R

Rabinovitch, Robert. Voir Radio-Canada--Président

Racisme et discrimination

>>Crime haineux. Voir plutôt Crime haineux
>>Lutte, mesures
>>>Kanata, Ont., Centre Corel, concert, q.o., 4346(62:1150)
>>>Mettons fin au racisme, initiative, jeunes, tournée, déc. art. 31, 4080(58:1355-1400)
>>>ONU, rapport, déc. art. 31, 2111(34:1105)
>>Voir aussi Earle--Allusion; Fonction publique--Employés--Embauche--Équité; Forces canadiennes; Internet--Haine raciale; Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale; Procédure--Députés--Commentaires--Propos racistes; Semaine d'action contre le racisme

Racketeer Influences and Corrupt Act (RICO). Voir Crime organisé--Lutte

Radio. Voir CJCS, station de radio, Stratford, Ont.; CKLW, station de radio, Windsor, Ont.; Radio-Canada

Radio-Canada (SRC)

>>Alliance canadienne, Parti, position, 6182(87:1150)
>>Budget, 1883(30:1610)
>>>Pluriannuel stable, libéral, Parti, engagement, q.o., 6763(96:1145)
>>Côtes d'écoute, provinces de l'Ouest, 8823(124:1610)
>>Émissions
>>>Chartrand et Simonne, minisérie. Voir plutôt Chartrand et Simonne, minisérie
>>>Here and Now. Voir plutôt Here and Now, émission
>>>Sous-titrage, q.o., 6818(97:1435)
>>>This Hour Has 22 Minutes. Voir plutôt This Hour Has 22 Minutes
>>Employés, mises à pied, déc. art. 31, 3364(46:1400-5)
>>Financement
>>>Gouvernement, priorité, 7066-7(100:1725)
>>>>Q.o., 6896(98:1425), 6902(98:1455), 7228(103:1500)
>>>Pétitions, 8860-1(126:1510), 8938-9(127:1110), 9344(133:1205)
>>>Réduction, 7469(107:1555), 7678(110:1200), 7680(110:1215), 8823(124:1610)
>>Président
>>>Nomination, processus, 1771(28:1625), 1774(28:1645)
>>>>Q.o., 273(5:1455)
>>>Rabinovitch, Robert, nomination, déc. art. 31, 341-2(6:1410)
>>Productions, Fonds de production télévisuelle et Téléfilm, financement, q.F., 8610-1(121:1510)
>>Programmes locaux et régionaux, maintien
>>>Q.o., 6208(87:1440), 6815(97:1425)
>>>Réseau anglais, 7391(106:1050)
>>>>Île-du-Prince-Édouard, déc. art. 31, 6810(97:1400)
>>>>Q.o., 6628-9(94:1425), 6819(97:1445), 7399(106:1125)
>>Radio
>>>Services, subventions, q.F., 8611-2(121:1510)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Stations de radio
>>Réseau anglais
>>>Montréal, Qué., studios de télévision, fermeture, q.o., 6023(84:1450), 6101-2(85:1455-1500)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Programmes locaux
>>Stations de radio
>>>Musique de violoneux, émission, pétition, 278(5:1530)
>>>Recettes, q.F., 2181-2(35:1520)
>>Téléjournaux locaux, maintien, 6951-2(98:1920-5), 7392(106:1055), 7408-9(106:1215), 7468(107:1545-50), 7682(110:1230)
>>>Déc. art. 31, 6496(92:1410), 6891-3(98:1400-10), 7090(101:1105), 7218(103:1405)
>>>M. art. 52 (Muise), permission refusée, 8034-5(114:1605)
>>>Q.o., 5789-90(80:1450-5), 6339(89:1500), 6450-1(91:1150), 6819(97:1445), 6896(98:1425), 7100(101:1150-5), 7147(102:1455), 7405(106:1155), 7761(111:1155)
>>Voir aussi Les minutes du Patrimoine, émission--Fondation CR Bronfman; St. Mary's Children's Choir

Radiodiffusion

>>Contenu de langue française, CRTC, étude, q.o., 5791(80:1455)
>>Contenu religieux, CRTC, décision, pétitions, 7289(104:1520), 8031(114:1550)

Radiodiffusion, Loi (modification: désignation des canaux de la télévision par câble), Loi--C-307. White, Ted

>>1re l., 1086(18:1010)
>>Voir aussi Câblodistribution--Canaux, désignation, projet de loi C-307

Radiodiffusion, Loi (modification: visant à réduire la violence à la télé), Loi--C-470. Bigras

>>1re l., 5717-8(79:1510)
>>Voir aussi Télévision--Émissions, violence--Élimination, mesures--Projet de loi C-470

Radiologues. Voir Cancer--Traitement

Radio-oncologie

>>Financement, augmentation, 4261(61:1220-5), 4301(61:1635), 8091(115:1050)
>>Spécialistes, Ontario, pénurie, 5154(70:1530)

Radwinski, George. Voir Commissaire à la protection de la vie privée

Rae, Bob. Voir Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision--Homard--Burnt Church, N.-B.--Baie de Miramichi; Santé, soins, régime--Ontario--Gouvernement néo-démocrate

Ramadan. Voir Festival Aïd-el-Fitr--Fin

Ramirez, Francisco. Voir Colombie--Droits de la personne

Ramsay, Jack (Réf.--Crowfoot; Ind.--Crowfoot à compter du 26 novembre 1999; AC-ind.--Crowfoot à compter du 6 avril 2000)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 484(8:1300), 489(8:1330-5)
>>Aéroports, 1352(21:1700)
>>Agriculteurs, déc. art. 31, 819(13:1405)
>>Allusion à Ramsay, 5448(75:1130)
>>>Délit, verdict de culpabilité, siège au Parlement, interdiction, déc. art. 31, 6442(91:1110)
>>Jeunes contrevenants, 484(8:1300), 489(8:1330-5)
>>Jeunes contrevenants, Loi (modification) afin de déférer les contrevenants plus âgés qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes contrevenants soient déclarés criminels dangereux, afin de constituer la sécurité du public la considération première dans l'application des lois relatives aux jeunes contrevenants, afin d'éliminer certaines dispositions sur la protection de la vie privée et d'y apporter certaines autres modifications, Loi--C-253, 399(7:1510)
>>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 1338-9(21:1525-30), 1348-52(21:1635-1705)
>>Nisga'a, 1352(21:1700)

RAND Corporation. Voir Syndrome de la guerre du golfe Persique

Rangers canadiens

>>2e Groupe de patrouille. Voir Forces canadiennes
>>Barrette de la Médaille du service spécial, lauréats, déc. art. 31, 3483(48:1405)

RARB. Voir Agriculteurs

Rassembler nos forces: le plan d'action du Canada pour les questions autochtones. Voir Autochtones

Rathjen, Heidi. Voir Tabagisme--Lutte--Gauvin, Louis

RDI (Réseau de l'information)

>>Émission, Le Canada du millénaire. Voir plutôt Le Canada du millénaire, émission

Réacteurs nucléaires. Voir CANDU, réacteurs nucléaires; Ontario Power Generation

Read, Robert. Voir Immigration, séjour, visas--Hong Kong

REAL Women

>>Financement, 9060-1(129:1305)

Recensement

>>De 1911, données, publication
>>>M. (Kenney), 4309-17(61:1805-1905), 5863-71(82:1105-1200), 8443-9(118:1825-1910), adoption, 8709(122:1850)
>>>>Am. (Harb), 8444(118:1840), adopté sur vote par appel nominal, 8709(122:1850)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 4317(61:1905), 5871(82:1200)
>>>Pétition, 7824(112:1510)
>>Depuis 1901, données, publication
>>>Pétitions, 6674-5(95:1045), 7630(109:1515)
>>>Projet de loi C-484, Statistique, Loi et Archives nationales du Canada, Loi (modification: documents de recensement), présentation, 7407(106:1205-10)
>>Depuis 1906, données, publication
>>>Projet de loi C-312, Archives nationales du Canada, Loi et Statistique, Loi (modification), présentation, 1191(19:1205)
>>>Q.o., 1188(19:1150), 2120-1(34:1155)
>>Données, publication, Statistique Canada, groupe d'experts, étude, rapport, 8444-5(118:1835-45), 8448-9(118:1905)
>>Origine ethnique, question, projet de loi C-468, Statistique, Loi (modification: question relative à l'ethnie), présentation, 5623(78:1005)
>>Renseignements confidentiels, 5489(75:1605)

Récession

>>De 1989 à 1992, gouvernement progressiste conservateur Mulroney, mesures, 4190(59:1800-5)
>>Voir aussi Essence--Prix--Augmentation

Recherche et développement

>>Chercheurs qualifiés, maintien au pays, 4(1:1600)
>>Conseils subventionnaires, financement, 4(1:1600), 50(2:1730), 1070(17:1655)
>>>Augmentation, Alliance canadienne, Parti, position, 9122(130:1100)
>>>Industrie, Comité, rapport, recommandations, 185(3:1810)
>>Financement, 181-2(3:1745), 245(5:1205), 3015(40:1640)
>>>Augmentation, budget, 28 février 2000, mesures, 4103(58:1620), 9123(130:1105)
>>>Comparaison avec d'autres pays, 1777(28:1710)
>>>Gouvernement, rôle, 9(1:1620), 4103(58:1620)
>>>Pétitions, 7407(106:1210), 7463(107:1515), 8078(115:0925)
>>>Réduction depuis 1993, 1777-8(28:1710-5)
>>Ontario, subventions, part, 5127(70:1245)
>>Partenariats, recherche fondamentale, frein, 182(3:1745)
>>Produits, commercialisation, assistance, 4(1:1600), 185(3:1810)
>>Québec
>>>Gouvernement fédéral, subventions, part, 1652(26:1645-50), 1654-8(26:1705-25), 1744-5(28:1330-40), 1763(28:1520), 1847(30:1210), 1855(30:1310), 1877(30:1530), 4001(56:1610), 4004(56:1710), 4072(58:1300), 4076-7(58:1325-35), 4173(59:1605), 5116-8(70:1120-35), 5353-4(73:1345-50), 6068(85:1120)
>>>>Q.o., 3671-2(51:1420)
>>>Gouvernement provincial, financement, maintien, 1772(28:1630-5)
>>Voir aussi Agriculture; Biotechnologie; Cancer du sein; Effet de serre; Énergie de remplacement--Pile; Environnement; Épidermolyse bulleuse; Impôt sur le revenu; Industrie, Comité--Rapports--19e de la 1re session; Instituts canadiens de recherche en santé; Ministères et organismes gouvernementaux; Nord canadien

Recherche et sauvetage

>>Financement, 8155(115:1735)
>>Garde côtière. Voir plutôt Garde côtière--Yarmouth
>>Voir aussi Taiwan--Tremblement de terre

Recherche fondamentale

>>Budget, 28 février 2000, mesures, déc. art. 31, 4201(60:1405)
>>Voir aussi Recherche et développement--Partenariats

Recherche génétique. Voir plutôt Génomique

Recherche médicale

>>Approche holistique, 4073(58:1305)
>>Canada, tradition d'excellence, 1886(30:1630)
>>Chromosome 22, décodage, 1886(30:1630)
>>Commercialisation, 1886(30:1630), 3997(56:1545)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Partenariats
>>Emploi, création, 1645-6(26:1550-1600)
>>Éthique, code, application, 1746(28:1345-50), 1885(30:1625)
>>Exode des cerveaux, 1618(26:1300), 1736-7(28:1225-35), 1744(28:1335), 1765-7(28:1530-50), 1772(28:1635), 1884(30:1615-20), 5341(73:1215), 5349-50(73:1320)
>>Femmes, besoins, prise en considération, 1746(28:1350)
>>Financement
>>>Augmentation, 1616(26:1250), 1743(28:1325), 1777(28:1710), 1881(30:1555), 3977(56:1240)
>>>>Bloc québécois, position, 5107-8(70:1035-40)
>>>Critères, 1766(28:1540)
>>>G-7, comparaison, 5350(73:1320)
>>>Gouvernement, rôle, 1859(30:1340), 1876-7(30:1520)
>>>Réduction, 1884(30:1615-20)
>>>>États-Unis, comparaison, 1772(28:1630), 1778-9(28:1720)
>>>Répartition, 1859-60(30:1340), 4002-3(56:1700-10)
>>>Secteur privé, pourcentage, 5333-4(73:1120)
>>Intérêt public, protection, 5338-9(73:1200)
>>Partenariats à des fins commerciales, 1884(30:1620)
>>Personnes âgées, importance, 1855-6(30:1310-5)
>>Québec
>>>Financement, 4005-6(56:1720-5)
>>>>Comparaison avec le gouvernement fédéral, 5333(73:1115)
>>>Importance, 1605(26:1130-5), 1616-7(26:1250-5)
>>>Réalisation, 3976(56:1240), 4077(58:1335)
>>Réalisations, 1614(26:1230-5), 1644(26:1540-5), 1653(26:1650-5), 3976(56:1240), 3997(56:1540-5)
>>Retombées économiques, 1744(28:1335)
>>Sciences sociales, approche, utilisation, 1745(28:1335-40)
>>Universités. Voir plutôt Recherche universitaire--Santé
>>Voir aussi Arthrite rhumatoïde; Cancer; Cancer du sein; Diabète; Fibrose kystique; Hépatite B; Hôpital général de Saint-Boniface; Hôpital IWK/Grace, N.-É.; Sclérose latérale amyotrophique

Recherche scientifique. Voir Université York

Recherche universitaire

>>Assistance, 4(1:1600), 50(2:1725-30), 144(3:1350-5), 170(3:1625), 221(4:1305), 226(4:1340)
>>Chaires d'excellence, création, 143-4(3:1340-55), 185(3:1810), 241(5:1145-50), 1060(17:1545), 1075-6(17:1735-45)
>>>Budget, 28 février 2000, mesures, 4103(58:1620), 4169(59:1540), 4175(59:1625), 4187(59:1740), 4234(60:1740), 4236(60:1755), 4859(67:1300), 5242(72:1315), 5279(72:1705), 5328(73:1040), 9123-4(130:1110)
>>>Dd., 9085(129:1520)
>>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, mesures, 9227(131:1540)
>>>Répartition, q.o., 3852(54:1425), 4705-6(64:1455), 7933(113:1455)
>>Collaboration internationale, augmentation, 4(1:1600)
>>Financement, 4177(59:1635)
>>>Q.o., 1995(32:1450)
>>Santé
>>>Financement, q.o., 206-7(4:1140), 3727(52:1135-40)
>>>Université de Sherbrooke, réalisations, 5108(70:1040)

Recyclage. Voir Agriculteurs; Déchets

Red Deer, Alb. Voir Légion royale canadienne--Frisken

Red Hill Creek Expressway. Voir Routes et autoroutes

Red, lac. Voir Téléphone, service--Régions rurales--East Barriere, lac

Redberry Lake, Sask. Voir Biosphère--Réserves internationales, Clayoquot Sound

Redman, Karen (Lib.--Kitchener-Centre; secrétaire parlementaire du ministre de l'Environnement à compter du 1er septembre 2000)

>>Assurance-emploi, régime, 4234(60:1740)
>>Autochtones, 117(3:1050)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 5986-7(83:1550)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4233-5(60:1735-40)
>>Centre de services aux entreprises Canada-Ontario, 116(3:1040)
>>Chômage, 116(3:1040)
>>Compétences Canada, olympiades, 117(3:1050)
>>>Déc. art. 31, 7357(105:1405)
>>Concurrence, Loi (modification: concours publicitaire), Loi--C-438, 4042(57:1210)
>>Conjoints de même sexe, 5986-7(83:1550)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 115-8(3:1040-55)
>>Effet de serre, 116(3:1045)
>>Emploi, création, 116(3:1040)
>>Enfants, 117(3:1050)
>>Enfants, pauvreté, pétition, 4399(63:1520)
>>Enfants, prestation fiscale, 4234(60:1740)
>>Espèces menacées, protection, q.o., 9022(128:1145), 9024(128:1155)
>>Étudiants, 4235(60:1750)
>>Fédéralisme, 3392(46:1700)
>>Femmes, déc. art. 31, 2693-4(37:1110)
>>Festival annuel de l'Asie de l'Est, déc. art. 31, 1177(19:1100)
>>Fête du patrimoine, déc. art. 31, 3845-6(54:1355-1400)
>>Fiscalité, 4235(60:1745)
>>Fonction publique, pétition, 279(5:1535)
>>Handicapés et invalides, 4234(60:1740)
>>Immigration, taxe, pétition, 4399(63:1520)
>>Impôt sur le revenu, 4234(60:1740)
>>>M. (Riis), 7778-9(111:1325-35)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 4233-4(60:1735-40)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 4234(60:1740)
>>Industrie environnementale, q.o., 4163(59:1500)
>>Infrastructure, Programme, 116(3:1045), 4234(60:1745)
>>Investissements étrangers, 116(3:1045)
>>Jeunes, 116-7(3:1045)
>>Journée du drapeau national, déc. art. 31, 3564(49:1405)
>>Journées de la coopération internationale, déc. art. 31, 1367(22:1400)
>>KOR, galerie et studio d'art, 116(3:1045)
>>Kosovo, q.o., 4040(57:1155)
>>Mois de l'histoire des Noirs, déc. art. 31, 3362(46:1355)
>>Mois de sensibilisation aux accidents cérébrovasculaires, déc. art. 31, 7812(112:1410)
>>Musée régional pour les enfants, Waterloo, Ont., déc. art. 31, 6703(95:1405)
>>Oberlander, Helmut, déc. art. 31, 7750(111:1055-1100)
>>Oktoberfest, déc. art. 31, 147(3:1405), 385(7:1400)
>>Partenariats du millénaire, Programme, déc. art. 31, 6810(97:1400)
>>Petites entreprises, 116(3:1045)
>>Pornographie infantile, pétition, 5009(69:1525)
>>Postes, services, 3955(55:1730)
>>Québec, référendum, 3391(46:1655), 4418-9(63:1735-40)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 3391-2(46:1655-1705), 4417-9(63:1730-40)
>>Sans-abri, 117-8(3:1055), 4234(60:1740)
>>>Déc. art. 31, 5137(70:1355)
>>Santé, soins, régime, 4235(60:1745)
>>>M. subsides (Mills, Bob), 8143-4(115:1615-20)
>>SCHL, déc. art. 31, 5707-8(79:1410)
>>Semaine de l'environnement, déc. art. 31, 7449(107:1400)
>>Semaine sans violence, déc. art. 31, 820(13:1410)
>>Serbie, q.o., 502(8:1440)
>>SIDA, q.o., 1993(32:1440)
>>Smith, Dr Michael, déc. art. 31, 9013(128:1100)
>>Société canadienne des postes, Loi (modification: lettres intransmissibles), Loi--C-229, 275(5:1510), 3954-5(55:1730-5)
>>Société canadienne des postes, pétition, 5009(69:1525)
>>Tabagisme, q.o., 1874(30:1510)
>>Télémarketing, fraude, 3955(55:1735)
>>Toronto, Ont., q.o., 8493(119:1425)
>>Travailleurs qualifiés, 116(3:1045)
>>VIH, q.o., 7283(104:1450)
>>Violence faite aux femmes, déc. art. 31, 2168(35:1405)

Reed, Julian (Lib.--Halton)

>>Agriculteurs, 5280(72:1710-5)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 5963(83:1330)
>>Budget, 142(3:1335-40)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 5279-80(72:1655-1710)
>>Conjoints de même sexe, 5963(83:1330)
>>Criminalité, déc. art. 31, 8539(120:1110)
>>Déficit, réduction, 142-3(3:1335-45), 5279(72:1700)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 142-3(3:1335-50)
>>Économie, croissance, 5279(72:1700)
>>Effet de serre, 143(3:1345), 5279-80(72:1705)
>>>Déc. art. 31, 3415(47:1100)
>>Enfants, pauvreté, pétition, 8032(114:1550)
>>Espèces menacées, protection, 143(3:1345)
>>Étudiants, 5280(72:1710)
>>Fiscalité, 5279(72:1700)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 5279(72:1705)
>>Industrie environnementale, 5279(72:1705)
>>>Q.o., 5149(70:1455)
>>Mammographies, pétition, 8032(114:1550)
>>Mines antipersonnel, déc. art. 31, 340(6:1405)
>>Procédure, discours, 983(16:1230)
>>Recherche universitaire, 143(3:1340), 5279(72:1705)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 5279(72:1700-5)
>>Santé, soins, régime, 142-3(3:1340-5)
>>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 6486(92:1300-5)
>>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 983(16:1230)

REEE. Voir Épargne-études, régime enregistré

REER (Épargne-retraite, régime enregistré)

>>Cotisations, plafond, augmentation, 7448(107:1355), 7465(107:1520), 9233(131:1630)
>>>Finances, Comité, rapport, recommandation, 3056(41:1205), 3101(41:1645)
>>Investissements à l'étranger, limite
>>>Augmentation, 9233(131:1630)
>>>>Budget, 28 février 2000, mesures, 4107(58:1655), 4135(59:1205) 4178(59:1640), 4236(60:1755), 6032(84:1545), 6381(90:1210), 7427(107:1115)
>>>>Pétition, 8078(115:0925)
>>>Projet de loi C-287, Impôt sur le revenu, Loi (modification: retrait de la restriction relative aux investissements étrangers dans les régimes enregistrés d'épargne-retraite et des fonds enregistrés de revenu de retraite), présentation, 938(15:1555)
>>>Société maritime CSL, dépassement, q.o., 2994-5(40:1435-40)
>>Voir aussi Députés--Pension; Hypothèques--Remboursement; Impôt sur le revenu--REER/FEER; Pensions du Canada, Régime--Abolition

RÉFAP. Voir Réseau des femmes d'affaires et professionnelles de l'Outaouais

Référendums

>>Californie, É.-U., tenue, 6593(93:1535)
>>Citoyens, initiative, projet de loi C-277, présentation, 783-4(13:1005)
>>Clarification de la question, projet de loi C-20. Voir plutôt Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20
>>États-Unis, résultats, préjudices contre certaines personnes, 6594-5(93:1545-50)
>>Loi. Voir Peine de mort à titre de peine de substitution, référendum, tenue, Loi et Loi référendaire (modification), Loi--C-435
>>Population, information, manipulation, 6595-6(93:1550-5)
>>Tenue, 7870(112:2025)
>>>Lors d'élections, projet de loi C-490, Loi référendaire (modification: pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour de scrutin), présentation, 8027(114:1525)
>>Voir aussi Australie--République; Avortement--Sur demande--Financement; Nisga'a--Colombie-Britannique; Québec, référendum; Sénateurs et sénatrices--Élection--Alberta; Tabac et cigarettes--Taxes--Augmentation--Californie

Référendums découlant de l'initiative des citoyens, Loi--C-277. White, Ted

>>1re l., 783-4(13:1005)
>>Voir aussi Référendums--Citoyens, initiative, projet de loi C-277

Réfrigérateurs. Voir Ozone, couche--Amincissement

Réfugiés

>>À l'étranger, sélection, processus, 6185(87:1210)
>>>Camps outremer, 6190-1(87:1255)
>>Admission, 6186(87:1220-5)
>>>Statistiques, 6187(87:1225), 6191(87:1255), 6236(87:1750)
>>>Taux élevé, 7380(105:1630)
>>Cables, Laetitia, cas, 3715-6(52:1035)
>>Canada, rôle, 144(3:1355), 2977-8(39:1810), 6224(87:1610)
>>Citoyenneté et immigration, Comité, rapport, recommandations, 6229-30(87:1655)
>>>Déc. art. 31, 5471(75:1410)
>>>Voir aussi Citoyenneté et immigration, Comité--Rapports--2e et La protection des réfugiés et la sécurité des frontières: Un juste équilibre
>>Criminels, 6193-4(87:1315-20)
>>>Appel, droit, 6184(87:1205), 6188(87:1240)
>>>Détermination, critères, 6194(87:1320), 6197(87:1345), 6215(87:1515), 6217-8(87:1530), 6597(93:1600), 7374(105:1540)
>>Définition, 6226(87:1630)
>>>Élargissement, 7377-8(105:1605-10)
>>>Personnes ayant besoin de protection, 5158(70:1600)
>>Demandeur
>>>Carte d'identité, projet pilote, 5155(70:1535)
>>>>Déc. art. 31, 3984(56:1410)
>>>>Q.o., 3084(41:1455)
>>>Détention, 175-6(3:1705)
>>>>Mineurs, exemption, 5134(70:1340), 6192-3(87:1305-15), 6230-1(87:1700-5)
>>>>Motif d'identité, 6193(87:1310)
>>>Droits, Affaire Singh, 175-6(3:1705), 7377-8(105:1605-10)
>>>Enquête sécuritaire préalable, 6184(87:1205), 6227(87:1635)
>>>Logement et santé, services, droits, q.o., 2175(35:1440-5)
>>>Photo et empreintes digitales, 6217(87:1525-30), 6220(87:1550), 6597(93:1605), 6981(99:1725)
>>>Preuve, présentation, obligation, pétition, 4398(63:1520)
>>Drogues, trafiquants, 1960(31:1600)
>>États-Unis, demandeurs, 7377(105:1610)
>>Expulsion, interdiction, Cour suprême, décision, 5170(70:1725)
>>Familles, réunification, Aliabadi, Masomé, q.o., 1188-9(19:1155)
>>Illégaux, crime organisé, lutte, 196(4:1050), 1080(17:1805-10), 6184(87:1205), 6191(87:1255), 6602(93:1635-40), 7376-8(105:1600-10)
>>>Déc. art. 31, 200(4:1110), 1798-9(29:1055-1100), 5471-2(75:1410)
>>>Demandeurs, libération, q.o., 348(6:1440-5), 392-3(7:1430-40)
>>>Montréal Sénateur, navire, cas, q.o., 2286-7(36:1440)
>>>Passeurs, législation, comparaison avec d'autres pays, 175(3:1700)
>>>Pétitions, 656(11:1020), 784-5(13:1010), 939(15:1600), 1058(17:1535), 1383(22:1520-5), 1563(25:1505), 1687(27:1520), 1717(28:1015), 1818(29:1230), 1999(32:1520), 3043(41:1100), 3045-6(41:1110), 3612(50:1635-40), 3743(52:1310), 4115(59:1010), 5007(69:1515), 6153(86:1215), 7464(107:1520)
>>>Q.o., 204(4:1130), 209(4:1155)
>>Irimie et Kutas, expulsion, pétition, 6058(85:1010)
>>Kenya, camp
>>>Agents canadiens, travail, déc. art. 31, 4697(64:1405-10)
>>>Cas, 5153(70:1520-5)
>>>Visite, 6238-9(87:1805-10)
>>>>Déc. art. 31, 4386(63:1410)
>>Khan, Adnan, fils, enlèvement, Lewis, Dale, rôle
>>>Déc. art. 31, 994(16:1355-1400)
>>>Q.o., 1002(16:1440)
>>Kosovo, nombre, q.F., 3216(44:1015)
>>Non-refoulement, principe, Convention contre la torture, respect, 6192(87:1305), 6194(87:1320), 6234(87:1735)
>>ONU, convention, respect, 7377(105:1605), 7380(105:1630)
>>>Voir aussi Immigration--Projet de loi C-31
>>Palestine, Chrétien, Jean, engagement, sécurité, répercussions, déc. art. 31, 6091(85:1405), 6095(85:1420)
>>Passeurs. Voir sous le titre susmentionné Illégaux
>>Projet de loi C-31. Voir plutôt Immigration--Projet de loi C-31
>>Provinces, financement, augmentation, q.o., 3427(47:1200)
>>Québec, coût, 6196(87:1335), 6233(87:1725), 6604(93:1655)
>>Sans pièces d'identité, 194(4:1040), 6217(87:1530), 6237-8(87:1750-1800)
>>>Résident permanent, statut, octroi, déc. art. 31, 2279(36:1405)
>>Sierra Leone, pétition, 560(9:1205)
>>Statut, reconnaissance, processus
>>>Abus, 138(3:1305), 195(4:1040-5)
>>>>Élimination, mesures, 6229(87:1650)
>>>>Sondage d'opinion, 3715(52:1030)
>>>Accélération, 6184(87:1205), 6189(87:1245), 6191(87:1300), 6224-5(87:1615-20)
>>>>Q.o., 7757(111:1130-5)
>>>Acceptation, taux, comparaison avec d'autres pays, 2982-3(39:1840-5), 3715(52:1030-5), 6226(87:1630)
>>>Amélioration, 145(3:1355), 2977(39:1810), 2983(39:1845)
>>>Appel, 6194(87:1325)
>>>>Section d'appel des réfugiés, impartialité, 6195(87:1330)
>>>>Sur le fond, 6192(87:1305), 6195(87:1330)
>>>Bloc québécois, position, 6232(87:1720)
>>>Commission interaméricaine des droits de la personne, rapport, 6192(87:1305)
>>>Coût, réduction, 5158(70:1600)
>>>Décision unique, détermination du statut et révision des risques de retour, 6184(87:1205), 6193-4(87:1315), 6229(87:1650-5), 6604(93:1650-5), 7373(105:1535)
>>>Demandes
>>>>Examen, commissaire unique, 6184(87:1205), 6189(87:1245), 6194(87:1325), 6225(87:1620), 6229(87:1655)
>>>>Recevabilité, 6192(87:1305), 6194(87:1320)
>>>>Réitérées, 6184(87:1205)
>>>>Transmission dans les 72 heures, 6184(87:1205), 6191(87:1300)
>>>McGillis, juge Donna, position, q.o., 1187(19:1145)
>>>Motifs de protection, 6184(87:1205)
>>>>Sexe ou orientation sexuelle, inclusion, 9096(129:1635)
>>>Projet de loi C-386, Immigration, Loi (modification: production obligatoire d'une preuve d'identité), présentation, 1817(29:1225-30)
>>>Retards, 195-6(4:1045-50), 3715(52:1035), 3717-8(52:1050), 5134-5(70:1335-45), 5157(70:1555), 6194(87:1320-5), 6196-7(87:1335-45), 6233(87:1720), 6607(93:1715), 6979-80(99:1710-5)
>>>Temps requis, accumulation, 6644(94:1555)
>>Taxe d'entrée, abolition
>>>Déc. art. 31, 5781(80:1400-5)
>>>Q.o., 4091(58:1455)
>>Terroristes risquant de mauvais traitements dans leur pays d'origine, 5159(70:1605)
>>Tiers pays sûrs, 6217(87:1530), 6219-20(87:1540-5), 6223(87:1605), 6597(93:1605)
>>Vancouver, C.-B., Honduriens, expulsion, 3715(52:1035)
>>>Déc. art. 31, 3718-9(52:1100)
>>Vietnam, 6237-8(87:1800)
>>Voir aussi Citoyenneté--Acquisition par la naissance

Régie interne, Comité. Voir Questions de privilège--Thompson, Greg (outrage au Parlement)

Regina, Sask. Voir GRC

Régions. Voir Air Canada et Lignes aériennes Canadien International Ltée, restructuration; Essence--Prix--Augmentation; Fédéralisme

Régions éloignées. Voir Transports

Régions rurales

>>Alliance canadienne, Parti, attitude, q.o., 6580(93:1415)
>>Budget, 28 février 2000, mesures, 5271-2(72:1605-10)
>>>Q.o., 5200(71:1145)
>>Collectivités rurales agricoles, Initiative canadienne, financement, q.o., 7759(111:1140)
>>Développement économique, 4105(58:1635)
>>>Q.o., 1811-2(29:1200)
>>Gouvernement
>>>Attitude, 1303-4(21:1145-55)
>>>Réalisations, rapport annuel, 214(4:1220)
>>>>Travailler ensemble au sein du Canada rural
>>>>>Dépôt, 6363(90:1000)
>>>>>Q.o., 6404-5(90:1445)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Optique
>>Gouvernement, services, information, 214(4:1220)
>>Mode de vie, préservation, 1291-3(21:1025-35), 1300(21:1125)
>>Optique rurale, gouvernement fédéral, décisions, répercussions, prise en considération, 214(4:1215-20), 632(10:1635)
>>>Q.o., 2290(36:1455)
>>Plan d'action, 631(10:1630)
>>Qualité de vie, amélioration, 214-5(4:1215-25), 217(4:1235)
>>Transport, financement, essence, taxes, utilisation, 649(10:1820)
>>Voir aussi Banques--Succursales, fermeture; Conférence nationale sur le développement rural, Magog, Qué. [avril 2000]; Développement rural, Secrétaire d'État; Élections; Hôpitaux--Nouvelle-Écosse; Information, superautoroute; Médecins--Pénurie; Ports et installations portuaires; Québec Téléphone; Santé, services; Télébec; Télécommunications; Téléphone, service

Règlement 17. Voir Franco-Ontariens--Enseignement dans leur langue

Règlement de la Chambre. Voir Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--31e

Réglementation

>>Allégement, 4103(58:1620), 9310(132:1635)
>>Annulation
>>>Projet de loi C-310, Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), présentation, 1190-1(19:1205)
>>>Projet de loi C-325, Textes réglementaires, Loi (modification: procédure d'annulation des textes réglementaires), présentation, 1414(23:1020)
>>Application, coût, budget, présentation, m. (Brison), 1523-30(25:1100-50)
>>>Radiation du Feuilleton, 1530(25:1150)
>>Projets, renvoi en comité, projet de loi C-461, Textes réglementaires, Loi (modification: responsabilité en matière réglementaire), présentation, 5104(70:1010)
>>Voir aussi Environnement, protection

Réglementation, examen, Comité mixte permanent

>>Conseillers juridiques, traitement, paiement, m. (Kilger) adoptée, 3098-9(41:1635)
>>Rapports
>>>1er, 2703(37:1205)
>>>>Adoption
>>>>>M. (Grewal) adoptée sur vote par appel nominal, 3609-10(50:1540-1625)
>>>>>Motion, présentation, refus, 2704(37:1210), 3086-7(41:1505-20), 3429-30(47:1215-20)
>>>2e (Règlement de pêche de l'Ontario de 1989), 5411(74:1515)

Régulateur de vitesse maximale, utilisation, Loi--C-350. Harb

>>1re l., 1813(29:1210)
>>Voir aussi Automobiles et autres véhicules à moteur--Régulateur de vitesse maximale, utilisation, projet de loi C-350

Reid, John. Voir Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions--Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité

Reid, Ronald

>>Organisme canadien de conseillers bénévoles auprès des entreprises, membre, contribution, déc. art. 31, 8014(114:1410)

Reilly, juge, rapport. Voir Autochtones--Suicide

Rein

>>Bioartificiel, projet, pétitions, 1594(26:1015), 3044(41:1105), 3534-5(49:1045-50), 7516(108:1015), 8030(114:1545), 8078(115:0925), 8251(116:1520), 8452(119:1005), 8736-7(123:1540), 9082-3(129:1505-10)
>>Voir aussi Organes, dons--Transplantation--Coût

Reine Elizabeth II. Voir Citoyenneté--Serment d'allégeance

Reine mère Elizabeth

>>100e anniversaire de naissance
>>>Timbre-poste, émission, q.o., 3992(56:1450)
>>>Voeux de la Chambre, m. (Wayne) adoptée, 8132(115:1505-10)

Relations de travail

>>Conventions collectives, clauses de disparité de traitement (clauses orphelin), interdiction, 2135-44(34:1330-1425), 5211-2(71:1245-50)
>>>Projet de loi C-212, Code canadien du travail, Parlement, relations de travail, Loi et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: disposition prohibée d'une convention collective), présentation, 112(3:1020)
>>>Projet de loi C-499, Code canadien du travail, Parlement, relations de travail, Loi et Fonction publique, relations de travail, Loi (modification: disposition prohibée d'une convention collective), présentation, 8736(123:1540)
>>>Q.o., 2118(34:1140)
>>>Québec, gouvernement provincial, projet de loi, présentation, 1784(28:1755)
>>Voir aussi International Nickel Company of Canada; Société canadienne des postes--Convention collective

Relations fédérales-provinciales

>>Gouvernement fédéral, provinces, compétences, empiétement, 182-3(3:1750-5), 5495(75:1645-50), 5846-7(81:1245-50), 8380(117:1620-5)
>>Pouvoir de dépenser. Voir plutôt Union sociale canadienne--Pouvoir de dépenser

Religion. Voir Crime haineux--Édifices religieux; Vietnam--Droits religieux

Rendez-vous de la Francophonie

>>Déc. art. 31, 4697(64:1410)

Renfrew, comté, Ont.

>>Économie, déc. art. 31, 5358(73:1405)

Renfrew, Ont. Voir Journée du drapeau 2000--École Lady of Fatima; Sirop d'érable

Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6. Ministre de l'Industrie (Manley)

>>Rétablissement du projet de loi C-54 de la session précédente à l'étape du rapport, 211-2(4:1205)
>>Étape du rapport, 334-8(6:1330-55), 351-81(6:1505-1830), 404-62(7:1625-1905)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 462-3(7:1905)
>>>Et 3e l., attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria) adoptée sur vote par appel nominal, 402-4(7:1530-1620)
>>>>Avis, 362-3(6:1610-5)
>>>M. d'am.
>>>>(Brien), 335-8(6:1330-45), 408-10(7:1655), 423(7:1815), rejetées sur vote par appel nominal, 423-62(7:1845-1905)
>>>>(Bryden), 408(7:1655), adoptée sur vote par appel nominal, 447-8(7:1850)
>>>>(Jones), 423(7:1840), rejetée sur vote par appel nominal, 456-7(7:1900)
>>>>(Manley), 408-10(7:1655), 423(7:1815), adoptées sur vote par appel nominal, 423-62(7:1845-1905)
>>>>(Penson), 408-9(7:1655), rejetées sur vote par appel nominal, 423-62(7:1845-1905)
>>3e l., 537-46(9:1005-55), 561-78(9:1210-1410)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 733-4(11:1900)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Étape du rapport
>>Sénat, am., étude, m. (Manley), 3505-12(48:1700-45), 5444-68(75:1110-1355), 5480-97(75:1500-1720), adoptée sur vote par appel nominal, 5697-9(78:1825-30)
>>>Attribution de temps, art. 78[3], m. (Boudria) adoptée sur vote par appel nominal, 5443-4(75:1015-1105)
>>>>Avis, 5427(74:1700)
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Brien) rejetée sur vote par appel nominal, 3512-3(48:1745-1835)
>>S.r. (Chap. 5, L.C. 2000), 6126-7(85:1815)
>>Voir aussi Commerce électronique--Consommateurs, protection--Projet de loi C-6; Renseignements personnels, protection--Information, superautoroute--Projet de loi C-6

Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-54 de la session précédente

>>Rétablissement à l'étape du rapport. Voir Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6

Renseignements personnels, protection

>>Appels téléphoniques, information recueillie, 5490-1(75:1610-5)
>>Information, superautoroute, commerce électronique, confidentialité, 4(1:1600)
>>>Alberta, loi, présentation, 357(6:1540), 5858-9(75:1250)
>>>Archives publiques, privatisation ou sous-traitance, préoccupation, 5461-2(75:1310-5)
>>>Association canadienne de normalisation, code volontaire, 360(6:1555), 365(6:1630), 539(9:1020), 573(9:1330)
>>>Code, principes, 5455(75:1225-30)
>>>Commissaire à la protection de la vie privée
>>>>Pouvoirs, 358-60(6:1545-55), 538-9(9:1010-20), 571-2(9:1320), 3291-2(44:1900-10), 5456(75:1235)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Information, superautoroute--Projet de loi C-6
>>>Consentement, obtention, 405(7:1635), 416(7:1735), 422(7:1810), 5484(75:1525)
>>>Consommateurs et entreprises, droits, équilibre, 354(6:1520), 356-7(6:1535-40), 537-8(9:1010-5)
>>>Dénonciateurs, protection, 3295(44:1930)
>>>Droit à la vie privée, 359(6:1555), 361(6:1605-10), 5466-7(75:1340-50)
>>>>Entreprises, droit de faire des affaires, considération, 5468(75:1355), 5480(75:1500-5)
>>>Droits de la personne plutôt que sécurité, préoccupation, 5465(75:1335)
>>>Échange d'information au sein d'une même entreprise, 420(7:1755)
>>>États-Unis, position, 571(9:1315)
>>>Exemptions, sécurité nationale, enquêtes diverses, 410-3(7:1655-1715), 417-8(7:1740-50), 420(7:1755), 539(9:1015), 561-2(9:1210-20)
>>>Gouvernement fédéral
>>>>Action unilatérale, 364(6:1625-30), 367-8(6:1645-50), 372-3(6:1725-30), 545(9:1050), 577(9:1400-5), 5458-61(75:1250-1305)
>>>>Rôle, opinion publique, 5453-4(75:1210-5), 5458(75:1250)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Information, superautoroute--Provinces--Compétence
>>>Gouverneur en conseil, pouvoirs, 360(6:1555)
>>>Identité, vol, 5466-7(75:1340-5)
>>>Internet, utilisation, renseignements diffusés à l'échelle mondiale, contrôle, 5486-9(75:1545-1605)
>>>Loi, examen dans cinq ans, 5456(75:1235)
>>>Normes nationales, 353(6:1515-20)
>>>Organismes de charité, application, 412(7:1705), 415-6(7:1730), 5489(75:1600)
>>>Partis politiques, application, 5489(75:1600)
>>>Plaintes, processus, 561(9:1230-5)
>>>Projet de loi C-6
>>>>Activité commerciale, définition, 419-20(7:1755), 5489(75:1600-5)
>>>>Alberta, position, 5456-7(75:1240), 5459-60(75:1255-1305)
>>>>Amendements, 544-5(9:1050), 561-2(9:1210-5)
>>>>British Columbia Civil Liberties Association, position, 5481(75:1505)
>>>>Clarté, manque, interprétations contradictoires, 372(6:1720), 538(9:1015), 5467(75:1350)
>>>>Comité des deux Chambres, examen tous les cinq ans, 418(7:1745), 420(7:1800)
>>>>Commissaire à la protection de la vie privée, position, 419-21(7:1750-1800), 539(9:1020), 566(9:1245)
>>>>Commission d'accès à l'information du Québec, position, 369-70(6:1700-5)
>>>>Conseil du patronat du Québec, position, 5467-8(75:1350), 5484(75:1525)
>>>>Consultations, 5461(75:1310)
>>>>Débat, limite de temps, 366(6:1635-40), 370-1(6:1710), 561(9:1210), 5459-60(75:1300)
>>>>Députés libéraux du Québec, position, 371-2(6:1710-5), 562-3(9:1220), 5496-7(75:1700-5)
>>>>Dispositions, 540(9:1025)
>>>>Entrée en vigueur, 3507(48:1710)
>>>>Frémont, Jacques, position, 5468(75:1355), 5483(75:1520)
>>>>Industrie, Comité, étude, 538(9:1010), 570-1(9:1315)
>>>>Présentation, 211(4:1205)
>>>>Québec, loi, comparaison, application, 338(6:1350), 351-7(6:1505-40), 359-81(6:1550-1830), 404-6(7:1625-45), 410-2(7:1655-1705), 421-2(7:1800-10), 535-6(8:1830-5), 545(9:1050-5), 562-5(9:1220-40), 569-70(9:1305-10), 574-8(9:1335-1410), 3293-4(44:1915-20), 3509-12(48:1725-45), 5454(75:1225), 5457-8(75:1240-5), 5480-6(75:1505-40), 5491-7(75:1615-1700)
>>>>>Q.o., 504(8:1450), 557(9:1150-5)
>>>>Sénat, étude, 5448(75:1125), 5451(75:1155), 5467(75:1350), 5481(75:1505), 5496(75:1650)
>>>Provinces
>>>>Compétence, gouvernement fédéral, ingérence, 356-7(6:1535-40), 537(9:1005-10), 564(9:1230), 572-5(9:1325-45), 5456-62(75:1235-1315), 5467-8(75:1350-5), 5481(75:1505-10)
>>>>Consultations, 574-5(9:1345), 5462(75:1315)
>>>>Loi, présentation dans les 3 prochaines années, 352-3(6:1510), 357(6:1540), 573(9:1335), 575(9:1345)
>>>Réglementation
>>>>À la demande de l'industrie, 5465(75:1335)
>>>>Harmonisation, 538(9:1015), 573(9:1330-5)
>>>Religion, appartenance, 5488(75:1600)
>>>Renseignement personnel, définition, 5487-8(75:1555-1600)
>>>Renseignements financiers, 5488-91(75:1600-15)
>>>Santé, services, dossiers médicaux, 357(6:1540), 414-8(7:1720-45), 422(7:1710), 539(9:1015), 541(9:1030), 3507-9(48:1710-20), 5450(75:1140-5), 5458(75:1250), 5466-7(75:1345), 5488(75:1555-1600), 5496(75:1650)
>>>>Loi, application, période de transition supplémentaire, 3507(48:1710), 3510(48:1735), 5448(75:1125), 5459(75:1255), 5484(75:1530), 5491(75:1620)
>>>>Q.o., 876(14:1140-5)
>>>>Système national d'information sur la santé, création, lien, 5481(75:1505-10)
>>>Secteur privé, rôle, 5450(75:1140-5)
>>>Union européenne, directive, 358(6:1545), 565(9:1235-40), 571(9:1315), 3506(48:1705)
>>>Violation, sanctions, 3291-6(44:1905-35)
>>Institutions fédérales, 5461(75:1305-10)
>>Internet
>>>Contrôle, mesures, q.o., 7283(104:1450)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Information, superautoroute
>>Listes de noms, troc, 415-6(7:1725-30), 567(9:1255), 5489(75:1600)
>>Loi
>>>Mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-352, présentation, 1814(29:1210)
>>>Modification
>>>>Commissaire à la protection de la vie privée, recommandations, q.o., 6963(99:1455), 7039(100:1430)
>>>>Projet de loi, présentation, m. (Scott, Mike), 3291-8(44:1900-45)
>>>>>Radiation du Feuilleton [art. 96[1]], 3298(44:1950)
>>>>Q.o., 7222(103:1425), 7281-2(104:1440)
>>>Voir aussi Ressources humaines, Développement, ministère--Rapport 1998-1999
>>Ministères et organismes gouvernementaux, information, échange, 5489-90(75:1605-10)
>>Normes internationales, application, 420(7:1755), 539(9:1020)
>>Sociétés de la Couronne, loi, assujettissement, 364(6:1630), 5487(75:1550-5), 5494(75:1635)
>>Voir aussi Argent, blanchiment--Lutte; Douanes, postes frontaliers--Voyageurs; Ressources humaines, Développement, ministère; Santé, services--Information

Renseignements personnels, protection, Loi (modification: définition de «mineur»), Loi--C-352. Harb

>>1re l., 1814(29:1210)
>>Voir aussi Renseignements personnels, protection--Loi--Mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-352

Renseignements personnels, protection, Loi (modification), Loi--C-330. Reynolds

>>1re l., 1593(26:1005)
>>Voir aussi Commissaire à la protection de la vie privée--Impartialité, projet de loi C-330

Renseignements personnels, protection (numéros d'assurance sociale), Loi--C-395. Harb

>>1re l., 2123(34:1205)
>>Voir aussi Assurance sociale, numéros--Protection, projet de loi C-395

Rentes sur l'État, Loi. Voir Pensions du Canada, Régime, Loi, Rentes sur l'État, Loi, Sécurité de la vieillesse, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-512

Représentation proportionnelle. Voir Élections, réforme; Sénat, réforme

Représentation proportionnelle, examen, Loi--C-344. Nystrom

>>1re l., 1716(28:1010)
>>Voir aussi Élections, réforme--Représentation--Projet de loi C-344

Reproduction, techniques

>>Éthique, code, application, 1746(28:1350)
>>Gouvernement, position, 138(3:1305)
>>Ovules, commercialisation sur Internet, q.o., 928(15:1455)
>>Projet de loi C-47 de la 2e session de la 35e législature, 1858-9(30:1330-5)
>>>Q.o., 928(15:1455)
>>Projet de loi, présentation, 1137(18:1525), 8132(115:1505)

Rescol, programme. Voir Information, superautoroute

Research In Motion, société

>>Black Berry, appareil, mise au point, Partenariat technologique Canada, financement, déc. art. 31, 4031(57:1110)

Réseau canadien contre les accidents cérébrovasculaires

>>Mise sur pied, financement, q.o., 5838(81:1155)

Réseau d'action face aux changements climatiques. Voir Effet de serre

Réseau des femmes d'affaires et professionnelles de l'Outaouais (RÉFAP)

>>Gala Excellence 2000, déc. art. 31, 6199(87:1355)

Réseau international sur la politique culturelle

>>Activités, Canada, participation, 1145(18:1615-20)
>>>Déc. art. 31, 339-40(6:1400)
>>Mandat, q.o., 8498(119:1450-5)

Réseau juridique canadien VIH/SIDA. Voir Drogues--Toxicomanes--VIH

Réserves indiennes. Voir Autochtones

Résidence Lisaard. Voir Fondation de la résidence Lisaard

Résolutions. Voir plutôt Motions (résolutions)

Responsabilité civile de l'État et contentieux administratif, Loi (modification), Loi--C-208. Hanger

>>1re l., 112(3:1015)
>>Voir aussi Détenus--Actions en justice contre le gouvernement, projet de loi C-208

Responsabilité en matière maritime, Loi--S-17. Ministre des Transports (Collenette)

>>Sénat, adoption, 7032(100:1355)
>>1re l., 7462(107:1510)
>>2e l., 9028-41(128:1215-1345), renvoi au Comité des transports, 9041(128:1345)
>>>Adoption, 9041(128:1345)
>>Voir aussi Transports maritimes--Dommages, responsabilité, projet de loi S-17

Ressources humaines

>>Loi. Voir Assurance-emploi, Loi et Ressources humaines, Développement, ministère, Loi (modification), Loi de 1999--C-404

Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité

>>Rapports
>>>4e de la 1re session de la 36e législature Au-delà des chiffres: l'avenir du numéro d'assurance sociale, gouvernement, réponse, dépôt, 1288(21:1015)
>>>6e de la 1re session de la 36e législature À l'image de l'interdépendance: les personnes handicapées, le Parlement, le gouvernement et la société, gouvernement, réponse, dépôt, 1686(27:1515)
>>>1er (Enfant et jeunes à risque, Sous-comité, budget 2000), 3006(40:1540)
>>>>Adoption, m. (Gagnon), 4095-100(58:1520-55)
>>>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Gagnon), irrecevable, 4097(58:1535)
>>>>Rapport minoritaire, 3006(40:1545)
>>>2e Assurer la reddition de comptes: rapport provisoire concernant le rapport de vérification interne de 1999 sur les subventions et contributions à Développement des ressources humaines Canada, 6057(85:1005)
>>>>Adoption, m. (Grey), 6854-90(98:1010-1355)
>>>>Rapport minoritaire, 6057-8(85:1005)
>>>3e Trouver un juste équilibre: rapport final sur les subventions et contributions de développement des ressources humaines Canada, 7323(105:1010)
>>>>Gouvernement, réponse, dépôt, 8929(127:1000)
>>>>Rapports minoritaires, 7323-4(105:1010)
>>Séances, télédiffusion, m. (Lee) adoptée, 1875(30:1515)
>>Sous-comité. Voir Personnes handicapées, statut, Sous-comité
>>Voir aussi Assurance sociale, numéros--Anomalies et fraudes, vérificateur général, rapport; Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire--Rapport; Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions--Admissibilité, critères; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--4e et 8e et 10e; Ressources humaines, Développement, ministère--Démantèlement et Subventions

Ressources humaines, Développement, ministère

>>Assurance-emploi, régime, décisions, appels, Internet, renseignements, publication, q.o., 7276-7(104:1415-20), 7279-80(104:1425-35)
>>Budget, augmentation, budget, 28 février 2000, mesures, 4119-20(59:1020-30), 4140(59:1240), 4148(59:1335), 4238(60:1805), 4901(67:1720), 4930(68:1155), 5160(70:1615), 5270(72:1555-1600), 5425(74:1645-50), 5776(80:1335), 5850-1(81:1315-20), 6107(85:1540), 6376(90:1135)
>>>Q.o., 4155-6(59:1415-20), 5582(77:1415)
>>Comptes de banque des particuliers, accès, Parry, Irene, cas
>>>Déc. art. 31, 7696(110:1405)
>>>Q.o., 7558-60(108:1445-55), 7701(110:1430), 7758-9(111:1140)
>>Comptes, reddition, 3270(44:1610), 3275(44:1645), 4973(68:1640)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 3223-4(44:1105), 3233-5(44:1210-20)
>>Créances irrécouvrables, augmentation, q.o., 8853-5(126:1430-40), 8857(126:1450)
>>Création, gouvernement progressiste conservateur Mulroney, 7545(108:1335)
>>Démantèlement, 8165-6(115:1840-50)
>>>Q.o., 8123(115:1420)
>>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, rapport, 7429(107:1130), 7529-30(108:1145-50), 7533-5(108:1215-25), 7539(108:1250-5), 7541-3(108:1310-20), 7545(108:1340), 8056-7(114:1855)
>>>>Q.o., 7359-60(105:1415), 7365(105:1440), 7396-7(106:1115), 7400(106:1130)
>>>Stewart, Jane, position, 7528(108:1135), 7570-1(108:1605)
>>Directeurs, échelle salariale et prime au rendement, q.F., 3613(50:1640)
>>Hauts fonctionnaires, Paul A. Douglas, séminaire, Banff, Alb., participation, q.o., 4037(57:1145)
>>Information, accès, 7421(106:1340), 8184(115:2045)
>>>Commissaire à l'information, rapport, q.o., 9154(130:1420), 9214-5(131:1415-25)
>>>Demandes, traitement, 5625-7(78:1020-35), 5630(78:1050), 5645-7(78:1240-50), 5655(78:1345-50), 5671(78:1510-5), 5674-6(78:1535-50), 5860(81:1420-5), 7522-3(108:1055-1105), 7568-72(108:1550-1615)
>>>Throness, Laurie, recherchiste de l'Alliance canadienne, rôle, déc. art. 31, 8119(115:1400)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Rapport 1998-1999 et Subventions--Dossiers--Liste et Vérification interne, rapport--Divulgation
>>Information, technologie, sécurité, vérification interne, rapport, q.o., 6957(99:1415), 6959-62(99:1430-45), 7036(100:1415), 7040-1(100:1435-40), 7043-4(100:1455)
>>Mandat, 3223-5(44:1100-10)
>>Programmes
>>>Bienfaits, 4903-5(67:1730-45), 5279(72:1700-5), 5632(78:1105), 7523-4(108:1110), 7544(108:1330-5), 7547-8(108:1355), 7561-2(108:1505), 8184-5(115:2045-55), 9273-4(132:1205-10)
>>>>Déc. art. 31, 3302(45:1400-5)
>>>>Jeunes, 4849-50(67:1150-5)
>>>>Q.o., 4084(58:1415), 4390(63:1430), 7553(108:1415), 7557(108:1440-5)
>>>Lettres d'appui, 3272(44:1620)
>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 4861(67:1310)
>>Rapport 1998-1999 aux termes de la Loi sur la protection des renseignements personnels et de la Loi sur l'accès à l'information, dépôt et renvoi au Comité du développement des ressources humaines et de la condition des personnes handicapées, 936(15:1545)
>>Renseignements personnels, protection, base de données détaillée nommée Fichier longitudinal sur la main-d'oeuvre, 8419(118:1540)
>>>Agence canadienne des douanes et du revenu, renseignements, transfert, q.o., 6961(99:1440), 7039-40(100:1430-5), 7140-1(102:1420-5)
>>>Citoyens, dossier personnel, vérification, demande écrite
>>>>Déc. art. 31, 7035(100:1410)
>>>>Q.o., 7040-1(100:1440), 7044(100:1455), 7095(101:1130), 7139-40(102:1415-20), 7220(103:1415), 7700-1(110:1430)
>>>Commissaire à la protection de la vie privée, rapport, q.o., 6956-64(99:1415-1500), 7036-42(100:1415-35), 7092(101:1115), 7094-5(101:1125-30), 7142(102:1430), 7221-2(103:1420-5), 7224(103:1435)
>>>Démantèlement, 7720(110:1645)
>>>>Déc. art. 31, 7219(103:1410)
>>>>Q.o., 7139-40(102:1415-20), 7142-3(102:1430), 7220-1(103:1415-20)
>>>>Stewart, Jane, décision, Phillips, Bruce, Commissaire à la protection de la vie privée, propos, déc. art. 31, 7276(104:1415)
>>>>Suggestion, q.o., 7093(101:1120)
>>>Secteur privé, divulgation, q.o., 7092-3(101:1115-20)
>>>Service canadien du renseignement de sécurité et GRC, accès, q.o., 7041(100:1440-5), 7093(101:1120), 7101(101:1200), 7142(102:1430)
>>Services, prestation, attente, délai, vérificateur général, rapport, q.o., 5978(83:1455)
>>South Shore, circonscription, rôle, 4861(67:1305)
>>Subventions, mauvaise gestion, 3312(45:1505), 4867(67:1350), 4885(67:1525-35), 5230(72:1155), 5429(74:1715), 5431(74:1730), 5490(75:1615), 5642(78:1215), 6075(85:1205), 6111-2(85:1615), 6121(85:1720), 6325-6(88:1925-30), 7132-3(102:1340), 7471(107:1615), 7707(110:1505-10), 8185(115:2050-5)
>>>Abitibi--Baie James--Nunavik, circonscription, dd., 8254(116:1525)
>>>Advance Career Training Institute, q.o., 5255(72:1430), 5259-60(72:1450-5)
>>>Alberta, terrains de golf, q.o., 8851(126:1420)
>>>Alliance canadienne, Parti, députés, allégations, 5626(78:1025), 5628-9(78:1040-5), 5631(78:1100), 5649(78:1305), 5654(78:1340), 7520-1(108:1045-50), 7567(108:1540), 7573(108:1625)
>>>Association Télévision Communautaire de l'Île Madame, Telile, q.o., 5403-4(74:1430), 5408(74:1450-5)
>>>Autres ministères, situation, application, 3315-7(45:1525-35), 3622(50:1735-40), 3628(50:1840), 5654(78:1340), 5675(78:1540), 7543(108:1325)
>>>Banque de développement du Canada, 4891(67:1610)
>>>Bas Iris, 8161(115:1820)
>>>>Pomerleau, Roger, lettre d'appui, dépôt, 3374-5(46:1505)
>>>>Q.o., 3370(46:1435), 4393-4(63:1445-50), 4768-73(65:1430-55), 4819-20(66:1130-40)
>>>Budget, 28 février 2000, mesures, absence, 4109(58:1710), 4221(60:1605), 5823(81:1035-40), 6035(84:1600-5)
>>>Centre de ressources communautaires de Strathroy, q.o., 6098(85:1440), 6142(86:1115), 7929-30(113:1435), 8018(114:1435)
>>>Chômeurs, impact, déc. art. 31, 3303-4(45:1410)
>>>Chrétien, Jean, position, rôle, 3961-2(55:1815-20), 3954(55:1725), 6879-81(98:1255-1300)
>>>>Q.o., 3421-3(47:1130-5), 3723(52:1120), 3784(53:1440), 3932(55:1415-20), 3935(55:1435), 4084(58:1415), 4087-8(58:1430-5), 4203(60:1415), 4205-6(60:1430-5), 4395(63:1455)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Subventions--Ressources humaines
>>>Circonscriptions libérales, 7567(108:1545), 7574(108:1625)
>>>Conflits d'intérêts, apparence, 5676(78:1545-50)
>>>Contact Group Solution, emploi, création, q.o., 8970(127:1435)
>>>Contrôle, méthodes, q.o., 5401(74:1415), 5404(74:1430-5)
>>>Correctifs, plan en six points, 3224(44:1105-10), 3247-8(44:1340-50), 3265(44:1535), 3272-5(44:1620-40), 3315(45:1525), 4921-2(68:1055), 4944-5(68:1340), 4971(68:1630), 5688(78:1705-10), 7521-2(108:1055-1100), 7545(108:1335), 7547(108:1350), 7567(108:1545), 7569-70(108:1555-1600), 7579(108:1700-5), 8056-7(114:1855-1900), 8183-4(115:2045)
>>>>Arthur Andersen, firme d'experts-comptables, examen, q.o., 6444-5(91:1120), 6501(92:1430)
>>>>Deloitte & Touche, firme d'experts-comptables, examen, 6361-2(89:1815-20), 6881-3(98:1300-10), 7518(108:1550)
>>>>>Q.o., 6283-4(88:1420-5), 6330-2(89:1415-20), 6334-5(89:1435-40), 6399-400(90:1415-20), 6402-3(90:1430-5), 6443-4(91:1115)
>>>>Q.o., 3305(45:1415), 3308-10(45:1435-50), 3366-7(46:1415), 3418-9(47:1115), 3423(47:1140), 3425(47:1150), 3485-6(48:1415-20), 3488(48:1430), 3492(48:1445-50), 3601(50:1450), 3783-4(53:1435), 3992-3(56:1450), 4036-7(57:1140), 4084(58:1415), 4203-4(60:1420), 4699-700(64:1420), 4702(64:1435), 4875(67:1430), 5143(70:1430), 5194-6(71:1115-20), 5405(74:1435), 5475(75:1430), 5587(77:1435-40), 5832(81:1125), 7037(100:1415-20), 7093(101:1120), 7555-6(108:1430-5), 9156(130:1430), 9214(131:1415), 9216(131:1430), 9219(131:1445)
>>>>Stewart, Jane, rapport, dépôt, déc. art. 31, 7090(101:1105)
>>>Déc. art. 31, 5471(75:1410)
>>>Députés
>>>>De l'opposition, affirmations, projets valables, dénigrement, 5632-4(78:1105-20), 5678-9(78:1600-15), 7547(108:1350), 7567-8(108:1545-50), 7571(108:1605), 7575(108:1635-40), 7579-80(108:1700-10), 9273-4(132:1205-10)
>>>>Ministériels, position, rôle, 7543-4(108:1325-30), 7566(108:1540)
>>>Dixon Hall, organisme, directeur exécutif MacDougall, lettre, déc. art. 31, 3669(51:1405)
>>>Dossiers, nombre, montants en cause, liste maîtresse, dépôt demandé, 3261-4(44:1505-30), 3314(45:1515-20), 3317(45:1535), 4922-3(68:1100-10), 5634(78:1120), 5651-2(78:1320-30), 5677-8(78:1600-5), 6040(84:1640), 6042(84:1655), 7522(108:1055), 7542(108:1320), 7547(108:1350), 7564(108:1520-5), 7567-70(108:1545-1605), 7574-6(108:1630-45), 7579(108:1700), 8173-4(115:1935-40)
>>>>Déc. art. 31, 3482(48:1400), 3564(49:1405)
>>>>Dépôt, q.o., 3780(53:1415-20), 3785(53:1445)
>>>>Internet, diffusion, 5277(72:1650), 7536(108:1235)
>>>>Liste obtenue en vertu de la Loi sur l'accès à l'information, différences, q.o., 4206-8(60:1435-45), 4282-3(61:1430-5)
>>>>Q.o., 3255(44:1425), 3259(44:1450), 3305-6(45:1415-20), 3308-10(45:1430-50), 3368-9(46:1425-30), 3418-21(47:1115-30), 3424(47:1145), 3488(48:1425-30), 3569-71(49:1435-45), 3598(50:1420-5), 3673-4(51:1430), 3731(52:1155-1200), 3849-50(54:1415-20), 3854-5(54:1440-5), 3936(55:1440), 4084-5(58:1420), 4087(58:1430-5), 4390(63:1430), 5146(70:1445), 5195-6(71:1120), 5199-200(71:1140), 7619-20(109:1415-20), 8851(126:1420)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Subventions--Fonctionnaires
>>>Enquête publique indépendante, 3220(44:1040), 3223(44:1100), 3238(44:1240-5), 4852(67:1210-5), 4856(67:1240), 5236(72:1230-5), 8056-7(114:1855-1900), 8157(115:1750), 8163-6(115:1830-50)
>>>>Commission, création
>>>>>M. subsides (Ablonczy), 7517-48(108:1020-1355), 7561-80(108:1505-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 7581-2(108:1715-45)
>>>>>>Am. (Schmidt), 7520(108:1045), rejeté, 7581(108:1715)
>>>>>M. subsides (Crête), 4916-46(68:1020-1355), 4962-78(68:1530-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 4979-80(68:1755)
>>>>>>Am. (Gagnon), 4920(68:1045), rejeté sur vote par appel nominal, 4978-9(68:1745)
>>>>Pétitions, 5840(81:1205), 6968(99:1530), 7289(104:1520)
>>>>Q.o., 3255-6(44:1425-30), 3260-1(44:1500), 3308(45:1435), 3569(49:1435), 3786(53:1450), 4085(58:1420), 4163-4(59:1500), 4280(61:1420), 4283(61:1435-40), 4341(62:1120-5), 4343(62:1135), 4345(62:1140), 4348(62:1155-1200), 4388(63:1420-5), 4395(63:1455), 5831-2(81:1120-5), 6096-7(85:1430-5), 6099(85:1445), 6142(86:1115), 6145(86:1130), 7365(105:1440), 7400(106:1130)
>>>Entreprises ayant fait faillite
>>>>Aquilium Software Corporation, q.o., 4035-6(57:1135)
>>>>Hardings Carpets, 7519(108:1040)
>>>>Q.o., 3850(54:1415), 3854(54:1440), 4343(62:1135)
>>>Éthique, règles, employés, respect, q.o., 5401-2(74:1415-20), 5404-7(74:1430-50), 5472-3(75:1415-20), 5475(75:1430), 6145(86:1130)
>>>Évaluations externes, q.o., 3850(54:1420)
>>>Excuses, présentation, 4824-5(66:1205)
>>>>Q.o., 4822(66:1145-50)
>>>Existence du problème, admission, 5652(78:1325-30), 7542-3(108:1320), 7562(108:1510)
>>>Finances publiques, gestion, Loi, application, Conseil du Trésor, directives, respect, 5676-7(78:1550-5), 6131-2(85:1840-5), 7520-1(108:1040-55), 7524(108:1115)
>>>>Infractions, peines, imposition, 7546(108:1345)
>>>>Q.o., 4698-9(64:1415-20), 4701-5(64:1430-55), 4765-7(65:1415-20), 4816-7(66:1115-20), 4821-2(66:1140-50)
>>>>Sous-ministre, lettre, 4824(66:1205)
>>>>>Q.o., 4817(66:1120)
>>>Fonctionnaires
>>>>Dossiers, révision, directive, blancs remplis et antidatés, 7574-5(108:1630-5)
>>>>>Déc. art. 31, 5830(81:1110-5)
>>>>>Document, dépôt, 5839(81:1200)
>>>>>Q.o., 5831-2(81:1120), 5837(81:1145-50)
>>>>Imputabilité, 3229(44:1140), 3231(44:1155), 3239(44:1245-50), 3269(44:1605), 3273(44:1630)
>>>>Licenciement, répercussions, 3236(44:1225), 4861(67:1315), 4934(68:1220), 7531(108:1200-5)
>>>>Politisation, Dion, exemple, 7530(108:1150)
>>>>Position, 7525(108:1115-20)
>>>>Suspension, déplacement ou congédiement, q.o., 3305(45:1415)
>>>Gouvernement, arrogance, 4125-7(59:1105-10), 7538(108:1245-50), 7543(108:1320-5)
>>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, comparaison, 3240-1(44:1255-1305)
>>>GRC, enquêtes, 4844(67:1110), 4897(67:1650), 4904(67:1735), 4916-7(68:1025), 5821(81:1020), 7526(108:1125), 7529(108:1145), 7546(108:1340-5), 7572-4(108:1615-25), 7577-8(108:1650-5), 8186(115:2055)
>>>>Q.o., 4086(58:1425-30), 4211(60:1500), 4345-7(62:1145-50), 4389-90(63:1425-35), 4816(66:1115), 5259-60(72:1450-5), 6142-3(86:1115-20), 7093(101:1120), 7400(106:1130), 8018(114:1430-5), 9299(132:1500)
>>>>Rapport, publication, q.o., 5591(77:1455)
>>>>Saint-Maurice, circonscription, 4861(67:1315), 6075(85:1205-10)
>>>>>Q.o., 4202-3(60:1415), 4701(64:1430), 4821(66:1145), 4874-6(67:1430-40), 6097-8(85:1435), 8125-6(115:1430-5)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Subventions--Institut canadien du tourisme et du commerce électronique et PLI Environmental
>>>Haliburton--Victoria--Brock, circonscription, 5687(78:1700-5)
>>>Household, compagnie financière, q.o., 4282(61:1430)
>>>Industries Franc Bois, q.o., 3371-2(46:1440-5)
>>>Ingérence politique, fonds secrets, 3270(44:1605), 4092(58:1500), 4845(67:1120), 4904(67:1735-40), 4908(67:1805), 4934-5(68:1225), 4965-7(68:1550-1600), 5157(70:1545), 5775-6(80:1335), 7428-9(107:1125-30), 7520(108:1045), 7525-7(108:1120-30), 7532-3(108:1205-15), 7544(108:1330-5), 7561(108:1505), 7564(108:1525), 7570(108:1605), 8157(115:1750), 8186(115:2055)
>>>>Déc. art. 31, 5140(70:1410)
>>>>Q.o., 3489-91(48:1435-45), 4088-91(58:1440-5), 4280(61:1420), 4699-700(64:1420-5), 4816(66:1120), 5195(71:1115-20), 7812-4(112:1410-5), 8127(115:1440)
>>>Institut canadien du tourisme et du commerce électronique, GRC, enquête, 4920(68:1045), 8165(115:1840), 9270(132:1140)
>>>>Q.o., 4087-8(58:1435-40), 4158(59:1430-5), 4205-6(60:1425-30), 4280-1(61:1420), 6097(85:1435)
>>>>Vallerand, André, ancien président et ancien ministre libéral du Tourisme du Québec, propos, q.o., 4158(59:1430)
>>>Kelowna, circonscription, 4890-1(67:1610)
>>>Martin, Paul, rôle
>>>>Déc. art. 31, 4276(61:1400)
>>>>Q.o., 3932-3(55:1420), 3935-7(55:1435-45), 3988(56:1425-30), 3992(56:1450), 4036(57:1140), 4084(58:1415)
>>>Ministre responsable, Stewart, Jane
>>>>Comptes publics, Comité, comparution, q.o., 3370-1(46:1435)
>>>>Confiance, m. subsides (Manning), 3217-49(44:1020-1355), 3265-80(44:1530-1715), rejetée sur vote par appel nominal, 3281-2(44:1755)
>>>>>Am. (Ablonczy), 3222(44:1050), rejeté sur vote par appel nominal, 3280-1(44:1745)
>>>>Déc. art. 31, 3363(46:1355), 3416(47:1105)
>>>>Incompétence, 4851(67:1205)
>>>>Information, date, déclarations subséquentes, contradiction, 3315(45:1520), 3494-5(48:1505), 4919(68:1035-40), 7526(108:1125), 7532(108:1205), 7538(108:1250), 7543(108:1325), 7565-6(108:1530-40), 7572(108:1615), 8185-6(115:2055)
>>>>>Q.o., 3307-9(45:1425-40), 3311(45:1455), 3369-70(46:1430-5), 3568-9(49:1430), 3572(49:1455), 3724(52:1125), 5143(70:1425-30), 5148-9(70:1450-5), 7552-3(108:1415-20), 7556-7(108:1430-40), 8128-9(115:1445-50)
>>>>>Séance du 9 août 1999 sur la vérification interne, 7518(108:1030), 7522-3(108:1100-5), 7565(108:1530)
>>>>>>Q.o., 7452-60(107:1415-50), 7553(108:1420)
>>>>Octroi de fonds après avoir été informée des lacunes, 7571(108:1610)
>>>>>Q.o., 3485-6(48:1415-20), 3488(48:1425-30), 3491-3(48:1445-55), 3566-7(49:1415-20), 3572(49:1450), 7552-3(108:1415), 7557(108:1440-5), 8130(115:1455)
>>>>Pettigrew, prédécesseur, 3222-3(44:1055), 3226-7(44:1125), 3230(44:1150), 3232-3(44:1200-5), 3270(44:1605), 5637(78:1135), 7526(108:1125)
>>>>>Déc. art 31, 3778(53:1410)
>>>>>Q.o., 3489-90(48:1435-40), 3674(51:1435), 4207(60:1440), 9298(132:1500)
>>>>Q.o., 3426(47:1155), 4088-9(58:1440), 4823(66:1155)
>>>>Rôle, 3314(45:1520), 5679-80(78:1615), 7544-5(108:1335)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Subventions--Correctifs et Ressources humaines
>>>Niagara, municipalité, président régional, lettre, déc. art. 31, 3984(56:1405)
>>>Nouveau parti démocratique, position, 5641(78:1205), 7531(108:1200)
>>>Ottawa Valley Adjustment Committee, q.o., 4092(58:1455-1500)
>>>Peterborough, circonscription, 4885-7(67:1535-40)
>>>PLI Environmental, GRC, enquête, q.o., 4205-6(60:1430-5), 4209(60:1450-5)
>>>Politiciens, crédibilité, 7528(108:1135-40)
>>>Population, confiance, 4971-2(68:1630), 7537-8(108:1240-5)
>>>>Déc. art. 31, 3251(44:1405)
>>>>Lettres, extraits, 7563(108:1515)
>>>Québec, part, comparaison avec l'Ontario, 4908(67:1805), 5117(70:1130)
>>>Renseignements, divulgation, refus, camouflage, 4910-1(67:1820-5), 5640(78:1200-5), 5645(78:1240), 5653(78:1335), 7518-9(108:1025-35), 7541(108:1305-10), 7564-5(108:1525-30), 7568(108:1550-5), 7572(108:1615), 7574(108:1630)
>>>>Q.o., 3306-7(45:1425-30), 3371-3(46:1440-50), 3569-71(49:1430-50), 4347(62:1150-5), 5887(82:1420), 5889-90(82:1430-5)
>>>Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité, étude, 7521(108:1050-5), 7578(108:1655-1700)
>>>>Aspect politique non abordé, 7526-7(108:1125-30)
>>>>Chrétien, Jean, comparution, q.o., 3723(52:1120)
>>>>Pettigrew, comparution, 3229(44:1140)
>>>>>Déc. art. 31, 3176(43:1405-10)
>>>>>Q.o., 3185(43:1500), 3260(44:1455-1500), 3490(48:1440), 3677(51:1450), 3723(52:1120)
>>>>Rapport, recommandations, 7524(108:1115), 7527-8(108:1130-5), 7545-6(108:1335-40), 8057(114:1900), 8183(115:2045)
>>>>Reid, John, commissaire à l'information, témoignage, 5626-8(78:1620-35), 5647(78:1250), 5655(78:1350), 5671(78:1515)
>>>>>Déc. art. 31, 5397(74:1400)
>>>>>Q.o., 5401(74:1415-20), 5587-8(77:1440-5)
>>>>Stewart, Jane, comparution, 3247(44:1345), 6889(98:1350), 7567(108:1540-5)
>>>>Témoins, comparution, 7523-8(108:1105-35)
>>>>>Déc. art. 31, 3721(52:1110)
>>>>Voir aussi Ressources humaines, développement et personnes handicapées, condition, Comité--Rapports--2e et 3e
>>>Saint-Maurice, circonscription, 7542(108:1315)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Subventions--GRC, enquête
>>>Sault Ste. Marie, Ont., centre d'appels, 8161(115:1820)
>>>>Fermeture, q.o., 8123(115:1420)
>>>Sociétés rentables, 7532(108:1210), 7573(108:1620-5)
>>>Sto:lo, 4902(67:1725)
>>>>Déc. art. 31, 4695(64:1400)
>>>Témiscamingue, circonscription, dd., 8254(116:1525)
>>>Timiskaming--Cochrane, circonscription, messages d'appui au gouvernement, 3574-5(49:1520)
>>>>Déc. art. 31, 3303(45:1405-10)
>>>Vérificateur général, rapport, 9237(131:1700), 9242-3(131:1735-45), 9265(132:1105)
>>>>Dépôt demandé avant les élections, 8813(124:1505)
>>>>>Q.o., 8804(124:1415), 8806(124:1425), 8810-2(124:1445-55), 8850-1(126:1415-20)
>>>>Q.o., 9156(130:1430-5), 9158(130:1440), 9160-1(130:1455), 9214-5(131:1415-25), 9218-9(131:1440-5), 9298-9(132:1500-5), 9336(133:1120)
>>>>Rôle, recommandations, 3223(44:1100), 3234(44:1210), 3273(44:1625), 4851-2(67:1205), 4920(68:1045), 4924-6(68:1115-30), 4928(68:1140-5), 4941(68:1320), 4944(68:1345), 4971(68:1625-30), 4977-8(68:1710), 5236(72:1235), 5636(78:1130-5), 5640(78:1200), 5747-8(79:1830-5), 6862-3(98:1100-5), 7519(108:1035), 7521(108:1055), 7533-4(108:1215), 7547(108:1350), 7567(108:1545), 7578-9(108:1700-5)
>>>>>Q.o., 3569(49:1435), 4087(58:1435), 4283(61:1435), 5194-6(71:1115-20), 5832(81:1125)
>>>Vérification interne, rapport, 3156-7(43:1210), 3221-2(44:1040-50), 3225(44:1115-20), 3228-9(44:1135-45), 3233-4(44:1205-10), 3237-8(44:1235), 3240-1(44:1250-1300), 3243(44:1315-20), 3246(44:1335), 3266-7(44:1540-5), 3269(44:1600), 3271(44:1610-20), 3276-7(44:1650-5), 3279(44:1705), 4119-20(59:1020-5), 4148(59:1335), 4222-3(60:1615-20), 4843-4(67:1105), 4852(67:1205-10), 4861(67:1310), 4865(67:1340), 4890(67:1605), 4896-7(67:1645-50), 4904(67:1740), 4916(68:1020), 4921(68:1055), 4926(68:1125), 4936-7(68:1230-40), 4963-4(68:1530-5), 4967(68:1600-5), 4971(68:1625-30), 5637(78:1140), 5651(78:1320), 5653(78:1335), 5675(78:1540), 5687-8(78:1705), 6861-2(98:1055-1100), 7518(108:1025-30), 8157(115:1750)
>>>>Cappe, Mel, sous-ministre, rôle, 3231(44:1150), 5635(78:1125), 6889(98:1350)
>>>>>Q.o., 3183(43:1445), 3305(45:1415), 3489(48:1435), 3570(49:1440), 3601(50:1450), 3985-6(56:1415)
>>>>Communications, plan, q.o., 4339-40(62:1115-20), 4342-3(62:1130-5), 4386-7(63:1415-20), 4389-92(63:1425-40), 4394-6(63:1450-5), 5146(70:1445), 5148-9(70:1450-5)
>>>>Conseil du Trésor, politique, q.o., 7360(105:1415)
>>>>De 1991, 1994 et 1997, disponibilité, traduction, 5625-6(78:1020)
>>>>>Q.o., 5000-1(69:1435)
>>>>Déc. art. 31, 3176(43:1405)
>>>>Divulgation, information, accès, demandes, lien, 7541(108:1305-10), 7564-5(108:1525), 7571-2(108:1610), 7574(108:1630)
>>>>Q.o., 3178-85(43:1415-1500), 3253-4(44:1415-20), 3256-7(44:1430-40), 3259-60(44:1450-5), 3372(46:1450), 3419(47:1115-20), 3421(47:1130), 3423-7(47:1135-1200), 3724-5(52:1125-30), 5408(74:1455), 7619-20(109:1415-20), 8126(115:1435)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Subventions--Ministre responsable--Information--Séance
>>>Wiarton, Ont., jour de la marmotte, 9270(132:1140)
>>>Windsor, Ont., aménagement paysager, projet, q.o., 6207(87:1435)
>>>Windsor-Ouest, circonscription, 7519(108:1040)
>>T4, feuillets, erreur, q.o., 9075(129:1430)
>>Voir aussi Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A) et 1999-2000, supplémentaire (B) et 2000-2001, principal; Comptes publics, Comité--Rapports--1er; Confection Haut de Gamme, coopérative, Vanier, Qué.--Financement; Libéral, Parti--Financement; Santé, soins, régime--Financement--Contribution fédérale