Ressources naturelles

>>Développement durable, 8816(124:1520)
>>Essor, productivité, 8816(124:1520)
>>Voir aussi Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision; Nisga'a--Colombie-Britannique, revendications territoriales, entente; TPS

Ressources naturelles et opérations gouvernementales, Comité

>>Rapports
>>>1er (C-10), 2765(38:1530)
>>>2e (C-12), 6967(99:1520)
>>>3e (C-11), 7286(104:1505)
>>>Dépôt lors de l'ajournement d'été, m. (Lee) adoptée, 8153(115:1720-5)
>>>>Présentation, refus, 8133-4(115:1515)
>>Voir aussi Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--24e; Société de développement du Cap-Breton--Dissolution

Ressources naturelles, ministère. Voir Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A)

Restigouche--Charlotte, région, N.-B. Voir Assurance-emploi, régime--Prestataires

Restructuration de l'industrie canadienne du transport aérien: favoriser la concurrence et protéger l'intérêt du public, rapport. Voir Transports, Comité--Rapports, 1er

Retraite, régimes agréés (RRA)

>>Investissements à l'étranger, limite, augmentation, budget, 28 février 2000, mesures, 6032(84:1545)

Retraite, revenu, fonds enregistrés (FERR)

>>Investissements à l'étranger, limite, projet de loi C-287, Impôt sur le revenu, Loi (modification: retrait de la restriction relative aux investissements étrangers dans les régimes enregistrés d'épargne-retraite et des fonds enregistrés de revenu de retraite), présentation, 938(15:1555)
>>Voir aussi Hypothèques--Remboursement--REER; Impôt sur le revenu--REER/FEER

Revelstoke, C.-B. Voir Espèces menacées, protection

Revenu

>>Disponible
>>>Augmentation, 1401(22:1725), 4100-1(58:1605)
>>>Baisse, niveau des années 80, 121-3(3:1115-25), 6085-8(85:1325-45)
>>>États-Unis, comparaison, 123(3:1125-30), 6060(85:1020), 7848(112:1745)
>>Net, augmentation, 11(1:1635)
>>Statistique Canada, rapport, q.o., 7927-8(113:1425)

Revenu agricole, protection, Loi (modification: dommages aux récoltes causés par les gaufres), Loi--C-327. Benoit

>>1re l., 1414(23:1020)
>>Voir aussi Agriculture--Récoltes--Dommages causés par les gaufres, indemnisation, projet de loi C-327

Revenu minimum garanti

>>Établissement, 1400(22:1715), 3204(43:1755-1800), 5813-4(80:1745), 5845(81:1235)
>>>Q.o., 1555(25:1425)

Revenu national, ministère. Voir plutôt Agence canadienne des douanes et du revenu

Révolution tranquille. Voir Québec

Reynolds, John (Réf.--West Vancouver--Sunshine Coast; AC--West Vancouver--Sunshine Coast à compter du 27 mars 2000)

>>ADN, 7733(110:1825)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 8572(121:1125)
>>Affaires indiennes et Nord canadien, ministère, q.F., 3050(41:1125)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, q.o., 7226(103:1445-50), 9016-7(128:1115)
>>Aliments transgéniques, pétition, 8860(126:1510)
>>Ambassades du Canada, 1918(31:1135)
>>Animaux, 3580(49:1720)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 3561(49:1355), 3578-83(49:1705-35), 5604-5(77:1630-5)
>>Baker, q.o., 9016-7(128:1115)
>>Code criminel, Jeunes contrevenants, Loi et Transfèrement des délinquants, Loi (modification: peine de mort), Loi--C-335, 1594(26:1010)
>>Code criminel (modification: port de décorations militaires), Loi--C-334, 1593(26:1010), 6985-7(99:1815-25)
>>Conjoints de même sexe, 3561(49:1355), 3578-83(49:1705-35), 5604-5(77:1630-5)
>>COSCO, 1917(31:1125)
>>Cour pénale internationale, 6368-70(90:1045-55)
>>Cour suprême, 3579(49:1715-20)
>>Crime organisé, 3580-1(49:1720-5)
>>>M. subsides (Bellehumeur), 1909(31:1035), 1911(31:1050), 1916-9(31:1125-40), 1923(31:1205), 1930(31:1250)
>>>Q.o., 6210-2(87:1450-1500), 6286(88:1435), 6448(91:1140)
>>Crime, prévention, déc. art. 31, 3365(46:1410)
>>Crimes contre l'humanité, Loi--C-19, 6368-70(90:1045-55)
>>Décorations militaires, 6985-7(99:1815-25)
>>Défense nationale, Loi, Identification par les empreintes génétiques, Loi et Code criminel (modification), Loi--S-10, 7733(110:1825)
>>Dieu, pétition, 4115(59:1010)
>>Fiscalité, pétitions, 4115(59:1010), 8860(126:1510)
>>Forêts, industrie, 1709(27:1745-50)
>>GRC, q.o., 2952(39:1430)
>>Immigrants, 1917-8(31:1125-35), 1923(31:1205)
>>>Q.o., 6210-2(87:1450-1500), 6286(88:1435), 6448(91:1140)
>>Immigration, criminels, 1917-8(31:1125-35)
>>Immigration, Loi et Code criminel (modification: revendicateurs du statut de réfugié ou candidats immigrants déclarés coupables d'un acte criminel par mise en accusation), Loi--C-332, 1593(26:1005)
>>Immigration, Loi (modification: refoulement des personnes sans pièces d'identité qui cherchent à entrer au Canada comme immigrantes ou réfugiées ou en vertu d'un permis ministériel), Loi--C-331, 1593(26:1005)
>>Immigration, Loi (modification: renvoi des personnes déclarées coupables d'une infraction criminelle grave), Loi--C-333, 1593(26:1005-10)
>>Immigration, séjour, visas, 1917(31:1130)
>>>Q.o., 1995-7(32:1450-1500)
>>Jeunes contrevenants, 8572(121:1125)
>>Jeunes contrevenants, Loi (modification), Loi--C-297, 7967-8(113:1850-5)
>>Lambert, Marcel, 8801(124:1400)
>>Légion royale canadienne, 6986(99:1815-20)
>>Libérations conditionnelles
>>>Déc. art. 31, 7216(103:1355)
>>>Q.o., 6502-3(92:1440)
>>Logan, mont, q.o., 9077(129:1435-40)
>>Logements, remise en état, Programme d'aide, dd., 3216-7(44:1015)
>>MacNaughton, l'hon. Alan, 511(8:1535)
>>Mariage, 3578(49:1710)
>>>Pétitions, 7286(104:1510), 8860(126:1510)
>>Ministères, q.o., 7360(105:1415-20)
>>NCSM Discovery, q.o., 7703(110:1445)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 773-5(12:1745-50), 2032(33:1035), 2210(35:1825), 2219(35:1825), 2229(35:1825)
>>Parcs nationaux, Loi (modification: parc national de Stoltmann), Loi--C-236, 1708-9(27:1740-50)
>>Pénitenciers, 3580(49:1720)
>>>Q.o., 2952(39:1430)
>>Pornographie infantile, 3580(49:1720)
>>>Déc. art. 31, 1941(31:1400)
>>>M. art. 52, 31(2:1515)
>>>Pétitions, 3535(49:1050), 4115(59:1010), 7286(104:1510), 7407(106:1210), 8860(126:1510)
>>>Q.o., 553(9:1130), 1003(16:1445), 1681-2(27:1445)
>>Pornographie, m. (Szabo), 6660-2(94:1820-30)
>>Port de Squamish, q.o., 8969(127:1430)
>>Procédure, projets de loi émanant du gouvernement, 8572(121:1125-30)
>>Propulsid, q.o., 7399-400(106:1130)
>>Renseignements personnels, protection, Loi (modification), Loi--C-330, 1593(26:1005)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 6961-2(99:1445), 7042(100:1445), 7095(101:1130), 7360(105:1415)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (McDonough), 7026(100:1320), 7028-32(100:1335-55)
>>Société canadienne des postes, pétition, 3535(49:1050)
>>Tribunaux, 3579(49:1715)

Richard, Louise. Voir Syndrome de la guerre du golfe Persique--Reconnaissance

Richard, Maurice. Voir Hockey

Richardson, John (Lib.--Perth--Middlesex)

>>Agriculture, 1120(18:1355), 1137-8(18:1525-35)
>>Anciens combattants, 298-9(5:1745-50)
>>>Déc. art. 31, 1042(17:1405)
>>CJCS, station de radio, Stratford, Ont., déc. art. 31, 547(9:1100)
>>Commerce international, m. subsides (McDonough), 1120(18:1350-5), 1137-9(18:1525-35)
>>Comptes publics, Comité, 1254(20:1505), 5005(69:1505)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 298-9(5:1740-50)
>>Diversité, 298(5:1740-5)
>>Fag Bearings Limited, Stratford, Ont., déc. art. 31, 8402(118:1400)
>>Festival de Stratford, déc. art. 31, 2060(33:1400), 4869(67:1400), 8963(127:1400)
>>Forces canadiennes, q.o., 5203(71:1155), 5260(72:1455)
>>Information, accès, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-206, 6735-7(95:1815-25)
>>Information, superautoroute, 98(5:1745)
>>Libre-échange, accords, 1138-9(18:1535)
>>Logan, canton, Ont., déc. art. 31, 8118(115:1355)
>>Municipalités en fleurs, déc. art. 31, 2747(38:1400)
>>Musée canadien de la guerre, 298-9(5:1745)
>>Pétitions, 6027(84:1515)
>>Produits agricoles, 1120(18:1350-5), 1138(18:1530)
>>Programmes sociaux, 298(5:1740)
>>Semaine nationale de l'arbre et des forêts, q.o., 6449(91:1140)
>>St. Mary's Children's Choir, déc. art. 31, 7033(100:1400)
>>Water under the Bridge: the Story of Fullarton Township, déc. art. 31, 6090(85:1400)

Richer, Daniel

>>Meilleur crieur public au monde, déc. art. 31, 6395(90:1355)

Richesse nationale

>>Répartition, 2(1:1600), 3021(40:1720), 4101(58:1605), 7648(109:1715)
>>>Troisième voie canadienne, Chrétien, Jean, discours en Allemagne. Voir plutôt Fiscalité

Richmond Hill, Ont.

>>Budget, prix de l'Association des agents financiers gouvernementaux des États-Unis et du Canada, déc. art. 31, 4995(69:1405-10)
>>Voir aussi Municipalités en fleurs

RICO. Voir Racketeer Influences and Corrupt Act (RICO)

Riel, Louis David

>>Journée de commémoration, déc. art. 31, 1323(21:1400), 1325(21:1410)
>>Réhabilitation
>>>Pétition, 2000(32:1520)
>>>Projet de loi C-257, présentation, 400(7:1515)

Riel, Louis, Loi--C-257. Jennings (Meredith, Tremblay, Suzanne, Nystrom, Borotsik)

>>1re l., 400(7:1515)
>>Voir aussi Riel, Louis David--Réhabilitation--Projet de loi C-257

Riis, Nelson (NPD--Kamloops, Thompson and Highland Valleys)

>>Accord multilatéral sur l'investissement, 1842(30:1135-40)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 525-9(8:1715-45)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 8235-6(116:1350)
>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, m. subsides (Duceppe), 791(13:1050)
>>ALENA, 1842(30:1140), 7847(112:1735)
>>Aliments transgéniques, m. subsides (Alarie), 6250(88:1025), 6260-3(88:1140-1205), 6266-7(88:1220-5)
>>Alliance canadienne, Parti, 8236(116:1350), 8470-1(119:1200-5)
>>Arts et culture, pétition, 2181(35:1515)
>>Assurance-emploi, Compte, 9125(130:1115)
>>Assurance-emploi, régime, 4137(59:1220)
>>Assurance-médicaments, régime national, 9131-2(130:1205)
>>Autochtones, 755-6(12:1540-5)
>>Banques, 8235(116:1350)
>>Banques alimentaires, 9124(130:1115)
>>Bois d'oeuvre, 9125(130:1120)
>>Budget, 8414(118:1505)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4137(59:1220)
>>Canada Steamship Lines Inc., 6526(92:1715)
>>Cancer, 6261(88:1140)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 6653(94:1705-10)
>>Code criminel (modification: confiscation des biens se rapportant aux crimes ayant trait à la pornographie juvénile), Loi--C-321, 8563-4(120:1350-5)
>>Commerce électronique, 353(6:1510-5), 568(9:1255-1300)
>>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 1892-3(30:1715), 1897(30:1745), 1901-2(30:1815-25), 7829-31(112:1540-50)
>>Criminels dangereux, pétitions, 3432(47:1230), 3634(51:1010), 5008-9(69:1520), 5205(71:1210), 5752(80:1010), 7289(104:1520), 8452(119:1005), 8549(120:1225), 8737(123:1545), 8862(126:1515-20), 9119(130:1045)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, pétition, 8549(120:1225)
>>Députés, 7846(112:1730)
>>Dieu, pétitions, 1999(32:1515), 5008(69:1520)
>>Droits de l'homme et libertés fondamentales, reconnaissance et protection, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-237, 2148-50(35:1125-35)
>>Eau, ressources, 559(9:1200), 1842(30:1140)
>>>Q.o., 556(9:1145), 1994(32:1445)
>>Eaux du Canada, exportation, interdiction, Loi--C-249, 304(6:1010)
>>Économie, mondialisation, m. (Tremblay, Stéphan), 1842-4(30:1135-45)
>>Élections, 321-2(6:1155-1200), 3470-1(48:1235-40)
>>Élections, réforme, 3471(48:1240)
>>Enfants, pauvreté, 9124-5(130:1115)
>>>Pétition, 9083(129:1510)
>>Enseignement postsecondaire, 569(9:1305)
>>Espèces en péril, Loi--C-33, 7797(112:1225), 7801-2(112:1255-1305)
>>Essence
>>>M. subsides (Hill, Jay), 8470-3(119:1200-15), 8504(119:1530-5)
>>>Pétitions, 7289(104:1520), 8033(114:1600), 8415(118:1510-15)
>>Exode des cerveaux, 1884(30:1615)
>>Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, déc. art. 31, 9151-2(130:1410)
>>Festival des travaux publics, Programme, 7830-1(112:1550)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 889-91(14:1310-5), 895(14:1425)
>>Fiscalité, q.o., 7819(112:1445)
>>Fiscalité, réforme, pétitions, 6247(88:1005), 6456(91:1215), 6507(92:1505)
>>Garderies, 7847(112:1735), 9131-2(130:1200-5)
>>Gouvernement, programmes, 7831(112:1550)
>>GRC
>>>Déc. art. 31, 1243(20:1405)
>>>Q.o., 394-5(7:1445), 2177-8(35:1455)
>>Immigration, 6653(94:1705-10)
>>Impôt à taux unique, 7847(112:1735)
>>Impôt sur le revenu
>>>M., 6175-6(87:1100-10), 8838-9(124:1745-50)
>>>Q.o., 6024(84:1455), 7819(112:1445)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1884-5(30:1615-25)
>>Internet, 353(6:1515)
>>Investissements étrangers, 6526-7(92:1715)
>>>Q.o., 6504(92:1445)
>>Jeunes contrevenants, 525-9(8:1715-45)
>>Journaux, q.o., 6450(91:1145)
>>Logements sociaux et coopératifs, 9124(130:1115), 9132(130:1205-10)
>>Loi électorale du Canada--C-2, 320-1(6:1150-1200), 3470-2(48:1235-40), 3481(48:1355)
>>Loi électorale du Canada (modification), Loi--C-423, 3428-9(47:1210)
>>MacAulay, q.o., 395(7:1445)
>>Manning, 7846(112:1730)
>>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 3410-1(47:1030-5)
>>Nisga'a, 889-90(14:1310)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 754-9(12:1530-1605), 2192-4(35:1625-35)
>>Organisation mondiale du commerce, 1842-4(30:1135-45)
>>Partis politiques, 3471-2(48:1240)
>>Pornographie infantile, 8563-4(120:1350-5)
>>>Pétitions, 3432(47:1230), 5205(71:1210), 6636(94:1510)
>>Port de Vancouver, 1223(20:1200-5)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 8739(123:1550)
>>>Déclarations de ministres, 8414(118:1505)
>>>Décorum, 1271(20:1710)
>>>Documents, 559(9:1200)
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné, 8839(124:1750)
>>>Motions, 8838(124:1745-50)
>>>Projets de loi émanant des députés, 304(6:1010), 8859-60(126:1505)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 1223(20:1200-5), 3481(48:1355)
>>>Questions orales, 8548(120:1220)
>>>Votes par appel nominal, 8739-40(123:1550-5)
>>Propriété, droits, 2148-50(35:1125-35)
>>Recherche médicale, 1884-5(30:1615-25)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 353-4(6:1510-20), 416-8(7:1735-45), 565-70(9:1245-1310)
>>Routes et autoroutes, pétitions, 6212(87:1500-5), 6247(88:1005), 6456(91:1215), 6636-7(94:1510), 8451-2(119:1005), 8737(123:1545), 8862(126:1515), 9083(129:1510), 9119(130:1045)
>>Sang contaminé, q.o., 5791(80:1500)
>>Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45, 9130-2(130:1155-1210), 9180(130:1710)
>>Santé, soins, régime, 1885(30:1620-5), 9124(130:1115)
>>>M. subsides (McDonough), 7022-4(100:1255-1310)
>>>Pétitions, 7631-2(109:1525), 7823(112:1505), 8033(114:1555-1600), 8737(123:1545), 8861-2(126:1515), 9083(129:1510), 9119(130:1040-5)
>>>Q.o., 4210(60:1500)
>>Sénat, pétitions, 402(7:1525), 465(8:1005), 753(12:1525), 1192(19:1215), 1255-6(20:1510-5), 1876(30:1515-20), 1999(32:1515), 3432(47:1230), 3634(51:1010), 5752(80:1010), 6636(94:1510)
>>Sikhs, pétition, 9119(130:1045)
>>Snowbirds, pétition, 307(6:1020-5)
>>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 1271-5(20:1705-35), 6526-8(92:1710-20)
>>Stornoway, chef de l'Opposition, résidence, 7846(112:1730)
>>Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 7841(112:1700), 7846-7(112:1730-40)
>>Téléphone, service, 9125(130:1120)
>>>M. (Davies), 6478-80(92:1130-40)
>>Telus Communications, 9125(130:1120)
>>The Western Canada Telephone Company, corporation, constitution, Loi (abrogation), Loi--S-26, 9124-5(130:1110-20)
>>Tobin, l'hon. Brian, 9124(130:1110)
>>Tourisme, 1892-3(30:1715), 1897(30:1745), 1901-2(30:1820-5), 7830(112:1545)
>>TPS, 7846-7(112:1735-40)
>>>Pétitions, 3634(51:1010), 5008(69:1520)
>>VIA Rail, q.o., 5202(71:1155), 8548-9(120:1220)

Rimouski--Mitis, circonscription

>>Nom, changement pour Rimouski-Neigette-et-la Mitis, projet de loi C-445, présentation, 4094(58:1510)
>>Voir aussi Fonds du Canada pour la création d'emplois

Rimouski, Qué. Voir Hockey--Coupe Memorial--Océanic et Ligue junior majeure du Québec

Riordon, Terry. Voir Syndrome de la guerre du golfe Persique--Reconnaissance

Rituxan

>>Homologation, processus, 1614(26:1235-40), 3523-5(48:2010-20)
>>>Q.o., 2993-4(40:1435)

Ritz, Gerry (Réf.--Battlefords--Lloydminster; AC--Battlefords--Lloydminster à compter du 27 mars 2000)

>>Agence canadienne des douanes et du revenu, 6421(90:1645)
>>Agriculteurs
>>>Déc. art. 31, 387(7:1405), 1324(21:1405-10), 8600(121:1410)
>>>M. subsides (Hilstrom), 633-4(10:1640-50), 637-40(10:1710-25)
>>>Q.o., 822(13:1420), 874(14:1130), 1757(28:1440), 5200(71:1145), 7367(105:1450), 8022(114:1455)
>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, m. (Hilstrom), 7326-9(105:1030-45)
>>Agro-infrastructure, Programme
>>>Dd., 8254(116:1525)
>>>M. documents, 7290(104:1525)
>>Aliments transgéniques, 7327-8(105:1035-40)
>>Armes à feu, contrôle, déc. art. 31, 8121-2(115:1410)
>>Armes nucléaires, pétition, 6674(95:1045)
>>Assurance-emploi, régime, 6379(90:1205)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 5872-4(82:1250-1300)
>>Avortement, pétition, 6636(94:1510)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 6379-81(90:1200-10)
>>Bureau du Canada pour le millénaire, q.o., 5836(81:1145)
>>Céréales, transport, 7327(105:1035)
>>>Q.o., 6709(95:1435)
>>Commerce interprovincial, obstacles, 639(10:1720), 7327(105:1035)
>>Commission canadienne du blé, 7327-9(105:1035-45)
>>>Q.o., 5526(76:1145)
>>Conjoints de même sexe, 5872-4(82:1255-1300)
>>>Pétition, 6364(90:1010)
>>Détenus, pétition, 6636(94:1510)
>>Dieu, pétition, 6674(95:1045)
>>Divorce, 5874(82:1300)
>>Effet de serre, 7327(105:1035)
>>Espèces en péril, 7327(105:1035)
>>Étudiants, 6380(90:1205-10)
>>Étudiants, prêts, Programme, 6380(90:1205)
>>Familles monoparentales, 5873(82:1255)
>>Fiscalité, 6380-1(90:1210), 6421(90:1645)
>>>Pétition, 6153(86:1215)
>>Fiscalité, réforme, 6380(90:1210)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 6380(90:1205)
>>Gestion de l'offre, 7328(105:1040)
>>Gouvernement, déc. art. 31, 9334(133:1110)
>>Impôt sur le revenu, 6381(90:1210)
>>>Déc. art. 31, 5139(70:1405)
>>>Pétition, 7287-8(104:1515)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 6421(90:1645)
>>Pornographie infantile, pétition, 6364(90:1010)
>>Produits agricoles, 639(10:1720), 7327(105:1035)
>>REER, 6381(90:1210)
>>Réfugiés, pétition, 6153(86:1215)
>>Sang contaminé, q.o., 6149(86:1150)
>>TPS, 6379-80(90:1205)
>>Vanclief, déc. art. 31, 387(7:1405)
>>West Central Pelleting Company, Wilkie, Sask., déc. art. 31, 737(12:1400)

Riverwalk 1999. Voir Windsor, Ont.--Berges

Rivières. Voir les noms particuliers

RMH Teleservices. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions

Robillard, l'hon. Lucienne (Lib.--Westmount--Ville-Marie; présidente du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure)

>>Agriculteurs, 8155(115:1735)
>>Aliments, inspection, 8155(115:1735)
>>Allusions à Robillard
>>>Tournée au Québec, coût, dd., 4245(61:1035)
>>>Voir aussi Québec, référendum--Règles
>>Assurance-emploi, régime, 254(5:1310)
>>Autochtones, 8155(115:1735)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 5852(81:1330)
>>Bogue de l'an 2000, q.o., 3083(41:1445)
>>Budget des dépenses, 1085(18:1000), 4113(59:1000), 4241(61:1005), 5441(75:1005)
>>>M., 1087(18:1010-5), 2683(37:1005), 2785-909(38:1905), 4113(59:1005), 4242-3(61:1015-20), 5025-31(69:1715-1830), 5033-8(69:1840), 5040(69:1845), 5042-67(69:1900-15), 5072-3(69:1925), 8154-8(115:1730-55), 8189-99(115:2135)
>>Bureau d'information du Canada, q.o., 7278(104:1420)
>>Commissariat à l'information, q.o., 9081(129:1455)
>>Conseil du Trésor, q.o., 5589(77:1450)
>>Crédits, 1999-2000, Loi no 3--C-21, 2910-3(38:1905)
>>Crédits, 1999-2000, Loi no 4--C-29, 5068-71(69:1915-25)
>>Crédits, 2000-2001, Loi no 1--C-30, 5074-7(69:1925-35)
>>Crédits, 2000-2001, Loi no 2--C-42, 8200-1(115:2135), 8203-4(115:2140)
>>Crédits, m., 7(1:1605)
>>Crimes contre l'humanité, Loi--C-19, 7769(111:1240)
>>Déficit, réduction, 8155(115:1730)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 251-4(5:1245-1310)
>>Enseignement postsecondaire, 8155(115:1735)
>>Équité salariale, q.o., 343-5(6:1420-5), 347(6:1440), 350(6:1455), 389(7:1420), 391-2(7:1425-30), 502(8:1440), 554(9:1135), 1450(23:1450), 6762(96:1140), 9081(129:1455)
>>Étudiants, 8155(115:1735)
>>Fonction publique, 252-3(5:1255-1300)
>>>Q.o., 700-1(11:1455), 880(14:1200), 7821(112:1455)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 5584(77:1425), 5711(79:1430), 5787(80:1435)
>>Gouvernement, dépenses, 8155(115:1730-5)
>>Gouvernement, programmes, 8156(115:1740)
>>Gouvernement, services, 8155(115:1735)
>>Gouvernement, subventions, 8156(115:1740), 8158(115:1755)
>>GRC, 8155(115:1735)
>>Information, superautoroute, 252(5:1255)
>>Infrastructure, Programme, 252(5:1250-5)
>>>Q.o., 1450-1(23:1450), 4208(60:1445), 6821(97:1450), 7458(107:1445), 7558(108:1445), 9080-1(129:1455)
>>Langues officielles, 1686(27:1515)
>>>Q.o., 8973-4(127:1455)
>>Ministères
>>>M. subsides (Ablonczy), 5670-4(78:1510-35)
>>>Q.o., 7360-1(105:1415-20), 7363(105:1430)
>>Ministères et organismes gouvernementaux, 465(8:1000), 5441(75:1005), 8156(115:1745)
>>>Q.o., 2756(38:1440)
>>Organismes de charité, organismes bénévoles, q.o., 5978(83:1450)
>>Parcs nationaux, Loi--C-27, 7777(111:1320)
>>Pension de vieillesse, 8155(115:1735)
>>Procédure
>>>Attribution de temps, 5852(81:1330)
>>>Budget des dépenses, 1087(18:1010-5), 4113(59:1005), 4242(61:1015), 8158(115:1755), 8202(115:2135)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 2911(38:1905), 5069(69:1920), 5075(69:1930)
>>Qualité de vie, 251-4(5:1250-1305)
>>Québec, référendum, q.o., 2697(37:1130)
>>Recherche et sauvetage, 8155(115:1735)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 5671(78:1510-5), 8157(115:1750)
>>>Q.o., 3309(45:1440), 5587-8(77:1440-5), 7360(105:1415)
>>Société immobilière du Canada, q.o., 5585(77:1430)
>>Sociétés de la Couronne, q.o., 5584-5(77:1425-30)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 8155(115:1735)
>>Transfert, paiements, 8156(115:1740)
>>Universités, q.o., 8608(121:1450), 8683(122:1500)

Robinson, Svend J. (NPD--Burnaby--Douglas)

>>Armes nucléaires
>>>Pétitions, 306(6:1020), 3535(49:1050)
>>>Q.o., 1005(16:1455)
>>Arts et culture, q.o., 1332(21:1445)
>>Attribution de temps, 6523(92:1650)
>>Autriche, 3763(53:1145)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 3549-54(49:1230-1300), 3582(49:1730), 3588(49:1810), 5558(77:1215), 5565-6(77:1225-35)
>>Burnaby--Douglas, circonscription, dd., 8254(116:1525)
>>Chili, 7907(113:1210)
>>Chine, pétition, 5441-2(75:1010)
>>Code criminel (modification: propagande haineuse), Loi--C-263, 653(11:1005)
>>Colombie-Britannique, déc. art 31, 3777-8(53:1405)
>>Conflits armés et régionaux, 3763-4(53:1150-5)
>>Conjoints de même sexe, 3549-54(49:1230-1300), 3582(49:1730), 3588(49:1810), 5565-6(77:1225-35)
>>Cour pénale internationale, 5807-9(80:1650-1705), 7906(113:1210), 7909-10(113:1225-35)
>>Crime organisé, m. subsides (Bellehumeur), 1912(31:1050-5)
>>Crimes contre l'humanité, Loi--C-19, 5806-10(80:1650-1715), 7906-10(113:1205-35)
>>Cuba, déc. art. 31, 2693(37:1105-10), 5137(70:1400)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 6765(96:1150)
>>Dieu, 653(11:1005)
>>>Pétition, 656(11:1020)
>>Éducation, q.o., 1332(21:1445)
>>Egyptair, vol 990, tragédie, déc. art. 31, 918(15:1405)
>>Ericsson, Leif, pétition, 6340(89:1510)
>>Euthanasie, déc. art. 31, 5657-8(78:1400)
>>GRC, 1912(31:1055)
>>>Q.o., 2289(36:1455)
>>Habitation
>>>Pétitions, 2704(37:1210)
>>>Q.o., 3426(47:1155)
>>Homosexuels et lesbiennes, 9087(129:1530)
>>Irak, 5808-10(80:1700-15), 7907(113:1215), 8397-8(117:1825-30)
>>>Pétitions, 5441(75:1010), 5591-2(77:1505)
>>>Q.o., 5591(77:1455)
>>Israël, q.o., 9080(129:1450)
>>Kosovo, 7907-9(113:1215-25)
>>Marche mondiale des femmes, m. subsides (Duceppe), 9087(129:1530)
>>Mariage, capacité de contracter, Loi--C-501, 8929-30(127:1005)
>>Nanoose Bay, C.-B., base militaire, q.o., 6632(94:1450), 6765(96:1150)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 679-80(11:1245-55), 722(11:1720), 726(11:1740)
>>Nisga'a, m. subsides (Scott, Mike), 1532-3(25:1210-5), 1535(25:1225), 1546-8(25:1340-55), 1585(25:1740)
>>Objection de conscience, Loi--C-399, 2703(37:1205)
>>Organisation mondiale du commerce, 3763(53:1145-50)
>>Organismes internationaux, m. (Martin, Keith), 3763-4(53:1145-55)
>>Orientation sexuelle, discrimination, 3553(49:1300), 5702-3(78:1905)
>>>Q.o., 2759(38:1500)
>>Paix, taxe, pétition, 1564(25:1510)
>>Procédure
>>>Députés, 2519(36:4400)
>>>Discours, 3552(49:1250), 6524(92:1700)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 5558-9(77:1215-20)
>>>Questions et observations, période, 7910(113:1235)
>>Réfugiés, q.F., 3216(44:1015)
>>Rwanda, 5806-7(80:1650)
>>Santé, soins, régime, 4884(67:1520), 4893(67:1625)
>>>Pétitions, 656(11:1020), 7629-30(109:1515), 8252(116:1520), 9083(129:1510)
>>>Q.o., 1332(21:1445)
>>Sénat, pétition, 306(6:1020)
>>Société canadienne des postes, pétition, 4881(67:1505)
>>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 6523-4(92:1650-1700)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B.
>>>Q.F., 6508(92:1505)
>>>Q.o., 4086(58:1425)
>>Soudan, q.o., 3492(48:1450)
>>Sumas 2, centrale électrique, q.o., 8376(117:1510-5)
>>Taiwan, 1037-8(16:1910-5)
>>>Déc. art. 31, 4870(67:1405)
>>>Q.o., 273(5:1455)
>>Tchétchénie
>>>Déc. art. 31, 2280(36:1405-10)
>>>Pétition, 6340(89:1510)
>>Timor oriental, 7907(113:1210-5)
>>>Pétition, 6635(94:1505)
>>>Q.o., 1252(20:1450)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, m. subsides (Ablonczy), 4883-4(67:1520), 4893(67:1625)
>>Transport en commun, q.o., 8728(123:1450)
>>United States Army School of the Americas, pétition, 3043-4(41:1100)

Robotique. Voir Station spatiale internationale civile

Rocheleau, Yves (BQ--Trois-Rivières)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 8573-4(121:1135-40), 8577-86(121:1155-1250), 8624-6(121:1645-55)
>>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38, 8425-9(118:1610-40)
>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, 332-3(6:1315-20)
>>Aliments transgéniques, pétitions, 3743(52:1310), 5442(75:1010), 6213(87:1505), 7891(113:1015)
>>Banques, 8425-9(118:1610-40)
>>Centralisation, 5483(75:1520)
>>Construction navale, Loi de 1999--C-213, 5390(73:1750-5)
>>Egyptair, vol 990, tragédie, déc. art. 31, 917-8(15:1400)
>>Élections, 333(6:1320-5), 3875(54:1700-5)
>>>Déc. art. 31, 607(10:1405)
>>Essence, pétition, 7825(112:1520)
>>Fête nationale des Québécois et Québécoises, déc. art. 31, 5885(82:1410)
>>Fonds de solidarité des travailleurs du Québec, 8428(118:1635-40)
>>Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 6236(87:1745)
>>Impôt sur le revenu, 2276(36:1345)
>>Jeunes contrevenants, 8624-6(121:1645-55)
>>Loi électorale du Canada--C-2, 332-3(6:1315-20), 2275-6(36:1340-5), 3874-5(54:1655-1705)
>>Médecins sans frontières, déc. art. 31, 263(5:1410)
>>Oscars, déc. art. 31, 5706(79:1405)
>>Partis politiques, 332-3(6:1315-20), 2275(36:1340-5)
>>Procédure
>>>Députés, 7172(102:1750)
>>>Documents, 2761-2(38:1515), 2921(39:1110), 3002(40:1525), 3191(43:1540), 3340(46:1010), 3737(52:1235), 3825(54:1015), 3942(55:1520), 3969(56:1030)
>>Québec, 5481-3(75:1510-20)
>>Québec, sécession, 2921(39:1110), 3002(40:1525), 3191(43:1540), 3340(46:1010), 3737(52:1235), 3825(54:1015), 3874(54:1655), 3942(55:1520), 3969(56:1030)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 4425(63:1815), 4431(63:1850), 4438-9(63:1935-45), 4442(63:2005), 4445-6(63:2030-5), 4451(63:2100), 4457(63:2135), 4459(63:2150)
>>Québec, société distincte, 5482-3(75:1510-20)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 377-8(6:1800-10), 5467-8(75:1345-55), 5480-3(75:1500-20)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 4395(63:1455)
>>Salon du livre de Trois-Rivières, déc. art. 31, 6329(89:1405)
>>Transports, Comité, m. (Guimond), 2769-70(38:1605)

Rocheuses. Voir Parcs nationaux

Rock, l'hon. Allan (Lib.--Etobicoke-Centre; ministre de la Santé)

>>Aliments pour bébés, q.F., 8253(116:1525)
>>Aliments, salubrité, q.o., 266-7(5:1425)
>>Aliments transgéniques, q.o., 613(10:1435), 745(12:1440), 1005(16:1455), 1950-1(31:1450-1500), 5203(71:1200), 5716(79:1455), 6505(92:1455), 6821(97:1450)
>>Allusions à Rock
>>>Démission à titre de ministre de la Santé, suggestion, 8101(115:1200)
>>>>Q.o., 6706(95:1420-5), 6710(95:1445), 6712(95:1455)
>>>Voir aussi Instituts canadiens de recherche en santé--Création--Projet de loi C-13--Étude; Santé, soins, régime--Financement--Contribution--Martin; Tabac et cigarettes--Accoutumance, fabricants, responsabilité
>>Assurance-médicaments, régime national, q.o., 5710(79:1425), 5784-5(80:1420), 8242(116:1425), 8246-7(116:1445-50)
>>Autochtones, q.o., 4287(61:1455), 6708-9(95:1435), 6817(97:1430), 6901(98:1455), 7282(104:1445), 7284-5(104:1455-1500), 9155(130:1425)
>>Cancer, q.o., 6149(86:1150)
>>Centre de désintoxication, Pine Falls, Man., q.o., 9216-7(131:1430), 9298(132:1455-1500)
>>Clonage humain, q.o., 5587(77:1440)
>>Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 6390(90:1315)
>>Déréglementation, q.o., 7145(102:1445)
>>Drogues, q.o., 1992-3(32:1435-40), 1996(32:1450), 6822(97:1455)
>>Enfants, q.o., 2757(38:1450)
>>Épidermolyse bulleuse, q.o., 746(12:1440)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 3051(41:1125)
>>Hépatite C, q.F., 4116-7(59:1015)
>>Herbicides et pesticides, q.o., 1559(25:1445-50), 6900(98:1445), 7759-60(111:1145)
>>Implant de mâchoire, q.o., 2998(40:1455)
>>Infirmières et infirmiers, q.o., 5709-10(79:1420-5), 8607(121:1445)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1085(18:1005), 1595-8(26:1015-40), 5110(70:1050), 5324(73:1015)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, q.o., 1132-3(18:1455), 7626(109:1450)
>>Marijuana, q.o., 6503(92:1445), 8606(121:1445)
>>Médecins, q.o., 700(11:1450), 8607(121:1445)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, q.o., 2176(35:1445), 2993-4(40:1435), 3083-4(41:1450), 3939(55:1500), 6633(94:1450)
>>Organes, dons, q.o., 270(5:1440), 272(5:1450), 1333(21:1450-5)
>>Propulsid, q.o., 9220(131:1450)
>>Reproduction, techniques, q.o., 928(15:1455)
>>Rituxan, q.o., 2993-4(40:1435)
>>Sang contaminé, q.o., 269(5:1440), 3494(48:1500), 4819(66:1130), 5261(72:1500), 5791-2(80:1500), 6584-5(93:1440), 6630-1(94:1440), 6633(94:1450), 8129(115:1450), 9300(132:1510)
>>Santé, ministère
>>>Q.F., 3050(41:1125), 3614(50:1640)
>>>Q.o., 7145(102:1445)
>>Santé, q.o., 1991(32:1430)
>>Santé, réseau canadien, 1595-6(26:1020-5)
>>>Q.o., 1873(30:1505)
>>Santé, services, 4251-2(61:1110-20), 8088-90(115:1025-40)
>>>Q.o., 615(10:1445), 2067(33:1440), 2993(40:1430), 3602(50:1450-5), 3781(53:1425), 3987(56:1425), 5836-7(81:1145), 5973(83:1425), 6207-8(87:1435-40), 7818(112:1440), 8246-7(116:1445-50), 8603(121:1425), 8607(121:1445), 8728(123:1445-50)
>>Santé, soins, régime
>>>Déclaration, 6669-70(95:1005-10)
>>>M. subsides (McDonough), 4250-2(61:1105-20)
>>>M. subsides (McDonough), 7005-7(100:1050-1105)
>>>M. subsides (Mills, Bob), 8085-90(115:1010-40)
>>>M. subsides (Thompson, Greg), 4810-2(66:1040-1100)
>>>Q.o., 272(5:1455), 615(10:1445), 1129(18:1440), 1377(22:1450), 1451(23:1450-5), 1559(25:1445), 1950(31:1450), 1991(32:1430), 2286(36:1440), 2756-7(38:1445), 2993(40:1430), 3938(55:1455), 3987-8(56:1425), 4034(57:1125), 4038(57:1145), 4162(59:1455), 4205(60:1425), 4209(60:1450), 4281(61:1425), 4285(61:1445-50), 4388-9(63:1425), 4392-3(63:1445), 4704(64:1445-50), 4767-8(65:1425-30), 4822(66:1150), 4874(67:1425), 4878(67:1450), 4957(68:1450), 5143(70:1425), 5197(71:1130), 5199(71:1140), 5361(73:1425), 5365-6(73:1450), 5407-8(74:1450), 5583(77:1415-20), 5585-6(77:1430-5), 5588(77:1445), 5662-3(78:1425), 5709(79:1420), 5785(80:1425), 5832(81:1125), 5837(81:1150), 5839(81:1200), 5888(82:1425), 5973(83:1425), 6019(84:1425), 6095(85:1425), 6144(86:1125), 6205(87:1425), 6208(87:1435-40), 6284(88:1425), 6288(88:1445), 6333(89:1430), 6336(89:1445), 6446(91:1125-30), 6450(91:1145), 6453(91:1200), 6500(92:1425), 6586(93:1445-50), 6633(94:1455), 6706(95:1420-5), 6710-2(95:1445-55), 6815-6(97:1425), 6819(97:1440), 7038(100:1425), 7096-7(101:1135), 7278(104:1425), 7367(105:1455), 7754(111:1120), 7816(112:1430), 7820(112:1455), 7933(113:1455), 8242(116:1425), 8246-7(116:1445-55), 8606-7(121:1445), 8680-1(122:1445-50), 9018(128:1125), 9022(128:1145)
>>Tabac et cigarettes, 8088(115:1030)
>>>Q.o., 1634(26:1440), 1636-7(26:1455), 7147(102:1455)
>>Tabagisme, 8088(115:1030)
>>Transports routiers, Loi--C-28, 4242(61:1015)
>>Tribunaux judiciaires, service administratif, Loi--C-40, 8075(115:0915)
>>Tsartlip, bande, q.o., 6817(97:1430)
>>Voies et moyens, motions, m. (Peterson), 5752(80:1015)
>>Walkerton, Ont., q.o., 7145(102:1445)

Rock Machines. Voir Libérations conditionnelles

Romanow, Roy

>>Retraite, déc. art. 31, 8597(121:1355), 8599(121:1405)
>>Voir aussi Agriculteurs--Revenus, crise--Saskatchewan--Premier ministre

Rome, Italie. Voir Génocide, crimes contre l'humanité et crimes de guerre et Cour pénale internationale, Statut de Rome, mise en oeuvre, Loi--C-19

Roosenmaallen, Anthony Theodorus

>>Décès, déc. art. 31, 8402(118:1400)

Rosemont, circonscription. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions

Roth, John. Voir Fiscalité--Fardeau--Réduction--Nortel Networks, président

Rouge et Or de l'Université Laval. Voir Football--Coupe Vanier

Rouge, rivière. Voir Dragage

Rougemont, Qué. Voir Cidrerie Michel Jodoin

Rousseau, Pierre-Alexandre. Voir Ski acrobatique--Championnats

Routes et autoroutes

>>Baie-Comeau, Qué.--Labrador, T.-N., route 389, réfection, financement, 5020(69:1640)
>>>Déc. art. 31, 868(14:1105)
>>Colombie-Britannique
>>>Golden--Field, tronçon, état, 1519-20(24:1410)
>>>Nord, réfection, financement, 8169(115:1905)
>>>Route 97, réseau routier national, inclusion, 7640(109:1615)
>>>>Déc. art. 31, 916(15:1355), 5398(74:1400), 5469(75:1400)
>>>>Q.o., 3139(42:1140)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Essence, taxes
>>Congestion, réduction, covoiturage, 5101(69:2210)
>>Corridors commerciaux, axe nord-sud, 5088(69:2045-50)
>>Détérioration, 3122(42:1005-10), 5099-100(69:2200), 7188(103:1035)
>>>Céréales, transport ferroviaire, subventions, élimination, lien, 5080(69:1950-5)
>>>Depuis 1993, 7197(103:1140)
>>>Répercussions, 5087(69:2040)
>>Essence, taxes, recettes, réaffectation, 217(4:1240), 1311(21:1245), 1897-8(30:1745-50), 3123(42:1010), 3125(42:1025), 5011-2(69:1535-45), 5080(69:1955), 5085(69:2025), 5087-8(69:2035-45), 5093(69:2120), 7188(103:1035-40), 7196-8(103:1130-45). 7202-3(103:1220-5), 7212-3(103:1325-30), 7215(103:1345-50), 7235(103:1545), 7245(103:1700), 7349-50(105:1315-20), 7640(109:1615), 8169(115:1905-10), 8454(119:1020), 8467-8(119:1140-5), 8503-4(119:1525-30), 8822(124:1605), 9030-3(128:1230-55)
>>>Colombie-Britannique, déc. art. 31, 8536(120:1055)
>>>Déc. art. 31, 1122(18:1400)
>>>M. (Morrison), 1513-22(24:1330-1430)
>>>>Radiation du Feuilleton, 1522(24:1430)
>>>Pétitions, 9083(129:1510), 9119(130:1045)
>>>Q.o., 2284(36:1425-30)
>>États-Unis, financement, 1513(24:1330-5), 1520(24:1415), 3123(42:1010), 3125(42:1025), 5084(69:2020), 7235(103:1545-50), 8454(119:1020)
>>Financement, contribution fédérale, 1515(24:1345), 7242-3(103:1640-5)
>>>Budget, 28 février 2000, mesures, q.o., 8728(123:1450)
>>>Ouest et Nord, régions, 1517(24:1355)
>>>Rencontre fédérale-provinciale, q.o., 8728(123:1450)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Saskatchewan
>>Hull, Qué., axe McConnell-Laramée, parachèvement, déc. art. 31, 6954(99:1405)
>>Infrastructure, Programme, 1515-6(24:1345-50), 3090(41:1540), 3124-6(42:1020-30), 5012(69:1540-5), 5016-8(69:1615-30), 5084(69:2025)
>>>Q.o., 6759-60(96:1125), 6820-1(97:1450)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Montréal, Qué.
>>Montréal, Qué., réfection, investissements
>>>Déc. art. 31, 6016(84:1410), 7810(112:1400)
>>>Infrastructure, Programme, q.o., 8020-1(114:1445)
>>Nord canadien
>>>Détérioration, 7205(103:1235)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement--Ouest
>>Nouveau-Brunswick
>>>Financement, 7237(103:1600)
>>>Madawaska, comté, q.o., 7760(111:1145-50)
>>>Péages, 3121-2(42:1005)
>>>>Retrait, 3129(42:1055), 7231(103:1520)
>>>>>Déc. art. 31, 4202(60:1410)
>>>Transcanadienne, Haut Madawaska, secteur, Young, Doug, contrat, 1519(24:1405-10)
>>Nouvelle-Écosse
>>>Autoroute 101, 5084-5(69:2020-5), 6080-1(85:1245-50), 6692(95:1255)
>>>>Accidents, mortalité, 7212(103:1325), 7234-5(103:1540-50), 7245(103:1700), 7359(105:1410)
>>>Financement, 7186(103:1020), 7234(103:1540), 7236-7(103:1600)
>>>>Q.o., 7098-9(101:1145-50)
>>>Péages, 3121-2(42:1005), 3129(42:1055), 6080-1(85:1245-50), 7185(103:1015)
>>>Qualité, 7230-1(103:1515-20), 7245(103:1700)
>>>Route 104, q.o., 6760(96:1125)
>>Ontario
>>>Nord, région, transcanadienne, état, 5080(69:1955), 6106(85:1530), 8169(115:1905)
>>>Route 17, quatre voies, 126(3:1150)
>>>Route 407, prolongement, évaluation environnementale, q.o., 5667(78:1450)
>>>Sud, région, 3126(42:1030)
>>Outaouais, région, Qué., financement, 7236-7(103:1600)
>>>Q.o., 7098-9(101:1145-50)
>>Parc des Laurentides, Qué., 3126(42:1035)
>>Péages, 1520(24:1415), 3125(42:1020), 5080(69:1955), 7215(103:1350), 7229(103:1505)
>>>Libéral, Parti, rapport, 1306-7(21:1210), 3123(42:1010)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Nouveau-Brunswick et Nouvelle-Écosse
>>Politique nationale, élaboration, m. (Casey), 3121-30(42:1000-55)
>>>Radiation du Feuilleton, 3130(42:1055)
>>Programme national
>>>Absence, 5024(69:1710), 5080(69:1950-5), 5084(69:2020), 5086-7(69:2035-40), 7185-6(103:1020-5), 7235-6(103:1545-1600), 7242(103:1640), 8169(115:1905), 9287(132:1340)
>>>Création, 8169(115:1910)
>>>>Déc. art. 31, 7358-9(105:1410)
>>Provinces, compétence, 1515-6(24:1345-50), 3127(42:1035), 5086(69:2035)
>>Provinces de l'Atlantique, 7235-6(103:1550-5), 9318-9(132:1730-5)
>>>Q.o., 6820-1(97:1450)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Réseau national--Amélioration
>>Provinces de l'Ouest
>>>Amélioration, 6106(85:1530), 7214(103:1340-5)
>>>Céréales, transport, routes rurales, réfection, programme, 6692(95:1255), 7188-9(103:1040), 7334(105:1120), 7348-9(105:1310), 8037(114:1615), 8041-2(114:1635-45), 8045(114:1705), 8168-9(115:1900-5)
>>>>Q.o., 6759-60(96:1125), 6765(96:1150)
>>>>Répartition, 7349-50(105:1315-20)
>>>>Subvention déguisée, 7341(105:1215)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement--Ouest
>>Québec, programme fédéral-provincial, reconduction, 3125-6(42:1035)
>>Red Hill Creek Expressway, évaluation environnementale
>>>M. documents (Jaffer), reportée aux «Avis de motions (documents)», 6029(84:1520)
>>>Mulder, Nick, conflit d'intérêts, q.o., 1378(22:1455), 1496-7(24:1140-5)
>>Réseau national
>>>Amélioration, 9(1:1625), 217-8(4:1240-5), 247(5:1220), 1517-8(24:1355-1400), 6105(85:1520), 7196(103:1130), 7237-8(103:1605)
>>>>Association canadienne des automobilistes, sondage, 5087(69:2040)
>>>>Budget, 28 février 2000, mesures, 4105(58:1635-40), 5084(69:2025), 5087(69:2040), 5425(74:1645-50), 5430(74:1720)
>>>>Coût, 1518(24:1400), 3121-4(42:1000-15), 5084(69:2020-5), 5087(69:2040)
>>>>Groupe de travail fédéral-provincial-territorial, étude, 3124(42:1015-20)
>>>>Pétitions, 3534(49:1045), 3610(50:1630), 3743(52:1310), 4115(59:1010), 4398(63:1515), 6153(86:1210), 6212(87:1500-5), 6214(87:1510), 6247(88:1005), 6456(91:1215), 6636-7(94:1510), 7464(107:1520), 8737(123:1545), 8862(126:1515)
>>>>Provinces de l'Atlantique, représentants libéraux fédéraux, rapport Catching Tomorrow's Wave, 5084(69:2020)
>>>>Q.o., 1186(19:1140), 1498(24:1150)
>>>>Tourisme, relation, 190(4:1010), 1897(30:1745)
>>>>Transports, Comité, rapport, 3124-6(42:1020-5), 5018(69:1625), 5084(69:2025), 5088(69:2045)
>>>Financement, secteur privé, utilisation, 35(2:1540)
>>>>Pétition, 8451-2(119:1005)
>>Rôle, importance, 3123-4(42:1015), 3126(42:1030)
>>Saguenay--Lac-Saint-Jean, région, investissements, 9350(133:1250-5)
>>>Déc. art. 31, 6139-40(86:1105)
>>Saskatchewan
>>>Financement, 6081-2(85:1250-5), 7246-7(103:1710)
>>>>Contribution fédérale, 4181(59:1700), 5080(69:1955), 5093(69:2120)
>>>Route 13, réfection, financement, déc. art. 31, 7218(103:1400-5)
>>>Transcanadienne, réfection, financement, 7242-3(103:1640-5)
>>>>Déc. art. 31, 6703(95:1410)
>>>Tronçon de la mort, 1514(24:1335)
>>Surrey-Centre, circonscription, 5100-1(69:2205-10)
>>Terre-Neuve, construction, q.o., 6148(86:1145)
>>Thunder Bay, Ont., région, 5017(69:1620)
>>Voir aussi Automobiles et routes, sécurité; Effet de serre--Gaz, émissions; Port de Vancouver

Rouyn-Noranda, Qué. Voir Aéroport de Rouyn-Noranda, Qué.

Rowan, Dan

>>Décès, déc. art. 31, 1242(20:1405)

Royal 22e Régiment

>>85e anniversaire, déc. art. 31, 496-7(8:1410-5)
>>Voir aussi Timor oriental--Paix, maintien, forces canadiennes--3e Bataillon

Royal Canadian Dragoons Régiment

>>Guerre des Boers, participation, déc. art. 31, 867(14:1100)

Royal Canadian Horse Artillery, 2e Régiment

>>Hommage, déc. art. 31, 1627(26:1405)

Royal Canadian Regiment

>>100e anniversaire, ONTV, station, Hamilton, Ont., documentaire, déc. art. 31, 3849(54:1415)

Royal Laser Tech

>>Bramalea--Gore--Malton--Springdale, circonscription, édifice, construction, déc. art. 31, 8719(123:1400)

Royal Oak, mine, T. N.-O.

>>Fermeture, travailleurs, assistance, 5269-70(72:1555-1600)
>>>Déc. art. 31, 4697-8(64:1410)
>>>Pétition, 5264(72:1520)

Royaume-Uni. Voir plutôt Grande-Bretagne

Royaume-Uni--Canada, relations

>>Jugements en matière civile et commerciale, Convention, loi, mineur, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-371, Jugements en matière civile et commerciale, Convention Canada--Royaume-Uni, Loi (modification: définition de «mineur» dans les affaires d'origine canadienne), présentation, 1816(29:1220)

RRA. Voir Retraite, régimes agréés

RSW-Béroma, Val-d'Or, Qué.

>>Usine modulaire de concentration de minerais, projet, déc. art. 31, 4384(63:1400)

Ruban blanc. Voir Pornographie--Élimination

Ruban d'or de l'Association canadienne des radiodiffuseurs. Voir CKLW, station de radio, Windsor, Ont.--Gardiner, Cam

Rushworth, M. Voir Santé, soins, régime--Transférabilité

Russell, Jessica. Voir Libérations conditionnelles--Trott, David

Russie. Voir Déchets nucléaires--Plutonium--Importation; Délégations interparlementaires--Rapports; Station spatiale internationale civile; Tchétchénie

Russie--Canada, relations. Voir Accord conclu entre le gouvernement du Canada, les gouvernements d'États membres de l'Agence spatiale européenne, le gouvernement du Japon, le gouvernement de la Fédération de Russie et le gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile et apportant des modifications connexes à d'autres lois, Loi--C-4

Rustand, Jeff. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique

Rwanda

>>Génocide, 5800-2(80:1555-1610)
>>>Mugesera, Léon, résident au Canada, 5806-7(80:1650)
>>>Prévention, mesures, 1386-7(22:1540)
>>Paix, maintien, forces canadiennes, Dallaire, lieutenant-général Roméo, position, 9197(130:1930), 9200(130:1955), 9357-8(133:1345)

Ryan, Claude. Voir Québec, référendum--Majorité simple, règle et Question--Clarté; Québec, sécession--Projet de loi sur clarification de la question référendaire, C-20