L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 36e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.
Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.
Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.
Bernier, navire. Voir Garde côtière
Bernier, Yvan (BQ--Bonaventure--Gaspé--Îles-de-la-Madeleine--Pabok)
- >>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38,
8434(118:1720-5)
>>Agroalimentaire, industrie, m. subsides (Borotsik), 1298-9(21:1105-15)
>>Aliments transgéniques, pétition, 4216(60:1535)
>>Aquaculture, 9313(132:1700)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-44, 8877(126:1655-1700), 9313(132:1655-1700)
>>Assurance-emploi, régime, m. (Godin, Yvon), 5176-7(70:1800-10)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, 1298-9(21:1105-15)
>>>M. (Dhaliwal), 79(2:2045-50), 85(2:2130), 90-1(2:2205), 94(2:2225-30), 96-9(2:2245-2305), 101-3(2:2320-30)
>>>Q.o., 393(7:1440)
>>Banques, 8434(118:1720-5)
>>Chambre des communes, 4667(63:5055)
>>Crabe, q.o., 5664-5(78:1435)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 4971(68:1625)
>>Gaspesia, papeterie, q.o., 1378(22:1455)
>>Homard, 85(2:2130), 96(2:2245), 98-9(2:2300)
>>Loi électorale du Canada--C-2, 2304-5(36:1645-55)
>>Partis politiques, 2304-5(36:1645-55)
>>Pêches, 79(2:2045-50)
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 5712(79:1435)
>>Pêches et océans, Comité, 3041-2(41:1050)
>>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4761(65:1355)
>>Procédure
>>>Discours, 9311(132:1640)
>>>Documents, 2765(38:1530), 2921(39:1105), 3001(40:1515), 3191(43:1540), 3340(46:1010)
>>>Projets de loi émanant des députés, 4989(68:1905)
>>>Votes par appel nominal, 4546(63:3515-20), 7634(109:1535)
>>Québec, caractère distinct, 4381(63:1345)
>>Québec, référendum, 4381-2(63:1345-50)
>>Québec, sécession, 2921(39:1105), 3001(40:1515), 3191(43:1540), 3340(46:1010), 4761(65:1355)
>>>Déc. art. 31, 3075(41:1405-10)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 3208(43:1825), 4353(62:1310), 4380-2(63:1340-50), 4426-7(63:1815-25), 4433(63:1905), 4436(63:1920), 4441-3(63:2000-15), 4448-9(63:2045-50), 4451(63:2105), 4456-8(63:2130-40), 4460(63:2155)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 367-9(6:1645-55)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, m. subsides (Crête), 4970-1(68:1625), 4977(68:1710)
Bernston, l'hon. sénateur Eric
>>
Délit, verdict de culpabilité, siège au Sénat, interdiction, déc. art. 31,
6442(91:1110)
Bertrand, Gabrielle. Voir Bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand
Bertrand, Robert (Lib.--Pontiac--Gatineau--Labelle; secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale jusqu'au 31 août 2000)
- >>Association des Forces armées canadiennes, déc. art. 31, 5658-9(78:1405)
>>Aurora, avion, q.o., 1637(26:1455)
>>Automobiles et routes, sécurité, déc. art. 31, 1552(25:1410)
>>Banque mondiale, 5816-7(80:1800-5)
>>Beauregard, Jacques, déc. art. 31, 6201(87:1405)
>>Centre de la sécurité des télécommunications, 7406(106:1200)
>>Centre des ressources humaines du Canada de Hull, déc. art. 31, 8014(114:1410)
>>CF-18, q.o., 7402(106:1140)
>>Chômage, déc. art. 31, 2111(34:1105)
>>Code criminel (modification: port de décorations militaires), Loi--C-334, 8220(116:1200)
>>Conflits armés et régionaux, déc. art. 31, 4155(59:1410)
>>Décorations militaires, 8220(116:1200)
>>Défense nationale, Loi (modification: non-déploiement de personnes de moins de dix-huit ans sur des théâtres d'hostilités), Loi--S-18, 8064-6(114:1950-2005), 8071(114:2040)
>>Défense nationale, ministère, q.o., 6763(96:1145)
>>Défense nationale, politique, q.o., 1632(26:1430)
>>Deschênes, juge Jules, déc. art. 31, 6756(96:1110)
>>Diversité culturelle mondiale, 2984(39:1850)
>>Drapeau, Jean, déc. art. 31, 200(4:1110)
>>Économie, croissance, déc. art. 31, 866(14:1055), 3176(43:1405)
>>Emploi, création, déc. art. 31, 1489(24:1110)
>>Enfants, 8064-5(114:1950-2000), 8071(114:2040)
>>FMI, 5816(80:1800-5)
>>Forces canadiennes, 211(4:1200), 5438-9(74:1840), 6360-1(89:1815), 7406(106:1200), 8064-6(114:1950-2005), 8071(114:2040)
>>>Q.o., 1806(29:1135), 2070(33:1450), 2119(34:1145-50), 5260(72:1455), 7101(101:1200), 7402(106:1140)
>>Groupe des Vingt, 5816(80:1800)
>>Guerre mondiale [1914-1918], déc. art. 31, 6141(86:1110-5)
>>Guerre mondiale [1939-1945], déc. art. 31, 6441-2(91:1105)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 3117-8(41:1900)
>>>Q.o., 1632(26:1430), 1635-6(26:1450), 1993(32:1440), 6500-1(92:1430), 6505-6(92:1450-1500)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, déc. art. 31, 607(10:1405)
>>Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie, déc. art. 31, 8239(116:1405)
>>Journée des réservistes en uniforme, déc. art. 31, 6328(89:1400-5)
>>Journée mondiale de l'alimentation, déc. art. 31, 9072(129:1410)
>>Keon, l'hon. sénateur Wilbert J., déc. art. 31, 3130(42:1100)
>>Kosovo, 2986(39:1900-5)
>>>Q.o., 4040(57:1155)
>>Libéral, Parti, déc. art. 31, 4762(65:1400)
>>Marine canadienne, déc. art. 31, 5519(76:1110)
>>Mosel Vitelic, q.o., 8248(116:1500)
>>NCSM Discovery, q.o., 7703(110:1445)
>>Nominations par décret du Conseil, 7101(101:1200)
>>Organismes internationaux, m. (Martin, Keith), 5816-7(80:1755-1805)
>>Palais de Buckingham, Londres, Angleterre, q.o., 7762(111:1155)
>>Pétitions, 7101(101:1200)
>>Programmes sociaux, déc. art. 31, 1942(31:1405)
>>Saint-Jean-Baptiste-de-Nicolet, Qué., déc. art. 31, 4815-6(66:1115)
>>Sang contaminé, 5439(74:1845)
>>Timor oriental, 4195(59:1840)
>>Uranium appauvri, 6009-10(83:1910)
>>>Q.o., 6763(96:1140)
>>Young at Heart, déc. art. 5828(81:1105)
Bérubé, Alexi. Voir Député(e) d'un jour, concours
Bétail
>>
De reproduction. Voir Impôt sur le revenu
>>Exportations. Voir plutôt Boeuf
>>Médicaments, approbation, dd., 3051(41:1125)
Bevilacqua, Maurizio (Lib.--Vaughan--King--Aurora)
- >>Assurance-emploi, régime, 3053(41:1135), 3056(41:1205)
>>>Pétitions, 7288(104:1515), 7408(106:1210), 7463(107:1515)
>>Budget, 3051-2(41:1125-35)
>>>Pétitions, 7463(107:1515), 8078(115:0925)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 6966(99:1520)
>>Commerce international, 3053(41:1135)
>>Construction navale, Loi de 1999--C-213, 9026(128:1205)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi--S-3, 7286(104:1505)
>>Criminalité, produits, recyclage, Loi--C-22, 6152(86:1205)
>>Déficit, réduction, 3054(41:1145)
>>Dette publique, 3053-4(41:1135-45)
>>>Pétitions, 7407(106:1210), 7463(107:1515)
>>Dette publique, réduction, pétitions, 6636(94:1505), 7288(104:1515), 7407(106:1210), 7463(107:1515), 8078(115:0925)
>>Éducation, 3053(41:1135)
>>Enfants, 3053(41:1140)
>>Enfants, prestation fiscale, 3053-6(41:1135-1200)
>>>Pétitions, 7288(104:1515), 7463(107:1515), 8078(115:0925)
>>Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, déc. art. 31, 9150(130:1405)
>>Finances, Comité, 2702-3(37:1200), 6152(86:1205), 6635(94:1500), 6853(98:1005), 6966(99:1520), 7286(104:1505), 7406(106:1200), 7462(107:1505), 8075(115:0910), 9026(128:1205)
>>>M. (Boudria), 886-7(14:1250-5)
>>>M. (Boudria), 3051-6(41:1125-1205)
>>>M. (Loubier), 3020-1(40:1715-20)
>>Fiscalité, 3054-5(41:1145-55)
>>Fondation canadienne pour l'innovation, 3053(41:1135)
>>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, 3053(41:1135)
>>Impôt sur le revenu, 3052-4(41:1135-50), 3056(41:1205)
>>>Pétitions, 6636(94:1510), 7407(106:1210), 7463(107:1515), 8078(115:0925)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 3021(40:1720), 3054-6(41:1145-1205)
>>>Pétition, 752(12:1515)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, 3056(41:1205)
>>Productivité, pétition, 7463(107:1515), 8078(115:0925)
>>Qualité de vie, 3053(41:1140)
>>Recherche et développement, pétitions, 7407(106:1210), 7463(107:1515), 8078(115:0925)
>>REER, 3056(41:1205)
>>>Pétition, 8078(115:0925)
>>Santé, soins, régime, 3053(41:1135)
>>Taxes de vente et d'accise (modification), Loi de 1999--C-24, 6853(98:1005)
BHP Diamonds. Voir Diamant, mine
Bibliothèque digitale. Voir Universités--Internet
Bibliothèque du Parlement
>>
Rapport 1998-1999, dépôt, 3195(43:1605)
Bibliothèque du Parlement, Comité mixte permanent
>>
Rapports
>>>1er, 3041(41:1045)
>>>>Adoption
>>>>>M. (Grey) adoptée, 3788(53:1505)
>>>>>Motion, présentation, consentement unanime refusé, 3313-4(45:1515),
3609(50:1540), 3633(51:1010)
>>>2e, 7183(103:1005)
>>>>Adoption, m. (Lavigne) adoptée, 7185(103:1015)
>>>>>Consentement unanime refusé, 7183(103:1005-10)
Bibliothèque Gabrielle-Giroux-Bertrand
>>
Cowansville, Qué., inauguration, déc. art. 31, 9211(131:1400)
Bibliothèque nationale. Voir Information, superautoroute--Archives
Bibliothèque publique de Windsor, Ont.
>>
WERLnet, projet, prix d'excellence en technologie, médaille d'or, déc. art.
31, 546(9:1100)
Bibliothèque régionale de Pictou--Antigonish
>>
Internet, utilisation, déc. art. 31, 9334(133:1110)
Bibliothèques publiques. Voir Semaine des bibliothèques publiques du Québec
BIC. Voir plutôt Bureau d'information du Canada
Biélorussie. Voir Fonds canadien d'aide aux victimes de Tchernobyl
Bien-être canadien, mesure, Loi--C-469. Jordan/Jennings (changement de
parrain le 28 septembre 2000)
>>
1re l., 5717(79:1505)
>>Voir aussi Développement durable--Projet de loi C-469
Bienfaisance
>>
Kelowna, circonscription, Be an Angel Fund et Tree of Hope, initiatives,
déc. art. 31, 2946(39:1355)
>>Mercaz, initiatives, déc. art. 31, 8673(122:1405)
Biennale de Montréal 2000
>>
Arts et culture, manifestation, déc. art. 31, 8848(126:1405)
Biens culturels
>>
Exportation et importation, Loi. Voir Voies et moyens, motions--Taxe
d'accise, Loi et une loi connexe
Biens écosensibles. Voir Espèces menacées, protection
Bière. Voir Agriculteurs--Revenus; Patrimoine canadien, ministère--Publicité
Big Ben. Voir Courses de chevaux
«Big Bike for Stroke», activité. Voir Fondation des maladies du coeur
Big Brother. Voir plutôt Ressources humaines, Développement, ministère--Renseignements personnels
Biggar, Sask. Voir VIA Rail
Bigras, Bernard (BQ--Rosemont; BQ--Rosemont--Petite-Patrie)
- >>Assurance-emploi, régime, déc. art. 31, 8014(114:1410)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 3588-90(49:1810-25)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-16, 3718(52:1055), 5131-5(70:1310-45), 6638-9(94:1515-20), 6641-2(94:1530-40), 6655-6(94:1720-30), 6679-80(95:1110-20), 6976-80(99:1635-1715)
>>Citoyenneté et immigration, Comité, 5377-9(73:1610-30)
>>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 6551-2(93:1055-1105)
>>Commission de l'immigration et du statut de réfugié, 6194-5(87:1325)
>>Conjoints de même sexe, 3588-90(49:1815-25)
>>de la Sablonnière, père Marcel, déc. art. 31, 1551(25:1410)
>>Effet de serre, q.o., 610(10:1420)
>>Énergie de remplacement, pétition, 7891(113:1015)
>>Essence, pétition, 7891(113:1015)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 4942-3(68:1320-35)
>>>Q.o., 3936(55:1440-5), 3987(56:1420), 4033(57:1120-5), 4035-6(57:1135), 4039(57:1150), 4085-6(58:1425), 4157-8(59:1425), 4204(60:1420-5), 4391(63:1435), 8130(115:1455), 8855(126:1440), 8857-8(126:1455), 8970(127:1435)
>>Immigrants, 5134(70:1340)
>>>M. (Benoit), 2978-9(39:1810-20)
>>>Q.o., 1253(20:1455)
>>Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 6191-6(87:1300-40), 6230(87:1700), 6235(87:1740)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1652-5(26:1645-1710), 1657(26:1720)
>>Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie, déc. art. 31, 8489-90(119:1405)
>>Journée internationale de la famille, déc. art. 31, 6812-3(97:1410)
>>Mariage, 3590(49:1825)
>>Marijuana, 1653-4(26:1650-1705)
>>Pauvreté, déc. art. 31, 7450(107:1405)
>>Procédure
>>>Comités, 5377-9(73:1610-30)
>>>Documents, 2764(38:1525), 2921(39:1110), 3001(40:1515), 3194(43:1555-1600), 3531(49:1030), 3738(52:1235), 3824(54:1015)
>>>Questions et observations, période, 1655(26:1710)
>>>Quorum, 1655(26:1710), 3378(46:1535), 6976(99:1640)
>>Québec, référendum, q.o., 1333(21:1450)
>>Québec, sécession, 2921(39:1110), 3001(40:1515), 3194(43:1555-1600), 3531(49:1030), 3738(52:1235), 3824(54:1015)
>>>Déc. art. 31, 3304(45:1410)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 4426-7(63:1815-25), 4434(63:1910), 4442-3(63:2010-5), 4453-5(63:2115-30), 4457(63:2140), 4460(63:2150)
>>Question de privilège de prime abord, Fontana (atteinte aux privilèges), 5377-9(73:1610-30)
>>Radiodiffusion, Loi (modification: visant à réduire la violence à la télé), Loi--C-470, 5717-8(79:1510)
>>Recherche et développement, 1652(26:1645-50), 1654-5(26:1705-10), 1657(26:1720)
>>Recherche médicale, 1653(26:1650-5)
>>Réfugiés, 5134(70:1335-40), 6979-80(99:1710-5)
>>>Q.o., 2286(36:1440)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 361-2(6:1600-10)
>>Ressources humaines, Développement, ministère
>>>M. subsides (Crête), 4935-6(68:1230), 4942-3(68:1320-35)
>>>Q.o., 4035-7(57:1135)
>>Salon africain et créole Desjardins, Montréal, Qué., q.o., 6587(93:1455)
>>Semaine d'action contre le racisme, déc. art. 31, 5138(70:1405)
>>Semaine québécoise de la famille, déc. art. 31, 6812-3(97:1410)
>>Télévision
>>>Déc. art. 31, 5707(79:1410)
>>>Q.o., 5790(80:1450), 7285(104:1500)
>>Tourisme, 6551-2(93:1055-1105)
Bilinguisme. Voir Ottawa, Ont.
BioChem Pharma Inc.
>>
Partenariat technologique Canada, investissement
>>>Déc. art. 31, 5579(77:1400)
>>>Q.o., 5668-9(78:1455)
Biodiversité. Voir Convention sur la biodiversité
Biodiversité forestière
>>
Prix d'excellence pour l'intendance des forêts d'Habitat faunique Canada,
Perron, Nathalie et Plante, Marc, lauréats, déc. art. 31, 6578-9(93:1405-10)
Biosécurité
>>
Protocole international, négociation, Canada, position, 6306(88:1700),
7267(103:2000), 9251-2(132:0930)
>>>Déc. art. 31, 7750-1(111:1100)
>>>Q.o., 554(9:1135), 7225-6(103:1445), 8812(124:1455)
Biosphère
>>
Réserves internationales, Clayoquot Sound, C.-B. et Redberry Lake, Sask.,
désignation, déc. art. 31, 3484(48:1405-10), 3594(50:1400-5)
Biosphère 2000, prix. Voir Journée de l'économie d'eau potable--Montréal, Qué.
Biotec Canada. Voir Industrie, ministère--Subventions
Biotechnologie
>>
Exportations, promotion, 3(1:1600)
>>Recherche et développement, 1402(22:1725)
>>>Financement, 2685(37:1020)
>>Sécurité, environnement et éthique, relation, 6298(88:1550), 6303(88:1630),
8098(115:1135)
>>>Financement, budget, 28 février 2000, mesures, 4104(58:1630), 4236(60:1755),
5244(72:1335), 6104(85:1515), 6307(88:1705)
Biotechnologie agricole
>>
Chèvres, clonage, 6298(88:1550)
>>Compétitivité, relation, 6306(88:1655-1700)
Biphényle polychloré. Voir plutôt BPC
Bird, Kate. Voir Prix du Jeune entrepreneur de l'année--Mississauga, Ont.
BIRFA. Voir Brigade multinationale d'intervention rapide des forces en attente
Birgeneau, Robert. Voir Université de Toronto
Birmanie. Voir plutôt Myanmar
Bishop, Eric
>>
Décès, déc. art. 31, 5706-7(79:1405-10)
Bissenthal, Laryssa. Voir Jeux olympiques d'été de 2000, Sydney, Australie
Black Berry, appareil. Voir Research In Motion, société
Blaikie, Bill (NPD--Winnipeg--Transcona)
- >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 8572(121:1125-30)
>>Agriculteurs, 137-8(3:1300-10), 1096-7(18:1110)
>>>Q.o., 828(13:1455)
>>Agriculture, 1116(18:1325)
>>>Déc. art. 31, 1043(17:1410)
>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, 137(3:1305), 139(3:1315), 6804-5(97:1320-5)
>>ALEA, déc. art. 31, 7450-1(107:1405)
>>ALENA, 1095(18:1100), 1105(18:1210)
>>>Q.o., 7822(112:1500)
>>Alliance canadienne, Parti, déc. art. 31, 9332(133:1100)
>>Amiante, industrie, déc. art. 31, 8490-1(119:1410)
>>Arménie, 830(13:1505-10)
>>Armes nucléaires
>>>Déc. art. 31, 199(4:1105), 1123(18:1405)
>>>Pétition, 6364(90:1010)
>>>Q.o., 1182(19:1120-5)
>>Arts et culture, q.o., 1754(28:1425), 2172(35:1425-30)
>>Assurance-emploi, régime, 139(3:1315), 8732-3(123:1515-20)
>>Assurance-médicaments, régime national, q.o., 8805(124:1420)
>>Attribution de temps, 4750-1(65:1235-40), 6906-7(98:1530)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, 137-8(3:1305)
>>>Q.o., 8607(121:1445)
>>Autochtones, déc. art. 31, 4815(66:1110), 8538(120:1105)
>>Automobile, industrie, accord canado-américain
>>>Déc. art. 31, 146(3:1405)
>>>Q.o., 208-9(4:1150), 8858(126:1455)
>>Banque mondiale, 5812(80:1730-5)
>>Cachemire, déc. art. 31, 5193(71:1105-10)
>>Canadien National, q.o., 4818(66:1125-30)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 3136(42:1125)
>>Centre de désintoxication, Pine Falls, Man., q.o., 9216(131:1430)
>>Chambre des communes, 9306-7(132:1610-5)
>>Comités, 3144(42:1205-10)
>>Commerce international, m. subsides (McDonough), 1094-8(18:1055-1125), 1101(18:1140), 1105(18:1210), 1116(18:1325-30)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, m. (Boudria), 8768-9(124:1025-30)
>>Conseil de recherches en sciences humaines du Canada, q.F., 3215(44:1015)
>>Constitution, Accord du lac Meech, 3162(43:1240)
>>Constitution, consensus du 28 août 1992 à Charlottetown, 3162(43:1240)
>>Délégations interparlementaires, 7860(112:1915)
>>Députés, 7859-62(112:1905-25)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 137-9(3:1300-15), 180(3:1735-40), 237-8(5:1120)
>>Earle, 831(13:1515)
>>Eau, qualité, q.o., 7222(103:1425)
>>Eau, ressources, 137(3:1305), 139(3:1315), 157(3:1505), 180(3:1735-40), 1095(18:1100)
>>>Q.o., 1635(26:1445)
>>Eaux limitrophes internationales, Traité, Loi (modification), Loi--C-15, 9329-30(133:1045-55)
>>Éducation, 1095-6(18:1105)
>>>Q.o., 1754(28:1425)
>>Église unie du Canada, déc. art. 31, 5707(79:1410)
>>Énergie de remplacement, q.o., 3672(51:1425)
>>Enfants, châtiment corporel, m. (Vellacott), 6314-5(88:1820-5)
>>Enfants, pauvreté, 138-9(3:1310-5)
>>>Déc. art. 31, 1675-6(27:1410)
>>>Pétitions, 3146(42:1215), 6153(86:1210)
>>Environnement, protection, q.o., 878(14:1155), 7042(100:1445)
>>Essence, q.o., 3672(51:1425), 8974(127:1455)
>>Fiducies familiales, q.o., 9217(131:1435)
>>FMI, 5812(80:1730-5)
>>>Déc. art. 31, 8721(123:1410)
>>Habitation, 3143-4(42:1200)
>>Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 6196-8(87:1340-50)
>>Information, accès, 9115-7(130:1020-5)
>>Investissements, 1095(18:1100-5), 1116(18:1325)
>>Iran, déc. art. 31, 5971(83:1415)
>>Jeunes contrevenants, 8572(121:1125-30)
>>Jour du Souvenir, déclaration (Baker), 1134-5(18:1510)
>>Lambert, Marcel, 8801-2(124:1400-5)
>>Libre-échange, accords, 1105(18:1210)
>>Multinationales, déc. art. 31, 1629(26:1415)
>>Nisga'a, 468(8:1100)
>>>M. subsides (Scott, Mike), 1535(25:1230)
>>Noël et Nouvel An, déc. art. 31, 3132-3(42:1110)
>>Nominations par décret du Conseil, 8768-9(124:1025-30)
>>ONU, 5812-3(80:1735)
>>Organisation mondiale du commerce, 1096(18:1110), 1101(18:1140), 1116(18:1325), 5813(80:1735)
>>>Pétition, 8133(115:1510)
>>Organismes internationaux, m. (Martin, Keith), 5812-3(80:1730-5)
>>Parcs nationaux, q.o., 270-1(5:1445)
>>Parlement du Canada, Loi--C-37, 7858-62(112:1900-25), 7982(113:2030-5)
>>Peines, détermination, 8025-6(114:1520)
>>Personnes handicapées, statut, Sous-comité, 398(7:1500)
>>Pornographie infantile, 138(3:1310)
>>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4750-3(65:1230-55)
>>Procédure
>>>Attribution de temps, 6906-7(98:1530)
>>>Comités, 9308(132:1625)
>>>Déclarations art. 31, 6151(86:1200)
>>>Décorum, 2473(36:3850), 2499(36:4200), 2568(36:4840), 3604(50:1505)
>>>Députés, 831(13:1515)
>>>Discours, 7512(107:2100)
>>>Documents, 3143-4(42:1200), 3261-3(44:1505-15)
>>>Motions émanant des députés, 8025-6(114:1520)
>>>Président de la Chambre, 4736-7(65:1030-5)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 4432(63:1855)
>>>Questions orales, 398(7:1500), 8134(115:1515)
>>>Voies et moyens, motions, 468(8:1100)
>>Projets de loi émanant du gouvernement, 4751(65:1240)
>>Québec, référendum, 3649-52(51:1200-20), 4378-9(63:1325-30)
>>>Déc. art. 31, 1749-50(28:1405)
>>Québec, sécession, 4331-2(62:1025-30), 4736-7(65:1030-5), 4750-3(65:1230-55)
>>>Déc. art. 31, 5828-9(81:1105-10)
>>>M. subsides (Duceppe), 3648-52(51:1150-1220)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 3162-7(43:1240-1310), 4377-9(63:1320-30), 4428(63:1830), 4430-2(63:1840-55), 4717-9(64:1705-20)
>>Queen's Own Cameron Highlanders of Canada, régiment, pétition, 7515(108:1010), 8133(115:1510)
>>Questions de privilège
>>>Duceppe (atteinte aux privilèges), 4331-2(62:1025-30)
>>>Easter (atteinte aux privilèges), 3144(42:1205-10)
>>>Godin, Yvon (atteinte aux privilèges), 8732-3(123:1515-20)
>>>MacKay (outrage au Parlement), 9115-7(130:1020-5)
>>Quorum, 3648(51:1155)
>>Radio-Canada, 7066-7(100:1725)
>>>Q.o., 6815(97:1425)
>>Réfugiés, 138(3:1305)
>>Reine mère Elizabeth, m. (Wayne), 8132(115:1510)
>>Renseignements personnels, protection, q.o., 6963(99:1455)
>>Reproduction, techniques, 138(3:1305), 1137(18:1525), 8132(115:1505)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 3261-3(44:1505-15)
>>>Q.o., 3420-1(47:1125), 8812(124:1455)
>>Rock, q.o., 6710(95:1445)
>>Sans-abri, 138-9(3:1305-15)
>>Santé, soins, régime, 237-8(5:1120), 1095-6(18:1105)
>>>M. art. 52, 6365(90:1010-5)
>>>M. subsides (McDonough), 4270-3(61:1325-40)
>>>M. subsides (McDonough), 7066-7(100:1720-30)
>>>Q.o., 1560(25:1450), 1754(28:1425), 4033-4(57:1125), 4341-2(62:1125), 4767-8(65:1425), 5197(71:1125), 5785(80:1420-5), 5832(81:1125), 5839(81:1200), 6095(85:1425), 6144(86:1125), 6205(87:1425), 6288(88:1445), 6401(90:1425), 6586(93:1445-50), 6710(95:1445), 7278(104:1425), 8805-6(124:1420-5)
>>Sénateurs et sénatrices, 8132(115:1505)
>>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 7498-9(107:1920-30)
>>Sociétés de la Couronne, 7066-7(100:1725)
>>Thomson Corporation, q.o., 3568(49:1425-30)
>>Transports aériens, 138(3:1310)
>>Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 6804-5(97:1320-5)
>>Transports ferroviaires, déc. art. 31, 3417(47:1105-10)
>>Travail, 1098(18:1125)
>>Travaux de la Chambre, 8500(119:1505)
>>Vérificateur général, 9308(132:1625)
>>VIA Rail, q.o., 4818(66:1130)
>>Vietnam, déc. art. 31, 6281(88:1405-10)
>>Wahn, Ian, 703(11:1510)
Blais, Commission. Voir plutôt Commission d'étude des indemnités des Parlementaires
Blais, Marie-Claire
>>
Prix Union latine des littératures romanes, déc. art. 31, 2279(36:1400-5)
Blais, Raoul Stuart. Voir Chambre des communes
Blé
>>
Exportations aux États-Unis, q.o., 827(13:1450), 1808(29:1140)
>>Voir aussi Commission canadienne du blé
Blindés. Voir Sécurité publique et policière, véhicules blindés, Programme
Bloc québécois
>>
Ménard, Pierre, employé, remerciements, 8090(115:1040)
>>Recherchistes, Bransi, Thierry, remerciements, 4853(67:1215)
>>Simpson, Jeffrey, Globe and Mail, article, déc. art. 31,
5658(78:1405)
Blondin-Andrew, l'hon. Ethel (Lib.--Western Arctic; secrétaire d'État (Enfance et Jeunesse))
- >>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 1453-4(23:1505-10)
>>Assurance-emploi, régime, 5269(72:1550)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, m. (Dhaliwal), 84-6(2:2120-35)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 5268-70(72:1545-1600)
>>Dénés de Deline, T. N.-O., 5269(72:1550)
>>Diamant, mine, 5269(72:1550)
>>Droit de la famille, 5269(72:1550)
>>Économie, 5268(72:1540)
>>Emplois d'été, q.o., 7931(113:1445)
>>Enfants, 5269(72:1550)
>>>Q.o., 8857(126:1450)
>>Enfants, prestation fiscale, 5269(72:1550), 6910(98:1640)
>>Entrepreneuriat pour les jeunes, Programme, q.o., 397(7:1500)
>>Environnement, protection, 5269(72:1550)
>>Fiscalité, 5269(72:1550), 6910(98:1640)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 4944-5(68:1345-50)
>>Handicapés et invalides, 5269(72:1550)
>>Homard, 85(2:2130)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, 6911(98:1640-5)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 6910-2(98:1640-5)
>>Jeunes contrevenants, 1453-4(23:1505-10)
>>Jeunes, emploi, q.o., 397(7:1500)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 716-9(11:1640-55)
>>Pipe-lines, 5269(72:1550)
>>Procédure, questions de privilège, 3070(41:1335)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 5270(72:1555-1600)
>>>M. subsides (Crête), 4944-6(68:1340-55)
>>Royal Oak, mine, T. N.-O., 5269-70(72:1555-1600)
>>Santé, soins, régime, m. subsides (McDonough), 7016(100:1205-10)
>>Semaine nationale de la jeunesse, q.o., 5587(77:1440)
>>Service jeunesse Canada, q.o., 397(7:1500)
>>Tabagisme, 7016(100:1205)
>>>Q.o., 1874(30:1510)
>>Territoires du Nord-Ouest, 5268-9(72:1545-50)
>>>Q.o., 2288(36:1450)
Blue Mountain Resorts
>>
Intrawest, partenariat, projet, Simcoe--Grey, circonscription, déc. art. 31,
3846(54:1400)
Blyth Festival Theatre
>>
Lill, pièce Corker, déc. art. 31, 7216-7(103:1355-1400)
B'nai Brith Canada. Voir Citoyenneté--Projet de loi C-16
Boeuf
>>
Encéphalopathie spongiforme bovine. Voir plutôt Maladie de la vache folle
>>Exportations aux États-Unis, droits de douane, imposition, différend,
règlement, 289-90(5:1645-50), 604(10:1345-50),
3031-2(40:1830-5)
>>>Q.o., 206(4:1140), 1495-6(24:1135-40)
Bogue de l'an 2000
>>
Agriculture et Agroalimentaire, ministère, financement, 2685(37:1020)
>>Gouvernement, priorité, q.o., 3083(41:1445)
>>Petites entreprises, q.o., 828(13:1450)
>>Voir aussi Armes nucléaires;
Industrie, Comité--Rapports--18e de la 1re session
Bois d'oeuvre
>>
Exportations, États-Unis
>>>Accord canado-américain, Colombie-Britannique, répercussions
>>>>Déc. art. 31, 3252(44:1410)
>>>>S.J. Jones, Hope et Boston Bar, C.-B., fermeture, mises à pied,
7640(109:1620)
>>>Libre-échange, rétablissement, 9125(130:1120)
>>>>Déc. art. 31, 1368(22:1405), 5517(76:1100-5)
>>>Pope & Talbot Lumber, quotas, déc. art. 31, 8671-2(122:1400)
>>>Port de Vancouver, conflit de travail, répercussions, q.o., 1185(19:1135)
Boisbriand, Qué. Voir General Motors
Boisés privés. Voir Impôt sur le revenu
Boîtes aux lettres publiques. Voir Postes, services
Bombardier Inc.
>>
Emploi, création, q.o., 5523(76:1135)
>>Mirabel, Qué., nouvelle usine, construction, déc. art. 31, 8402-3(118:1405)
>>Monorail, contrat, Las Vegas, É.-U., déc. art. 31, 8803-4(124:1410-5)
>>Pays-Bas, contrat, déc. art. 31, 3416-7(47:1105)
>>Regional Jet
>>>Contrat record, déc. art. 31, 5470(75:1405)
>>>GE Capital Aviation Services, contrat, déc. art. 31, 7923(113:1400)
>>Voir aussi Libéral, Parti--Financement
Bonaventure--Gaspé--Îles-de-la-Madeleine, circonscription. Voir Alliance canadienne, Parti
Bonin, Ray (Lib.--Nickel Belt)
- >>Code criminel et Système correctionnel et mise en liberté sous condition,
Loi (modification: afin de donner aux juges le pouvoir discrétionnaire
d'assigner la cote de sécurité de délinquant violent à risque élevé, de
constituer un conseil de direction pour surveiller les activités du Service
correctionnel du Canada et d'établir un Bureau de l'ombudsman des victimes),
Loi--C-503, 9026(128:1205)
>>Code criminel (modification: fuite), Loi--C-202, 3149-50(43:1105)
>>Québec, référendum, 3351-2(46:1240-5)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 3351-2(46:1240-5)
>>Sommet de la Francophonie [Moncton, N.-B., septembre 1999], q.o., 347(6:1440)
>>Université Laurentienne, déc. art. 31, 9014(128:1100-5)
Bonwick, Paul (Lib.--Simcoe--Grey)
- >>Assurance-emploi, régime, 5420(74:1610)
>>Blue Mountain Resorts, déc. art. 31, 3846(54:1400)
>>Budget, 5420-1(74:1615-20)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4150-1(59:1350), 5419-22(74:1610-25), 5424(74:1640)
>>Dette publique, réduction, q.o., 5408(74:1455)
>>Élections, dépenses, 2294-5(36:1530-5)
>>Enfants, déc. art. 31, 147(3:1405-10)
>>Fête du patrimoine, déc. art 31, 3776-7(53:1400)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 4966(68:1555), 4969(68:1615)
>>Hockey, déc. art. 31, 7924(113:1405)
>>Honda Canada Inc., déc. art. 31, 5968(83:1405)
>>Impôt à taux unique, 4151(59:1350), 5424(74:1640)
>>Investissements étrangers, 5420(74:1610), 5422(74:1625)
>>Journée de la République du Pakistan, déc. art. 31, 4994(69:1405)
>>Loi électorale du Canada--C-2, 2294-5(36:1530-5)
>>Noël et Nouvel An, déc. art. 31, 2990(40:1415)
>>Partis politiques, 2294(36:1530-5)
>>Procédure
>>>Langage antiparlementaire, 4975(68:1655)
>>>Votes par appel nominal, 6539(92:1900)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, m. subsides (Crête), 4966(68:1555), 4968-9(68:1610-5), 4975(68:1650-5)
>>Stewart, Jane, déc. art. 31, 3596(50:1415)
Boralex, société
>>
Senneterre, Qué., centrale thermique à base de résidus forestiers,
construction, déc. art. 31, 5656(78:1355)
Borden, ligne. Voir Pétrole et gaz--Québec, raffineries, subventions
Borotsik, Rick (PC--Brandon--Souris)
- >>Agence de la consommation en matière financière du Canada, Loi--C-38,
8257-9(116:1540-1600)
>>Agriculteurs, 171(3:1635), 240-1(5:1140), 734-5(11:1900-5), 1292(21:1030), 1297(21:1105), 1301(21:1135), 4190-1(59:1805), 5704-5(78:1910), 9262(132:1040-5)
>>>Déc. art. 31, 918-9(15:1405-10), 1751(28:1410), 2750(38:1410)
>>>M. art. 52, 3951(55:1700)
>>>M. art. 52, 9084(129:1515)
>>>M. documents, 6637(94:1515)
>>>M. subsides (Hilstrom), 585(10:1140), 590-2(10:1215-30), 596(10:1255), 624(10:1540-5)
>>>Pétitions, 114-5(3:1035), 401(7:1520-5), 939(15:1605), 1057-8(17:1530), 1687(27:1520), 7463(107:1515), 9256(132:1005)
>>>Q.o., 267(5:1425), 823(13:1425-30), 827(13:1450), 1252(20:1455), 2957(39:1455), 4034(57:1125), 4393(63:1445), 4822-3(66:1150)
>>Agriculture, 165-6(3:1600-5), 1105-6(18:1210-5), 1291-3(21:1025-35), 1314-5(21:1305), 6078(85:1230)
>>>Déc. art. 31, 3562(49:1400)
>>>M. documents, 5010(69:1525)
>>>Q.o., 3493(48:1455)
>>Agriculture et Agroalimentaire, Comité, 4041(57:1205)
>>Agriculture et Agroalimentaire, ministre, m. documents, 1383(22:1525)
>>Agriculture, secours, coordination nationale, Loi--C-252, 399(7:1510)
>>Agroalimentaire, industrie, m. subsides, 1291-4(21:1025-45), 1297(21:1105), 1301(21:1135), 1314-5(21:1305), 1317(21:1320)
>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration, 6842(97:1725)
>>Aires marines de conservation, Loi--C-8, 1694-6(27:1605-15)
>>ALENA, 1104-5(18:1205-10)
>>Aliments transgéniques
>>>M. (Alarie), 9250-1(132:0920-30)
>>>M. (Wasylycia-Leis), 7317-8(104:1910-20)
>>>M. subsides (Alarie), 6263-5(88:1155-1210)
>>Alliance canadienne, Parti, 5681(78:1625), 8476(119:1240), 8478(119:1255)
>>Armes nucléaires, pétition, 9256(132:1005)
>>Assurance-emploi, régime, 166(3:1605)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, 1294(21:1045)
>>Balfour, l'hon. sénateur Jim, déc. art. 31, 2990(40:1415)
>>Banques, 8257-9(116:1540-1600)
>>Bosnie, déc. art. 31, 4278(61:1410)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 4185-6(59:1730-5), 4189-91(59:1800-15), 5245(72:1335)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 6077-9(85:1225-40)
>>Canola, 6265(88:1210)
>>Céréales, transport, 7188(103:1035), 7346-50(105:1255-1320), 8036-7(114:1615), 8047-8(114:1720-30)
>>>Q.o., 4034(57:1125), 6822(97:1455-1500)
>>Code criminel (modification: port de décorations militaires), Loi--C-334, 8215-7(116:1130-40)
>>Commerce international, m. subsides (McDonough), 1103-6(18:1200-15)
>>Commission canadienne du blé
>>>Pétition, 401(7:1525)
>>>Q.F., 4116(59:1015)
>>>Q.o., 3494(48:1500)
>>Décorations militaires, 8215-7(116:1130-40)
>>Déficit, réduction, 4185-6(59:1730-5), 9263(132:1050)
>>Dette nationale, réduction, 165(3:1600), 9262(132:1045)
>>Diefenbaker, le très hon. John, 8257(116:1540)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 164-6(3:1555-1605), 169(3:1620), 171(3:1635), 240-1(5:1140)
>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, m. (Martin, Paul), 9261-3(132:1035-50)
>>Élections, déc. art. 31, 8722(123:1410)
>>Enfants, pauvreté, pétition, 3213(44:1015)
>>Espèces menacées, protection, 165(3:1600)
>>>Déc. art. 31, 1323(21:1400-5)
>>Essence, m. subsides (Hill, Jay), 8476-8(119:1235-55)
>>Forces canadiennes, 4190(59:1805)
>>>Q.o., 9023(128:1150), 9161(130:1455)
>>Fruiticulteurs, q.F., 3049(41:1125)
>>Ghitter, l'hon. sénateur Ron, déc. art. 31, 6092-3(85:1410)
>>Gleave Pullen, Alf, 1055(17:1515-20)
>>Groupe de travail du premier ministre sur les provinces de l'Ouest
>>>Déc. art. 31, 3252(44:1410)
>>>Q.F., 5530(76:1205)
>>Habitation, 164(3:1555)
>>Hélicoptères de recherche et de sauvetage, 4190(59:1805)
>>Horticulture, industrie, q.F., 1415(23:1030)
>>Immigration et réfugiés, protection, Loi--C-31, 6220(87:1550)
>>Impôt sur le revenu, 4190(59:1805), 6078-9(85:1230-40), 9262(132:1045)
>>Information, accès, 5644(78:1225-30)
>>Information, accès, Loi (modification: sociétés d'État et Commission canadienne du blé), Loi--C-418, 3196(43:1610)
>>Infrastructure, Programme, 4191(59:1810)
>>Journée des coopératives de crédit, déc. art. 31, 9292(132:1415)
>>Libéral, Parti, 9261(132:1035-40)
>>Libre-échange, accords, 1103-6(18:1200-15)
>>Manitoba, déc. art. 31, 6579(93:1410)
>>Mazout, 8477(119:1245-50)
>>Ministères, m. subsides (Ablonczy), 5631-2(78:1100-5), 5642-4(78:1220-30), 5673(78:1530), 5681-2(78:1625)
>>Morue, 1317(21:1320)
>>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 1721-2(28:1035-45)
>>Organisation mondiale du commerce, 1104(18:1205)
>>Parcs nationaux, Loi (modification: parc national de Stoltmann), Loi--C-236, 1709-11(27:1750-1800)
>>Pêches, 1292(21:1025)
>>Personnes âgées, 165-6(3:1600)
>>Pompiers, m. (Calder), 9049-51(129:1150-1200)
>>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4784(65:1615)
>>Procédure
>>>Comités, 4041(57:1205)
>>>Documents, 3262(44:1515)
>>>M. d'ajournement, art. 52, 3950-1(55:1700)
>>Progressiste conservateur, Parti, déc. art. 31, 6812(97:1410)
>>Québec, sécession, 4784(65:1615)
>>Queen's Own Cameron Highlanders of Canada, régiment, pétition, 7515-6(108:1010)
>>Récession, 4190(59:1800-5)
>>Régions rurales, 1291-3(21:1025-35)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 3262(44:1515)
>>Routes et autoroutes, 7188-9(103:1035-40), 7198(103:1145), 7348-50(105:1310-20)
>>Santé, soins, régime, 165(3:1555-1600), 4190(59:1805), 5245(72:1335), 6078(85:1230-5), 9261(132:1040), 9263(132:1050)
>>>M. subsides (McDonough), 4270(61:1320-5)
>>>M. subsides (Thompson, Greg), 4830-1(66:1250), 4835(66:1320-5)
>>Semaine nationale de la coopération, déc. art. 31, 388(7:1410), 9292(132:1415)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, q.o., 1253(20:1500)
>>Shilo, Man., base militaire
>>>Déc. art. 31, 8490(119:1405-10)
>>>Q.o., 6901(98:1450)
>>TPS, 5245(72:1335)
>>Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux, 4191(59:1810-5)
>>Transport en commun, 7198(103:1145)
>>Transports, 6078(85:1230)
>>>M. subsides (Casey), 7187-90(103:1030-50), 7198(103:1145)
>>Transports aériens, 7189(103:1040)
>>Transports au Canada, Loi, Concurrence, Loi, Tribunal de la concurrence, Loi, Air Canada, participation publique au capital, Loi et une autre loi en conséquence (modification), Loi--C-26, 6842(97:1725)
>>Transports au Canada, Loi (modification), Loi--C-34, 7346-50(105:1255-1320), 8035-7(114:1605-15), 8046-8(114:1720-30)
>>Transports ferroviaires, 7189(103:1040)
>>Travail, 166(3:1600)
>>Vanclief, pétitions, 401(7:1520-5), 621(10:1520-5)
>>Vérificateur général, 5643(78:1220-5)
Bosnie-Herzégovine
>>
Paix, maintien, forces canadiennes
>>>Matériel, véhicules de reconnaissance Coyote, qualité, q.o., 5716(79:1455)
>>>Shilo, Man., base militaire, contingent, déc. art. 31, 4278(61:1410)
Boston, É.-U. Voir Salon international des poissons et des fruits de mer
Bouchard, Lucien
>>
Propos injurieux à l'endroit de Jean Chrétien, déc. art. 31, 8013(114:1405)
>>Voir aussi Fédéralisme--Union européenne;
Québec, référendum
Boudria, l'hon. Don (Lib.--Glengarry--Prescott--Russell; leader du gouvernement à la Chambre des communes)
- >>ACDI, q.o., 4207(60:1440), 6333(89:1430)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 109(3:1005), 468(8:1105), 1384(22:1525), 1416(23:1030), 8255(116:1525), 8377(117:1520)
>>Aéroport international Jean-Lesage (Sainte-Foy, Qué.), q.o., 7820(112:1450)
>>Aéroport international Lester B. Pearson (Toronto, Ont.), q.o., 9338(133:1130)
>>Affaires autochtones et développement du Grand Nord, Comité, m., 897(15:1105)
>>Affaires étrangères et commerce international, Comité, m., 8028(114:1535)
>>Agence canadienne des douanes et du revenu, q.o., 3140(42:1145)
>>Agriculteurs, q.o., 1757(28:1440), 7367(105:1455)
>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, 4774-5(65:1505)
>>Air Canada, q.o., 7622(109:1430)
>>Aires marines de conservation, 8753(123:1720)
>>Allusions à Boudria. Voir Bureau d'information du Canada--Québec--Tournées ministérielles; Jeunes contrevenants--Loi, modification--Bloc québécois; Québec, sécession--Projet de loi sur clarification de la question référendaire, C-20--Amendements et Audiences
>>Assurance-emploi, régime, 8731-2(123:1505-10), 9309(132:1630), 9314(132:1705), 9317-8(132:1725), 9323(133:1005)
>>>Q.o., 9340(133:1140), 9342(133:1150)
>>Attribution de temps, 3680(51:1510)
>>>Q.o., 6894-5(98:1415-20)
>>Autochtones, Affaire Marshall, Cour suprême, décision, q.o., 4346(62:1150)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 3750(52:1355), 3765(53:1200), 5871(82:1205)
>>Banques alimentaires, q.o., 9342(133:1150)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 7426(107:1110)
>>Cargill Limitée, Baie-Comeau, Qué., q.o., 9341(133:1145)
>>Casier judiciaire, Loi et autre loi en conséquence (modification), Loi--C-7, 3320(45:1640), 3430-1(47:1225)
>>Chambre des communes, 9305(132:1600-5)
>>>M., 8251(116:1515)
>>Chrétien, Jean, 6025(84:1500), 6043(84:1700)
>>CINAR, maison de production d'audiovisuel, q.o., 4037(57:1140), 5833-5(81:1130-40), 6401(90:1420-5), 6403-4(90:1435-40)
>>Citoyenneté et immigration, Comité, 4960-1(68:1515-20)
>>Civils, prestations de guerre, Loi--C-41, 9006(128:1010)
>>Code criminel (modification: conduite avec facultés affaiblies causant la mort et autres matières), Loi--C-18, 2101(34:1005)
>>Comités, 211(4:1200)
>>Commissaire à la protection de la vie privée
>>>M., 4114(59:1010),
>>>M., 8766-7(124:1010-5)
>>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 211(4:1205)
>>Commission des champs de bataille nationaux, q.o., 2113(34:1115-20)
>>Comptes publics, Comité, m., 8028(114:1535)
>>Construction navale, q.o., 8969(127:1430)
>>Crime organisé
>>>M., 8256(116:1535)
>>>Q.o., 6963(99:1450)
>>Défense nationale, ministère, 509-10(8:1525)
>>Députés, 7851-3(112:1805-20), 7975-6(113:1945), 7980-4(113:2015-50)
>>Discours du Trône, m., 1409(22:1845)
>>Eau, ressources, 157-8(3:1505)
>>Économie, exposé, 18 octobre 2000, 9162(130:1505)
>>>M., 9266-7(132:1115)
>>>Q.o., 9336-7(133:1125)
>>Économie, mondialisation, q.o., 2173(35:1435), 2289(36:1455)
>>Élections, 308(6:1030), 4021-3(57:1005-15)
>>>Q.o., 878-9(14:1150-1200), 1759(28:1450)
>>Élections, dépenses, 308(6:1030), 4023(57:1015-20)
>>Enfants, pauvreté, q.o., 1494(24:1130)
>>Enfants, q.o., 616(10:1450), 1000-1(16:1430)
>>Enseignement postsecondaire, q.o., 6209(87:1445)
>>Érythrée--Éthiopie, conflit, 9113(130:1000-5)
>>Fête du Canada, 7628(109:1505)
>>Finances, Comité, m., 881-3(14:1205-20), 893(14:1405), 897(15:1105), 3051(41:1125)
>>Fonction publique, 7981-2(113:2030)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, 3732(52:1200-5)
>>>Q.o., 3488(48:1425), 4040(57:1155), 8127(115:1440)
>>Francophones hors Québec, 3642-3(51:1110-20)
>>Gangs, 8221(116:1210), 8249(116:1505)
>>Habitation, 3144(42:1200)
>>Impôt sur le revenu, 308(6:1030)
>>>Q.o., 7760(111:1145), 7819-21(112:1450-5)
>>Impôt sur le revenu des particuliers, q.o., 7223-4(103:1430-5), 9342(133:1150)
>>Impôt sur le revenu (modification), Loi de 1999--C-25, 6848(97:1800), 6909(98:1545)
>>Information, accès, 9117(130:1025-30)
>>>Q.o., 9076(129:1430)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, 1137(18:1525)
>>Jeux de la Francophonie de 2001, Ottawa-Hull, région, q.o., 3085(41:1455), 5004(69:1455), 8496(119:1445)
>>Lambert, Marcel, 8801(124:1355-1400)
>>Libéral, Parti, q.o., 6203-4(87:1415-20)
>>Lobbyistes, m., 8028(114:1530)
>>Logements sociaux et coopératifs, 3430-1(47:1225)
>>Loi électorale du Canada
>>>M., 2028(33:1020)
>>>Q.o., 1331(21:1440), 1377(22:1445), 1758-9(28:1445-50)
>>Loi électorale du Canada--C-2, 109(3:1000-5), 307-9(6:1025-35), 2247-9(36:1025-40), 2257(36:1140), 3430(47:1225), 3793(53:1525), 3833(54:1150), 3858(54:1505), 3879(54:1725), 3881-2(54:1735-40), 3926(54:2435), 4021-4(57:1005-25)
>>Marchand, 933(15:1520-5)
>>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 1169(19:1005), 3430-1(47:1225)
>>Nisga'a, 467(8:1055-1100), 882(14:1215), 2072(33:1505)
>>>Q.o., 612(10:1430), 1186(19:1140)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 778(12:1810-20), 893(14:1405), 897(15:1105), 2128(34:1240), 2156(35:1210)
>>Parlement du Canada, Loi--C-37, 7843(112:1710), 7851-4(112:1800-25), 7975-6(113:1945), 7980-4(113:2015-50)
>>Parlement, q.o., 7762(111:1200)
>>Partis politiques, 308(6:1030-5), 4021-3(57:1010-5)
>>>Q.o., 2114(34:1120)
>>Pêches et océans, Comité, m., 8028(114:1535)
>>Peines, détermination, 8025(114:1515)
>>Pensions du Canada, Régime, 7982(113:2030)
>>Personnes handicapées, statut, Sous-comité, q.o., 397(7:1455)
>>Pettigrew, q.o., 1869-71(30:1440-55), 1947-9(31:1435-45), 2067(33:1435-40)
>>Port de Vancouver, 1223(20:1200)
>>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4742-6(65:1135-1205)
>>Procédure
>>>Affaires émanant des députés, 7425(107:1105), 7628(109:1505), 8753(123:1720), 9237(131:1655)
>>>>M., 3121(42:1000), 9174(130:1630)
>>>Ajournements de la Chambre, m., 8074(115:0905)
>>>Attribution de temps, 362(6:1610), 893(14:1405), 1384(22:1525), 2128(34:1240), 3324(45:1705), 3750(52:1355), 3793(53:1525), 3954(55:1730), 4352(62:1300), 5427(74:1700), 6468(91:1340), 6848(97:1800), 8255(116:1525)
>>>>M., 402-3(7:1530), 897(15:1105), 1416(23:1030), 2156(35:1210), 3344(46:1110), 3765(53:1200), 3833(54:1150), 3972(56:1125), 4373(63:1205), 5443(75:1015), 5871(82:1205), 6483(92:1200), 6909(98:1545), 8377(117:1520)
>>>Clôture, art. 57, motions, 893(14:1405)
>>>Comités, 4774-5(65:1505)
>>>>M., 9323(133:1005)
>>>Débat, m., 9266-7(132:1115)
>>>Déclarations art. 31, 6151(86:1200)
>>>Déclarations de ministre, 1276(20:1740)
>>>Décorum, 6965(99:1510)
>>>Discours, 893(14:1410)
>>>Discours du Trône, 1032(16:1805)
>>>Documents, 2761(38:1510), 3144(42:1200), 3262-3(44:1515-20), 3374-5(46:1505), 3732(52:1200), 4924(66:1205), 5368(73:1505), 6025(84:1500), 6043(84:1700), 7628(109:1505)
>>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant, 12(1:1640), 8010(113:2355)
>>>Motions, 7(1:1605), 897(15:1105), 2028(33:1020), 3587(49:1805), 4114(59:1005), 4739(65:1110), 4803-4(65:1835-50), 5386(73:1725), 7842(112:1705), 8074(115:0905), 8991(127:1705), 9162(130:1500-5), 9174(130:1630), 9266(132:1115), 9309(132:1630), 9314(132:1705), 9317-8(132:1725), 9323(133:1005)
>>>Motions d'ajournement, art. 38, 7851(112:1800)
>>>>M., 7515(108:1005), 8027-8(114:1530)
>>>Motions d'ajournement, art. 52, 8500(119:1505)
>>>>M., 8256(116:1535)
>>>Motions de subsides, m., 114(3:1035), 1335(21:1505)
>>>Motions dilatoires, m., 3430-1(47:1225), 4739(65:1110)
>>>Motions émanant des députés, 8025(114:1515)
>>>>M., 114(3:1030), 3430-1(47:1225)
>>>Motions émanant du gouvernement, 9113(130:1000-5)
>>>>M., 9162(130:1500-5)
>>>Ordres émanant du gouvernement, 8766(124:1010)
>>>Président de la Chambre, 4735(65:1020-5), 4738(65:1045)
>>>>M., 4739(65:1110)
>>>Projets de loi du Sénat, m., 7661(110:1000)
>>>Projets de loi émanant des députés, 305(6:1015)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 109(3:1005), 211(4:1205), 3346(46:1205-10), 3405(47:1005), 4349(62:1205), 5560(77:1225), 7843(112:1710), 8753(123:1720), 9006(128:1010), 9309(132:1630), 9314(132:1705), 9317-8(132:1725), 9323(133:1005)
>>>>M., 113-4(3:1030), 1223(20:1200), 2028(33:1020), 2031(33:1035), 3430(47:1225), 5386(73:1725), 7842(112:1705), 8027-8(114:1530), 8991(127:1705), 9266-7(132:1115)
>>>Questions de privilège, m., 5386(73:1725)
>>>Questions et observations, période, 309(6:1035)
>>>Questions orales, 3732(52:1205)
>>>Quorum, m., 3430-1(47:1225)
>>>Séances de la Chambre, 1137(18:1525), 9113(130:1000-5), 9266-7(132:1115)
>>>>M., 778(12:1820), 1223(20:1200), 3121(42:1000), 7515(108:1005), 7661(110:1000), 7842(112:1705), 8027-8(114:1530), 8845(125:1040), 9162(130:1500-5), 9174(130:1630)
>>>Travaux de la Chambre, 8221(116:1210), 8249(116:1505)
>>>Voies et moyens, motions, 467(8:1055-1100)
>>>>M., 7628(109:1505), 9174(130:1630)
>>>Votes par appel nominal, 114(3:1030)
>>>>M., 1223(20:1200), 2658(36:5740-5), 2662(36:5805), 5386(73:1725), 5410(74:1510), 7515(108:1005), 7628(109:1505), 7842(112:1705), 8027-8(114:1530), 8529(120:1005), 8845(125:1040), 9174(130:1630)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m., 7(1:1605)
>>Québec, référendum, 3641-2(51:1100-10)
>>>Q.o., 1495(24:1135), 2698-9(37:1135-40)
>>Québec, sécession, 3346(46:1205-10), 4212-3(60:1510-20), 4349(62:1205), 4735(65:1020-5), 4738-9(65:1045-1110), 4742-6(65:1135-1205)
>>>M. subsides (Duceppe), 3639-44(51:1050-1125)
>>>Q.o., 3254-5(44:1425), 3306(45:1425), 3368(46:1420-5), 3420(47:1120-5), 3487(48:1420), 3568(49:1425), 3731(52:1200), 3781(53:1420)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 3324(45:1705), 3344(46:1110), 3954(55:1730), 3972(56:1125), 4352(62:1300), 4373(63:1205)
>>Québec, système scolaire, Comité mixte spécial, 3642-3(51:1110-5)
>>Question de privilège de prime abord, Fontana (atteinte aux privilèges), 4960-1(68:1515-20)
>>>M., 5410(74:1510)
>>Questions de privilège
>>>Duceppe (atteinte aux privilèges), 4349(62:1205)
>>>Godin, Yvon (atteinte aux privilèges), 8731-2(123:1505-10)
>>>Hart (outrage à la Chambre), 509-10(8:1525)
>>>MacKay (outrage au Parlement), 9117(130:1025-30)
>>>Marchand (outrage au Parlement), 933(15:1520-5)
>>>Meredith (intimidation d'un député), 160(3:1530-5), 506-7(8:1505-10)
>>>Tremblay, Suzanne (atteinte aux privilèges et outrage à la Chambre), 4212-3(60:1510-20)
>>Reine mère Elizabeth, m. (Wayne), 8132(115:1510)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 211(4:1205), 362(6:1610), 402-3(7:1530), 5427(74:1700), 5443(75:1015)
>>Reproduction, techniques, 1137(18:1525), 8132(115:1505)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 3262-3(44:1515-20), 3374-5(46:1505)
>>>Q.o., 3260(44:1500), 3677(51:1450), 4207(60:1440), 8810(124:1445), 8812(124:1455), 8970(127:1435)
>>Santé, soins, développement de la petite enfance et autres services sociaux au Canada, financement, Loi--C-45, 9266-7(132:1115), 9288-9(132:1350-5)
>>Sénat, q.o., 4346(62:1145-50)
>>Sénateurs et sénatrices, 8132(115:1505)
>>Service canadien du renseignement de sécurité, 160(3:1530-5)
>>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 6468(91:1340), 6483(92:1200)
>>Société immobilière du Canada, 5368(73:1505)
>>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 211(4:1205)
>>Tabac et cigarettes, 6767(96:1200)
>>Travaux de la Chambre, 157(3:1505), 506(8:1500), 832(13:1520), 1136-7(18:1520-5), 1452(23:1500), 1761(28:1500), 2072(33:1505), 2662(36:5805), 3086(41:1505), 3149(43:1100), 3374(46:1500-5), 3428(47:1210), 3604(50:1505), 3680(51:1510), 3994-5(56:1500), 4287(61:1500), 4775(65:1510), 5150(70:1505), 5480(75:1500), 5792(80:1500-5), 6102(85:1500-5), 6408(90:1500-5), 6713-4(95:1500-15), 7368-9(105:1505), 7706(110:1500-5), 8131-2(115:1505), 8221(116:1205), 8500(119:1505), 8813(124:1505-5), 8974(127:1500-5), 9308(132:1620-5)
>>Vérificateur général
>>>M., 9323(133:1005)
>>>Q.o., 9336-40(133:1120-40)
Bouez, Farès. Voir Groupe d'amitié parlementaire Canada--Liban--Président
Bourne, Shae-Lynn. Voir Patinage artistique
Bourque, Pierre. Voir Place Louis St. Laurent, Hull, Qué.--Gouvernement, offre d'achat
Bourse Charles-Drake. Voir University of Western Ontario
Bourses des valeurs mobilières
>>
Stabilité, technologie de pointe, spéculation, banques, prêts,
répercussions, q.o., 5714(79:1445-50)
Bourses d'études
>>
Geldart, Sandy, collecte de fonds, déc. art. 31, 4083(58:1410)
>>Voir aussi Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire;
Impôt sur le revenu;
University of Western Ontario
Boutros-Ghali, Boutros. Voir Francophonie
Bovins
>>
Encéphalopathie spongiforme bovine. Voir plutôt Maladie de la vache folle
Bowden, Brad
>>
Handicapé, sports, exploits, déc. art. 31, 7216(103:1355)
Boxe
>>
Nagra, Pardeep, compétition, participation, religion, principe, respect,
déc. art. 31, 2167(35:1400-5), 2277(36:1355)
Boyanowsky, Ehor. Voir Nisga'a--Colombie-Britannique
Boyd, John T. Voir Société de développement du Cap-Breton
BPC (biphényle polychloré)
>>
Aéroport international de Dorval (Montréal, Qué.), nettoyage, q.o.,
2121(34:1155)
>>Cornwall, Ont., incinérateur, rejets, pétitions, 8737(123:1540-5),
9224(131:1520)
>>Élimination, réglementation, déc. art. 31, 5580-1(77:1405)
>>Santé, dangers, évaluation, critères, q.F., 2028(33:1015)
>>Voir aussi Déchets dangereux--Importation--Wan Lay, navire
Braconnage. Voir Capitale nationale, région; Parcs nationaux--Animaux
Bradley Gaskin Marshall Insurance Brokers Ltd. Voir Fonds des soins intensifs Bradley Gaskin Marshall
Bradshaw, l'hon. Claudette (Lib.--Moncton--Riverview--Dieppe; ministre du Travail)
- >>Allusion à Bradshaw. Voir Sans-abri--Ministre responsable
>>Code canadien du travail (partie II portant sur la santé et la sécurité au travail), (partie I) et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-12, 783(13:1000), 5206(71:1215), 7081(101:1005), 7290-2(104:1525-40)
>>Conseil canadien des relations industrielles, q.o., 9297(132:1455)
>>Construction, industrie, q.o., 29(2:1455)
>>Enfants, exploitation par le travail, q.o., 1759(28:1450)
>>Logements sociaux et coopératifs, q.o., 614(10:1440), 1000(16:1425), 7098(101:1145)
>>OC Transpo, fusillade, 6 avril 1999, q.o., 5790(80:1450)
>>Pauvreté, q.o., 1756-7(28:1440)
>>Pelée, île, Ont., q.o., 7041-2(100:1445)
>>Port de Vancouver
>>>Déclaration, 1276(20:1740)
>>>Q.o., 1127-8(18:1430)
>>Relations de travail, q.o., 2118(34:1140)
>>Sans-abri, q.o., 272(5:1450), 614(10:1440), 698-9(11:1445-50), 701(11:1455), 743(12:1430), 745(12:1435), 747(12:1445-50), 825(13:1440), 877(14:1145), 9161(130:1455)
>>Santé et sécurité au travail, 7290-2(104:1525-40)
>>>Q.o., 5790(80:1450), 6208(87:1440), 6336(89:1445), 7143(102:1435)
>>Semaine pour la prévention des incendies, q.o., 8971(127:1440)
Braille. Voir Journée Braille
Bramalea--Gore--Malton--Springdale, circonscription. Voir Royal Laser Tech
Brampton, Ont. Voir Embouteillage Coca-Cola Limitée; Société immobilière du Canada; Technologie de pointe
Brandon--Souris, circonscription. Voir Libre-échange, accords--Avantages
Bransi, Thierry. Voir Bloc québécois--Recherchistes
Brant, circonscription. Voir Fonds du Canada pour la création d'emplois
Bras d'Or--Cape Breton, circonscription
>>
Gouvernement, subventions, prêts et garanties de prêt, dd., 9085(129:1520)
Bras télémanipulateur. Voir Station spatiale internationale civile--Robotique
Brasserie Molson. Voir Hockey--Ligue nationale--Sénateurs
Braves du Coin. Voir plutôt Les Braves du Coin
Bre-X Minerals Ltd.
>>
GRC, enquête, 1388(22:1555)
Breitkreuz, Cliff (Réf.--Yellowhead; AC--Yellowhead à compter du 27 mars 2000)
- >>Armes à feu, contrôle, déc. art. 31, 6013(84:1400)
>>Conjoints de même sexe, pétition, 6364(90:1010)
>>Dieu, pétition, 785(13:1010)
>>Élections, dépenses, 3873-4(54:1645-50)
>>Fonds du Canada pour la création d'emplois, q.o., 3856(54:1450)
>>Hockey, déc. art. 31, 817(13:1355)
>>Loi électorale du Canada--C-2, 3873-4(54:1645-50)
>>Loi référendaire (modification: pour permettre le déroulement d'un référendum et d'une élection générale au même moment et le même jour de scrutin), Loi--C-490, 8027(114:1525)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 2078-9(33:1550-1600)
>>Nisga'a, m. subsides (Scott, Mike), 1577(25:1650)
>>Parcs nationaux, déc. art. 31, 5191(71:1100), 7922(113:1355)
>>Partis politiques, 3873(54:1650)
>>Pornographie infantile, pétitions, 6364(90:1010), 8032(114:1550)
>>Saint-Maurice, circonscription, 3874(54:1650)
>>Samson, bande indienne, 2078-9(33:1550-5)
>>Stewart, Jane, q.o., 5202(71:1155)
>>Tabac et cigarettes, déc. art. 31, 2062(33:1410-5)
Breitkreuz, Garry (Réf.--Yorkton--Melville; AC--Yorkton--Melville à compter du 27 mars 2000)
- >>Agriculteurs, 4045-8(57:1230-55), 5280(72:1710-5)
>>>Déc. art. 31, déc. art. 31, 1440(23:1400), 3981-2(56:1355), 5656(78:1355)
>>>M. subsides (Hilstrom), 624(10:1540), 635-7(10:1655-1710), 648-9(10:1815-25)
>>>Q.o., 8544(120:1135)
>>Agriculture, 4046(57:1235-40)
>>>Q.o., 745(12:1435-40)
>>Agriculture et agroalimentaire, Comité, m. (Hill, Jay), 4045-8(57:1230-55)
>>Aliments, 4046(57:1240)
>>Aliments biologiques, déc. art. 31, 5190(71:1055-1100)
>>Aliments transgéniques, 1768-9(28:1600-5)
>>Armes à feu, contrôle, 1732(28:1155), 1938(31:1345), 5682-3(78:1630-40), 8291-2(116:1955), 9002-3(127:1820), 9319-20(132:1735)
>>>Déc. art 31, 3777(53:1405), 6395-6(90:1400), 9014(128:1105)
>>>M. documents, 6342(89:1515-20)
>>>Pétition, 655(11:1015-20)
>>>Q.o., 1683(27:1450-5), 2957(39:1455), 7930(113:1440), 8021(114:1450), 8729(123:1455), 9023(128:1150), 9340(133:1145)
>>Armes à feu, dispositions législatives dont l'efficacité n'est pas prouvée, cessation d'effet cinq ans après leur entrée en vigueur, Loi--C-409, 3042(41:1050-5), 8753-6(123:1730-40), 8761-2(123:1825-30)
>>Assurance-emploi, régime, 637(10:1705-10)
>>Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi--C-23, 5576-8(77:1345-55)
>>Avortement, pétition, 3047(41:1115)
>>Budget, 28 février 2000, m. (Martin, Paul), 5278(72:1650-5), 5280(72:1710-5)
>>Budget 2000, exécution, Loi--C-32, 6061-2(85:1030), 6105(85:1520)
>>Céréales, transport, déc. art. 31, 4336(62:1100), 6953(99:1400), 8236(116:1355)
>>Commission canadienne du blé, 4046(57:1240)
>>>Déc. art. 31, 1862-3(30:1400)
>>>M. documents, 8034(114:1600)
>>Conjoints de même sexe, 5576-8(77:1345-55)
>>>Pétition, 7663(110:1015)
>>Crime organisé
>>>M. art. 52 (Mackay), 8291-2(116:1955), 8300(116:2055)
>>>M. subsides (Bellehumeur), 1938(31:1345)
>>>Q.o., 273(5:1455)
>>Droits de l'homme et libertés fondamentales, reconnaissance et protection, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-237, 277(5:1520), 2145-7(35:1100-15), 2154-5(35:1200-5)
>>Droits de l'homme et libertés fondamentales, reconnaissance et protection, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-437, 4042(57:1210)
>>Enfants, châtiment corporel
>>>M. (Vellacott), 6318-9(88:1845-50)
>>>Pétitions, 3047-8(41:1115-25)
>>Essence, m. subsides (Hill, Jay), 8472-3(119:1215)
>>Fiscalité, pétition, 3048(41:1125)
>>Gouvernement, dépenses, 5278(72:1650-5)
>>Grain de l'Ouest, transport, subventions, 6105(85:1520)
>>GRC, q.o., 2957(39:1455)
>>Impôt sur le revenu, m. documents, 8416-7(118:1520)
>>Information, accès, 5633(78:1115), 5684(78:1640-5)
>>Information, accès, Loi (modification: renseignements confidentiels du Cabinet), Loi--C-489, 7889(113:1005-10)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1768-9(28:1600-10), 5114-5(70:1105-10)
>>KPMG, firme, dd., 6247(88:1010)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, 1769(28:1605)
>>Ministères, m. subsides (Ablonczy), 5633(78:1115), 5682-4(78:1630-45)
>>Municipalités, subventions, Loi (modification), Loi--C-10, 1726(28:1115), 1731-2(28:1145-55)
>>Nisga'a, Accord définitif, Loi--C-9, 2030(33:1035), 2182-4(35:1520-30), 2210(35:1825), 2216(35:1825)
>>Nisga'a, m. subsides (Scott, Mike), 1544-6(25:1330-5), 1578(25:1650)
>>Organes, dons, q.o., 271(5:1450)
>>Parents, pétitions, 3047-9(41:1115-25)
>>Pornographie infantile, pétition, 3047(41:1115)
>>Président de la Chambre, m. (Duceppe), 4760-1(65:1350-5), 4788(65:1645)
>>Procédure
>>>Discours, 1887(30:1635)
>>>Langage antiparlementaire, 9320(132:1735)
>>>M. que la Chambre s'ajourne maintenant, 4046(57:1240)
>>>Motions d'ajournement, art. 52, 4049(57:1320)
>>>Motions de production de documents, 6342(89:1520)
>>>Pétitions, 3045(41:1105)
>>>Projets de loi émanant des députés, 2147(35:1115), 2155(35:1205), 8755(123:1740), 8762(123:1830)
>>Propriété, droits, 2145-7(35:1100-15), 2154-5(35:1200-5)
>>>Pétition, 655(11:1015)
>>Québec, sécession, 4760-1(65:1350-5), 4788(65:1645)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, 6131-2(85:1840)
>>>Q.o., 4772(65:1450)
>>Santé, soins, régime, déc. art. 31, 5579-80(77:1400)
>>Société de développement du Cap-Breton, biens, aliénation et dissolution, autorisation, Loi--C-11, 1268(20:1645)
>>Traités, Loi--C-214, 7727-8(110:1740-50)
>>Tribunaux, 1544-5(25:1330-5)
>>Yorkton Regional High School Marching 100, déc. art. 31, 6890-1(98:1400)
Brésil. Voir Aérospatiale, industrie--Subventions
Breton, Guy. Voir Québec--Budget--Excédent
Brevets. Voir Génomique--Génome humain; Médicaments et produits pharmaceutiques
Brien, Pierre (BQ--Témiscamingue)
- >>Abonnement tacite, 5737-9(79:1730-40)
>>Adolescents, justice pénale, système, Loi--C-3, 8573-4(121:1135-40), 8576-87(121:1155-1255)
>>Air Canada et Lignes aériennes Canadien international Ltée, restructuration
>>>M. subsides (Duceppe), 834(13:1535), 836-9(13:1555-1610)
>>>Q.o., 874(14:1135)
>>Attractions Canada, 7834-5(112:1610-20)
>>Banques, q.o., 6097(85:1435)
>>Bureau d'information du Canada, 7836(112:1620)
>>Commission canadienne du tourisme, Loi--C-5, 1889-94(30:1650-1720), 7833-6(112:1605-25)
>>Concurrence, Loi (modification: commercialisation par abonnement par défaut), Loi de 1998--C-276, 5737-9(79:1730-40)
>>Déchets nucléaires, 8360(117:1330)
>>Députés, 7866-8(112:2000-15)
>>Développement économique Canada, 7836(112:1620)
>>Discours du Trône, m. (Limoges), 1061(17:1555)
>>Espèces en péril, Loi--C-33, 8359-61(117:1330-5)
>>Essence
>>>M. subsides (Hill, Jay), 8463-8(119:1115-45)
>>>Pétitions, 7151-2(102:1525), 8030(114:1545)
>>>Q.o., 4703(64:1440), 4877(67:1445), 4955(68:1440), 5004(69:1455), 5146(70:1440), 5257(72:1440), 5367(73:1500), 5404(74:1435), 5477(75:1440), 7401(106:1135), 8495(119:1435-40), 8605(121:1435-40), 8682(122:1455)
>>General Motors, q.o., 152(3:1435)
>>Instituts canadiens de recherche en santé, Loi--C-13, 1852-4(30:1250-1300)
>>Montréal, Qué., 7834(112:1610)
>>Mosel Vitelic, q.o., 7146-7(102:1455)
>>Parlement du Canada, Loi--C-37, 7866-8(112:2000-15)
>>Procédure
>>>Documents, 2920(39:1105), 3000(40:1510)
>>>M. que le débat soit maintenant ajourné, 3512(48:1745)
>>>Pétitions, 7152(102:1525)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 335(6:1330), 422-3(7:1815)
>>>Votes par appel nominal, 408(7:1650)
>>Québec, référendum, déc. art. 31, 2947(39:1400)
>>Québec, sécession, 2920(39:1105), 3000(40:1510)
>>>Déc. art. 31, 3251-2(44:1405-10)
>>Québec, sécession, exigence de clarté formulée par la Cour suprême du Canada dans son avis de Renvoi, Loi--C-20, 3159(43:1220-5)
>>Québec Téléphone, q.o., 617(10:1455)
>>Renseignements personnels et documents électroniques, protection, Loi--C-6, 335-8(6:1330-50), 351-2(6:1505-10), 408-12(7:1655-1705), 423(7:1815), 544-5(9:1050-5), 561-3(9:1210-25), 569-70(9:1305-10), 575-6(9:1350), 3509-12(48:1725-45)
>>Renseignements personnels, protection, 535(8:1830)
>>>M. (Scott, Mike), 3293-4(44:1915-25)
>>>Q.o., 504(8:1450), 557(9:1150)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 4348(62:1155-1200)
>>Routes et autoroutes, 8467-8(119:1140-5)
>>Santé, services, 1853(30:1250-5)
>>Santé, soins, régime, 1853-4(30:1255-1300)
>>Société canadienne des postes, 8030(114:1545)
>>Sport professionnel, q.o., 697(11:1435)
>>Station spatiale internationale civile, Accord, mise en oeuvre, Loi--C-4, 864-6(14:1035-55)
>>Télébec, q.o., 617(10:1455)
>>Téléphone, service, 1061(17:1555)
>>Telus Communications, 9125-6(130:1120-5)
>>The Western Canada Telephone Company, corporation, constitution, Loi (abrogation), Loi--S-26, 9125-6(130:1120-5)
>>Toronto, Ont., 8360-1(117:1330-5)
>>Tourisme, 1889-90(30:1655-1700), 1892-4(30:1710-20), 7833(112:1605-10)