q.o., 7928-9(113:1430)
>>Pompiers, q.o., 5979(83:1455)
>>Procédure, hansard, 2290(36:1500)
>>Productivité, 9225(131:1525)
>>Programmes sociaux, 4103(58:1620)
>>>Q.o., 2701(37:1155)
>>Provinces de l'Atlantique, 4105(58:1635)
>>Qualité de vie, 4108(58:1705)
>>Québec, référendum, q.o., 1760(28:1455), 2697(37:1130)
>>Recherche et développement, 4103(58:1620)
>>Recherche universitaire, 4103(58:1620), 9227(131:1540)
>>REER, 4107(58:1655)
>>Régions rurales, 4105(58:1635)
>>Réglementation, 4103(58:1620)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 3933(55:1420), 3935(55:1435), 3937(55:1445), 4155-6(59:1415-20)
>>Revenu, 4100-1(58:1605)
>>Richesse nationale, 4101(58:1605)
>>Routes et autoroutes, 2284(36:1430), 4105(58:1635-40)
>>Saint-Maurice, circonscription, q.o., 6206(87:1430)
>>Sang contaminé, q.o., 5711-3(79:1430-40), 5715(79:1455), 5784(80:1415), 5786-91(80:1430-55), 6098-101(85:1440-55)
>>Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45, 8859(126:1505), 8939(127:1115)
>>Santé, soins, régime, 4101(58:1605-10), 4108(58:1705), 9226(131:1530-5)
>>>Q.o., 1129(18:1440), 1372-3(22:1425), 4162(59:1455), 4209-11(60:1450-1500), 5664(78:1430), 5786(80:1425), 6336(89:1445), 6447(91:1130-5), 8496(119:1440)
>>Savoir et innovation, 4101-2(58:1605-20), 4108(58:1705)
>>Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 3607(50:1530), 6553(93:1110), 7837(112:1625)
>>Technologie de pointe, 9226(131:1530)
>>Terrorisme, 4102(58:1615)
>>>Q.o., 7281(104:1440)
>>TPS, q.o., 926(15:1445), 1335(21:1500), 2062-3(33:1415)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 4101(58:1610)
>>>Q.o., 1249(20:1435), 1253(20:1500), 1682(27:1450), 2758(38:1450-5), 7404(106:1150), 7819(112:1445)
>>Transfert, paiements, q.o., 921(15:1420), 1045-6(17:1420), 1051(17:1450), 1126(18:1420-5), 1330(21:1435), 1372-3(22:1425), 2957(39:1455), 8411(118:1445)
>>Voies et moyens, motions, 4100(58:1600), 9225(131:1525)
>>>M., 9301(132:1520)

Martin, Paul, père. Voir Santé, soins, régime

Marvuglia, Umberto. Voir Santé, services--Listes

Mascouche, Qué.

>>250e anniversaire, déc. art. 31, 6280(88:1405)

Massachusetts, É.-U. Voir Québec, référendum--Majorité

Massé, Marcel

>>Ancien député et ministre, démission, 6(1:1600)

Massey, Doug. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique

Masson, Claude. Voir Egyptair, vol 990, tragédie--Victimes

Matapédia, Qué. Voir Transports ferroviaires--Embranchements

Maternité

>>Congé préventif, projet de loi C-498, Code canadien du travail (modification), présentation, 8736(123:1540)
>>Prestations. Voir Assurance-emploi, régime

Mathias, chef Joe

>>Décès, déc. art. 31, 4385(63:1405-10)

Matsuzaki, Yuko. Voir Traversée internationale du lac Memphrémagog

Matthews, Bill (Lib.--Burin--St. George's; secrétaire parlementaire du président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales à compter du 1er septembre 2000)

>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 2184-5(35:1530-40)

Maung, Cinthya. Voir Prix de la liberté John Humphrey 1999

Mauricie, région, Qué. Voir Parc de la Mauricie

Mayfield, Philip (Réf.--Cariboo--Chilcotin; AC--Cariboo--Chilcotin à compter du 27 mars 2000)

>>Alliance canadienne, Parti, 5448(75:1125)
>>Armes à feu, dispositions législatives dont l'efficacité n'est pas prouvée, cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur, Loi--C-409, 8758-60(123:1800-10)
>>Autochtones, 983(16:1235-40)
>>>Déc. art. 31, 8671(122:1355)
>>Autochtones, revendications territoriales
>>>Déc. art. 31, 739(12:1405-10)
>>>Q.o., 826-7(13:1445)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 6076(85:1215)
>>CF-18, q.o., 7402(106:1140)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 5159-60(70:1610-5), 5169(70:1715)
>>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 1792-3(29:1015-20), 1795-6(29:1035-40), 1820(29:1245)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, q.o., 6450(91:1145)
>>Conjoints de même sexe, pétition, 6341(89:1515)
>>Crédits, 1999-2000, Loi no 4--C-29, 5069(69:1920)
>>Crédits, 2000-2001, Loi no 1--C-30, 5075(69:1930)
>>Développement économique Canada, q.o., 5260(72:1455)
>>Dieu, pétition, 1818(29:1235)
>>Dollar, taux de change, q.o., 6763(96:1140)
>>Équité salariale, q.o., 389(7:1415-20), 554(9:1135)
>>Essence, m. subsides (Hill, Jay), 8486(119:1350)
>>Fiscalité, q.o., 208(4:1150)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 3726(52:1135)
>>Forces canadiennes, q.o., 7402(106:1140)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 6755(96:1105)
>>GRC, q.o., 1951(31:1455)
>>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 7549(108:1400)
>>Immigration, 5160(70:1615), 5169(70:1715)
>>Impôt sur le revenu, pétition, 1818(29:1230)
>>Infirmières et infirmiers, 1887(30:1640)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1887-8(30:1640-5)
>>Jeux d'hiver de la Colombie-Britannique de l'an 2000, déc. art 31, 3775(53:1355)
>>Marche mondiale des femmes, m. subsides (Duceppe), 9088(129:1535), 9101(129:1710), 9105(129:1730-5), 9109(129:1800-5)
>>Médecins, 1887(30:1640), 5160(70:1610-5)
>>Nisga'a
>>>Déc. art. 31, 1861-2(30:1355), 7615(109:1400)
>>>Q.o., 2116-7(34:1135)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 687(11:1340-5), 710(11:1555-1600), 766-7(12:1650-1700), 2031(33:1035), 2055-6(33:1330-40), 2211-4(35:1825), 2216(35:1825), 2221(35:1825), 2231-2(35:1825)
>>Orignal, 983(16:1235)
>>Pornographie infantile, pétition, 1818(29:1235)
>>Procédure
>>>Députés, 5448(75:1125)
>>>Discours, 1900(30:1810)
>>>Motions, 4803(65:1840-5)
>>>Projets de loi émanant des députés, 1815(29:1220)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5069(69:1920), 5075(69:1930)
>>>Questions et observations, période, 1900(30:1810), 9099(129:1655)
>>>Questions orales, 4824-5(66:1205)
>>>Quorum, 5453(75:1205)
>>Réfugiés, pétition, 1818(29:1230)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 5461(75:1305), 5466(75:1340)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 4824-5(66:1205)
>>>M. subsides (Ablonczy), 7544(108:1330)
>>>Q.o., 4346(62:1150), 4822(66:1145-50), 5199(71:1140)
>>Saumon du Pacifique, 983(16:1235-40)
>>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 968(16:1040), 983(16:1235-40)

Mazout

>>Prix, augmentation, 3625(50:1755)
>>>Personnes âgées, répercussions, 8823(124:1610)
>>TPS, réduction, 8473-4(119:1220-5), 8477(119:1245-50), 8513-4(119:1640-5)
>>>Déc. art. 31, 8415-6(118:1515)
>>>Q.o., 8242-3(116:1425-30), 8407(118:1430), 8681-2(122:1450-5)

McAdam, Brian. Voir Immigration, séjour, visas--Hong Kong

McCallum, John. Voir Productivité--États-Unis, comparaison

McClelland, Ian (Réf.--Edmonton-Sud-Ouest; Vice-président des Comités pléniers; AC--Edmonton-Sud-Ouest à compter du 27 mars 2000; Vice-président des Comités pléniers)

>>Alliance canadienne, Parti, désignation, 8476(119:1240)
>>Allusions à McClelland
>>>Députés, fonctionnaires de la Chambre et électeurs, remerciements, déc. art. 31, 9290(132:1405)
>>>Excellent travail à la présidence de la Chambre, 9190(130:1845), 9351(133:1255), 9362-3(133:1415-25)
>>>Nomination à titre de Vice-président des Comités pléniers, 6-7(1:1600-5)
>>>Voir aussi Québec, sécession--Projet de loi--Débat historique
>>Chambre des communes
>>>Administration, rendement, 1998-1999, dépôt, 1413(23:1015)
>>>Interprétation simultanée, défectuosité, 3805(53:1645)
>>>Interprètes, félicitations, 3209(43:1825), 4667(63:5055), 7530(108:1155)
>>>Pages, remerciements, 4672(63:5125)
>>Cohen, Shaughnessy, ancienne députée, décès, 2524(36:4435)
>>Commissaire à l'information, rapport 1999-2000, dépôt, 9052(129:1210)
>>Débats à la Chambre
>>>Bienveillance et esprit de démocratie, Bloc québécois, engagement, 9360(133:1405)
>>>Minute de silence, observance, 2524(36:4435), 8838(124:1745)
>>Députés, langue seconde, utilisation à la Chambre, 3747-8(51:1150)
>>Hansard, corrections, 7781(111:1345)
>>Laurin, ne se représentant pas à titre de député, 9360(133:1405)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, période
>>>>Annulation, 2333(36:2035)
>>>>>Ordre retombant au bas de la liste de priorité au Feuilleton, 3505(48:1655), 7421(106:1340), 8612(121:1515), 8995(127:1730)
>>>>Avant l'heure prévue, 4050(57:1325)
>>>>>Consentement unanime, 1470-1(23:1715), 8752-3(123:1720)
>>>>Durée, 3764(53:1155)
>>>>Jour désigné, art. 30 du Règlement, 2712(37:1315), 4006(56:1730)
>>>Comités
>>>>Rapports
>>>>>Adoption, motion, débat, questions et observations, période, tenue, 3199(43:1635), 3829(54:1040)
>>>>>Dépôt, période, tenue, consentement unanime, 6915(98:1710)
>>>>>>Refusé, 6854(98:1005)
>>>>>Minoritaires
>>>>>>Députés, intervention, 6915(98:1710)
>>>>>>Présentation, 3829-31(54:1040-55)
>>>>>>>Consentement unanime requis, 6058(85:1005)
>>>>Séances
>>>>>À huis clos, confidentialité doit être respectée, 8315(116:2240)
>>>>>Annulation, absence des députés ministériels, 9308-9(132:1625-30)
>>>>>Tenue lors de votes à la Chambre, 4503(63:2850-5)
>>>>Témoins, convocation, restrictions, les comités étant libres de procéder à leur guise, irrecevable, 986(16:1305)
>>>>Travaux, discussion à la Chambre, 7527-9(108:1135-50)
>>>Consentement unanime, demande
>>>>Présidence doit savoir ce dont il s'agit, 3090(41:1545)
>>>>Refusée
>>>>>Député n'a pas à être à son siège, 7641(109:1630)
>>>>>Député se trouvant debout en coulisse, 2035(33:1100)
>>>>Voix dissidente non entendue par la présidence, 7418(106:1320-5)
>>>Débat
>>>>Arrêt avant l'heure prévue, 1166(18:1845)
>>>>Durée, prolongation, consentement unanime refusé, 6614(93:1805)
>>>>Portée, 5453(75:1205)
>>>Décorum, 3202(43:1740), 3198(43:1625), 3344(46:1110), 3585(49:1750), 3747(52:1335), 6325(88:1925), 8179(115:2010)
>>>>Bruit, chahut, 3693(51:1645)
>>>>Député ne peut s'appuyer sur le bord d'un fauteuil lors d'un discours, 6877(98:1240)
>>>>Députés doivent être à leur place pour prendre la parole, 1982(31:1855), 3061(41:1240), 5382(73:1650), 8622(121:1625)
>>>>Députés doivent rester à leur place durant la tenue d'un vote, 2342(36:2150), 4498(63:2810), 4506(63:2920)
>>>>>Ne doivent pas se tenir entre la personne qui procède à l'appel nominal et les banquettes, 2342(36:2150), 2425(36:3235)
>>>>Nourriture, interdiction, 2425(36:3235), 2553(36:4715)
>>>>Objets ou pièces, exhibition, interdiction, 1271(20:1710), 2554(36:4715), 4498(63:2810)
>>>>Respect, maintien, présidence, rôle, tradition, 3737(52:1235)
>>>>Téléphone cellulaire, utilisation, interdiction, 3829(54:1040), 4572(63:3910), 4669(63:5105)
>>>>Tenue vestimentaire à la Chambre
>>>>>Application lors d'un vote, 2346(36:2220-5)
>>>>>Chaussures, port, 6884-5(98:1320-5)
>>>Députés
>>>>Absence ou présence à la Chambre ou aux comités, 971(16:1105), 2034-5(33:1050-1100), 3060(41:1230), 3694(51:1645), 4263(61:1235), 6088(85:1345), 6592(93:1525-30), 6913-4(98:1700), 7390(106:1040), 7611(108:2115), 7641(109:1630)
>>>>Commentaires, observations, attaques, etc., 1272(20:1715), 4924(68:1110), 5981(83:1505)
>>>>>À l'adresse d'un gouvernement provincial, 3207(43:1815)
>>>>>À l'endroit du Sénat, 4012-3(56:1810-20), 6886(98:1330)
>>>>>Alliance canadienne, désignation, 5639(78:1155), 7232(103:1525), 9273(132:1205)
>>>>>Animaux enfuis du zoo, 8622(121:1625)
>>>>>Balivernes et foutaises, 1274(20:1725)
>>>>>Chapeau qu'il faut porter quand il nous fait, 8302(116:2110)
>>>>>Choix de mots judicieux, 2351(36:2305)
>>>>>Courage, 1271-2(20:1710), 7543(108:1325)
>>>>>Cran, 248(5:1225)
>>>>>Culs de cheval, 9271(132:1150)
>>>>>Dénigrement, 1420-1(23:1140-5)
>>>>>Dindons, 4186(59:1735)
>>>>>Duplicité, 7763(111:1200)
>>>>>Incitation au racisme, 80(2:2100)
>>>>>Induire en erreur, 1421(23:1145)
>>>>>>Délibérément, 4921(68:1055)
>>>>>Propos erronés, rectification, 7528(108:1135)
>>>>>Rétractation, 1274(20:1725), 4669(63:5105), 8302(116:2110)
>>>>>Valet d'un autre député, 3740-1(52:1250-5)
>>>>>Voler, 240(5:1140)
>>>>Désignation de collègues par le nom de leur circonscription ou leur titre, 2689(37:1050), 6072(85:1150), 7863(112:1935), 7882(112:2155), 7884(112:2205-10)
>>>>>Indirectement par la lecture de documents, 3739-40(52:1245), 6071(85:1140), 7862(112:1930)
>>>>Désignation de juges par leur nom, interdiction, 256(5:1325)
>>>>Doivent s'adresser à la présidence, 103(2:2335), 105(2:2345), 971(16:1100), 2710(37:1250), 3207-8(43:1815), 3582(49:1730), 3616(50:1655), 5379(73:1630), 5672(78:1525), 6088(85:1345), 7234(103:1540), 7521(108:1050), 7719(110:1645), 8171(115:1920), 8310(116:2200-5), 8484(119:1335), 9136(130:1235)
>>>>Procès d'intention, imputation de motifs, 3208(43:1815)
>>>>Reconnaissance par la présidence, 7776(111:1315)
>>>Discours
>>>>Député, deuxième intervention sur la même question, interdiction, 5124(70:1220), 6528(92:1725)
>>>>Durée
>>>>>10 minutes sans période de questions et observations, 1021(16:1650-5), 1428(23:1235)
>>>>>20 minutes avec période de questions et observations de 10 minutes, 5484(75:1530)
>>>>>Limite de temps, 2743(38:1325), 5388(73:1740)
>>>>>Partage en deux périodes, annulation, consentement unanime, 1797-8(29:1050-5)
>>>>>Prolongation, consentement unanime refusé, 1608(26:1150)
>>>>Ordre d'intervention, 1429-30(23:1245), 2253(36:1110-5), 3998(56:1550), 5190(71:1055)
>>>>Pertinence, 971(16:1105), 983(16:1230-5), 990(16:1330), 1023-4(16:1705-10), 1174(19:1040), 1266(20:1635), 1927(31:1230), 2255-6(36:1130-5), 2273(36:1325), 3207(43:1810-5), 3588(49:1810), 4015(56:1835), 4945(68:1345), 5449(75:1135), 6297(88:1545), 6855(98:1015), 6862(98:1105), 6886(98:1330), 7234(103:1540), 8302(116:2110), 9178(130:1650), 9311(132:1640)
>>>>>Présidence n'intervient pas s'il n'y a pas de protestations, 971(16:1100)
>>>>Reprise depuis le début suite à une interruption, 2032(33:1035)
>>>Documents, dépôt
>>>>Consentement unanime, députés n'ont pas à être à leur place pour répondre à la demande de la présidence, 3738(52:1235)
>>>>Demande, rappels au Règlement, invocation
>>>>>Brièveté, discours non permis, 3736(52:1225), 3738(52:1240), 3740(52:1245-55), 3825-6(54:1020), 3943-4(55:1525-35)
>>>>>Droit de soulever un autre rappel au Règlement, 3738(52:1240)
>>>>>Interruption par la présidence, 3737(52:1230-5), 3741(52:1255)
>>>>>Reconnaissance par la présidence, 3741-2(52:1255-1300), 6532(92:1750)
>>>>>>Après avoir terminé les Affaires courantes seulement, 3742(52:1300)
>>>>>Répétitifs, 3741(52:1300)
>>>>>Une fois par jour par député, 3739(52:1245), 3741(52:1255), 3827(54:1030)
>>>Langage antiparlementaire
>>>>Conneries, 7942(113:1600)
>>>>Duperie, 7540(108:1300)
>>>>Hypocrisie, hypocrite, 3874(54:1655), 4010(56:1755), 4266(61:1255-1300), 7538(108:1250), 7880(112:2140), 7884(112:2210), 8007(113:2340)
>>>>Induire en erreur, 1423(23:1200), 2742-3(38:1320-5)
>>>>Luddites, 2041(33:1145)
>>>>Mensonge, mentir, menteur, 249(5:1235), 779(12:1820), 4924(68:1115), 7758(111:1140), 8007(113:2340), 9354(133:1320)
>>>>Racisme, 2739(38:1300)
>>>>Rétractation, 249(5:1235), 1423(23:1200), 7880(112:2140), 7942(113:1600), 9271(132:1145-50), 9354(133:1320)
>>>>Trahir, traître, vendu, 3207-8(43:1815)
>>>>Tromper, trompeur, 9271(132:1145-50)
>>>>Voler, 9268(132:1130)
>>>>Votes, achat, 9139(130:1300)
>>>Motions
>>>>Période, retour, consentement unanime refusé, 6341(89:1515)
>>>Motions d'ajournement, art. 38
>>>>Question autre que celle prévue, 7078(100:1840)
>>>>Réponse, durée de deux minutes, 3118(41:1900)
>>>>Réputée retirée, 7600(108:2000), 8058(114:1905)
>>>Motions d'ajournement, art. 52
>>>>Permission refusée, question ne répondant pas aux exigences nécessaires, 3951(55:1705)
>>>>Présentation
>>>>>Brièveté, 3951(55:1700)
>>>>>Consentement unanime refusé, 4049-50(57:1320-5)
>>>Motions de production de documents, renvoi pour débat ultérieur, 6342(89:1520)
>>>>Motion à la discrétion du ministre, 5720(79:1520)
>>>Motions de subsides
>>>>Amendements recevables, 3638(51:1045), 4920(68:1050), 7520(108:1045), 8457-8(119:1040-5), 9056(129:1235)
>>>>Sous-amendement irrecevable, 8461(119:1105)
>>>Motions dilatoires
>>>>Que la Chambre s'ajourne maintenant, irrecevable, la Chambre devant se plier à un ordre spécial d'attribution de temps, motion en vertu de l'art. 25 devant être présentée par un ministre, 2746-7(38:1345-55), 4046-7(57:1240-5)
>>>>Qu'un député soit maintenant entendu
>>>>>Modalités, 4048(57:1255)
>>>>>Nulle et non avenue, 4048(57:1255-1315)
>>>Motions émanant des députés
>>>>Amendements recevables, 6003(83:1825), 7077(100:1830), 9363(133:1420)
>>>>Motionnaire, intervention pour clore le débat, 1520(24:1415), 3454(47:1420), 9001(127:1815)
>>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1522(24:1430), 3455(47:1425), 4016(56:1840), 6321(88:1905), 6666(94:1900), 9002(127:1820), 9364(133:1425)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1223(20:1200), 3756(52:1425), 3765(53:1200), 4364(62:1425), 5181(70:1835), 5818(80:1815), 6008(83:1905), 6183(87:1200), 6783(96:1345), 7077(100:1835), 7784(111:1410), 9052(129:1210)
>>>Motions émanant du gouvernement, réputée retirée, 107(2:2355), 7272(103:2040)
>>>Ordres émanant du gouvernement, période avant l'heure prévue, 7421(106:1340)
>>>Pétitions, présentation, brièveté, 5411(74:1520)
>>>Présidence
>>>>Décision quant à la marche du débat, 1024(16:1710)
>>>>Négociations des termes d'une motion, présidence n'ayant pas qualité, 1982-3(31:1855)
>>>Projets de loi émanant des députés
>>>>2e lecture
>>>>>Mise aux voix, 5394(73:1815)
>>>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au comité, consentement unanime, 1982-3(31:1850-1900)
>>>>De la session précédente, rétablissement, 965(16:1020)
>>>>Parrain, deuxième intervention pour clore le débat, 1713(27:1815), 2720-1(37:1405-10), 3116(41:1850), 5546(76:1355), 7730(110:1805)
>>>>>Projet de loi faisant l'objet d'un vote, consentement unanime requis, 5387(73:1730), 7726-7(110:1740)
>>>>Présentation
>>>>>Brièveté, 1500(24:1200)
>>>>>Chambre en est à l'étape des motions et non des projets de loi, 3829(54:1040)
>>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 1477(23:1755), 1714(27:1825), 2721(37:1415), 3117(41:1855), 8397(117:1825)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 1166(18:1845), 1213(19:1425), 1672(26:1935), 1836(29:1425), 4059(57:1425), 4732(64:1930), 6740(95:1850)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement
>>>>2e lecture, discours, trois premiers intervenants sans période de questions et observations, 5720(79:1520)
>>>>3e lecture, amendement recevable, 4721(64:1740)
>>>>Étape du rapport, motions d'amendement
>>>>>Amendements
>>>>>>De la part d'un député ministériel à une motion d'amendement présentée du consentement unanime, présentation sans prévenir l'opposition au préalable, consentement unanime non nécessaire, 5123-6(70:1210-35)
>>>>>>Étude, consentement unanime requis, 6350(89:1615)
>>>>>>Recevables, 3834(54:1245)
>>>>>Comotionnaire, absence, 2249(36:1040)
>>>>>Débat non prévu à l'ordre du jour, tenue, 8752-3(123:1720)
>>>>>Groupement aux fins du débat et modalités quant aux votes, 1689(27:1530), 2246-7(36:1010-20), 2249-50(36:1045), 2257(36:1140), 2264(36:1225), 3405(47:1005), 3841(54:1325-30), 4578(63:3955-4000), 6343(89:1520), 6348-9(89:1555-1605), 7304(104:1700), 7385(106:1005), 7769(111:1245)
>>>>>Irrecevables
>>>>>>Dépassant la portée du projet de loi, 6349(89:1610-5)
>>>>>>Recommandation royale non reçue, 2246(36:1010), 2264(36:1225), 8621(121:1620)
>>>>>Lecture, dispense, 2031(33:1035), 2526(36:4450)
>>>>>Mise aux voix, aucun député n'ayant voulu en débattre, 8752(123:1715)
>>>>>Présentation, consentement unanime, 3842(54:1335-40)
>>>>>Recevabilité, décision différée, 3842(54:1340)
>>>>>Réputées présentées, consentement unanime, 1689(27:1530)
>>>>>Réputées proposées, appuyées et lues d'office, 3439(47:1305)
>>>>>Retrait, 2246(36:1015)
>>>>>Signification, explication, débat, abstention, 3842(54:1340)
>>>>>Version française, disponibilité, 3843(54:1340)
>>>>Retrait, consentement unanime refusé, 3202(43:1745), 3205(43:1800)
>>>>Titre ne reflétant pas le contenu, recevabilité; question devant être réglée lors de l'étude article par article au comité, projet de loi recevable, 3347(46:1210)
>>>Question préalable, recevable, 6689(95:1230)
>>>Questions de privilège de prime abord, motion de renvoi en comité,
>>>>Amendement recevable, 5382(73:1655)
>>>>Débat, durée, limite, décision ne revient pas à la présidence, 5378(73:1620)
>>>Questions et observations, période
>>>>Brièveté, 1268(20:1645), 1912(31:1055), 6223(87:1605)
>>>>Députés
>>>>>Reconnaissance par la présidence, 1156(18:1735), 1655(26:1710), 3661(51:1320), 3696(51:1705), 4918(68:1035), 4920(68:1050), 5190(71:1055), 7943(113:1600-5), 8976(127:1515)
>>>>>>Ordre d'intervention, 1825(29:1315), 8475-6(119:1235)
>>>>>>Préséance, 1656(26:1715), 1912(31:1055)
>>>>>S'exprimant en français, félicitations, 3106(41:1740), 4939(68:1305)
>>>>Doivent rester impersonnelles, 7577(108:1655)
>>>>Durée, prolongation, 3109(41:1805)
>>>>Limite de temps, 1656-7(26:1720), 3278-9(44:1705-10), 4168(59:1535), 4925(68:1125), 6981(99:1725), 7528(108:1135)
>>>>Portée des interventions, 5490(75:1610), 8178(115:2005)
>>>>Réponse, opportunité, 3647(51:1145)
>>>>S'adresse au député et non à la présidence, 7205(103:1235)
>>>>Temps de parole, répartition, 162(3:1540), 236(5:1110), 585(10:1145)
>>>>Tenue, 9054(129:1220)
>>>>>Consentement unanime, 6779-80(96:1325)
>>>>>>Demande, moment opportun, 6777(96:1310)
>>>Questions orales, période, tenue, annulation, consentement unanime refusé, 6889(98:1350)
>>>Quorum, 770-1(12:1725), 2042(33:1155), 2732(38:1210), 2736(38:1235), 6526(92:1710), 7415(106:1305), 8614-5(121:1525-35)
>>>>À défaut de quorum, sonnerie d'appel, 1620(26:1320-5), 1650(26:1630-5), 1655-6(26:1710-5), 2038(33:1120), 3090(41:1545), 3389(46:1645), 3507(48:1715), 3648(51:1155), 5453(75:1205-15), 6345(89:1540), 6591(93:1525), 6977(99:1650)
>>>>Demande non reconnue, le député ayant dénigré les autres députés, 8622(121:1625)
>>>>Vérification, abstention, 3452(47:1410)
>>>Rappels au Règlement
>>>>Débat plutôt qu'un rappel, 590(10:1215), 778(12:1815), 814(13:1340), 1223(20:1205), 2198(35:1710), 2256(36:1130), 3059(41:1225), 3207(43:1815), 4357(62:1335), 4946(68:1350), 5123(70:1215), 5457(75:1240), 6887(98:1335), 7307(104:1720), 7642(109:1630), 7718(110:1635), 8314(116:2230), 8331(116:2440), 8992(127:1710), 9181(130:1710)
>>>>Détournés, 9180(130:1710)
>>>>Doivent porter sur le débat en cours, 4503(63:2855)
>>>>Irrecevables, 771(12:1725), 986(16:1305), 1021(16:1650), 1416(23:1030), 1657(26:1725), 2035(33:1100), 2444(36:3455), 3345(46:1205), 4049-50(57:1315-25), 4503(63:2850), 4925(68:1120), 5732(79:1700), 9309(132:1630)
>>>>Pertinence, 6883(98:1315)
>>>>Recevable, 2743(38:1325)
>>>>Temps alloué lors d'un débat, interdiction, décision revenant à la présidence, 815(13:1340)
>>>Séances de la Chambre
>>>>Prolongation au-delà de l'heure de l'ajournement quotidien
>>>>>Demande par le gouvernement après avoir refusé des demandes de l'opposition, 779(12:1825)
>>>>>Motion recevable, 771(12:1730), 779(12:1820)
>>>>>Retirée, 3208(43:1820)
>>>>Suspension jusqu'à l'appel de la présidence, 3960(55:1810)
>>>Travaux de la Chambre, questions, recevabilité, 1137(18:1525)
>>>Vote
>>>>Présidence, appel
>>>>>Les oui semblant l'emporter, 2646(36:5625)
>>>>>Ordre, ceux qui sont en faveur puis ceux qui sont contre, inversion suggérée, 4673(63:5135)
>>>>>Présidence doit s'assurer que les députés auxquels elle parle dans l'autre langue ont compris la nature de la question et ont le temps de répondre, 3844(54:1345)
>>>>Résultats, indication, confusion, reprise du vote, 3843(54:1340-5)
>>>>Tenue, retour, consentement unanime refusé, 3437(47:1255)
>>>Votes par appel nominal
>>>>Députés
>>>>>Nom, inscription, 2669(36:5845), 4490(63:2700)
>>>>>>Consentement unanime, 2730-1(38:1155-1205)
>>>>>>Députés ne s'étant pas levés lors de l'appel, 2533(36:4535)
>>>>>>Modification refusée, 2435(36:3340), 2447(36:3520)
>>>>>Permission de voter assise, 4669(63:5105)
>>>>>Présence à leur place, convention, 4498(63:2810), 4572(63:3905), 4669(63:5105)
>>>>Différés, 2257(36:1135), 2523(36:4425), 2538(36:4605), 2712(37:1315), 3437-8(47:1255-1300), 3445(47:1325), 3840-5(54:1320-55), 3960(55:1810), 3962(55:1820), 4049(57:1320), 5394(73:1815), 6347(89:1555), 6653(94:1710), 7304(104:1700), 7416-7(106:1310), 7423(106:1350), 7898(113:1100), 7944(113:1610), 8009(113:2355), 8064(114:1950), 8154(115:1730), 8518(119:1715), 8752(123:1710-5), 8815(124:1515), 8835(124:1730)
>>>>>À la demande du whip, 6596(93:1555), 7650(109:1730), 8815(124:1515)
>>>>Rangée par rangée, 3995(56:1525), 5699(78:1830), 6617(93:1845)
>>>>Réputés demandés et différés, 1470-1(23:1715), 6687(95:1205), 7614(108:2140), 7731(110:1815), 7885(112:2210)
>>>>Résultats dans les deux langues officielles, 2436(36:3350), 2530(36:4515)
>>>>Sonnerie d'appel, durée, 2731(38:1200)
>>>>Tenue, 2528(36:4505)
>>>>>Demande
>>>>>>Cinq députés doivent se lever, 2653(36:5710)
>>>>>>Présidence n'a pas vu cinq députés se lever, 3506(48:1705)
>>Questions de privilège (députés), Fontana (atteinte aux privilèges), divulgation prématurée par Benoit d'un rapport du Comité de la citoyenneté et de l'immigration; décision différée, 4914(68:1010)
>>Sanction royale
>>>Lettres émanant de la résidence du Gouverneur général, 5493(75:1630), 8517(119:1705)
>>>Projets de loi sanctionnés, 9349-50(133:1250)
>>Trudeau, le très hon. Pierre Elliott, décès, condoléances, 8838(124:1745)

McClung, Nellie. Voir Fondation Famous Five--Murphy, Emily

McCormick, Larry (Lib.--Hastings--Frontenac--Lennox and Addington; secrétaire parlementaire du ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire à compter du 1er septembre 2000)

>>Agriculteurs, m. subsides (Hilstrom), 631-3(10:1625-40), 639(10:1720)
>>Agriculture, q.o., 1873(30:1505), 7099(101:1150)
>>Aliments transgéniques, m. (Alarie), 9248-9(132:0905-20)
>>Armes à feu, contrôle, q.o., 8128(115:1445)
>>Céréales, manutention, 632(10:1635)
>>Collège militaire royal du Canada, déc. art. 31, 7548-9(108:1355-1400)
>>Colloque national des 4-H sur la citoyenneté, déc. art. 31, 6014(84:1405)
>>Enfants, santé, déc. art. 31, 547(9:1105)
>>Fermes familiales, déc. art. 31, 3250(44:1400)
>>Fête du patrimoine, déc. art 31, 3777(53:1405)
>>Fonds canadien d'adaptation et de développement rural, 631(10:1630)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 4969-71(68:1615-30), 4975(68:1655)
>>Gestion de l'offre, 632(10:1635)
>>Infrastructure, Programme, 632(10:1630)
>>Jour du Souvenir, déc. art. 31, 916-7(15:1355-1400)
>>Napanee, Ont., déc. art. 31, 6440(91:1100)
>>Partenariat rural canadien, Programme, 632(10:1635)
>>Procédure, députés, 7528(108:1135)
>>Régions rurales, 631-2(10:1630-5)
>>>Q.o., 5200(71:1145), 6404(90:1445), 7759(111:1140)
>>Ressources humaines, Développement, ministère
>>>M. subsides (Ablonczy), 7528(108:1135), 7533(108:1215), 7564(108:1525)
>>>M. subsides (Crête), 4969-71(68:1615-30), 4975(68:1655)
>>Saint-Laurent, Voie maritime, q.o., 6452(91:1155)
>>Santé, services, 8117-8(115:1350-5), 8137(115:1530-5)
>>>Q.o., 7818(112:1440)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (Mills, Bob), 8114(115:1330), 8117-8(115:1350-5), 8136-7(115:1530-5)
>>Semaine nationale de la sécurité agricole, déc. art. 31, 4276(61:1400)
>>Semaine nationale «Embauchez des étudiants», déc. art. 31, 7618(109:1410)
>>Webb, Roderick, 1007(16:1505-10)

McCuaig, Theresa. Voir Jeunes contrevenants--Victimes

McCurdy Enterprises Limited. Voir Eau, ressources--Exportation

McDonald, Brodi. Voir Héroïsme--Elton, David

McDonald, Tara. Voir Santé et sécurité au travail--Violence

McDonough, Alexa (NPD--Halifax)

>>Accord multilatéral sur l'investissement, 1092(18:1040)
>>Agriculteurs, 58(2:1830), 1092(18:1045), 9258(132:1020)
>>>Q.o., 23(2:1425-30), 151(3:1430), 499(8:1425), 823(13:1425), 1126-7(18:1425), 2284(36:1425), 3598-9(50:1425-30)
>>Agriculture, q.o., 2283(36:1425)
>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, q.o., 742-3(12:1425)
>>ALEA, q.o., 7455(107:1425)
>>Allusion à McDonough. Voir Santé, soins, régime--Privatisation
>>Assurance-emploi, régime, 58(2:1825)
>>Assurance-médicaments, régime national, 57-8(2:1825), 9067(129:1345)
>>>Q.o., 5710(79:1425), 8242(116:1425), 8852-3(126:1425), 9296-7(132:1445-50)
>>Autochtones, 58(2:1830)
>>>Q.o., 9155(130:1425)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, 58-9(2:1830)
>>>M. (Dhaliwal), 76-9(2:2025-45)
>>>Q.o., 8542(120:1120-5)
>>Budget, q.o., 7038(100:1425), 8406-7(118:1425)
>>Cap-Breton, N.-É., 58(2:1830)
>>Clark, 8366(117:1415-20)
>>Code criminel (modification: responsabilité criminelle des sociétés, administrateurs et dirigeants), Loi--C-259, 465(8:1005)
>>Colombie, q.o., 7362(105:1425), 7454-5(107:1425)
>>Commerce, Chine--Canada, q.o., 1868(30:1440)
>>Commerce international, m. subsides, 1092-4(18:1040-55)
>>Construction navale, Loi de 1999--C-213, 5387-8(73:1730-40)
>>Day, 8366(117:1415-20)
>>Déchets nucléaires, 59(2:1835)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 55-9(2:1810-40)
>>Droits de la personne, q.o., 8124-5(115:1425-30)
>>Eau, qualité, q.o., 7621(109:1425)
>>Eau, ressources, 1093(18:1050)
>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, m. (Martin, Paul), 9238-41(131:1705-25), 9257-8(132:1015-20)
>>Éducation, 1093(18:1045)
>>Élections, déc. art. 31, 1322(21:1355-1400)
>>Élections, réforme, 59(2:1835)
>>Enfants, 9068(129:1355)
>>Enfants, pauvreté, 58(2:1825), 9240(131:1720)
>>>Pétition, 5936(83:1010)
>>>Q.o., 1046(17:1425), 1328(21:1425), 1373(22:1425), 1445-6(23:1425), 1493(24:1125), 1554-5(25:1425), 1631(26:1425), 1678-9(27:1425-30), 2752(38:1425), 7815(112:1425), 9300-1(132:1510)
>>Enseignement postsecondaire, q.o., 6959(99:1425)
>>Environnement, protection, 59(2:1835)
>>Équité salariale, 9067(129:1350)
>>>Q.o., 344-5(6:1425), 390(7:1425)
>>Essence, 1093-4(18:1050-5)
>>>Q.o., 8370(117:1440-5)
>>Étudiants, 58(2:1825-30), 9240(131:1720-5)
>>Étudiants, prêts, Programme, q.o., 6958-9(99:1425)
>>Familles, 58(2:1830)
>>Fédéralisme, 2936-7(39:1255-1300)
>>Femmes, 9078-8(129:1345-55)
>>>Q.o., 7814-5(112:1420-5), 9074(129:1425)
>>Fondation Famous Five, déc. art. 31, 9213(131:1410)
>>Forces canadiennes, q.o., 6582(93:1425)
>>Garderies, 57(2:1825), 9067(129:1345)
>>Génomique, q.o., 4700(64:1425)
>>Gouvernement, dépenses, 59(2:1840)
>>Gouverneure générale du Canada (Son Excellence la très honorable Adrienne Clarkson), 57(2:1815-20)
>>Halifax, circonscription, 56(2:1810-5)
>>Homard, 77(2:2035), 79(2:2045)
>>Impôt sur le revenu, 9238-9(131:1710-5), 9257-8(132:1010-5)
>>>Déc. art. 31, 6625(94:1410)
>>>Q.o., 9296-7(132:1445-50), 9300-1(132:1510)
>>Jeunes, 9240(131:1715-20)
>>Lill, déc. art. 31, 342(6:1410-5)
>>Logements sociaux et coopératifs, 58(2:1830), 9067(129:1345)
>>Marche mondiale des femmes, m. subsides (Duceppe), 9066-8(129:1335-55)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 4700(64:1425)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 678-9(11:1240-5)
>>Organisation des États américains, q.o., 7362(105:1425)
>>Organisation mondiale du commerce, 1092-3(18:1040-50)
>>>Q.o., 1868(30:1435-40), 1946(31:1425), 1990-1(32:1425), 2064(33:1425), 8124-5(115:1425-30)
>>Paix, taxe, pétition, 8077(115:0920)
>>Parent, 9293-4(132:1425-30)
>>Pauvreté, q.o., 7927-8(113:1425)
>>Pêches, 79(2:2050)
>>Pensions du Canada, Régime, q.o., 2697(37:1125-30)
>>Pérou, q.o., 7362(105:1425)
>>Port de Halifax, q.o., 3079(41:1425)
>>Procédure, questions et observations, période, 671(11:1155)
>>Programmes sociaux, 9240(131:1720)
>>Québec, 2937(39:1300), 2939(39:1315)
>>Québec, caractère unique, 2937(39:1300)
>>Québec, référendum, 2937-40(39:1300-20)
>>>Déc. art. 31, 1988(32:1410)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 2936-40(39:1255-1320)
>>Radio-Canada, q.o., 6628(94:1425), 6896(98:1425)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 3255(44:1425), 3306-7(45:1425), 3368-9(46:1425)
>>Revenu, q.o., 7927-8(113:1425)
>>Rock, q.o., 6706(95:1420-5)
>>Sans-abri, q.o., 2951-2(39:1425)
>>Santé et sécurité au travail
>>>M. (Mackay), 4367-8(63:1115-20)
>>>Q.o., 7554(108:1425)
>>Santé, services, 57(2:1825), 9067(129:1345)
>>>Q.o., 2993(40:1430), 3781(53:1425), 3987(56:1425), 5973(83:1425), 8602-3(121:1425)
>>Santé, soins, régime, 1093(18:1045), 9239-40(131:1715)
>>>Déclaration (Rock), 6672-3(95:1025-30)
>>>M. subsides, 4246-7(61:1035-45), 4252(61:1120), 4258(61:1200)
>>>M. subsides, 7001-3(100:1020-30), 7006(100:1055-1100)
>>>Pétitions, 7663(110:1015), 8076(115:0920)
>>>Q.o., 3180(43:1425-30), 3487(48:1420-5), 3781-2(53:1425), 3851-2(54:1425), 3938(55:1455), 3987(56:1425), 4158(59:1430), 4204-5(60:1425), 4281(61:1425), 4388-9(63:1425), 4874(67:1425), 4952(68:1425), 4998(69:1425), 5142-3(70:1425), 5254-5(72:1425-30), 5361(73:1425), 5474(75:1425), 5584(77:1425), 5662(78:1425), 5888(82:1425), 5973(83:1425), 6019(84:1425), 6284-5(88:1425), 6333(89:1425-30), 6500(92:1425), 6706(95:1420-5), 7038(100:1425), 8017(114:1425-30), 8968(127:1425), 9018(128:1125)
>>Société canadienne des postes, pétition, 8076(115:0920)
>>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 6535(92:1810-5), 7510-2(107:2050-2100)
>>Société de développement du Cap-Breton, q.o., 1246-7(20:1425)
>>Sociétés, 4367(63:1120)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., q.o., 610-1(10:1425), 694(11:1420-5)
>>Toronto, Ont., q.o., 8493(119:1425), 8676-7(122:1425), 9337(133:1125-30)
>>TPS, 57(2:1825)
>>Transfert, paiements, q.o., 3851-2(54:1425)
>>Transports aériens, 58(2:1830)
>>Trudeau, le très hon. Pierre Elliott, 8843-4(125:1020-5)
>>Ukraine, 4367(63:1115)
>>Westray Coal Mine, 4367(63:1115), 7511(107:2055)