S

Saada, Jacques (Lib.--Brossard--La Prairie; secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada jusqu'au 31 août 2000)

>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 517-8(8:1620)
>>Agressions sexuelles, 3320-1(45:1640-50)
>>Bureau de l'enquêteur correctionnel, m. (Venne), 6429-30(90:1745-55)
>>Bureau d'information du Canada, m. subsides (Lebel), 7688-91(110:1310-35)
>>Casier judiciaire, Loi et autre loi en conséquence (modification), Loi--C-7, 3320-1(45:1640-5)
>>Chômage, déc. art. 31, 1177(19:1100)
>>Commission nationale des libérations conditionnelles, q.o., 1636(26:1450)
>>Conférence internationale sur les enfants touchés par la guerre, déc. art. 31, 1750(28:1405)
>>Conflits armés et régionaux, 5810-1(80:1715-25)
>>Crime organisé
>>>M. subsides (Bellehumeur), 1932-4(31:1305-15), 1959(31:1550)
>>>Q.o., 6208-12(87:1440-1500)
>>Crime, profits, 1933(31:1305)
>>Drogues, 1933-4(31:1305-15)
>>Économie, déc. art. 31, 5705(79:1400)
>>Egyptair, vol 990, tragédie, déc. art. 31, 918(15:1405)
>>Garde côtière, q.o., 3143(42:1200)
>>Gaspésie--Îles-de-la-Madeleine, région, Qué., déc. art. 31, 2987(40:1400)
>>GRC, 1934(31:1315)
>>>Déc. art. 31, 818(13:1400), 4871(67:1410)
>>>Q.o., 1809(29:1145), 2070(33:1455), 2120(34:1150), 5836(81:1145), 5838(81:1155)
>>Hanoukka, déc. art. 31, 2112(34:1110)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 3033(40:1840)
>>Immigrants, q.o., 6208-12(87:1440-1500)
>>Immigration, séjour, visas, q.o., 2070-1(33:1450-5)
>>Information, superautoroute, déc. art. 31, 4080-1(58:1400)
>>Jeunes contrevenants, 517-8(8:1620)
>>Mariage, pétition, 6507(92:1505)
>>Marijuana, 1933(31:1310)
>>Mois de l'histoire des femmes, déc. art. 31, 737-8(12:1400)
>>Organismes internationaux, m. (Martin, Keith), 5810-1(80:1715-25)
>>Pénitenciers, q.o., 2121(34:1155)
>>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4790-1(65:1700-5)
>>Prix Ron Wiebe de la justice réparatrice, déc. art. 31, 1370(22:1410-5)
>>Québec, référendum, 2961-2(39:1525-35)
>>Québec, sécession, 4790-1(65:1700-5)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 2961-2(39:1525-35)
>>Renseignements personnels, protection, 535-6(8:1830-5)
>>Sécurité humaine, 1933(31:1310)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, 3034(40:1845)
>>Sommet de l'APEC, Vancouver, C.-B., 1364-5(21:1830)
>>Télémarketing, fraude, 1933(31:1310)
>>Témoins et conjoints, protection, programme, Loi--C-223, 1828-30(29:1340-5)
>>Violence faite aux femmes, 1828-30(29:1340-5)

Saanich Peninsula, C.-B. Voir Hôpital de Saanich Peninsula

Sackville River's Association

>>Environnement, protection, déc. art. 31, 5885-6(82:1410)

SACO. Voir Service d'assistance canadien aux organismes

Safe Communities Coalition, Brockville, Ont.

>>Réalisations, déc. art. 31, 17-8(2:1400)

Sage Project. Voir Immigrants--Cours de langue

Saguenay--Lac-Saint-Jean, région. Voir Agroalimentaire, industrie; Essence--Prix--Augmentation--Petro-Canada; Routes et autoroutes; Semaine de la fierté régionale du Saguenay--Lac-Saint-Jean

Sahara occidental

>>Référendum, majorité simple, règle, application, q.o., 5589-90(77:1450)

Sahm, Doug

>>Décès, déc. art. 31, 1801(29:1105-10)

Sahtu, T. N.-O. Voir Dénés et Métis du Sahtu, T. N.-O.

Saint-Boniface, Man. Voir Hôpital général de Saint-Boniface

Saint-Bruno-de-Montarville, Qué. Voir Textiles--Récupération

Saint-Eustache, Qué. Voir Patriotes de 1837

Saint-Honoré, Qué. Voir Niobec, mine

Saint-Hubert, Qué. Voir Agence spatiale canadienne--Siège social

Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet, Qué.

>>Tragédie routière, victimes, hommage, déc. art. 31, 4763(65:1405), 4814-6(66:1110-5)

Saint-Jean, Qué. Voir Collège militaire de Saint-Jean, Qué.

Saint-Jean-sur-Richelieu, Qué. Voir Festival de montgolfières M. Christie, Saint-Jean-sur-Richelieu

Saint John, N.-B. Voir Aéroport de Saint John, N.-B.; Atlantic Sugar Refinery; VIA Rail

Saint-Lambert, circonscription

>>Description, 259(5:1340-5)

Saint-Laurent, fleuve

>>Berges, érosion, pétitions, 1687(27:1520), 8639(122:1005)
>>Budget, 28 février 2000, mesures, absence, 4231(60:1725)
>>Déglaçage, services, tarification. Voir plutôt Garde côtière--Déglaçage
>>Drapeau, Secrétariat à la mise en valeur du Saint-Laurent, initiative, déc. art. 31, 7395(106:1105-10), 8537(120:1100)
>>Plan d'action, phase III, réussite, 8785-6(124:1210-5), 8790(124:1245), 8792(124:1300)

Saint-Laurent, Voie maritime

>>Réseau entièrement canadien, aménagement, abandon, terres réservées, retour au naturel, q.o., 6452(91:1155)
>>Voir aussi Céréales, transport

Saint-Maurice, circonscription

>>Gouvernement, subventions, 3114-5(41:1840-5), 3874(54:1650), 6107(85:1540), 8179(115:2010)
>>>Pinard, Claude, député péquiste du comté provincial de Saint-Maurice, propos
>>>>Déc. art. 31, 4947(68:1400)
>>>>Q.o., 5361(73:1425)
>>>Q.o., 2177(35:1450), 5360(73:1420), 5362-3(73:1430-5), 6206(87:1430), 6447(91:1130)
>>Voir aussi Fonds du Canada pour la création d'emplois--Subventions; Ressources humaines, Développement, ministère--Subventions

Saint-Maurice, comté provincial. Voir Saint-Maurice, circonscription--Gouvernement, subventions--Pinard

Saint-Patrick. Voir Fête de la Saint-Patrick

Saint-Pierre, lac. Voir Forces canadiennes

Sainte-Anne-de-Bellevue, Qué. Voir Hôpitaux pour anciens combattants; Mosel Vitelic

Sainte-Foy, Qué. Voir Aéroport international Jean-Lesage (Sainte-Foy, Qué.); Station spatiale internationale civile--Robotique

Sainte-Marie-de-Kent, N.-B. Voir Porc--Lisier

Salaires

>>Responsabilité, loi, adulte, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-351, présentation, 1813-4(29:1210)
>>Salaire égal pour travail de valeur égale. Voir Équité salariale--Fonction publique
>>Travailleurs âgés et jeunes, comparaison, 2136(34:1330)
>>Voir aussi Faillites--Créances salariales

Salaires, responsabilité, Loi (modification: définition d'«adulte»), Loi--C-351. Harb

>>1re l., 1813-4(29:1210)
>>Voir aussi Salaires--Responsabilité, loi, adulte, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-351

Salisbury-Petitcodiac, région, N.-B. Voir Assurance-emploi, régime--Admissibilité--Nouveau-Brunswick--Comté

Salles d'urgence. Voir Santé, services

Salon africain et créole Desjardins, Montréal, Qué.

>>Gens d'affaires africains invités, immigration, séjour, visas, demandes, q.o., 6587(93:1455)

Salon de l'invention

>>Montréal, Qué., 7-9 juillet 2000, tenue, déc. art. 31, 3416(47:1105)

Salon du livre de Trois-Rivières

>>Déc. art. 31, 6329(89:1405)

Salon international de l'alimentation en Amérique du Nord

>>Tenue au Canada, 626(10:1550)

Salon international des poissons et des fruits de mer

>>Boston, É.-U., Canada, participation, q.o., 4703(64:1440)

Salter Street Films. Voir This Hour Has 22 Minutes

Samson, bande indienne

>>Pauvreté, revenus, augmentation, relation, 1538(25:1245), 2047(33:1230), 2078-9(33:1550-5), 4051(57:1330)
>>>Q.o., 5663(78:1425-30)

Sanction royale

>>Lettres émanant de la résidence de la Gouverneure générale, 3103(41:1700), 5493(75:1630), 6115(85:1635), 6126(85:1805), 7310(104:1810), 8209(115A:1800), 8517(119:1705), 9334(133:1115)
>>Projets de loi sanctionnés, 3103(41:1705-20), 5497(75:1720), 6126-7(85:1815), 7311(104:1825-35), 8209(115A:1800), 8526(119:1805-20), 9349-50(133:1250)

Sang. Voir Mois du don de sang

Sang, approvisionnement, système

>>Agence. Voir plutôt Agence canadienne du sang
>>Sécurité, déc. art. 31, 5827(81:1100)

Sang contaminé

>>Connaught Laboratories, filiale de la Corporation de développement du Canada, importation, Martin, Paul, position, conflit d'intérêts
>>>Conseiller en déontologie, rapport, publication demandée, q.o., 5783-4(80:1415), 5786-91(80:1425-55), 5835(81:1140), 6098-101(85:1440-55), 6147-51(86:1140-1200)
>>>Q.o., 5708-9(79:1415-20), 5711-5(79:1430-55)
>>GRC, enquête, 1766(28:1545)
>>Nova Chemicals, successeur de la Corporation de développement du Canada, déménagement de Calgary, Alb. à Pittsburgh, Ont., q.o., 5786-7(80:1430-5)
>>Victimes, indemnisation, 4830-1(66:1245-55), 4836(66:1330), 4841(66:1405), 4847(67:1135), 4849-50(67:1145-55), 4855(67:1230), 4866(67:1345), 7640(109:1625)
>>>Admissibilité, critères, période de 1986 à 1990, 1065-6(17:1625), 5796(80:1530)
>>>>Budget, excédent, utilisation, 7646(109:1700)
>>>>Déc. art. 31, 7356(105:1355)
>>>>M. art. 52 (Ménard), permission refusée, 280-1(5:1540-5)
>>>>Q.o., 269(5:1435-40), 6584-5(93:1440)
>>>Avocats, frais, paiement, q.o., 3494(48:1455-1500)
>>>Déc. art. 31, 2277-8(36:1355-1400), 3848(54:1410), 6200(87:1400)
>>>Décision, deuxième anniversaire, fonds non versés
>>>>Déc. art. 31, 5250-2(72:1405-10), 5355-6(73:1400)
>>>>Q.o., 5260-1(72:1455-1500)
>>>Fiducie, revenu, impôt, exonération. Voir plutôt Impôt sur le revenu--Victimes de l'hépatite C
>>>Fonds versés, 1612(26:1220), 1766(28:1545), 4257(61:1155), 5439(74:1845), 5796(80:1530), 7181-2(102:1920)
>>>>Déc. art. 31, 3562(49:1355-1400)
>>>>Q.o., 4818-9(66:1130), 5791-2(80:1500), 6585(93:1440), 6631(94:1440), 6633(94:1450), 8129(115:1450)
>>>Haché, Joey, cas, Cycle de la conscience, périple à bicyclette, 4257(61:1155)
>>>>Déc. art. 31, 6495(92:1400), 8597-8(121:1400)
>>>Madsen, Peter, cas, 1776-7(28:1700-5)
>>>Ontario, position, 7181(102:1920)
>>>>Q.o., 6584-5(93:1440), 6633(94:1450)
>>>Parti réformiste du Canada, position, sondage, m. documents (White, Randy) adoptée et dépôt de la réponse, 4217(60:1540)
>>>Personnes infectées avant 1986 et après 1990, application, q.o., 6630-1(94:1435-40)
>>>Pétitions, 8078(115:0925), 8939(127:1110)
>>>Picard, rôle, 1743(28:1330)
>>>Q.o., 3140(42:1145), 9300(132:1505-10)
>>>White, Sue, vigile, participation, déc. art. 31, 6495(92:1405)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu

Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-244. Strahl

>>1re l., 280(5:1540)
>>2e l., 2723-30(38:1105-45), 4986-8(68:1840-1905), renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 4989(68:1905)
>>>Adoption, 4989(68:1905)
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné (Bellehumeur) rejetée sur vote par appel nominal, 2730(38:1145-55)
>>Voir aussi Services d'urgence--Maladies infectieuses, information, accès, sang, échantillons, prélèvement--Projet de loi C-244

Sang, échantillons, prélèvement, Loi--C-264. Martin, Keith

>>1re l., 653-4(11:1005-10)
>>Voir aussi Services d'urgence--Maladies infectieuses, information, accès, sang, échantillons, prélèvement--Projet de loi C-264

Sans-abri

>>Augmentation depuis 1993, 231(4:1415)
>>Causes sociales et non économiques, 1396(22:1645)
>>Colline du Parlement, manifestation, 1395(22:1640), 1399(22:1710)
>>Enfants, gouvernement, mesures, q.o., 701(11:1455)
>>Femmes, gouvernement, mesures, 9057-8(129:1245)
>>Gouvernement, mesures, 5(1:1600), 117-8(3:1050-5), 128(3:1205), 138-40(3:1305-25), 259-61(5:1345-55), 284(5:1605), 650-1(10:1830-5), 967-8(16:1035-40), 1070-1(17:1700-5), 1166-7(18:1845-50), 1395-6(22:1640-5), 3450-1(47:1400), 4234(60:1740), 5266(72:1530), 6377(90:1145), 6571(93:1325), 8764(123:1840)
>>>Déc. art. 31, 821(13:1415), 1367-8(22:1400), 1985(32:1400)
>>>Financement, q.o., 3134(42:1115), 3139(42:1140), 3142(42:1150-5), 7403(106:1145)
>>>Q.o., 272(5:1450), 614-5(10:1440-5), 699(11:1445-50), 743(12:1430), 745(12:1435), 747(12:1445-50), 825(13:1435-40), 876-7(14:1145), 927-8(15:1450-5), 3731(52:1155), 5893(82:1450)
>>Habitation, stratégie nationale, besoin, 3225(44:1110), 3446-7(47:1330), 3449(47:1350), 8764(123:1840)
>>>Pétitions, 8251(116:1515), 8452(119:1005)
>>>Q.o., 3142(42:1150-5), 8375(117:1505)
>>Halifax-Dartmouth, région, N.-É., mesures, financement, q.o., 9161(130:1455)
>>Information, système (SIPFSA), déc. art. 31, 5137(70:1355)
>>Jeunes, Golden, rapport, statistiques, 4100(58:1555)
>>Logements sociaux et coopératifs, relation, 4100(58:1555), 6041(84:1645)
>>Maison arc-en-ciel, financement, réduction, 4267(61:1305)
>>Ministre responsable
>>>Annonce, 3449(47:1350)
>>>>Déc. art. 31, 3076(41:1410)
>>>Personnel, embauche, coût, 1167-8(18:1845-50)
>>>>Q.o., 698(11:1440-5)
>>Ottawa, Ont., mesures, q.o., 2702(37:1155-1200), 7403(106:1145)
>>Québec, programme, application, 4904(67:1740)
>>>Déc. art. 31, 7550(108:1405)
>>Santé mentale, besoins, 4267(61:1305)
>>Toronto, Ont., mesures, 4218(60:1545)
>>>Fort York, manège militaire, fermeture, q.o., 2951-2(39:1425)
>>>Q.o., 743(12:1430), 827-8(13:1450)

Santé

>>Amélioration, 2(1:1600)
>>Commission nationale, nomination, 8098(115:1135)
>>Environnement, protection, relation, mesures, 4-5(1:1600)
>>Espérance de vie. Voir plutôt Population--Espérance de vie
>>Loi, Enfant, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-375, présentation, 1816(29:1225)
>>Politiques fédérales, impact, évaluation, 8098(115:1135)
>>Protection, gouvernement, mesures, 170(3:1625), 8117(115:1350)
>>>Déc. art. 31, 1325(21:1410)
>>>Vérificateur général, rapport, q.o., 1991(32:1430)
>>Recherche
>>>Fondation canadienne pour l'innovation, financement, 4253(61:1130)
>>>Voir aussi Instituts canadiens de recherche en santé; Recherche universitaire; Université de Montréal
>>Voir aussi Air, qualité--Pollution; Aliments pour bébés--À base; Autochtones; BPC; Budget--Équilibré--Plan; Comptes publics, Comité--Rapports--9e; Forces canadiennes--Croatie; Gitksan, bande indienne; Herbicides et pesticides; Immigration--Inadmissibilité; Journée nationale de la santé; Organisation mondiale de la Santé; Santé et sécurité au travail; Sumas 2, centrale électrique--Washington, État, construction, projet; Violence faite aux femmes

Santé, Comité

>>Rapports
>>>1er et 2e (C-13), 3607(50:1525-30)
>>>3e (Règlements antitabac), 7662(110:1010), adoption, m. (Myers) adoptée, 7666(110:1040)
>>Voir aussi Aliments transgéniques--Sécurité; Organes, dons

Santé et sécurité au travail

>>Accidents du travail et maladies professionnelles
>>>Commission des accidents du travail de la Colombie-Britannique, rapport, 5209-10(71:1230-40), 7084(101:1025)
>>>Coûts, 5207(71:1220), 5210(71:1245), 7294(104:1555)
>>>Statistiques, 5210(71:1245), 5217(71:1325), 7294(104:1550), 7298(104:1620)
>>Code canadien du travail
>>>Partie II, modification, projet de loi C-12, 3749(52:1350)
>>>>Étude, ministre, absence, 7294-5(104:1555)
>>>>Groupe de travail, recommandations, 5207(71:1220-5), 5216-8(71:1315-25)
>>>>Présentation, 783(13:1000)
>>>Travailleurs, droits, 3755(52:1420), 4360-1(62:1355-1410), 4363-4(62:1420-5), 7291(104:1530), 7299(104:1625)
>>Comités d'orientation, obligation pour les entreprises comptant plus de 300 employés, 5208-10(71:1225-35), 5212(71:1255), 7292(104:1535)
>>Comités locaux
>>>Création, 5208(71:1225)
>>>Différends, règlement, 5208(71:1225), 5212(71:1255), 7291(104:1530)
>>>Navires, exception, 5213-4(71:1300), 5220(71:1345), 7303(104:1655)
>>>Pouvoirs, 5208(71:1225), 5219(71:1340), 7291(104:1535)
>>>Réunions, nombre, 5218(71:1330)
>>Commission de la sécurité dans les mines de charbon, membres, composition, 5214(71:1300-5), 5220-1(71:1345), 7303(104:1655)
>>Décisions et instructions, appel, recours judiciaire, 5210(71:1235), 5213(71:1255), 5218(71:1330), 5220(71:1345), 7083-4(101:1020-5), 7293(104:1540-5), 7300(104:1630), 7303(104:1650-5)
>>Employés
>>>De compétence fédérale, 5207(71:1215-20), 5212(71:1250), 5219(71:1335)
>>>Dénonciation, 5218(71:1330)
>>>Droits, 5207(71:1220)
>>>Enquête, témoignage, mesures disciplinaires, interdiction, 5220(71:1345)
>>>Examens médicaux, obligation, 5218(71:1330), 7299(104:1625)
>>>Responsabilité, 3750(52:1350)
>>>Travail dangereux, refus
>>>>Abus, employeurs, mesures disciplinaires, 5208(71:1225), 5212-3(71:1255), 7292(104:1535), 7299(104:1625)
>>>>Droit, 5208(71:1225), 5212(71:1255), 5218-9(71:1335), 7299(104:1625)
>>>>Rémunération, 5208(71:1225), 5212(71:1255), 7292(104:1535)
>>Entreprises, responsabilité, 5207(71:1220)
>>>Code criminel, modification, 5219(71:1335), 7300-1(104:1630-5)
>>>>Déc. art. 31, 7275-6(104:1410), 7395(106:1105), 8489(119:1405)
>>>>M. (MacKay), 3746-56(52:1330-1425), 4356-64(62:1330-1425), 4365-71(63:1105-50), adoptée, 4981(68:1805)
>>>>>Am. (Bellehumeur), 4370(63:1140), adopté sur vote par appel nominal, 4980-1(68:1805)
>>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 3756(52:1425), 4364(62:1425)
>>>>Projet de loi, présentation, 8931-8(127:1010-1105)
>>>>Q.o., 7141(102:1425), 7402-3(106:1140-5), 7554(108:1425), 7704(110:1445)
>>>>Syndicat des Métallos, position, déc. art. 31, 7697-8(110:1410)
>>>Voir aussi Justice et droits de la personne, Comité--Rapports--5e
>>Femmes enceintes ou allaitantes
>>>Danger, définition, 7294(104:1555)
>>>Protection, mesures, 5208(71:1230), 5220(71:1345), 7081-6(101:1005-40), 7105-6(101:1225-30), 7292(104:1535)
>>>Réaffectation, 5218(71:1335)
>>>Retrait préventif, Québec, modèle, 5214-5(71:1305-15), 7083-5(101:1015-30), 7087(101:1045-50), 7103-5(101:1205-25), 7295-8(104:1600-15), 7302(104:1645)
>>>>Q.o., 6208(87:1440), 6336(89:1445), 7143(102:1435)
>>>>Voir aussi Assurance-emploi, régime--Femmes
>>Gouvernement fédéral, rôle 5207-8(71:1225), 5340(73:1210)
>>Infractions, amendes, utilisation, 5214(71:1305)
>>Institut spécialisé, création, 4073(58:1305)
>>Milieu de travail
>>>Dangereux, 5207(71:1220)
>>>Inspection, 5208(71:1225)
>>Ministre, pouvoirs, 5213(71:1255-1300), 5220-1(71:1345-50)
>>Prévention, mesures, 5208-9(71:1235), 5216-7(71:1320), 7067(100:1730), 7085(101:1035)
>>>Ergonomiques, 5207(71:1220), 5213(71:1255), 5219-20(71:1340), 7086(101:1040-5), 7292(104:1540), 7302-3(104:1645-50)
>>Promotion, moyens, 3754(52:1420)
>>Provinces, compétence, 3755(52:1420-5)
>>Réglementation, nouveau régime, q.o., 558(9:1155)
>>Relations syndicales-patronales, amélioration, 5206(71:1215)
>>Santé, définition, 5218(71:1330), 7299(104:1625), 7302(104:1645)
>>Stress, définition, 5210(71:1235), 5218(71:1330), 5220(71:1340-5), 7086(101:1045)
>>Violence
>>>McDonald, Tara, meurtre, déc. art. 31, 5579(77:1400)
>>>Prévention, mesures, 5210(71:1235-40), 5213(71:1255), 7292(104:1540)
>>>>Q.o., 5790(80:1450)
>>Voir aussi Chambre des communes--Employés; Pétrole et gaz--Nouvelle-Écosse; Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail

Santé, Loi canadienne (modification: conditions de versement), Loi--C-430. Gouk

>>1re l., 3608(50:1530-5)
>>Voir aussi Maladies infectieuses--Protocole, établissement, projet de loi C-430

Santé, Loi canadienne (modification: définition d'«enfant»), Loi--C-375. Harb

>>1re l., 1816(29:1225)
>>Voir aussi Santé--Loi, Enfant, définition, ONU, Convention, conformité, projet de loi C-375

Santé mentale

>>Financement, réduction, répercussions, 8137(115:1530-5)
>>>Ontario, 8151-2(115:1710-20)
>>Recherche, 1639(26:1510)
>>Stratégie nationale, 6671(95:1020)
>>Voir aussi Sans-abri; Semaine de la santé mentale

Santé, ministère

>>Direction générale de la protection de la santé
>>>Aliments, salubrité, recherche, budget
>>>>Q.F., 3050(41:1125)
>>>>Q.o., 7145(102:1445)
>>>Laboratoire de virologie, Winnipeg, Man., fuite, q.o., 2120(34:1150)
>>«Paiements à titre gracieux», comptes publics, rubrique, q.F., 3613-4(50:1640)
>>Voir aussi Aliments transgéniques--Sécurité; Budget des dépenses--1999-2000, supplémentaire (A) et 2000-2001, principal; Centre de désintoxication, Pine Falls, Man.--Financement; Comptes publics, Comité--Rapports--3e; Implant de mâchoire--Recours; Pedahbun Lodge; Santé, soins, régime--Provinces--Santé, loi, respect; Somatotrophine bovine

Santé, ministère d'État

>>Création, 8098(115:1135)

Santé, ministère, Loi (modification: aliment modifié génétiquement), Loi--C-434. Elley

>>1re l., 3946(55:1540)
>>Voir aussi Aliments transgéniques--Santé, Comité, étude, projet de loi C-434

Santé, ministère, Loi (modification: maladies environnementales, le syndrome de la fatigue chronique, la fibromyalgie et la sensibilité aux agresseurs chimiques), Loi--C-416. Thompson, Greg

>>1re l., 3195(43:1605)
>>Voir aussi Maladies environnementales--Recherche, projet de loi C-416

Santé, réseau canadien

>>Internet, accès, 1595-6(26:1020-5), 1606(26:1135), 1613-4(26:1230), 1617-8(26:1255-1300), 1623(26:1345)
>>>Q.o., 1810(29:1155)
>>Québec, services, q.o., 1873(30:1505)

Santé, services

>>Alberta, chirurgie oculaire, frais, q.o., 3781(53:1425), 3987(56:1425)
>>Audiologistes. Voir plutôt Audiologistes
>>Clinique à but non lucratif, Sault Ste. Marie, Ont., construction, secteur privé, financement, modèle, 7059-60(100:1640-5)
>>Cliniques privées. Voir Santé, soins, régime
>>Coûts, 1850(30:1230-5), 4808(66:1030)
>>>Augmentation, 8141(115:1600), 8145(115:1625), 8154(115:1725)
>>>>Poursuites légales, relation, 7011(100:1130)
>>>Facture, patient, signature, 7012(100:1140)
>>Dispensateurs, avortement ou euthanasie, participation
>>>Projet de loi C-207, Code criminel (modification) afin d'interdire la coercition contre une personne à l'égard des actes médicaux qui sont contraires à sa religion ou à sa croyance au caractère inviolable de la vie humaine
>>>>Pétitions, 753(12:1525), 3048(41:1120)
>>>>Présentation, 111(3:1015)
>>>Projet de loi C-422, Code criminel (modification) afin d'interdire la coercition contre une personne à l'égard des actes médicaux qui sont contraires à sa religion ou à sa croyance au caractère inviolable de la vie humaine, présentation, 3313(45:1510-5)
>>Équipements, technologies de pointe, utilisation, 1853-4(30:1250-1305), 4301(61:1635), 7025(100:1320), 7047(100:1520), 8146-7(115:1630-40), 9139(130:1255)
>>>Financement, 8142(115:1605), 8940-1(127:1115-30), 8948(127:1215-20), 8960-1(127:1345), 9146(130:1340)
>>>>Q.o., 8607(121:1445)
>>>Nanaimo--Cowichan, circonscription, tomodensitomètre, achat, 9127(130:1135)
>>>Nouvelle-Écosse, manque de fonds, 7061(100:1650)
>>>OCDE, pays, comparaison, 7009(100:1120), 7030(100:1340-5)
>>États-Unis, coûts, comparaison, 4265(61:1250)
>>Exportations, promotion, 3(1:1600)
>>Fonds d'adaptation des services de santé, financement, 4296(61:1600)
>>Gimbel Eye Centre, Calgary, Alb., cataractes, extraction, 9140(130:1305)
>>Gouvernement, mesures, 170(3:1630), 185(3:1810)
>>Information, système, amélioration, 4(1:1600), 229-30(4:1405), 4293(61:1540), 4298(61:1610), 8088(115:1025), 8117(115:1355), 8949-50(127:1220-30)
>>>Renseignements personnels, protection, 8941(127:1130), 8949(127:1225)
>>>Société indépendante, établissement, 8940-1(127:1115-30), 8961(127:1350)
>>Intégration, 8110(115:1300), 8141-2(115:1600-5), 8144(115:1620)
>>Listes d'attente, 1736-7(28:1225-35), 1766(28:1545), 1775(28:1655), 4250(61:1110), 4290(61:1520), 4863(67:1325), 4865(67:1340), 4867(67:1355), 4901(67:1720), 5330(73:1055-1100), 6670-1(95:1015), 7030-1(100:1340-50), 7047(100:1515), 7061-2(100:1650), 8081(115:0935), 8083(115:0955), 8104-6(115:1215-30), 8111-2(115:1310-5), 8141(115:1600), 8147(115:1640), 8942(127:1135), 9128-9(130:1145), 9131(130:1200)
>>>Colombie-Britannique, 9127(130:1135)
>>>Déc. art. 31, 8962(127:1355)
>>>Hanche, chirurgie, 9140-1(130:1305-10)
>>>Marvuglia, Umberto, Surrey, C.-B., cas, q.o., 8809(124:1440)
>>>Patient étranger payant, priorité, Montréal, Qué., q.o., 6207-8(87:1435-40)
>>>Q.o., 615(10:1445), 2067(33:1440), 5973(83:1425)
>>>Slater, Marilyn, remplacement de la hanche, cas, 8945(127:1150-5)
>>>Voir aussi Santé, soins, régime--Cliniques privées--Avantages
>>Lits. Voir plutôt Hôpital de Saanich Peninsula; Hôpitaux
>>Naturopathie. Voir plutôt Naturopathie
>>OCDE, pays membres, comparaison, 8082(115:0945), 8145(115:1625)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Équipements
>>Patients, droits, Charte, projet de loi C-417, présentation, 3195-6(43:1605)
>>Personnel
>>>Et bénévoles, hommage, 4299(61:1615)
>>>>Déc. art. 31, 1368(22:1405)
>>>Éthique, 4274(61:1345)
>>>Hommage, 8117(115:1350)
>>>Ouverture et travail ensemble, 8955(127:1305)
>>>Pénurie, 8112-3(115:1315-25), 9127(130:1135)
>>>>Colombie-Britannique, 8153(115:1720)
>>>>Mesures, 8141(115:1555)
>>>>Soins, répercussions, 4295(61:1550), 4901(67:1720)
>>>Renforcement et perfectionnement, mesures, 8107(115:1240)
>>>Secteur public, 40 heures par semaine à consacrer, obligation, 4894(67:1630)
>>Prévention, stratégie, 4288(61:1510), 4293(61:1535-40), 4893(67:1620), 5325(73:1020), 5349(73:1315), 8084(115:1000), 8088(115:1030), 8142(115:1610)
>>>Activité physique, promotion, 4305-6(61:1705-10)
>>>>Coûts, répercussions, 4828(66:1225)
>>>Alimentation, plan. Voir plutôt Alimentation--Plan national
>>>Walker, Michael de l'Institut Fraser, position, 8084(115:1000)
>>Qualité de vie, amélioration, 2(1:1600)
>>Québec
>>>CLSC, réseau, 4230(60:1710), 4297(61:1605), 4834(66:1315), 4853(67:1220)
>>>Traitement ambulatoire, 1604-5(26:1125), 4301(61:1630), 4834(66:1315)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Salles d'urgence et Soins à domicile
>>Recherche, application, 5349(73:1315)
>>Régions éloignées et rurales, accessibilité, 1613(26:1230), 4300(61:1620), 8148(115:1650)
>>>Alberta, nord, région, 8137(115:1535)
>>>Bureau de la santé rurale, création, 8118(115:1355)
>>>Chesterville, Ont., financement, 8137(115:1530-5)
>>>Déc. art. 31, 1041(17:1400), 3418(47:1110)
>>>Étudiants en médecine, frais de scolarité, paiement à condition de travailler en région, 8945(127:1155-1200)
>>>Financement, 8089-90(115:1040), 8117(115:1350)
>>>>Q.o., 7818(112:1440)
>>>Hamiota, Man., centre de services, 8138(115:1540-5)
>>>Télésanté, 8090(115:1040), 8110(115:1300), 8117-8(115:1355), 8137(115:1530), 8949(127:1225)
>>Salles d'urgence, engorgement, 8109(115:1255)
>>>Causes, 4252(61:1120), 4295-6(61:1550-1600)
>>>Colombie-Britannique, frais, imposition, gouvernement fédéral, interdiction, 7029(100:1340)
>>>Ontario, 4894(67:1630)
>>>Québec, statistiques, 4835(66:1320)
>>>Solution, 8082(115:0945)
>>>Transfert, paiements, réduction, relation, 137(3:1300), 163-4(3:1545-50), 1878-9(30:1535), 1399(22:1710), 3016(40:1650), 4133(59:1200), 4865(67:1335)
>>>>Q.o., 2993(40:1430)
>>Services essentiels, définition, Saskatchewan, modification, 7018-9(100:1230)-5)
>>Soins à domicile, intégration, 4(1:1600), 57(2:1825), 230(4:1410), 1652(26:1640-5), 3706(51:1805), 4230(60:1710), 4247(61:1040-5), 4251-2(61:1110-20), 4255(61:1135), 4258(61:1205), 4273(61:1340), 4275(61:1355), 4295-6(61:1555), 4298(61:1615), 4829(66:1235), 4833(66:1305), 4840(66:1355), 7003(100:1030), 7015(100:1200), 7018(100:1220), 7025(100:1315-20), 8088(115:1025), 8090(115:1045), 8097(115:1130), 8109-10(115:1300), 8115-7(115:1340-50), 8143(115:1610-5), 8146(115:1635), 8953-4(127:1255-1300), 9067(129:1345)
>>>Femmes, répercussions
>>>>Condition féminine, rapport, déc. art. 31, 4995-6(69:1410)
>>>>Q.o., 3373-4(46:1455)
>>>Financement, 4853(67:1220), 8088(115:1025), 8951(127:1235)
>>>>Q.o., 8246-7(116:1445-50)
>>>Forum national sur la santé, rapport, recommandations, 4258(61:1200-5)
>>>Gauthier, Dr Pierre, président de la Fédération des médecins spécialistes du Québec, position, q.o., 3602(50:1450)
>>>Libéral, Parti, promesse électorale, 9130-2(130:1150-1205), 9134(130:1220)
>>>Provinces, compétence, gouvernement fédéral, ingérence, 227(4:1350), 4230(60:1715), 5846(81:1245)
>>>>Q.o., 3602(50:1450-5)
>>>Q.o., 2993(40:1430), 3140(42:1145), 5836-7(81:1145)
>>>Québec, virage ambulatoire, 4297(61:1605)
>>>Voir aussi Semaine des aides à domicile
>>Soins primaires, modification, 4251-2(61:1110-20), 4295(61:1555), 4298(61:1615), 8088-9(115:1025-30), 8107(115:1240), 8118(115:1355), 8957(127:1320)
>>>Financement, 8940(127:1115)
>>Vaccins, administration aux enfants, frais, imposition, q.o., 8602-3(121:1425)
>>Voir aussi Autochtones; Personnes âgées; Québec, anglophones; Renseignements personnels, protection--Information, superautoroute; TPS

Santé, services, appareils médicaux et techniques de communication et d'information en matière de santé, développement de la petite enfance et autres services sociaux, aide financière supplémentaire, octroi et Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi (modification), Loi--C-45. Voir plutôt Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45

Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45. Ministre des Finances (Martin, Paul)

>>1re l., 8859(126:1505)
>>2e l., 8939-61(127:1115-1350), 9126-48(130:1125-1355), 9175-83(130:1635-1725), renvoi au Comité des finances, 9183(130:1725)
>>>Adoption, 9183(130:1725)
>>>Ordre révoqué, renvoi au comité plénier, m. (Boudria) adoptée, 9266-7(132:1115)
>>Comité plénier, 9287-9(132:1345-55)
>>>Am.
>>>>(Ménard) adoptés, 9287(132:1345-50)
>>>>(Thompson, Greg) irrecevable, 9288(132:1350)
>>>>(Wasylycia-Leis), 9288(132:1350)
>>>Rapport, 9289(132:1355)
>>Étape du rapport, adoption, 9289(132:1355)
>>3e l., adoption, 9289(132:1355)
>>Sénat, adoption, 9344(133:1205)
>>S.r. (Chap. 35, L.C. 2000), 9350(133:1250)
>>Voir aussi Santé, soins, régime--Financement--Rencontre fédérale-provinciale--Entente--Projet de loi C-45

Santé, soins, régime

>>Accessibilité
>>>Amélioration, 8939-40(127:1115)
>>>Déc. art. 31, 817-8(13:1400)
>>>Ministres de la Santé, position, 229(4:1405)
>>>Principe, violation, 4290(61:1520), 5330(73:1055), 5350(73:1325), 7004(100:1045), 7009(100:1115), 8104(115:1215), 8106(115:1230), 8139(115:1550), 8146(115:1635)
>>>Q.o., 615(10:1445)
>>>Sondages d'opinion, 7022-3(100:1255-1300), 7438(107:1245)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Alberta
>>Administration, problèmes, 9274-5(132:1215)
>>Alberta
>>>Accessibilité, 9272(132:1155), 9275(132:1215-20)
>>>Cliniques privées, ouverture, 1611-2(26:1215-20), 6594(93:1545)
>>>>Accord en 1996, annulation, 4839(66:1350)
>>>>>Q.o., 4392-3(63:1440-5), 4874(67:1425), 4998(69:1425)
>>>>ALENA, répercussions, 6046(84:1720), 7049(100:1530), 7051(100:1545), 8150(115:1700)
>>>>>Q.o., 6019(84:1425), 6095(85:1425), 6144(86:1125), 6205(87:1425), 6284-5(88:1425), 6288(88:1445), 6401(90:1425), 6500(92:1425), 6586(93:1445-50), 6710-2(95:1445-55)
>>>>Alliance canadienne, Parti, position, 8147(115:1645), 8160(115:1810)
>>>>Assemblée législative, projet de loi 11, présentation, 4248-9(61:1055-1100), 4251(61:1115), 4271(61:1330), 4775(65:1510), 4808(66:1030), 4812(66:1055-1100), 4829-32(66:1235-1300), 4837(66:1335), 4839(66:1350), 4858(67:1255), 4883-4(67:1520), 4893(67:1625), 5227-8(72:1130), 5425-6(74:1650), 5429(74:1715), 6046(84:1720), 7491(107:1830), 7503-4(107:2000), 8148(115:1645), 8160(115:1810), 9131(130:1200)
>>>>>Déc. art. 31, 6755(96:1105), 7924(113:1405)
>>>>>Déclaration (Rock), 6669-74(95:1005-40)
>>>>>Pétitions, 7891(113:1015), 8861(126:1515), 9119(130:1040-5)
>>>>>Q.o., 4341-2(62:1125-30), 4388-9(63:1425), 4704(64:1445-50), 4767-8(65:1425-30), 4822(66:1150), 4878(67:1450), 4952-3(68:1425), 4956-7(68:1450), 4998(69:1425), 5588(77:1445), 5785(80:1420-5), 6019(84:1425), 6144(86:1125), 6333(89:1430), 6401(90:1425), 6586(93:1445-50), 6706(95:1420-5), 6710(95:1445), 9018(128:1125)
>>>>Clark, Joe, position, 5224(72:1110), 5452(75:1155-1200), 8103(115:1210)
>>>>Déc. art. 31, 3252-3(44:1410-5)
>>>>Gouvernement fédéral, position, 4840(66:1355), 4906(67:1755), 5342(73:1220), 7001-4(100:1020-40), 7006(100:1050-5), 7008-9(100:1105-15), 7020(100:1235), 7049-51(100:1530-40), 7066-7(100:1720-30), 8097(115:1130), 8099(115:1145), 8170(115:1910), 8953(127:1255)
>>>>>Déc. art. 31, 5579-80(77:1400)
>>>>>Q.o., 5142-3(70:1425), 5197(71:1125-30), 5254-5(72:1425-30), 5361(73:1425), 5365(73:1450), 5662-3(78:1425), 5888(82:1425), 6205(87:1425), 6450(91:1145), 6453(91:1200), 6818-9(97:1440), 7038(100:1425), 8805-6(124:1420)
>>>>M. art. 52 (Blaikie), permission refusée, 6365(90:1010-5)
>>>>M. art. 52 (Wasylycia-Leis), 1564-5(25:1515), permission refusée, 1565(25:1515)
>>>>Q.o., 1377(22:1450), 1451(23:1450-5), 1500(24:1155-1200), 1558-9(25:1445), 2756(38:1445), 4285(61:1445)
>>>Primes, versement, 9140(130:1305)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Crise
>>Alliance canadienne, Parti, position, 9148(130:1350), 9272(132:1155-1200), 9274-6(132:1210-25)
>>>Q.o., 8804(124:1415), 9021-2(128:1140-5)
>>>Rapport New Directions: Setting the Course for Canada Health Care in the 21st Century, 8145(115:1625), 8148(115:1645)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>Cliniques privées, 6072(85:1150)
>>>Avantages, 7472(107:1620)
>>>>Coûts, réduction, 7010(100:1120-5), 7012-3(100:1140)
>>>>Listes d'attente, réduction, 7002(100:1025-30), 7004-5(100:1040-5), 7007(100:1100-5), 7010(100:1120-5)
>>>Coûts, augmentation, 7028(100:1330)
>>>États-Unis, comparaison, 7014(100:1150), 7023-4(100:1305-10)
>>>Femmes, répercussions, 7022-4(100:1255-1305)
>>>Provinces, autorisation, sanctions financières, m. subsides (McDonough), 7001-32(100:1020-1355), 7046-67(100:1510-1730), rejetée sur vote par appel nominal, 7179-80(102:1905-10)
>>>>Am. (Wasylycia-Leis), 7004(100:1040), rejeté sur vote par appel nominal, 7178-9(102:1835-1905)
>>>Santé, loi, respect, q.o., 5832(81:1125), 5839(81:1200), 8017(114:1430)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Alberta et Québec
>>Colombie-Britannique
>>>Matériel, utilisation, 5648(78:1255)
>>>Primes, versement, 9140(130:1305)
>>>Secteur privé, recours, 8954(127:1300-5), 9138(130:1250), 9140(130:1305)
>>Conférence des ministres de la Santé. Voir plutôt sous le titre susmentionné Financement--Rencontre et Loi--Rencontre
>>Conseil consultatif, création, 8145(115:1630)
>>Coûts, augmentation, prévisions, 9135(130:1225)
>>Crise
>>>Alberta, position, déc. art. 31, 1490(24:1110)
>>>Gouvernement, mesures, 4827-8(66:1225), 4839-41(66:1350-1400), 6034-5(84:1600)
>>>>Déc. art. 31, 4339(62:1110), 5660(78:1410), 7137(102:1405)
>>>>Q.o., 4204-5(60:1425), 4342(62:1130)
>>>Mission Memorial Hospital, C.-B., déc. art. 31, 3668(51:1405)
>>>Plan durable à long terme
>>>>M. (Mills, Bob), 8080-118(115:0935-1355), 8136-54(115:1530-1725), rejetée sur vote par appel nominal, 8187-8(115:2130)
>>>>>Am. (Strahl), 8084(115:1000), rejeté sur vote par appel nominal, 8186-7(115:2130)
>>>>Omission, m. subsides (Thompson, Greg), 4806-12(66:1015-1100), 4826-42(66:1210-1415), rejetée sur vote par appel nominal, 4983-4(68:1825)
>>>>>Am. (Bachand, André), 4809(66:1035), rejeté sur vote par appel nominal, 4981-2(68:1810)
>>>Q.o., 1129(18:1440), 1494(24:1130), 2286(36:1440)
>>>Sondage d'opinion, 8109(115:1255)
>>>Urgences des hôpitaux, soins à l'extérieur du pays, transfert, paiements, réduction, lien. Voir plutôt Santé, services--Salles d'urgence
>>Démantèlement, 4246(61:1040), 9128-9(130:1140-5), 9146(131:1340)
>>Détérioration, 1848(30:1220), 7046(100:1510)
>>>Depuis 1993, 7016(100:1210)
>>Dette publique, réduction, relation, 4256(61:1145)
>>Deux niveaux, système, 284-5(5:1610-5), 1599-600(26:1045-55), 1602(26:1105-10), 1854-5(30:1300-5), 4134(59:1200), 4246-7(61:1040), 4251(61:1115), 4259(61:1205), 4269(61:1315), 4829(66:1235), 4859(67:1255), 4883(67:1520), 4892-4(67:1620-30), 5330(73:1055), 5349(73:1310), 5426(74:1655), 6070(85:1135), 6108(85:1550), 6374(90:1125), 6569(93:1310), 6572(93:1325), 7002(100:1025), 7012(100:1135-40), 7017(100:1220), 7021-2(100:1245-1300), 7027-8(100:1330-5), 7031(100:1345), 7053(100:1555), 7438(107:1245), 7469(107:1555), 8084-7(115:1005-20), 8105(115:1225), 8107(115:1240), 8113(115:1325), 8116(115:1345), 8139(115:1545), 9128(130:1140)
>>>Alliance canadienne, Parti, position, 8082-3(115:0950), 8089(115:1035), 8095-7(115:1115-30), 8140(115:1555), 8146(115:1635), 8149-51(115:1650-1710), 9138(130:1245-50), 9140(130:1305), 9182(130:1725)
>>>Coalition canadienne de la santé, lutte, déc. art. 31, 3177(43:1410)
>>>Parti réformiste du Canada, position, 1610-1(26:1205-15), 1614(26:1240), 1848-9(30:1220-5), 4136(59:1215), 4811(66:1050), 4837(66:1335-40), 4840(66:1355), 4855-7(67:1235-40), 4884(67:1520-5), 4887(67:1545), 4900(67:1715), 5286(72:1750), 6110(85:1600)
>>>>Q.o., 2286(36:1440), 6405(90:1445)
>>>Pétition, 8029(114:1540)
>>>Q.o., 4162(59:1455), 4210-1(60:1500), 5582-3(77:1415-20)
>>>Suède, comparaison, 8147(115:1640)
>>Économie, mondialisation, relation, 4(1:1600)
>>Égalité, 4291(61:1525)
>>Épargne-maladie. Voir plutôt Épargne-maladie
>>États-Unis, comparaison, 142(3:1340), 4248-9(61:1050-1100), 4254(61:1130), 7017(100:1210-5), 7053(100:1555), 7646-8(109:1705-15), 8083(115:0955), 8102(115:1200)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement--PIB
>>Exhaustivité, principe, violation, 4865(67:1340), 8146(115:1635)
>>Financement, 165(3:1600), 4235(60:1745)
>>>Contribution fédérale
>>>>Alliance canadienne, Parti, position, 9148(130:1350), 9179(130:1700), 9181-2(130:1715)
>>>>>Q.o., 9154(130:1420)
>>>>Augmentation, 4(1:1600), 137(3:1300), 218(4:1245), 247(5:1220), 1599(26:1050), 3453(47:1415), 4829(66:1235), 6670-1(95:1010-5), 7056(100:1615), 7440-1(107:1255-1300), 8055(114:1845-5), 8099(115:1140)
>>>>>Déc. art. 31, 6092(85:1410), 8598-9(121:1405)
>>>>>Pétitions, 7663-4(110:1015-20), 7764-5(111:1210-5), 7823(112:1505), 7824(112:1515), 7890(113:1010), 8031(114:1550), 8033(114:1555-1600), 8076(115:0920), 8079(115:0930), 8415(118:1515), 8639-40(122:1010), 8737(123:1545), 8861-2(126:1515-20), 8938(127:1110), 9027(128:1215), 9083-4(129:1510-5), 9119(130:1040), 9223-4(131:1515-20), 9344(133:1205)
>>>>>Q.o., 5522(76:1125), 5524(76:1135), 5973(83:1425), 6208(87:1440), 6447(91:1130)
>>>>Budget, 16 février 1999, mesures, 4253(61:1130), 6560(93:1200)
>>>>Budget, 28 février 2000, mesures, 4180(59:1650-5), 4182-3(59:1710), 4190(59:1805), 4238-9(60:1810), 4248-9(61:1050-1100), 4255(61:1140), 4269-70(61:1315-20), 4848(67:1145), 5224(72:1105), 5267(72:1535-40), 5423(74:1630-5), 5425(74:1645), 5429(74:1715), 5648(78:1255), 5798(80:1540), 5825(81:1045), 6376(90:1135)
>>>>>Déc. art. 31, 4154(59:1410)
>>>>>Q.o., 7038(100:1425)
>>>>Coalition canadienne de la santé, position, q.o., 5833(81:1130)
>>>>Dette publique, intérêts, frais, répercussions, 4867(67:1355), 4891(67:1610), 4900(67:1715), 6594(93:1540-5)
>>>>Gouvernement, subventions, comparaison, 4255-6(61:1140-5), 4259(61:1210), 4294(61:1545), 5229(72:1140)
>>>>>Q.o., 5478(75:1450), 7754(111:1115)
>>>>Impôt sur le revenu, réduction, comparaison, 9285(132:1330)
>>>>Institut canadien d'information sur la santé, document, 4810-1(66:1045-55)
>>>>Kent, Tom, position, 8100-1(115:1150-5), 8113(115:1325)
>>>>Martin, Paul et Rock, bataille pour la direction du parti, relation, 4258(61:1200), 4264-5(61:1245-50)
>>>>Ministres de la Santé, position, rapport, 8089(115:1035), 8091-2(115:1055), 8153-4(115:1725)
>>>>>Q.o., 7815-6(112:1425-30), 7820(112:1450-5)
>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 9181-2(130:1720)
>>>>Par habitant, réduction, q.o., 7753-4(111:1115)
>>>>Parts égales avec les provinces, 4133(59:1200), 4139(59:1235), 4141(59:1245), 4257(61:1155), 4266(61:1255), 4271-2(61:1335-40), 5825(81:1050), 6046(84:1720-5), 7055(100:1610), 7197-8(103:1140-5), 8170(115:1910-5), 9139(130:1255), 9141(130:1310)
>>>>>Nouveau Parti démocratique, position, 4249-50(61:1100-5), 7056(100:1615)
>>>>>Q.o., 3487(48:1420-5), 4033-4(57:1125)
>>>>Pourcentage, 1848(30:1220), 1855(30:1305), 1878(30:1530-5), 1883(30:1610), 4219-20(60:1555-1600), 4250(61:1110), 4258(61:1200), 4290(61:1515), 4297(61:1605), 4299(61:1615), 4807-8(66:1020-5), 4810-1(66:1045-55), 4828(66:1230), 4838-9(66:1340-50), 4847-9(67:1140-5), 4855-7(67:1230-45), 4859(67:1255-1300), 4865(67:1340), 4898(67:1705), 5242(72:1320), 5244(72:1330), 5276(72:1640), 5329(73:1050), 5352(73:1335), 5932-3(82:1950-5), 6060(85:1020), 6078(85:1230), 6374(90:1125), 7007(100:1100), 7014(100:1150-5), 7019(100:1230), 7024(100:1310), 7029(100:1340), 7056(100:1615), 7058(100:1630), 7060(100:1645), 7438(107:1240), 8089(115:1035), 8093(115:1110), 8100(115:1150), 8107-8(115:1240-50), 8113(115:1325), 8144(115:1615-20), 9131(130:1155-1200), 9136(130:1240), 9180(130:1705-10), 9285(132:1330)
>>>>>Q.o., 5833(81:1130), 7367(105:1455), 7754(111:1115)
>>>>Premiers ministres provinciaux, position, 3401(46:1840), 5821(81:1075)
>>>>Provinces et territoires, rapport, q.o., 7753-4(111:1115-20), 7762(111:1155)
>>>>Publicité, campagne, financement, 8952(127:1250), 9138-9(130:1255-1300), 9141(130:1310), 9144(130:1325-30), 9179(130:1655-1700), 9181(130:1715)
>>>>>Q.o., 8606(121:1445), 8968(127:1425)
>>>>Q.o., 2993(40:1430), 4205(60:1425), 4281(61:1425), 4393(63:1445), 5197(71:1130), 5582-4(77:1415-25), 5588(77:1445)
>>>>Réduction depuis 1993, 8943(127:1145), 8947(127:1210), 9145-6(130:1335-45), 9182-3(130:1720)
>>>>Ressources humaines, Développement, ministère, subventions, gaspillage, utilisation pour la santé, 7031(100:1350), 7048(100:1525), 8152(115:1715), 8181(115:2030)
>>>>Services essentiels, q.o., 6405(90:1445)
>>>>Stabilité, à long terme, 4896(67:1645), 4898(67:1655), 5351-2(73:1330-40), 6087(85:1340), 6116(85:1640), 6673(95:1035), 7063(100:1700), 8101(115:1200), 8105(115:1230), 8145-6(115:1630-5), 8940-1(127:1115-25), 8950-5(127:1305), 9134-6(130:1225-35), 9139(130:1255-1300), 9148(130:1350), 9180(130:1705)
>>>>>Q.o., 6446(91:1125-30), 6815-6(97:1425), 8371(117:1445)
>>>>Tobin, Brian, position, 4297(61:1605), 4846(67:1125-30), 6374(90:1125), 8170(115:1915)
>>>>Vérificateur général, rapport, q.o., 1991(32:1430)
>>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Québec--Financement
>>>Forum national sur la santé, étude, 4217(60:1545), 4220(60:1600), 4258(61:1200), 4273-4(61:1345), 4884(67:1520), 4889(67:1555), 4897(67:1655), 8115(115:1335), 8953(127:1250)
>>>Gouvernement progressiste conservateur précédent, formule, 9134-6(130:1225-35)
>>>>Q.o., 8371(117:1445)
>>>Intervenants, médecins, infirmières et infirmiers, personnel administratif, position, 4830-1(66:1250)
>>>Landry, Bernard, position, 4305(61:1700), 4810(66:1045), 4834(66:1310)
>>>Manitoba, 1401(22:1720), 4146(59:1320), 4177(59:1635), 5246(72:1345), 8137(115:1535)
>>>Nouveau-Brunswick
>>>>Budget, 28 février 2000, mesures, 4842(66:1410), 4937(68:1240-5)
>>>>>Q.o., 4347(62:1155)
>>>>Budget provincial, pourcentage, 7018(100:1225), 8100(115:1150)
>>>>Part, 9133(130:1210-5)
>>>Nouvelle-Écosse, 4139-40(59:1240)
>>>>Réduction, 7052(100:1550)
>>>OCDE, pays membres, comparaison, 4867(67:1355), 4883(67:1515), 5332(73:1110), 5351(73:1325), 7011(100:1135), 8082(115:0945)
>>>>Déc. art. 31, 4029-30(57:1105)
>>>Ontario, 4178(59:1640), 4185(59:1730), 6061(85:1025)
>>>PIB, pourcentage, 4256-7(61:1150-5)
>>>>9,3%, 4289(61:1510), 7024(100:1310), 7031(100:1350), 8141(115:1600)
>>>>Comparaison avec d'autres pays, Forum national sur la santé, rapport, 4253-5(61:1130-40)
>>>>États-Unis, comparaison, 1737(28:1235), 4807(66:1020), 6046(84:1720), 6416-7(90:1605-20), 7027(100:1330), 8086(115:1015)
>>>>Suisse, comparaison, 8146(115:1630)
>>>Points d'impôt, 4183(59:1715), 4838(66:1340-5), 6034(84:1600), 6108-9(85:1550-5), 7024(100:1310), 7026(100:1320), 7058(100:1630), 8108(115:1250), 8143(115:1615), 8170(115:1910-5), 9140(130:1300), 9183(130:1725), 9274(132:1210-5), 9276(132:1225)
>>>>Augmentation, 8093-4(115:1110), 8940(127:1120)
>>>>Kent, Tom, position, 8055(114:1845-5)
>>>>>Q.o., 6447(91:1130-5)
>>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 4810(66:1045)
>>>>>Q.o., 6446(91:1125-30), 6815(97:1425)
>>>>Q.o., 3180(43:1430), 5834(81:1130-5)
>>>Provinces, contrôle, imputabilité, utilisation aux fins prévues, 4288(61:1505), 4298(61:1615), 4303-4(61:1650-1700), 4887-8(67:1545-50), 4895-6(67:1635-45), 4905-6(67:1750), 5234-5(72:1225-30), 7029(100:1340), 7047(100:1520), 7058-9(100:1630-40), 7063-5(100:1705-20), 8081-2(115:0940-50), 8087(115:1025), 8102(115:1205), 8114(115:1325), 8116(115:1345), 8140(115:1555), 8142-3(115:1605-15), 8146-7(115:1630-40), 8941-2(127:1125-30), 9135(130:1230), 9275(132:1215)
>>>>Fonds déposés dans des comptes bancaires, 4809-10(66:1035-40), 4907(67:1755), 5286(72:1755)
>>>>Q.o., 8607(121:1445)
>>>Provinces de l'Atlantique, 4188(59:1750)
>>>Réduction, 63(2:1855-1900), 143(3:1345), 258(5:1335), 1083(17:1825), 1764(28:1525), 4183(59:1715), 5341(73:1220), 6673(95:1030), 7639(109:1610), 8096(115:1125), 8136(115:1530)
>>>>Déc. art. 31, 1443(23:1410-5)
>>>>Depuis 1982, 7066(100:1720)
>>>>Depuis 1993, 4866(67:1345), 8081(115:0940), 8100-1(115:1150-5)
>>>>Prince George--Peace River, circonscription, répercussions, 8148(115:1645-50)
>>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 8958-9(127:1330-5)
>>>>Q.o., 272(5:1450-5), 3180(43:1425-30), 6336(89:1445)
>>>>Rendement, rapport, 4251(61:1110)
>>>Rencontre fédérale-provinciale, 5638(78:1145), 7019-20(100:1230-40), 7052-3(100:1555)
>>>>Entente, 8346(117:1145), 8402-3(118:1405), 8927-8(126:2000-5), 8939(127:1115), 9238(131:1705), 9241-2(131:1730-5), 9287-8(132:1345-55)
>>>>>Déc. art. 31, 8489(119:1405)
>>>>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, mesures, 9226(131:1530-5), 9261-3(132:1040-50)
>>>>>Élections générales, déclenchement, relation, opportunisme politique, 9133-4(130:1210-20), 9136(130:1235), 9138-9(130:1255-1300)
>>>>>Projet de loi C-45, Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement
>>>>>>Adoption, q.o., 8853(126:1430)
>>>>>>Alliance canadienne, Parti, position, 9179-81(130:1700-10)
>>>>>>Étude, rapidité, 8952(127:1245-50)
>>>>>>Présentation, 8859(126:1505)
>>>>>Q.o., 8242(116:1425), 8246-7(116:1445-55), 8371(117:1445), 8411-3(118:1445-55), 8606-7(121:1445), 8852-3(126:1425-30)
>>>>>Terre-Neuve, position, q.o., 8858(126:1455)
>>>>Q.o., 5403(74:1425), 5407-8(74:1450), 5474-5(75:1425), 5522(76:1125), 5585-6(77:1430-5), 8017(114:1425-30)
>>>Rétablissement, 1778(28:1715-20), 3053(41:1135), 3108(41:1755), 4181(59:1705), 5821(81:1025), 7053(100:1600), 7058(100:1630), 7061-2(100:1650-5), 7649(109:1720), 8081(115:0940), 8105(115:1230), 8107(115:1240), 8836(124:1735), 8942-4(127:1135-50), 8956(127:1310-5), 8958(127:1325-30), 9124(130:1115), 9132(130:1205), 9177(130:1645), 9180(130:1705-10), 9239-40(131:1715)
>>>>Association médicale canadienne, position, 8957(127:1320-5), 9134(130:1220), 9139(130:1255)
>>>>Budget, excédent, utilisation, 3069-71(41:1335-40), 3101(41:1645-50), 7003(100:1030), 7022(100:1255), 7026(100:1320-5), 7049-50(100:1525-35), 7055(100:1610-5), 7060(100:1645), 7067(100:1725), 8953(127:1255)
>>>>>Déc. art. 31, 3304(45:1410)
>>>>>Q.o., 8496(119:1440), 8602(121:1420-5), 8606(121:1445)
>>>>Déc. art. 31, 5659(78:1410), 6090(85:1400)
>>>>Niveau de 1994, 9285(132:1330)
>>>>Q.o., 2756-7(38:1445), 3938(55:1455)
>>>>Versement dans 18 mois, 9133(130:1210), 9147(130:1350)
>>>Saskatchewan, 4133(59:1200), 7056(100:1620), 8167(115:1855)
>>>Secteur privé et public, pourcentage, 4258-9(61:1205), 4273(61:1345), 4291(61:1520), 4899(67:1710), 8083(115:0955), 8085(115:1005-10), 8097(115:1130)
>>>Terre-Neuve, 4140(59:1240), 5343(73:1230), 7018(100:1225)
>>>>Déc. art. 31, 4764-5(65:1410), 5252(72:1415)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Provinces--Santé, loi, respect
>>Fiscalité, niveau, avantage, disparition, 6568-9(93:1305-10)
>>Gouvernement fédéral
>>>Intervention, 6374-5(90:1125-30), 8142(115:1605)
>>>>Tobin, Brian, position, 8101(115:1155)
>>>>>Déc. art. 31, 6577(93:1400)
>>>Priorité, 4841-2(66:1405), 5329(73:1045), 7061(100:1650), 8107-8(115:1240-5), 9138(130:1255)
>>>Protection, 9124(130:1110)
>>>Provinces, collaboration, 4808-9(66:1030-5), 4829(66:1235), 5454-5(75:1225), 5648(78:1300), 5846-7(81:1245), 6108-9(85:1550), 7029(100:1340), 7049(100:1530), 7057-8(100:1625), 8114(115:1325), 8117(115:1350), 8142(115:1605), 8144-5(115:1620-5), 8147(115:1640), 8149(115:1655), 9148(130:1350-5)
>>>Responsabilités, 4833(66:1305), 5601(77:1605), 6035(84:1600)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>Hall (Emmett), rapport, recommandations, prise en considération, 4305(61:1705)
>>Identité canadienne, valeurs, relation, 4246-7(61:1040-5), 4273-4(61:1340-50)
>>Imputabilité. Voir sous le titre susmentionné Financement--Provinces, contrôle
>>Innovation, 4829(66:1235), 7003(100:1030), 7005(100:1045), 7012(100:1140), 7027-8(100:1330), 7047-9(100:1515-25), 7057(100:1620), 8084(115:0955), 8087(115:1025), 8089(115:1035), 8098(115:1135), 8140(115:1555)
>>Libéral, Parti, promesses électorales, 7017-8(100:1215-20)
>>Loi, principes, maintien, 245(5:1205), 1599-600(26:1045-50), 1848(30:1220), 4250-1(61:1105-15), 4255(61:1135), 4298(61:1610), 4848(67:1140-5), 5342(73:1220), 6669-70(95:1005-10), 6673(95:1035), 7005-7(100:1050-1100), 7050-1(100:1540), 7057(100:1620), 8086-7(115:1010-25), 8099-100(115:1145), 8106(115:1230-5), 8116-7(115:1345-50), 8144(115:1620), 8146(115:1635),
>>>Alliance canadienne, Parti, appui, 9148(130:1350-5), 9180(130:1705)
>>>Application, financement, 7006(100:1055), 7008-9(100:1115), 7011-2(100:1135)
>>>Bégin, Monique, propos, 237-8(5:1120-5)
>>>>Q.o., 5785(80:1420)
>>>Clark, Joe, position, 8103(115:1210)
>>>Considérations médicales et non financières, patient d'abord, 4272(61:1335), 4294(61:1545), 4297(61:1605), 4866(67:1345), 4883(67:1520), 5338-9(73:1200), 7011(100:1135), 8081(115:0940), 8109(115:1300), 8114(115:1325-30), 8140(115:1555), 8145(115:1625), 8147(115:1640)
>>>Déc. art. 31, 3595(50:1410)
>>>Gouvernement fédéral, responsabilités, lien, 3702-3(51:1740-5), 4905(67:1745)
>>>Marleau, Diane, propos, q.o., 5785(80:1420-5)
>>>Modification, 8084(115:1000)
>>>Pétitions, 656(11:1020), 1594(26:1015), 7629-32(109:1515-25), 8252(116:1520)
>>>Q.o., 615(10:1445), 1377(22:1450), 1451(23:1450-5), 3180(43:1425-30), 3987-8(56:1425), 4341-2(62:1125-30), 4767-8(65:1425-30), 4952-3(68:1425), 4957(68:1450), 5197(71:1125-30), 5361(73:1425), 5785(80:1420-5), 6333(89:1425-30), 7038(100:1425)
>>>Rencontre fédérale-provinciale (mai 2000), 4230(60:1715), 4251-2(61:1115), 4289(61:1515), 4298(61:1615), 4808(66:1025-30), 4810(66:1045), 4848(67:1140-5), 4887(67:1545), 5224(72:1105)
>>>>Q.o., 4162(59:1455), 4296(61:1600), 4342(62:1130), 4878(67:1450), 7096-7(101:1135)
>>>Violation, 4291(61:1520), 4865(67:1340), 4867(67:1350-5), 4892(67:1620), 4907(67:1800), 5330(73:1055), 5350(73:1325), 8113(115:1320), 8139(115:1550)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Provinces--Santé, loi
>>Maintien, Young People for Medicare, campagne, 5843(81:1220)
>>Manitoba
>>>Transfert, paiements, réduction, répercussions, 1773-4(28:1640), 4898-9(67:1705-10)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement
>>Martin, Paul, père, rôle, q.o., 4210-1(60:1500)
>>Modernisation. Voir sous le titre susmentionné Réforme
>>Nord canadien, financement, 4132(59:1150)
>>Normes nationales, maintien, gouvernement fédéral, rôle, 8142(115:1605), 8953(127:1255), 8956(127:1315-20), 8959-61(127:1340-50)
>>Nouveau Parti démocratique, position, 4837(66:1330-5), 4840-1(66:1355-1400), 8094(115:1115), 8097-8(115:1130-5)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement--Contribution fédérale--Parts égales
>>Nouvelle-Écosse
>>>Frais d'utilisation, imposition, 5240(72:1305)
>>>Transfert, paiements, réduction, répercussions, 1746(28:1345)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement
>>Ontario
>>>Fonds dans des comptes bancaires, 4809(66:1035), 4836(66:1325), 4846(67:1130), 4851(67:1200), 4894-5(67:1635), 4905(67:1750), 7026-7(100:1325), 8115(115:1340)
>>>Gouvernement fédéral, publicité, 5637-8(78:1140-5), 8081(115:0940), 8147(115:1640)
>>>>Q.o., 5403(74:1425), 5477(75:1440-5)
>>>Gouvernement néo-démocrate de Bob Rae, politiques, 8111(115:1305)
>>>Harris, Mike, politiques, 4217-8(60:1545), 4236(60:1750), 4247(61:1045), 4266(61:1255), 4290(61:1520), 4303-4(61:1650-1700), 4900(67:1710), 5455(75:1225), 7024-5(100:1310-5), 7058-9(100:1630-5)
>>>>Déc. art. 31, 4277(61:1405), 4763(65:1400), 5399(74:1405)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement et Transfert, paiements
>>Organisation mondiale du commerce, négociations de Seattle, Canada, position, 238(5:1120-5), 1093(18:1045), 1095-8(18:1105-20), 1885(30:1620-5), 1983-4(31:1900-5)
>>>Q.o., 1327-9(21:1420-30), 1331-2(21:1445), 1560(25:1450), 1754(28:1425)
>>Orientation, 165(3:1555)
>>Pauvreté, relation, 4267(61:1305), 8097(115:1130)
>>Population, vieillissement, impact, 3706(51:1805), 4291-2(61:1525-35), 4883(67:1520), 4887(67:1545), 4894(67:1630), 4901(67:1720), 5118(70:1135), 5235(72:1225), 5329(73:1050), 6078(85:1235), 7006(100:1055), 7014-5(100:1155-1200), 7030(100:1345), 8082(115:0945), 8107(115:1245), 8112(115:1315-20), 8154(115:1725), 9127(130:1135)
>>>Québec, 4300-2(61:1625-40), 4833(66:1305-10), 8090-1(115:1045-50), 8950-1(127:1235)
>>Premiers ministres, réunion, 4811(66:1050)
>>Privatisation, 237(5:1120), 4183(59:1715), 4249(61:1100), 4255(61:1135), 4259(61:1205), 4268(61:1310), 4271-2(61:1330), 4291(61:1525), 4811(66:1050), 4839(66:1350), 4937(68:1245), 5240-5(72:1305-10), 5338(73:1155), 7013-4(100:1145-50), 7018(100:1225), 7021(100:1245)
>>>Bégin, Monique, position, q.o., 7278(104:1425)
>>>Coûts plus élevés et moins de services, 4248(61:1055), 4250(61:1105), 4289(61:1510-5), 4306(61:1710)
>>>Europe, comparaison, 4293(61:1535)
>>>Financement, fonds publics, utilisation, interdiction, 4291(61:1525), 4293(61:1540)
>>>Malades de l'étranger, traitement au Canada, 4292(61:1530)
>>>McDonough, position, déc. art. 31, 9211-2(131:1400-5)
>>>Pétition, 9256(132:1010)
>>Progressiste conservateur, Parti, position, 4807-8(66:1025-30), 4840(66:1355-1400)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement--Points d'impôt et Transfert, paiements
>>Provinces
>>>Compétence, gouvernement fédéral, ingérence, dédoublement, 227(4:1350), 1742-4(28:1320-30), 1763-4(28:1520-5), 1767(28:1550-5), 1853-4(30:1255-1300), 4268-9(61:1305-15), 4812(66:1055), 4890-1(67:1600-15), 6119(85:1705-10), 7013-4(100:1145-50), 7029(100:1340), 8117(115:1350), 8961(127:1350), 9180(130:1705)
>>>>Q.o., 5837(81:1150), 6405(90:1445)
>>>Santé, loi, respect
>>>>Financement, contribution fédérale, réduction, lien, 3706(51:1805-10), 5240-1(72:1305-10)
>>>>Q.o., 272(5:1450-5)
>>>>Santé, ministère, surveillance, 7057-8(100:1625)
>>>>>Q.o., 1950(31:1450), 6633(94:1455)
>>>>Vérificateur général, position, q.o., 5254-5(72:1425-30)
>>Qualité à moindres coûts, 4288(61:1505), 4299(61:1615)
>>Québec
>>>Clinique privée, Montréal, Qué., gouvernement fédéral, position, q.o., 5365-6(73:1450)
>>>Financement, contribution fédérale, q.o., 5664(78:1430)
>>>Gouvernement provincial, financement, 4834(66:1310), 5237(72:1240)
>>>>Surplus de 841 millions $ dans des comptes bancaires, utilisation, 4263-4(61:1240), 4299(61:1620), 4301-3(61:1630-50), 4809(66:1035), 4835-6(66:1325), 4846(67:1130), 4851(67:1200), 4854(67:1225-30), 4864(67:1335), 4941-2(68:1320), 5649-50(78:1310), 7016(100:1205-10), 8089(115:1035), 8093(115:1105), 8115(115:1340)
>>>>>Déc. art. 31, 4276-8(61:1400-10)
>>>>>Q.o., 4341(62:1120-5), 6208(87:1435)
>>>Transfert, paiements
>>>>Augmentation, 6040(84:1640), 8948(127:1220)
>>>>>Q.o., 7816(112:1430), 7820(112:1455), 7933(113:1455)
>>>>Réduction, répercussions, 54-5(2:1800), 1607-8(26:1145), 1621(26:1330), 1770(28:1610-5), 1775(28:1655), 1847(30:1215), 1878(30:1530), 4001(56:1610), 4072(58:1300), 4076(58:1330), 4259-63(61:1210-35), 4267-8(61:1305-10), 4832-5(66:1300-20), 5116(70:1120), 5118(70:1140), 5355(73:1355), 6671(95:1020), 8947-8(127:1210-5), 8960(127:1340-5)
>>>>>Castonguay, Claude, position, 4260(61:1215)
>>>>>Charest, Jean, propos, 4079(58:1350)
>>>>Rétablissement, 4145(59:1315-20), 4168-9(59:1530-5), 4183-5(59:1715-30), 4229-31(60:1705-25), 4853(67:1215-20), 4896(67:1645), 7015-6(100:1205-10), 8055(114:1845-50), 8950(127:1230-5), 8953(127:1255)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Population, vieillissement et Transfert, paiements--Distribution par habitant
>>Réforme, mesures
>>>Déc. art. 31, 3175(43:1400), 3666(51:1355)
>>>Durham, circonscription, forum, Shepherd, organisation, 7025(100:1320)
>>>Modernisation, changements structurels, 9(1:1620), 4186(59:1735), 4250-2(61:1105-20), 4288-9(61:1505-10), 4293-4(61:1540-5), 4296(61:1600), 4298(61:1615), 4810-2(66:1040-55), 5235(72:1225-30), 6669-70(95:1005-10), 8085(115:1010), 8088-90(115:1025-45), 8093(115:1105), 8096-7(115:1115-35), 8116(115:1345), 8141(115:1600-5), 8147(115:1640)
>>>Plan d'action, vision renouvelée, 7006(100:1055), 7017(100:1215)
>>>>Déc. art. 31, 5827(81:1100)
>>>Q.o., 5588(77:1445), 7278(104:1425), 8247(116:1450)
>>Responsabilisation, 4382(66:1300)
>>Santé, Comité, étude, ministre et président du comité Myers, refus, 8094-5(115:1115), 8110(115:1300-5), 8112(115:1315), 9127(130:1135)
>>Saskatchewan
>>>Commission d'enquête provinciale (Fyke), création, mandat, 8083(115:0950), 8103(115:1210), 8106(115:1235), 8110(115:1305), 8167-8(115:1855-1900)
>>>Création, Douglas, Tommy, rôle, 4246-7(61:1035-50), 4269(61:1310), 7021-2(100:1250), 7053-5(100:1555-1605), 7059(100:1635), 8099(115:1145), 8106(115:1235), 8150(115:1700), 8167(115:1855), 8171(115:1915-20), 9146-7(130:1340-5), 9285-6(132:1335)
>>>Régimes privés, loi, 6594(93:1545)
>>>Transfert, paiements, réduction, répercussions, 4858-9(67:1255-1300), 8103(115:1210-5), 8167-8(115:1855-1900)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement et Transfert canadien
>>Secteur privé
>>>Rôle, 9275(132:1220)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Financement
>>Socialisation, Cuba et Corée du Nord, comparaison, 4867(67:1355), 4884(67:1520), 4901(67:1720), 5349(73:1315), 6108(85:1545), 8081(115:0940), 8147(115:1640)
>>Ticket modérateur, 6670(95:1015), 7066(100:1720)
>>>Voir aussi Santé, services--Salles d'urgence--Colombie-Britannique, frais et Vaccins
>>Transférabilité, principe, violation, 4291(61:1520), 7009(100:1115), 8104(115:1220), 8139(115:1550), 8146(115:1635)
>>>Rushworth, M., cas, 9137(130:1245)
>>>>Q.o., 8728(123:1445-50)
>>>Vérificateur général, rapport, q.o., 2286(36:1440)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, augmentation, 230(4:1410), 1610-3(26:1205-20), 4267(61:1300-5), 5242-3(72:1320), 5286(72:1750-5), 5777(80:1340), 8139(115:1545), 8143-4(115:1615), 8717-8(122:1925-35), 8940-1(127:1115-20), 9181(132:1305)
>>>Budget, 28 février 2000, mesures, 4101(58:1605-10), 4108(58:1705), 4236(60:1750), 4807(66:1020), 4838(66:1340), 5227-8(72:1130-5), 5244-7(72:1330-55), 5274(72:1620), 5287(72:1800), 5430(74:1725), 6374(90:1120-5), 7050(100:1535)
>>>>Association médicale canadienne, position, 5276(72:1635-40)
>>>>Q.o., 5479(75:1455), 5582-4(77:1415-25)
>>>Distribution par habitant (prorata), Alliance canadienne, Parti, position, 9148(130:1350)
>>>Niveau de 1995, 9282(132:1300)
>>>Plancher, transferts en espèces, 4838-9(66:1345)
>>>Provinces, besoins pressants, utilisation plus tôt, 4101(58:1610), 6031(84:1535), 8144(115:1615)
>>>Provinces de l'Atlantique, 4136(59:1215-20)
>>>Q.o., 1129(18:1440), 6336(89:1445)
>>>Réduction depuis 1993, 4898-9(67:1700-10), 5245(72:1335), 5247(72:1355) 5329-30(73:1045-55), 5354-5(73:1355), 5825(81:1045), 6111(85:1605), 8111(115:1310), 9126-7(130:1130)
>>>Rétablissement, 6061(85:1020)
>>>Saskatchewan, 4136-7(59:1220)
>>Transfert, paiements
>>>Augmentation, 7006(100:1055), 7023(100:1300), 8116(115:1345)
>>>>Budget, 28 février 2000, mesures, 4848(67:1145), 5271(72:1600)
>>>>Depuis 1993, 5352(73:1335)
>>>>M. subsides (McDonough), 4246-75(61:1035-1355), 4287-306(61:1505-1710), rejetée sur vote par appel nominal, 4307-8(61:1755)
>>>>>Am. (Wasylycia-Leis), 4249(61:1055), rejeté sur vote par appel nominal, 4306-7(61:1745)
>>>>Q.o., 1559(25:1445), 5973(83:1425)
>>>Distribution par habitant, Québec, pertes, 1775(28:1650)
>>>Ontario, 4192(59:1820), 9281(132:1305)
>>>Progressiste conservateur, Parti, position, 8102(115:1205)
>>>Réduction, 1850(30:1230), 3070-1(41:1340), 4230(60:1710), 6034-5(84:1600), 6589-90(93:1510)
>>>>Depuis 1993, 4221(60:1610), 4832-3(66:1300-5), 4848(67:1145), 4858(67:1250), 4867(67:1350), 6670(95:1015), 8105(115:1230), 8947(127:1210)
>>>>Gouvernement progressiste conservateur précédent, 4838(66:1345), 9136(130:1240)
>>>>Gray, épouse, position, q.o., 5478-9(75:1450)
>>>>Initiatives dans divers domaines, lien, 1853-4(30:1255-1300)
>>>>Personnes âgées, appui au Parti libéral, retrait, 1193(19:1215-20)
>>>>Q.o., 3989(56:1435)
>>>Rétablissement, 1736-7(28:1230), 1742-3(28:1320), 1878-9(30:1530-5), 1885(30:1625), 3703(51:1745-50), 4812(66:1055), 4840(66:1355), 5637-8(78:1145), 6671-2(95:1015-25), 7014-6(100:1155-1210), 7058(100:1630), 8087(115:1020), 8089(115:1035), 8091-3(115:1055-1110), 8097(115:1130), 8948(127:1215)
>>>>Alliance canadienne, Parti, position, déc. art. 31, 9016(128:1110)
>>>>Budget, 28 février 2000, mesures, 4221(60:1610), 4226(60:1645), 4229-31(60:1705-15), 5414(74:1525), 6046(84:1720)
>>>>>Déc. art. 31, 4201-2(60:1410)
>>>>>Q.o., 4158(59:1430), 4162(59:1450-5), 4205(60:1425), 4209(60:1450)
>>>>Déc. art. 31, 3849(54:1410), 5967(83:1400)
>>>>Q.o., 1372-3(22:1420-5), 3493-4(48:1455), 3781-2(53:1425), 4037-8(57:1145), 4285(61:1445-50), 5199(71:1140), 5403(74:1425-30), 5479-80(75:1455), 5709(79:1420), 5785-6(80:1425), 8017(114:1425-30)
>>>>Québec, 8948(127:1220)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné les sujets particuliers
>>Universalité, principe
>>>Jeffries, Jim, cas, 9137(130:1240-5)
>>>>Q.o., 8680-1(122:1445-50)
>>>Maintien, mesures, 5242-3(72:1320)
>>>>Q.o., 9018(128:1125)
>>>Violation, 4291(61:1520), 4865(67:1340), 4867(67:1355), 5342(73:1220), 7009(100:1115), 8083(115:0955), 8106(115:1235), 8139(115:1550), 8146(115:1635), 8148(115:1650)
>>Valeurs, application, 8086(115:1010)
>>>Forum national sur la santé, rapport, 4897(67:1655)
>>Vérificateur, poste, création, 8145-7(115:1630-40)
>>Voir aussi Anciens combattants; Forces canadiennes; Infirmières de l'Ordre de Victoria du Canada

Sarnia, Ont. Voir Déchets dangereux--Importation--Trois-Rivières