Deslys, Jean-Pierre. Voir Maladie de la vache folle--Alberta, cas--Gouvernement

Desmarais, André. Voir Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC)--Vin

Desmeules, Guy

>>Gala de l'excellence de la Chambre de commerce de Jonquière, personnalité d'affaires de l'année, déc. art. 31, 5401-2(89:1105)

Desrochers, Odina (BQ--Lotbinière-L'Érable)

>>Acériculteurs, q.o., 2634(44:1500)
>>Agriculteurs
>>>M. art. 52 (Clark), 413-5(6:2125-40)
>>>Q.o., 2115(36:1500)
>>Agricultrice de l'année 2002, déc. art. 31, 2676(45:1110)
>>Agriculture, 4226(71:1210), 4960-1(82:1055-1100)
>>>Q.o., 3009(50:1135), 3649(61:1450)
>>Armes à feu, contrôle, 2758(46:1830), 3894(66:1235-40)
>>Assurance-emploi, Compte, 2575(43:1655), 2578-9(43:1715-30), 4225(71:1205)
>>Assurance-emploi, régime, 2578-9(43:1715-30), 4225-7(71:1205-15), 7711-2(125:1545)
>>Assurance sociale, numéros, 3894(66:1235-40)
>>>Déc. art. 31, 467-8(7:1410)
>>Autochtones, 9295-6(152:1820-5)
>>Baseball, déc. art. 31, 788(13:1405)
>>Bois d'oeuvre, 4226(71:1205)
>>Budget, 2643(44:1550)
>>Budget, 18 février 2003, m. (Manley), 4225-7(71:1205-15)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4960-1(82:1055-1100), 6076-7(100:1350-5)
>>Centralisation, 7196(117:1225-30)
>>Circonscriptions électorales, 8548-51(140:1320-50)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1433(24:1200)
>>Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve), Loi--C-46, 9099(149:1735), 9103-6(149:1810-25)
>>Columbia, navette spatiale, déc. art. 31, 3059(51:1410)
>>Comités, 1119(19:1150), 1711-2(29:1150-5)
>>Comptes publics, Comité, m. (Williams), 2575(43:1650-5), 2578-9(43:1715-30)
>>Construction navale, 4227(71:1215)
>>Démocratie, 1711(29:1150)
>>Développement économique régional, déc. art. 31, 1613(27:1410)
>>Droit d'auteur, q.o., 317(5:1155)
>>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2125-7(36:1615-25)
>>Énergie éolienne, q.o., 1550(26:1455)
>>Essence, 4226(71:1205-10)
>>Éthique, 4227(71:1215)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 2641-4(44:1540-1605)
>>Fiscalité, 4961(82:1100), 7196(117:1225-30)
>>Fonction publique, q.o., 4919(81:1445), 4992-3(82:1445)
>>Fondations, 3893-5(66:1235-45)
>>Gestion de l'offre, 4226(71:1210)
>>Groupaction Marketing, 3893-4(66:1230-40)
>>>Q.o., 2250(38:1430)
>>Impôt sur le revenu, 7195(117:1225)
>>Impôt sur le revenu des sociétés, q.o., 2207(37:1435)
>>Infrastructures, m. subsides (Moore), 7193(117:1210), 7195-7(117:1225-40)
>>Irak, m. subsides (Bachand, Claude), 3345(56:1310)
>>Lait et produits laitiers, industrie, 4226(71:1210), 4961(82:1100)
>>>Q.o., 5248(86:1445)
>>Libéral, Parti, 6076-7(100:1350-5)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3691-2(62:1135-40)
>>Lotbinière--L'Érable, circonscription, 4960(82:1055), 8548-9(140:1320)
>>Maladie de la vache folle, m. subsides (Schellenberger), 7711-2(125:1540-55)
>>Marchés financiers, 9103-6(149:1810-25)
>>Martin, Paul, déc. art. 31, 9020(148:1105)
>>Municipalités, 2643-4(44:1550-1605), 7196-7(117:1225-40)
>>Office canadien de commercialisation des oeufs, déc. art. 31, 1938-9(33:1405)
>>Organisation mondiale de la santé, m. subsides (Abbott), 6423-5(105:1330-45), 6453(105:1645), 6460-1(105:1740)
>>Parlement, réforme, m. (Boudria), 1711-2(29:1150-5)
>>Partis politiques, 3691-2(62:1135-40)
>>>Déc. art. 31, 3004(50:1105)
>>Petro-Canada, 7196(117:1225)
>>Premières nations, gestion financière et statistique, Loi--C-19, 9295-6(152:1820-5)
>>Procédure et affaires de la Chambre, Comité, m. (Adams), 1119(19:1150)
>>Québec, 9099(149:1735), 9107-8(149:1840-5)
>>>Q.o., 8563(140:1455)
>>Questions orales, 1712(29:1150)
>>Régions rurales, m. (Casey), 1481-2(24:1805-10)
>>Représentation électorale de 2003, décret, prise d'effet, date, Loi--C-49, 8548-51(140:1320-50)
>>Routes et autoroutes, 7193(117:1210), 7196(117:1225)
>>Sang contaminé, 1712(29:1155)
>>Santé, soins, régime, 2644(44:1605), 2759(46:1835)
>>>Q.o., 2207(37:1435)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 8285(135:1600), 8286-8(135:1610-35), 8290(135:1655), 8294(135:1720)
>>Taïwan, 6424(105:1335)
>>>Déc. art. 31, 8431(138:1105)
>>Travailleurs âgés, adaptation, Programme, 2643(44:1555)
>>Vérificatrice générale, m. subsides (Keddy), 3893-5(66:1230-45)
>>Votes, 1712(29:1155)

Destroyers de classe Tribal

>>Remplacement, 8498(139:1550)

Détenus

>>Actions en justice contre le gouvernement, projet de loi C-222, Responsabilité civile de l'État et contentieux administratif, Loi (modification), présentation, 433(7:1005)
>>Arme, fabrication afin de se protéger, q.o., 1234(21:1450)
>>Autochtones. Voir plutôt Autochtones--Incarcération
>>Bernardo, Paul, matériel pornographique, accès, q.o., 3468(58:1450)
>>Duterville, Albert, violence physique et psychologique, victime, q.o., 6967(113:1135)
>>Films à contenu sexuel explicite, accès, q.o., 2964(49:1445)
>>Homolka, Karla, rapports sexuels avec un autre détenu, q.o., 2964(49:1445)
>>Maladies infectieuses, dépistage, q.o., 6158(101:1435-40)
>>Matériel pornographique, accès, 2739(46:1600)
>>>Q.o., 3468-9(58:1455)
>>Oeuvres d'art, vente aux enchères, déc. art. 31, 8714(143:1100)
>>Ordinateur personnel, utilisation frauduleuse, q.o., 365(6:1500)
>>Réhabilitation et réinsertion sociale
>>>Québec, rapport Corbo, 4903-4(81:1300)
>>>Vérificatrice générale, rapport, 5564-5(91:1540-5)
>>>Voir aussi Comptes publics, Comité--Rapports--26e
>>Télémarketing à partir des pénitenciers, 798(13:1505)
>>>Q.o., 585-6(9:1445-50), 795(13:1445), 1076(18:1450), 1906-7(32:1440)
>>Toxicomanes, traitement, 437(7:1030)
>>>Établissements réservés, 4806(79:1300-5)
>>Traitement, Club Fed, tueurs de policiers, 6587(106:2055)
>>Transfèrement international. Voir plutôt Criminels
>>VIH/SIDA, prévention, mesures, q.o., 1655(28:1445-50)
>>Vote, droit, Cour suprême, décision, 1378(23:1755), 1384(23:1845), 5950-5(98:1025-1100), 5957(98:1120), 5967(98:1245-50), 5970(98:1310-5), 5993-4(98:1550-1600), 6000(98:1645), 6002(98:1700), 6004-5(98:1725)
>>>Q.o., 1141(19:1430), 1234(21:1445-50), 1500(25:1145), 1904(32:1425-30), 2520-1(42:1455-1500), 2680(45:1130-5), 2801(47:1450), 5108(84:1450), 5915-6(97:1450), 5983(98:1440)

Detroit, É.-U. Voir Commerce, États-Unis--Canada--Ontario, développement économique dans le Nord, initiative fédérale; Frontière--États-Unis--Canada, sécurité--Postes frontière--Windsor

Detroit, rivière

>>Environnement, protection, Windsor, Ont., centre, création, 8179(133:1410)

Dette publique

>>Augmentation, 6275(102:1815)
>>>Depuis 1993, 2488(42:1105), 3777(63:1825), 3996-7(67:1610-5), 4788(79:1035), 4890(81:1125)
>>Étrangère, réduction, 4265(71:1545), 4804(79:1240)
>>Intérêts, frais, 3776(63:1815), 4790(79:1045), 4879(80:1310), 4889(81:1125), 4970(82:1215), 5047(83:1625), 6258(102:1610)
>>>Réduction, 23(2:1105), 444(7:1115), 2488(42:1105), 2651(44:1655), 8686(142:1610), 8688(142:1620)
>>Voir aussi Budget--Excédent

Dette publique, réduction

>>Accélération, 4008(67:1725)
>>Alliance canadienne, Parti, position, 3752(63:1515), 3996(67:1605)
>>Bloc québécois, position, 2577-8(43:1715)
>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3728(62:1600), 3949(67:1035), 3972(67:1330), 4003(67:1650), 4057(68:1640), 4265(71:1545), 4284(71:1800-5), 4878-9(80:1305-10), 4970-1(82:1215)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Compte de service
>>Calcul, correction, comptabilité d'exercice, effet, 3949(67:1030), 3971(67:1320-5), 4008(67:1725)
>>Chrétien, rôle, 8678(142:1505)
>>Comparaison avec d'autres pays, 4005(67:1700), 4008(67:1725)
>>Compte de service et de réduction de la dette, élimination, budget, 18 février 2003, mesure, 4787(79:1030), 6255(102:1545)
>>De 45 milliards $, 782(12:1825)
>>De 52 milliards $, 8686(142:1610)
>>États-Unis, comparaison, 4240(71:1350)
>>G-7, comparaison, 6252(102:1525)
>>Gouvernement progressiste conservateur Mulroney, responsabilité, 6100(100:1605)
>>Gouvernement, réalisations, 3996(67:1605), 4234-5(71:1310), 4789(79:1040), 4841-2(79:1715-25), 5052(83:1700), 6273-4(102:1800-5)
>>Martin, Paul, position, q.o., 7572-3(123:1120-5), 9267(152:1435)
>>Mesures, 2650(44:1655), 3974(67:1345)
>>OCDE, rapport, 534(8:1700), 2615(44:1250)
>>PIB, ratio, engagement, maintien, 3(1:1525), 23(2:1105), 36(2:1250), 435(7:1015), 2481(42:1015), 2485(42:1045), 2530(42:1630), 2535(42:1655), 2614-5(44:1250), 3768-9(63:1720-30), 3955(67:1120), 3971(67:1320), 3991(67:1520), 3998-9(67:1615-25), 4003(67:1650), 4005(1700-5), 4008(67:1725), 4069(68:1810), 4234(71:1310), 4804(79:1240), 4837-8(79:1635-45)
>>Plan, absence, 6258(102:1610), 6261(102:1630)
>>Progressiste conservateur, Parti, position, 4284(71:1806)
>>TPS, rôle, 6073(100:1325)
>>Voir aussi Assurance-emploi, Compte--Excédent, utilisation; Budget--Excédent--Utilisation; Transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux--Réduction

Deux-Montagnes, Qué. Voir Municipalités--Élections

DEVCO. Voir plutôt Société de développement du Cap-Breton

Développement durable

>>Budget, 18 février 2003, mesures, 4066(68:1745)
>>>Déc. art. 31, 3856-7(65:1055)
>>Gouvernement, engagements
>>>Commissaire à l'environnement et au développement durable, position, 1855(31:1640), 6714-5(109:1140-50)
>>>Vérificatrice générale, position, 1866(31:1810)
>>Indicateurs, élaboration, m. (Jordan), 6709-16(109:1105-1200)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 6806-7(110:1535)
>>Mesures, 8177(133:1350)
>>Voir aussi Environnement et développement durable, Comité--Rapports--2e; Évaluation environnementale; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement--Investissement; Pêches--Ressources; Technologie du développement durable Canada; Yukon, Territoire--Évaluation environnementale

Développement économique

>>Séminaire, élus municipaux des Cantons-de-l'Est et de la Montérégie, participation, déc. art. 31, 2838(48:1415)
>>Voir aussi Drummondville, Qué.; Ontario--Nord

Développement économique Canada (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec)

>>Budget, réduction, 6128(101:1050)
>>Gaspésie, Qué., plan d'aide, 5602(91:2005)
>>Subventions et contributions, dd., 4260(71:1515)
>>Thetford Mines, Qué., contribution, déc. art. 31, 2245(38:1405)
>>Voir aussi Agropur--Chambord, Qué.--Relance, projet

Développement économique régional

>>Abitibi--Témiscamingue, région, Qué.
>>>Projet Frontenac, déc. art. 31, 306(5:1100)
>>>Q.o., 4536(75:1145)
>>Budget, 18 février 2003, mesure, absence, 4063-4(68:1725-30), 6112(100:1750)
>>Ciblage, 5(1:1525), 532(8:1650)
>>Financement, contribution fédérale, 4979(82:1320-5)
>>>Dd., 5647(92:1530)
>>Gouvernement, position, 60(2:1525), 648(10:1400)
>>MRC de l'Amiante, initiative régionale stratégique, prolongation, déc. art. 31, 8554-5(140:1405)
>>Organismes, budget annuel, subventions, prêts et contributions, dd., 6442(105:1515)
>>Programmes, efficacité, vérificatrice générale, position, 4791(79:1055)
>>Québec
>>>Régions-ressources, agence, création, déc. art. 31, 8770(144:1400)
>>>Rendez-vous national des régions
>>>>Déc. art. 31, 1613(27:1410)
>>>>Q.o., 1621(27:1455)
>>Saguenay--Lac-Saint-Jean, Qué., fonds d'investissement régional, contribution fédérale, q.o., 1621(27:1455)
>>Saskatchewan, nord, dirigeants des Métis, des premières nations et des municipalités, entente, q.o., 797(13:1455)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu des sociétés--Réduction--Agence

Développement international. Voir Semaine du développement international

Développement international, aide. Voir plutôt Aide internationale

Développement régional

>>Subventions, 2652(44:1705)
>>Voir aussi Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement--Investissement

Développement social. Voir Libre-échange des Amériques, Zone

DeVillers, l'hon. Paul (Lib.--Simcoe-Nord; secrétaire d'État (Sport amateur) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes; secrétaire d'État (Activité physique et sport) et leader adjoint du gouvernement à la Chambre des communes à compter du 20 juin 2003)

>>Activité physique et sport, Loi--C-12, 519(8:1515), 4149(69:1520)
>>Animaux, cruauté, 389-91(6:1820-40)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 6392(104:1325)
>>Carroll, Jennifer, q.o., 2553-4(43:1425), 2684(45:1150)
>>Code criminel (modification: fraude sur les marchés financiers et obtention d'éléments de preuve), Loi--C-46, 7931(129:1635)
>>Écoles, q.o., 3910(66:1435)
>>Éducation physique, 1103(18:1800)
>>Enfants, 1103(18:1800)
>>Espèces menacées, protection, 389-91(6:1820-40)
>>Fermes familiales, 6392(104:1325)
>>Hockey, q.o., 3425(57:1445)
>>Jeunes, 1101(18:1745)
>>Jeux olympiques spéciaux d'été de Dublin, q.o., 7029(114:1450)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 7017(114:1340-5)
>>Partis politiques, 7017(114:1340-5)
>>Pensions, Loi et Pension de retraite de la Gendarmerie royale du Canada, Loi (modification), Loi--C-31, 6785-6(110:1305)
>>Procédure
>>>Motions d'ajournement, art. 52, m., 4270-1(71:1630), 6447(105:1550)
>>>Projets de loi émanant du gouvernement, 519(8:1515)
>>>Séances de la Chambre, 1577(26:1720)
>>>Votes par appel nominal, m., 6447(105:1545)
>>Radio-Canada, q.o., 7029(114:1455)
>>Santé, 1101-4(18:1745-1805)
>>Santé, services, 1104(18:1810)
>>Santé, soins, régime, m. (McLellan), 1101-4(18:1745-1810)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1576-7(26:1710-5)
>>Sport amateur, q.o., 2634(44:1455), 7137(116:1435)
>>Transports aériens, 1576-7(26:1710-5)
>>Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement, m. (Boudria), 389-91(6:1820-40)

Devils Lake, Dakota du Nord

>>Eaux, détournement, Manitoba, écosystème aquatique, répercussions, Commission mixte internationale, examen, q.o., 8604(141:1505), 8671(142:1425)

Devlin, Charles

>>Décès, hommage, déc. art. 31, 3977(67:1405)

Dewdney--Alouette, circonscription. Voir Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II

Dhaliwal, l'hon. Herb (Lib.--Vancouver-Sud--Burnaby; ministre des Ressources naturelles)

>>Agriculture, q.o., 4191(70:1135)
>>Allusions à Dhaliwal
>>>Cadeaux non déclarés de plus de 200 $, q.o., 8846(145:1440), 8849(145:1455-1500)
>>>Voir aussi Aéroport international d'Ottawa--Sécurité, inspection; Effet de serre--Protocole de Kyoto; Éthique--Ministres, fiducies; Irak--Guerre, Opération Liberté de l'Irak
>>Biosécurité, Protocole de Carthagène, q.o., 4190(70:1130), 6036(99:1200)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 625(10:1125), 630(10:1150), 1030(17:1435), 1302(22:1430), 1735(29:1445), 1840(31:1455), 1943(33:1430-5), 2517(42:1440), 2559(43:1455), 3983(67:1435), 5916(97:1450-5), 6031(99:1135), 6082(100:1425), 6242(102:1440), 6318(103:1425), 6436-7(105:1450), 6535(106:1435), 6602(107:1425-30), 6676(108:1435), 6736-8(109:1425-35), 6796-7(110:1415-25), 6799(110:1435), 6847-8(111:1425-30), 6850(111:1440), 6966(113:1130), 7095(115:1435), 7138(116:1440), 7820(127:1450), 7871-2(128:1135-40)
>>CANDU, réacteurs nucléaires, q.o., 8848(145:1455)
>>Chalk River, Ont., centrale nucléaire, q.o., 5359(88:1440)
>>Commissaire à l'environnement et au développement durable, 7144(116:1510)
>>Congrès forestier mondial, q.o., 8038(131:1500)
>>Diamant, q.o., 6608(107:1505)
>>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 548(9:1010), 1485(25:1005)
>>Effet de serre
>>>M. (Anderson, l'hon. David), 2458-60(41:1800-15)
>>>Q.F., 2765(47:1015)
>>>Q.o., 864(14:1430), 1027(17:1420), 1076(18:1450), 1145(19:1450), 2431(41:1450), 2433(41:1500), 2513-4(42:1420), 4717(78:1455)
>>Énergie atomique du Canada Limitée, q.o., 8848(145:1455)
>>Énergie de remplacement, q.o., 8438(138:1140)
>>Énergie nucléaire, 550-1(9:1020-5), 2213(37:1515-20)
>>>Q.o., 6536(106:1445), 8848(145:1455)
>>Énergie, q.o., 866(14:1440)
>>Énergie renouvelable, q.o., 3547(59:1440)
>>Essence, q.o., 3012(50:1145)
>>Éthanol, 9149-50(150:1505)
>>>Q.o., 1143(19:1440), 8564(140:1500), 9147(150:1445)
>>Forêts, industrie, q.o., 8442(138:1200)
>>Forêts, q.o., 8038(131:1500)
>>Habitation, q.o., 8897(146:1450)
>>Maladie de la vache folle, q.o., 6798(110:1430), 6847-50(111:1420-45)
>>Mines, industrie, q.o., 6321(103:1440)
>>Pétrole et gaz, industrie, q.o., 3011-2(50:1145)
>>Pétrole et gaz, q.o., 588(9:1455), 2628-9(44:1425), 2681(45:1135)
>>Pipeline du Nord, q.o., 6608(107:1500)
>>Pipelines, q.o., 1306(22:1450), 1737(29:1455)
>>Pointe-Lepreau, N.-B., centrale nucléaire, q.o., 1304(22:1440)
>>Questions de privilège, Chatters (atteinte aux privilèges), 9149-50(150:1505)
>>Société de développement du Cap-Breton, q.o., 8035(131:1445)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 207(4:1005), 550-1(9:1020-5), 2041(35:1005), 2213(37:1515-20)
>>Terre, sciences, q.o., 5108(84:1450)

Diabète

>>Enfants, type I
>>>Q.o., 1033(17:1450)
>>>Voir aussi Journée des enfants pour la découverte d'un remède
>>Voir aussi Journée nationale du diabète; Mois de la sensibilisation au diabète; Reproduction, techniques--Cellules souches--Maladies dégénératives; Santé, Comité--Rapports--4e

Diabète juvénile

>>Traitement
>>>Déc. art. 31, 3058(51:1400)
>>>Recherche, financement, Cambridge, Ont., marche, déc. art. 31, 6962(113:1110)
>>Voir aussi Journée des enfants pour la découverte d'un remède

Diabetes Hope Foundation

>>BMO Groupe financier, don, déc. art. 31, 4410(73:1405)

Dialogue sur la politique étrangère, document. Voir Politique étrangère

Diamant

>>Industrie canadienne
>>>Avenir, table ronde nationale, q.o., 6608(107:1505)
>>>Croissance, 652(11:1110), 1489(25:1035)
>>Mines, exploration, travaux en cours, 652-3(11:1110-20)
>>>Québec, nord de Schefferville, Diamond Discoveries, 655(11:1130-5), 691-2(11:1550)
>>>Territoires du Nord-Ouest et Nunavut, 659(11:1200), 689(11:1525), 4965(82:1135), 4967-8(82:1150)
>>Taille et polissage, industrie, 652(11:1110)
>>>Approvisionnement au Canada, impossibilité, 690(11:1535)
>>>Québec, 655(11:1135)
>>Taxe d'accise, imposition, répercussions, 658-9(11:1200-10)
>>Trafic, élimination, certification, Processus de Kimberley, Canada, engagements, mise en oeuvre, 652-4(11:1110-20), 1485(25:1005)
>>>Bourse du diamant sous surveillance internationale, établissement, 1491(25:1045-50), 1505(25:1210)
>>>Certification initiale, vérification, 654(11:1120), 690(11:1530)
>>>Conflits armés, financement, lien, incidence, Afrique, Angola, Sierra Leone, République du Congo, 651(11:1105), 653-6(11:1115-40), 660-1(11:1215), 663-6(11:1235-1305), 670-2(11:1335-50), 688-91(11:1525-40), 1486-91(25:1010-50), 1504-5(25:1210)
>>>>Développement, programme, condition, inclusion, 667(11:1310)
>>>Consommateurs, rôle, 671(11:1340-5)
>>>Contrôle, organisme indépendant, 657(11:1145), 660(11:1210)
>>>Date, 653(11:1115), 658(11:1155), 688(11:1525-30)
>>>Diamants en transit, saisie, 655-6(11:1135-40)
>>>Diamants importés avant l'entrée en vigueur de la loi, 668(11:1320)
>>>Diamants saisis, retention, propriétaire, consentement, 654(11:1125), 690(11:1530)
>>>Fowler, Bob, ambassadeur auprès des Nations Unies, rôle, 656(11:1140), 661(11:1220), 1488(25:1030)
>>>Industrie canadienne, développement, incidence, 656(11:1145), 671(11:1345), 689(11:1525-30)
>>>Infractions, sanctions, 658(11:1155), 1490(25:1040)
>>>Investissement responsable, 671(11:1340)
>>>Mines antipersonnel, interdiction, convention, comparaison, 661(11:1215), 667(11:1310)
>>>Partenariat Afrique-Canada, rôle, 656(11:1140), 661(11:1215-20), 691(11:1540), 1488(25:1030)
>>>Pays producteurs, exportations, permis, octroi, conditions, resserrement, 663-4(11:1240-5)
>>>Points d'entrée et de sortie, désignation, 1489(25:1035)
>>>Population, information, 691(11:1545)
>>>Poursuites, prescription, délai, 654(11:1130), 690(11:1530)
>>>Pratt, contribution, 651-2(11:1105-10), 656(11:1140), 663(11:1240-5), 667(11:1310), 1488(25:1030)
>>>Projet de loi C-14
>>>>BHP Billiton Diamonds Inc., position, 653(11:1120), 689(11:1530)
>>>>Bloc québécois, position, 670(11:1335), 690(11:1535-40)
>>>>Comité, étude, 1486(25:1005)
>>>>Déc. art. 31, 578(9:1405), 2674(45:1055)
>>>>Présentation, 548(9:1010)
>>>>Réexamen après trois ans, 1486(25:1004-10)
>>>>Urgence, 560-2(9:1145-1200), 657-8(11:1150-5), 1486(25:1010)
>>>Projet de loi, présentation, q.o., 317(5:1200)
>>>Propriété, droit, dommages à cause de perquisitions et saisies, indemnisation, 654(11:1125), 660(11:1215), 666-9(11:1305-30), 672(11:1345-55), 1486(25:1010)
>>>Q.F., 1556(26:1520)
>>>Réfugiés clandestins, terroristes, financement, lien, 667-8(11:1310-5)
>>>Secrétariat, composition, 660(11:1210)
>>>Statistiques, compilation, 660(11:1210)
>>>Suivi, surveillance internationale, processus, 661-2(11:1220-5), 1486(25:1005), 1488-90(25:1030-45)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu des sociétés--Mines--Métaux de base

Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14. Ministre des ressources naturelles (Dhaliwal)

>>1re l., 548(9:1010)
>>2e l., 651-72(11:1105-1355), 688-92(11:1525-1550), renvoi au Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, 692(11:1550)
>>>Adoption, 692(11:1550)
>>>Rapport, 1356(23:1530)
>>Étape du rapport, adoption, 1485(25:1005)
>>3e l., 1485-91(25:1005-50), 1504-5(25:1210)
>>>Adoption, 1505(25:1210)
>>S.r. (Chap. 25, L.C. 2002), 2652(44:1720)
>>Voir aussi Diamant--Trafic, élimination, certification, Processus de Kimberley, Canada, engagements, mise en oeuvre--Projet de loi C-14

Diamond Discoveries. Voir Diamant--Mines--Québec, nord de Schefferville

Dieppe, France. Voir Guerre mondiale [1939-1945]

Diéthylstilbestrol (DES). Voir Semaine de sensibilisation aux effets du diéthylstilbestrol

Différends, règlement, modes substitutifs, Loi--C-365. Harb

>>1re l., 3509(59:1025)
>>Voir aussi Justice--Gouvernement, différends, règlement, modes substitutifs, projet de loi C-365

Dingwall, David. Voir Monnaie royale canadienne--Président

Dion, Céline. Voir Football--Super Bowl 2003

Dion, l'hon. Stéphane (Lib.--Saint-Laurent--Cartierville; président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales)

>>Air Canada, q.o., 1142(19:1440)
>>Allusions à Dion
>>>Cadeaux non déclarés de plus de 200 $, q.o., 8845(145:1435)
>>>Voir aussi Québec--Nation--Droit; Québec, référendum--De 1995--Question, fraude
>>Bourses d'études supérieures du Canada, Programme, q.o., 3818-9(64:1430)
>>Budget, 18 février 2003, q.o., 3822(64:1450)
>>Budget, q.o., 1186(20:1120), 1188(20:1130), 1654(28:1440)
>>Constitution, q.o., 5979(98:1420)
>>États-Unis, attaques terroristes du 11 septembre 2001, q.o., 7531(122:1440)
>>Fiscalité, q.o., 5172-3(85:1435), 5636(92:1430), 5638(92:1440), 8110(132:1435), 8269(135:1420)
>>Francophones hors Québec, q.o., 2555(43:1435)
>>Gouvernement, dépenses, q.o., 1652(28:1430)
>>Institut canadien sur l'apprentissage, q.o., 3818-9(64:1430)
>>Langues officielles, q.o., 476(7:1455), 3647(61:1440)
>>Morue, q.o., 6027-8(99:1115-20)
>>Municipalités, q.o., 1618(27:1440), 7530(122:1435)
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 5979(98:1420), 5984(98:1445), 6027-8(99:1115-20), 6032-3(99:1145), 6319(103:1425), 6373-4(104:1140-5)
>>Péréquation, paiements, q.o., 8320(136:1440)
>>Québec, q.o., 7453(121:1425), 7458(121:1455), 8037(131:1450-5), 8848(145:1450), 8894(146:1430), 8971(147:1430), 9023-4(148:1120)
>>Québec, référendum, q.o., 8557-8(140:1425), 8598(141:1425-30), 8969(147:1420-5), 9023-4(148:1120)
>>Ressources humaines, Développement, ministère, q.o., 8275(135:1455)
>>Santé, services, q.o., 3010(50:1140)
>>Santé, soins, régime, q.o., 2057(35:1150), 2800(47:1450), 3007(50:1120), 4192(70:1140), 8435(138:1125), 8437(138:1135)
>>Syndrome respiratoire aigu sévère, q.o., 8435(138:1125)
>>Transfert, paiements, q.o., 3822(64:1450)
>>Union sociale canadienne, q.o., 8779(144:1445), 9147(150:1450)

Dioxyde de carbone

>>Émissions, comparaison avec d'autres pays, Conference Board, rapport, 8360(137:1040-5), 8369(137:1145)

Direction des produits de santé commercialisés. Voir Médicaments et produits pharmaceutiques--Surveillance

Discepola, Nick (Lib.--Vaudreuil--Soulanges)

>>Valotech, déc. art. 31, 3174-5(53:1410)

Discipline. Voir plutôt Familles--Parents, autorité

Discours

>>Dépôt, possibilité, 1702(29:1040)
>>Lecture, interdiction, 1702(29:1040)
>>Temps de parole, partage, Congrès américain, exemple, 1745(29:1540)
>>Voir aussi Procédure

Discours du Trône

>>Adresse en réponse
>>>Débat
>>>>Ajournement, m. (Harper) adoptée, 14(1:1630)
>>>>Chrétien, discours, députés ministériels absents de la Chambre, 145(3:1545), 439(7:1045)
>>>Prise en considération, m. (Pacetti), 8-14(1:1545-1625), 15-45(2:1005-1355), 57-82(2:1505-1825), 144-66(3:1540-1840), 210-38(4:1020-1355), 250-78(4:1500-1820), 435-65(7:1010-1355), 479-501(7:1515-1755), 522-46(8:1530-1755), 613-20(10:1005-55), 635-49(10:1220-1415), adoptée sur vote par appel nominal, 755-6(12:1510)
>>>>Am. (Harper), 22(2:1050), rejeté sur vote par appel nominal, 502-3(7:1830)
>>>>>Sous-am. (Duceppe), 29(2:1150), rejeté sur vote par appel nominal, 165-6(3:1840)
>>>>>Sous-am. (Spencer), 219(4:1130), rejeté sur vote par appel nominal, 501-2(7:1830)
>>>Remise à Son Excellence la Gouverneure générale, m. (Boudria), adoptée, 756(12:1510)
>>Chrétien
>>>Fuites, 40(2:1320)
>>>Legs, 453(7:1235), 464(7:1345-50)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Adresse--Débat
>>Démocratie, symbolisme, 10(1:1600)
>>Députés
>>>D'arrière-ban, contribution, 70(2:1640)
>>>Écoute à l'extérieur de la salle du Sénat, 68(2:1625)
>>Gouvernement libéral, héritage, 16(2:1005-10)
>>>Échec, constat, 160-1(3:1735-40)
>>Le Canada que l'on veut, titre, 160-1(3:1735), 463(7:1345)
>>Manitoba, répercussions, 14(1:1625)
>>Omissions, 145(3:1545), 446(7:1140)
>>>Québec, confrontation, déc. art. 31, 129(3:1410)
>>Prise en considération plus tard aujourd'hui, m. (Chrétien) adoptée, 6(1:1525)
>>Promesses
>>>Coût, Drummond, Don, position, q.o., 584(9:1435)
>>>Similaires depuis 1994, 13(1:1620), 17(2:1010-5), 33(2:1230-5), 37(2:1300), 60-1(2:1530), 82(2:1825), 144(3:1540), 162(3:1750), 439(7:1045), 446(7:1140), 448(7:1155), 455(7:1250)
>>Solide, équilibré et responsable, 435(7:1010)
>>Texte, 1-6(1:1525)
>>Valeurs libérales, 162(3:1750)
>>Voir aussi Agriculture; Fiscalité--Fardeau--Augmentation; Forces canadiennes; Nord canadien; Parlement, réforme; Pêches; Provinces de l'Atlantique; Québec--Réalité; Régions; Régions rurales; Régions urbaines; Travailleurs

Discrimination raciale. Voir Racisme et discrimination

Disparités régionales. Voir Péréquation, paiements

Disraëli, Qué. Voir Centre d'entraide de la région de Disraëli

Distinguished Service Award. Voir Nicholson, Aideen

Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, ministère

>>Budget, stabilisation, période de quatre ans, 3991(67:1520)
>>Contrat, adjudication sans appel d'offres, Continental Custom Carriage Ltd, Meyer, Joanne, JM Entreprises, réalisation
>>>Lettre, dépôt, 8726(143:1205)
>>>>Williams, réponse, dépôt, 8836-7(145:1345-50)
>>>Q.o., 8672(142:1435)
>>Rôle, 11(1:1600)
>>>Déc. art. 31, 2623(44:1400)
>>>Q.o., 2211(37:1500)
>>Voir aussi Piles à combustible--Technologie

Diversité

>>Ethnoculturelle, sondage, déc. art. 31, 7984(130:1400)

Diversité culturelle mondiale

>>Convention internationale, élaboration, Copps, position, déc. art. 31, 8771-2(144:1405)
>>Réseau international sur la politique culturelle, 5e rencontre, q.o., 680(11:1435-40)

Divorce

>>Causes, 3129(52:1350), 3152-3(52:1630)
>>Nombre, augmentation, 3792(64:1125)

Divorce, Loi

>>Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial, rapport, recommandations, 3111(52:1115-20)
>>Historique, 3796(64:1155)
>>Pensions alimentaires. Voir Pensions alimentaires
>>Québec, compétence, transfert, 3110-1(52:1115-25), 3128(52:1340-5), 3795(64:1145)
>>Réforme. Voir Pensions alimentaires

Divorce, Loi (modification: droit de garde ou d'accès auprès d'un enfant par les parents des époux), Loi--C-366. Harb

>>1re l., 3509(59:1025)
>>Voir aussi Grands-parents, droits--Petits-enfants, accès--Projet de loi C-366

Divorce, Loi (modification: garde des petits-enfants), Loi--C-294. MacKay

>>1re l., 1237-8(21:1510)
>>Voir aussi Grands-parents, droits--Petits-enfants, accès--Projet de loi C-294

Divorce, Loi (modification: partage des responsabilités parentales), Loi--C-245. Hill, Jay

>>1re l., 806(13:1550)
>>Voir aussi Enfants, garde, droits de visite--Partagée--Projet de loi C-245

Divorce, Loi (modification: restriction des droits d'accès des délinquants sexuels), Loi--C-231. Voir plutôt Loi pour Lisa--C-231

Divorce, Loi, Ordonnances et ententes familiales, exécution, aide, Loi, Saisie-arrêt et distraction de pensions, Loi, Juges, Loi et autres lois en conséquence (modification), Loi--C-22. Ministre de la Justice (Cauchon)

>>1re l., 2479(42:1005)
>>2e l., 3102-29(52:1010-1355), 3144-61(52:1515-1740), 3792-9(64:1125-1220), renvoi au Comité de la justice et des droits de la personne, 4029(67:1905)
>>>Adoption sur vote par appel nominal, 4018-9(67:1855-1905)
>>>Ordre, annulation, retrait et renvoi de la teneur au comité, am. (Hill, Jay), 3109(52:1105), retiré, 3782-3(64:1010-5)
>>Voir aussi Enfants, garde, droits de visite--Projet de loi C-22

Divulgation d'actes fautifs à l'égard de l'intérêt public et protection des dénonciateurs dans la fonction publique du Canada: Le Canada doit adopter dès maintenant un cadre juridique plus précis, rapport. Voir Opérations gouvernementales et prévisions budgétaires, Comité--Rapports--13e

Diwali

>>Célébration, déc. art. 31, 953(16:1400), 1026(17:1410), 9263(152:1415)

Djindjic, Zoran. Voir Serbie

Dodge, David. Voir Banque du Canada--Gouverneur; Clinique Virginia-Fontaine--Financement; Politique monétaire--Finances, Comité

Doer, Gary. Voir Manitoba--Gouvernement du Nouveau Parti démocratique

Dollar, taux de change

>>Augmentation, 4232(71:1250), 4789(79:1045)
>>>Emploi, pertes, 6503(106:1035)
>>>>Q.o., 6029(99:1130)
>>>États-Unis, responsabilité, 6506(106:1050)
>>>Répercussions, 6504(106:1040), 6506(106:1055)
>>>>Mesures, plan, 6273(102:1800)
>>Baisse, 144(3:1545), 151(3:1625), 275(4:1800), 2452(41:1710), 2486(42:1050), 3754(63:1530), 3766-7(63:1705-10), 3777(63:1815), 4789(79:1040), 4793(79:1105-10)
>>>Chrétien, position, 6506(106:1055)
>>>Commerce, répercussions, 6390(104:1305-10)
>>>Compétitivité, relation, 6271(102:1740-5)
>>Fiscalité, fardeau, lien, 6068(100:1250)
>>Voir aussi Agriculteurs--Revenu; Bois d'oeuvre--Exportations; Bovins--Exportations

Dombrowsky, Leona. Voir Ontario

Don Mills, Ont.

>>Aga Khan Development Network, centre culturel, construction, déc. art. 31, 745(12:1405)

Don Valley-Est, circonscription

>>Gouvernement, contrats, contributions, prêts, subventions, dd., 3101(52:1010)

Donnacona, Escadron. Voir Cadets de l'air--Escadron

Donner un nouveau souffle aux relations économiques entre le Canada et l'Asie-Pacifique, rapport. Voir Affaires étrangères et commerce international, Comité--Rapports--12e

Donohue, Jack

>>Entraîneur de basket-ball, décès, déc. art. 31, 5704(93:1405)

Dons de charité

>>Statistique Canada, rapport, déc. art. 31, 8890(146:1410)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu

Dorchester, N.-B. Voir Pénitenciers

Doré, René L.

>>Décès, déc. art. 31, 3460(58:1405)

Dorval, Qué. Voir Aéroports de Montréal

Dossiers des pêches de l'Atlantique: mai 2003, rapport. Voir Pêches et océans, Comité--Rapports--7e

Douanes, agents

>>Agence des douanes et du revenu du Canada, employeur, changement, 4980(82:1330)
>>Effectifs, augmentation, 4980(82:1330)
>>>Q.o., 7578(123:1150)
>>Équipement, armes et accès à l'information, 2505(42:1325), 4980(82:1330), 4982(82:1345), 6101(100:1615), 8499(139:1550)
>>>Déc. art. 31, 5286(87:1405)
>>>Moduspec, rapport, 4981(82:1335)
>>>>Q.o., 4716(78:1450)
>>>Q.o., 587-8(9:1455), 1351(23:1455), 4861-2(80:1135), 5290-1(87:1430), 5358(88:1435-40), 7218(117:1455), 7578(123:1150), 7873(128:1145)
>>Étudiants, formation, q.o., 628(10:1140)
>>Statut, agent chargé d'assurer la sécurité, q.o., 7218(117:1450)
>>Voir aussi Frontière, États-Unis--Canada, sécurité et Postes frontière

Douanes, droits. Voir Commerce international

Douanes, postes frontière

>>Code criminel, application, q.o., 2333(39:1455)
>>Congestion en raison de la sécurité accrue. Voir plutôt Frontière--États-Unis--Canada, sécurité--Postes frontière, congestion
>>Expéditions rapides et sécuritaires (EXPRES), système, 3954(67:1110)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Lacolle
>>Immigration, surveillance, système
>>>Agents, nombre, q.o., 5248(86:1450)
>>>Pont des Mille-Îles, agents, absence entre minuit et 8 heures, q.o., 8209(134:1435), 8271(135:1435)
>>>Services de l'Agence des douanes et du revenu du Canada, coordination, vérificatrice générale, rapport, q.o., 5293(87:1445)
>>Lacolle, Qué., NEXUS et EXPRES, systèmes, implantation, q.o., 2253(38:1445)
>>Langues officielles, respect, q.o., 5250(86:1455)
>>Modernisation, plan, 224(4:1205)
>>NEXUS, système, 1287(22:1245), 3954(67:1110)
>>>Q.o., 6161(101:1450-5)
>>>Voir aussi Carte d'identité nationale--Établissement et sous le titre susmentionné Lacolle, Qué.
>>Plaques d'immatriculation, lecture, matériel, exactitude, déc. art. 31, 7286(118:1115)
>>Prédédouanement, système, CANPASS, programme, 1568(26:1605)
>>Sécurité, chiens renifleurs, 4059(68:1655-1700)
>>Services, harmonisation, q.o., 6162(101:1500)
>>VACIS, système d'inspection des véhicules, 1287-8(22:1245-50)
>>Voyageurs ou cargaisons à risque, détermination, dd., 7352(119:1540)
>>Windsor, Ont., centre d'inspection des trains, emplacement. Voir plutôt Frontière, États-Unis--Canada, sécurité--Postes frontière, congestion--Windsor

Douanes, tarif. Voir Boissons enivrantes--Importation

Double imposition du propriétaire d'une résidence principale, élimination, Loi--C-282. Epp

>>1re l., 1169(21:1510)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Impôts fonciers, déduction--Projet de loi C-282

Dougherty, Helen Ann. Voir Immigrants

Douglas, Tommy. Voir Santé, soins, régime--Création et Ticket modérateur

Doyle, Norman (PC--St. John's-Est)

>>Activités communautaires, m. (Bachand, Claude), 7308-9(119:1125-35)
>>Agence de promotion économique du Canada atlantique, 4800(79:1220)
>>Agriculture, q.o., 8972-3(147:1445)
>>Alliance canadienne, Parti, 8658(142:1255)
>>Armes à feu, contrôle, déc. art. 31, 3005(50:1110)
>>Assurance-emploi, Loi (modification), Loi--C-406, 7846-7(127:1805-10)
>>Assurance-emploi, Loi (modification: personne quittant son emploi pour prendre soin d'un membre de sa famille), Loi--C-206, 2872(48:1825-30)
>>Assurance-emploi, régime, 4798(79:1155)
>>>Q.o., 1235(21:1455)
>>Auberge Grand-Mère, 7787(127:1045)
>>Avortement, m. (Breitkreuz), 6061-2(100:1150-5)
>>Bas Churchill, projet hydroélectrique, Labrador, déc. art. 31, 2050(35:1110)
>>Budget 2003, exécution, Loi--C-28, 4798-801(79:1155-1225), 6066-7(100:1230-40)
>>Chrétien, m. subsides (Gauthier), 8657-8(142:1250-1300)
>>Code canadien du travail (modification), Loi--C-224, 1686-7(28:1830-5)
>>Code canadien du travail (modification), Loi--C-328, 5592-3(91:1905-10)
>>Code criminel et autres lois (modification), Loi--C-32, 5460-2(90:1545-55)
>>Commissaire à l'éthique, 7786-9(127:1040-1105)
>>Commission de la fonction publique, 6623(107:1655)
>>Conflits d'intérêts, 7787(127:1050-5)
>>Conventions fiscales, mise en oeuvre, Loi de 2002, Loi--S-2, 2025-7(34:1625-30)
>>Copps, 7786(127:1045)
>>Crabe des neiges, q.o., 5915(97:1445)
>>Criminels, 5921-3(97:1520-30)
>>Délinquants, transfèrement international, Loi--C-33, 5921-3(97:1520-30)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 37(2:1300), 78(2:1750), 80-2(2:1805-20), 145(3:1545)
>>Droits de la personne, 3168-9(52:1830-5)
>>Effet de serre, déc. art. 31, 2512(42:1410)
>>Enfants, garde, droits de visite, pétition, 807(13:1600)
>>Enfants, pauvreté, 4798(79:1155)
>>>Déc. art. 31, 6530(106:1410)
>>>Q.o., 1307(22:1455)
>>Enfants, prestation nationale, 80-1(2:1805-10)
>>Enseignement postsecondaire, 4799(79:1200), 4801(79:1225)
>>Éthique, 7787-8(127:1045-55)
>>Étudiants, 37(2:1300), 4799(79:1200), 4801(79:1225)
>>Étudiants, prêts, programme, q.o., 3868(65:1155)
>>Familles à faible revenu, 4799(79:1200)
>>Fiscalité, 7197(117:1240), 7199(117:1255)
>>Fonction publique, modernisation, Loi--C-25, 3608-9(60:1255), 6621-5(107:1640-1710)
>>Frais d'utilisation, Loi--C-212, 7554-5(122:1730-5)
>>Gouvernement, 7198(117:1245)
>>Gouvernement, dépenses, 6066(100:1230)
>>Gouvernement, programmes, 6067(100:1235)
>>Gouvernement, services, 7554-5(122:1730-5)
>>Grèves et conflits de travail, 1686-7(28:1830-5), 5592-3(91:1905-10)
>>Habitation, q.o., 8897(146:1445)
>>Île-du-Prince-Édouard, déc. art. 31, 7985(130:1405)
>>Impôt sur le revenu, 2025-7(34:1625-30)
>>>M. subsides (McDonough), 1598-600(27:1225-40)
>>>Q.F., 7063(115:1010)
>>Impôt sur le revenu, Loi (modification: déduction pour volontaires des services d'urgence), Loi--C-325, 6564-5(106:1800-5)
>>Infrastructures, m. subsides (Moore), 7197-9(117:1240-55)
>>Irak, déc. art. 31, 4484(74:1410)
>>Kelly, Patrick, q.o., 3601(60:1200)
>>Libéral, Parti, q.o., 7531(122:1440)
>>Loi antipauvreté--C-228, 3168-9(52:1830-5)
>>Mariage
>>>M. subsides (Harper), 7421(120:1515)
>>>Pétition, 9197(151:1540)
>>Mariage, Loi--C-447, 8925-6(146:1835-40)
>>Martin, Paul, 8657(142:1255)
>>Médicaments et produits pharmaceutiques, pétition, 8493(139:1520)
>>Mois de la sensibilisation au cancer du sein, déc. art. 31, 356(6:1410)
>>Morue, 4076(68:1925), 4081(68:2005)
>>>Déc. art. 31, 2106(36:1410), 5443(90:1410)
>>>M. art. 52 (Efford), 5605-6(91:2035-45)
>>>Q.o., 5871(96:1500)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 3023(50:1255-1300), 3786-7(64:1035-50)
>>Parlement du Canada, Loi (modification: conseiller sénatorial en éthique et commissaire à l'éthique), Loi--C-34, 7786-9(127:1040-1105)
>>Parlement, relations de travail, Loi (modification: personnel des parlementaires), Loi--C-419, 5279(86:1825-30)
>>Pauvreté, 3168-9(52:1830-5)
>>Pêches, 82(2:1820)
>>>Déc. art. 31, 7090(115:1410)
>>>M. (Boudria), 4076(68:1925), 4081(68:2005), 4084(68:2025)
>>Pêches de l'Atlantique, 4084(68:2025)
>>Pension de vieillesse, q.o., 1838(31:1445)
>>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 3019(50:1225), 3022-4(50:1250-1305), 3785-7(64:1030-50)
>>Pensions du Canada, Régime, m. (Desjarlais), 2988-90(49:1810-20)
>>Pensions du Canada, Régime (modification: pension rajustée des personnes ayant d'autres revenus excédant le deuxième seuil d'imposition), Loi--C-428, 9172-3(150:1825-30)
>>Péréquation, paiements, 78(2:1750), 80(2:1810), 82(2:1820), 4799-801(79:1205-20)
>>>Déc. art. 31, 308-9(5:1110), 8772(144:1405)
>>Pièges, 5460-2(90:1545-55)
>>Pont de la Confédération, 7198(117:1240-5)
>>Pornographie infantile
>>>M. subsides (Thompson, Myron), 8821(145:1140)
>>>Pétitions, 321-2(5:1225), 3016(50:1210), 3072(51:1525), 3602(60:1205), 3783(64:1015)
>>Port de St. John's, 80(2:1810)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 4344-5(72:1205-10)
>>REER, 3023(50:1300), 3786(64:1040)
>>Régions rurales, 81(2:1820)
>>Réglementation, 7555(122:1735)
>>Reproduction, techniques, 4344-5(72:1205-10)
>>>Pétitions, 1084(18:1545), 1238(21:1515), 1264(22:1015), 1843(31:1510), 2724(46:1520), 2765(47:1015), 3749(63:1510), 7223(117:1520), 8640(142:1055)
>>Rock, q.o., 8844(145:1430)
>>Santé, soins, régime, 80(2:1810), 82(2:1820), 4798-9(79:1200-5)
>>>Déc. art. 31, 1344(23:1420), 2794(47:1410), 3592(60:1110), 8891(146:1415)
>>Supplément du revenu garanti, Programme, 3024(50:1300-5)
>>Terre-Neuve-et-Labrador, 4799-800(79:1205-10), 7199(117:1255), 7847(127:1810)
>>>Déc. art. 31, 8595(141:1415)
>>Transport en commun, 7199(117:1255)
>>Truscott, Steven, pétition, 142(3:1525)

Doyon, Patrick. Voir Groupe Everest--Gouvernement, contrats--Coderre

Dragage. Voir Morue; Pêches de l'Atlantique; Saint-Laurent, Voie maritime

Drainville, Mgr Gérard

>>50 ans de sacerdoce et 25 ans d'épiscopat, déc. art. 31, 6427(105:1400)

Drapeau national

>>Anniversaire, célébration, déc. art. 31, 3541(59:1405)
>>Députés, drapeau de table à la Chambre, autorisation, Epp, cas, 5539-40(91:1250-1300)
>>Distribution, qualité, normes, abaissement, déc. art. 31, 3542(59:1415)
>>Voir aussi Aéroports; Jour du Souvenir; Journée du drapeau national; Morue--Pêche, moratoire--Manifestations

Drapeau national (jour du Souvenir), Loi--C-244. Bailey

>>1re l., 805(13:1550)
>>Voir aussi Jour du Souvenir--Drapeau national, mise en berne, édifices fédéraux--Projet de loi C-244

Drogues

>>Centres d'injection légale, établissement, 8833(145:1315)
>>>Voir aussi sous le titre susmentionné Vancouver
>>Comité spécial du Sénat, rapport, 256-7(4:1545-50)
>>Données, cueillette, fonds de recherche spécial, 4806(79:1300)
>>Interdiction, politique, dommages, 332-3(5:1420-5)
>>Lois, modification, consultations, 5(1:1525), 305(5:1050-5), 8408(137:1635)
>>Lutte
>>>États-Unis, opération en sol canadien, Affaire États-Unis c. Licht, q.o., 1787(30:1145)
>>>Stratégie nationale antidrogue, 5(1:1525), 64(2:1600), 70(2:1640), 223(4:1200), 256(4:1545), 437(7:1030), 613(10:1005), 6571(106:1855), 8409-10(137:1645-50)
>>>>Commissaire responsable de la mise en oeuvre, nomination, 4806(79:1255-1300)
>>>>Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial, recommandations, 4805-6(79:1255-1305)
>>>>>Voir aussi Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial--Rapports--1er
>>>>Financement, 8408(137:1635), 8411(137:1700)
>>>>Q.o., 6088(100:1455), 6679(108:1450)
>>Prévention et éducation, campagnes, 4806(79:1300)
>>Surconsommation, décès attribuables, 332(5:1420)
>>Toxicomanes
>>>Traitement, 4806(79:1300)
>>>Voir aussi Détenus
>>Trafic, écoles, proximité, peines, détermination, projet de loi C-248, Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire), présentation, 806(13:1555)
>>Usage à des fins non médicales, Comité spécial de la Chambre, examen, 256-7(4:1545-50)
>>Vancouver, C.-B., centre d'injection légale, établissement, 4806(79:1255)
>>>Déc. art. 31, 7449(121:1405), 7622(124:1410)
>>>Q.o., 1546(26:1435)
>>Voir aussi Libérations conditionnelles--Admissibilité, conditions, alcool

Drogues et autres substances, réglementation, Loi. Voir Contraventions, Loi et Drogues et autres substances réglementation, Loi (modification: marihuana), Loi--C-327

Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification), Loi--C-446. Chamberlain

>>1re l., 7460(121:1505)
>>Voir aussi Marijuana--Culture--Peines--Projet de loi C-446

Drogues et autres substances, réglementation, Loi (modification: trafic de certaines drogues et autres substances à moins d'un demi-kilomètre d'une école primaire ou secondaire), Loi--C-248. Hill, Jay

>>1re l., 806(13:1555)
>>Voir aussi Drogues--Trafic, écoles, proximité, peines, détermination, projet de loi C-248

Drogues ou médicaments, consommation non médicale, Comité spécial

>>Appui, 437(7:1030)
>>Autorisation de voyager, 2223(37:1640)
>>>M. (Regan) adoptée, 2264(38:1600)
>>Composition, modification, m. (Borotsik) adoptée, 1357(23:1535)
>>Création, Alliance canadienne, Parti, député, proposition, 332(5:1420)
>>Rapports
>>>1er (Stratégie nationale antidrogue, conduite avec facultés affaiblies par la drogue), 9236(152:1050)
>>>2e (C-38), 9236(152:1050)
>>>Final
>>>>Dépôt, 2595(44:1030)
>>>>Divulgation avant son dépôt à la Chambre, 2639-40(44:1525-35), 2735-6(46:1530-5), 3256-8(54:1515-25)
>>>Intérimaire, dépôt, 2403(41:1105)
>>>Présentation
>>>>22 novembre 2002, 333(5:1425)
>>>>13 décembre 2002, m. (Regan) adoptée, 1638(27:1715)
>>Reconstitution, m. (Boudria) adoptée, 8283-4(135:1555)
>>Voir aussi Drogues--Lutte--Stratégie nationale; Marijuana--Usage médical; Travaux de la Chambre de la session précédente, rétablissement--Comités

Droit criminel

>>Projet de loi C-15 de la 1re session de la 37e législature, scission, 5200(85:1735)

Droit d'auteur

>>Archives, service, 6144(101:1305-10), 6146(101:1320), 6179(101:1655), 8218(134:1525-30)
>>Enregistrements éphémères et transferts sur d'autres supports, radiodiffuseurs, position, 8221-2(134:1550-1600)
>>Loi
>>>Révision, 8223-4(134:1615)
>>>Voir aussi Patrimoine canadien, Comité--Rapports--4e
>>Oeuvres non publiés, auteurs décédés, 6144-6(101:1310-20), 6149-50(101:1350), 6176(101:1630), 6179(101:1650-5), 6524(106:1320-5), 8218(134:1530), 8230-1(134:1715-20)
>>>Lucy Maud Montgomery, dispositions, désignation, 8049(131:1610), 8227(134:1650)
>>>Projet de loi C-36, dispositions, suppression, comité, entente, respect, 8049-55(131:1610-1700), 8218-23(134:1535-1615), 8227-8(134:1645-1700), 8231-4(134:1725-50), 8237(134:1820)
>>Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI), traités, adhésion, 6525(106:1330)
>>Projet de loi C-11, présentation, 518-9(8:1515)
>>Règlements, révision, 4(1:1525)
>>Stimuler la culture et l'innovation: Rapport sur les dispositions et l'application de la Loi sur le droit d'auteur, rapport
>>>Comité, étude, q.o., 317(5:1155), 918(15:1200)
>>>Dépôt, 207(4:1000)
>>>Renvoi au Comité du Patrimoine canadien, m. (Regan) adoptée, 1320(22:1645)
>>Supports d'enregistrement vierges, droits, prélèvement, 6525-6(106:1330-45), 8222(134:1600-5)
>>>Q.o., 6030-1(99:1135)
>>Voir aussi Impôt sur le revenu--Conventions

Droit d'auteur, Loi (modification)--C-11. Ministre du Patrimoine canadien (Copps)

>>Rétablissement du projet de loi C-48 de la session précédente à l'étape de la 3e l., adoption, 518-9(8:1515)
>>S.r. (Chap. 26, L.C. 2002), 2652(44:1720)
>>Voir aussi Droit d'auteur--Projet de loi C-11

Droit de la famille

>>Réforme, 3(1:1525), 255(4:1535-40)

Droit devant--Une vision pour les transports au Canada, document. Voir Transports

Droit international. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto--Projet de loi; Israël--Territoires occupés--Actes de violence; Politique étrangère; Sécurité

Droite canadienne, unification. Voir plutôt Alliance canadienne, Parti--Progressiste-conservateur, Parti

Droits de la personne

>>Chrétien, position, q.o., 5871(96:1500)
>>Condition sociale, motif de non-discrimination, 251-2(4:1500-5), 257(4:1550-5), 3162-5(52:1745-1805), 3168-9(52:1830-40)
>>>Affaire Gosselin, Cour suprême, décision, 3167(52:1820)
>>>M. (Cardin), 5419-26(90:1105-1200), 7848-55(127:1820-1915)
>>>>Réinscription au bas de la liste de l'ordre de priorité au Feuilleton, 5426(90:1205)
>>>>Rejetée sur vote par appel nominal, 8065-6(131:1835-45)
>>Voir aussi Autochtones--Bandes--Gouvernance; Bangladesh; Chine--Falun Gong; Conjoints de même sexe--Mariage; Côte d'Ivoire; Eau potable--Accès; Égypte--Ibrahim, Saad Eddin; Francophonie--Démocratie; Haïti--Démocratie; Impôt sur le revenu--Conventions; Irak; Iran; Pakistan; Recherche universitaire--Chaires d'excellence--Femmes; Syrie; Tanzanie--Zanzibar, île; Tibet--Chine

Droits de la personne, Loi canadienne (modification)--C-345. Grey

>>1re l., 2763(47:1005)
>>Voir aussi Aveugles et malvoyants--Chiens-guides, transport, moyens et endroits publics, accès, projet de loi C-345

Droits de la personne, Loi canadienne (modification)--C-397. Solberg

>>1re l., 3781(64:1005)
>>Voir aussi Employeurs--Candidats, analyses de sang décelant la présence d'alcool ou de drogues, interdiction, projet de loi C-397

Droits de l'homme, Déclaration universelle

>>Adoption, 54e anniversaire, déc. art. 31, 2511-2(42:1405-10)

Droits de l'homme et libertés fondamentales, reconnaissance et protection, Loi et Loi constitutionnelle de 1867 (modification), Loi--C-313. Breitkreuz

>>1er l., 1697-8(29:1005)
>>Voir aussi Propriété, droits--Projet de loi C-313

Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'alphabétisation), Loi--C-378. Harb

>>1re l., 3510(59:1025)
>>Voir aussi Alphabétisation--Enfants, droit, projet de loi C-378

Droits, Déclaration canadienne (modification: droit à l'éducation), Loi--C-360. Harb

>>1re l., 3508(59:1025)
>>Voir aussi Éducation--Enfants, droit jusqu'à 18 ans, projet de loi C-360

Droits, Déclaration canadienne (modification: droit au logement), Loi--C-376. Harb

>>1re l., 3509(59:1025)
>>Voir aussi Habitation--Droit au logement, projet de loi C-376

Droits et libertés, Charte canadienne

>>Art. 33, clause dérogatoire, 1722(29:1320)
>>Voir aussi ADN--Échantillons, prélèvement; Agressions sexuelles--Agresseurs--Registre national; Assurance-emploi, régime--Femmes--Lesiuk, Kelly; Citoyenneté; Conduite en état d'ébriété--Échantillon--Contestation; Conjoints de même sexe--Égalité; Cour suprême--Affaires constitutionnelles; Criminels--Transfèrement--Jeunes contrevenants--Peines; Jeunes contrevenants--Loi, modification; Partis politiques--Financement--Projet de loi C-24; Pornographie infantile--Lutte--Projet de loi C-20; Propriété, droits; Sécurité publique--Arrêtés d'urgence et Projet de loi C-17; Tribunaux--Parlement, suprématie--Atteinte

Dromisky, Stan (Lib.--Thunder Bay--Atikokan)

>>Autochtones, revendications territoriales, 9160-4(150:1630-1700)
>>Avions, accidents, écrasements, déc. art. 31, 7408(120:1405)
>>Code canadien du travail (modification), Loi--C-328, 8585-6(140:1825-30)
>>Cuba--Canada, relations, q.o., 1947(33:1455)
>>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2094-6(36:1245-1300)
>>Grèves et conflits de travail, 8585-6(140:1825-30)
>>Gulf Islands, parc national, déc. art. 31, 8202(134:1400)
>>Internet, déc. art. 31, 7813(127:1410)
>>Journée mondiale de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, déc. art. 31, 5976(98:1400)
>>Mines, industrie, q.o., 6321(103:1440)
>>Mois de la déficience auditive, déc. art. 31, 6313(103:1400)
>>Ontario, développement économique dans le Nord, initiative, q.o., 1788(30:1150)
>>Orban, William, déc. art. 31, 8771(144:1405)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 8198-9(134:1330)
>>Reproduction, techniques, 8198-9(134:1330)
>>Revendications particulières, règlement, Loi--C-6, 9160-4(150:1630-1700)
>>Santé, Loi canadienne (modification: dualité linguistique), Loi--C-202, 1809(30:1425)
>>Tennis, déc. art. 31, 7694(125:1400)

Drouin, l'hon. Claude (Lib.--Beauce; secrétaire d'État (Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec))

>>Aéroport de Charlevoix, q.o., 9264(152:1415), 9266(152:1425)
>>Agropur, q.o., 1456(24:1445), 1501(25:1150), 2256(38:1500), 2376(40:1145), 5109(84:1500)
>>Arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces, Loi et Règlement de 1999 sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement fédéral et les provinces (modification), Loi--C-54, 8935(147:1015)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 5982(98:1435-40), 6031(99:1135), 6602(107:1430), 6604(107:1440), 6676(108:1435), 6737(109:1435), 6797(110:1420), 6799(110:1430), 6848(111:1430), 6916(112:1420-5), 7028(114:1445-50), 7095(115:1435), 7138(116:1440)
>>Centre intégré en pâtes et papiers, Trois-Rivières, Qué., q.o., 512(8:1440)
>>Course automobile, q.o., 7917-8(129:1445-50)
>>Crabe des neiges, q.o., 5917(97:1500), 6028-9(99:1120-5)
>>Crustacés, q.o., 7099(115:1500)
>>Développement économique régional, q.o., 1621(27:1455)
>>Noranda Inc., q.o., 2802(47:1500)
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 5980(98:1425), 5986(98:1455), 6317-8(103:1420)
>>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 714(12:1010)

Drummond, circonscription. Voir Assurance-emploi, régime--Réforme

Drummond, Don. Voir Discours du Trône--Promesses--Coût

Drummondville, Qué.

>>Développement économique, déc. art. 31, 7909(129:1405)
>>Diversification industrielle, Statistique Canada, étude, déc. art. 31, 8967(147:1410)
>>Voir aussi Caoutchouc Crosston; Concours annuel des 50 sociétés les mieux gérées au pays--SGT 2000; Embryotech; Gala de l'ADISQ--Centre culturel de Drummondville; Musilab Inc.

Dualité linguistique. Voir Langues officielles; Santé--Loi; Sport--Langues officielles

Dubaï, Émirats arabes unis. Voir Banque mondiale--Assemblée; FMI--Assemblée

Dubé, Antoine (BQ--Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière; démission le 17 mars 2003)

>>Aide internationale 670-1(11:1340)
>>Allusion à Dubé, démission, 4370(72:1505)
>>Armes et matériel militaire, 670(11:1340)
>>Carte d'identité nationale, m. subsides (Davies), 3535-7(59:1210-25)
>>Citoyenneté au Canada, Loi--C-18, 1460-2(24:1505-20)
>>Clonage humain, 2776(47:1140)
>>Colombie, déc. art. 31, 1779(30:1105)
>>Comités, 997(17:1030), 1022(17:1345)
>>Commission royale sur les nouvelles techniques de reproduction, 2776(47:1140)
>>Défense, équipement et armement, 108(2:2140)
>>Défense, politique, 1245(21:1600), 1260(21:1800)
>>Diamants bruts, exportation et importation, Loi--C-14, 670-1(11:1335-45)
>>Effet de serre, m. (Anderson, l'hon. David), 2172(37:1025), 2455-8(41:1740-55)
>>Énergie éolienne, 2456(41:1740-5)
>>Fête nationale de Taiwan, déc. art. 31, 578(9:1405)
>>Finances, Comité, m. (Boudria), 2622(44:1350), 2641-2(44:1540-5)
>>Forces canadiennes, m. subsides (Wayne), 1245(21:1600), 1260(21:1800)
>>Gagliano, Alfonso, 1013(17:1240)
>>Gouvernement, dépenses, 2321(39:1340), 2345(39:1625)
>>Impôt sur le revenu, 3493(58:1750)
>>Industries Davie, 2456(41:1745)
>>Irak
>>>M. (Boudria), 87(2:1855), 97(2:2015), 100(2:2040), 108(2:2140), 168-9(3:1855-1905)
>>>M. subsides (Bachand, Claude), 3344(56:1310), 3348(56:1350)
>>>Pétition, 1842(31:1510)
>>>Q.o., 3719(62:1455)
>>Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification: financement politique), Loi--C-24, 3491-3(58:1735-50), 3633(61:1305)
>>Municipalités, 2622(44:1350)
>>Nominations par décret du Conseil, m. subsides (Marceau), 996-7(17:1030), 1000(17:1055), 1004(17:1130), 1010(17:1215), 1013-6(17:1240-1305), 1019(17:1330), 1021-2(17:1345)
>>Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, 740(12:1335)
>>Parlement, réforme, 1016(17:1305)
>>Partis politiques, 3491-3(58:1735-50), 3633(61:1305)
>>Pensions du Canada, Régime et Office d'investissement du Régime de pensions du Canada, Loi (modification), Loi--C-3, 740-1(12:1335)
>>Pétrole et gaz, q.o., 2681(45:1135)
>>Premier ministre, 1014(17:1245)
>>Procédure
>>>Langage antiparlementaire, 999(17:1045)
>>>Pétitions, 3653(61:1515)
>>Procréation assistée, Loi--C-13, 2776-7(47:1140-5)
>>Réfugiés, q.o., 3869(65:1200)
>>Reproduction, techniques, 2776-7(47:1140-5)
>>Santé, soins, régime, 2622(44:1350), 2641-2(44:1540-5)
>>>M. subsides (Ménard), 2310(39:1230), 2321(39:1340), 2344-5(39:1615-25)
>>Sécurité publique, Loi de 2002--C-17, 1286(22:1245), 1288-90(22:1300-10), 1294-5(22:1345)
>>Semaine du développement international, déc. art. 31, 3175(53:1415)
>>Sûreté et réglementation nucléaires, Loi (modification)--C-4, 567-8(9:1240-50)
>>Taiwan, 578(7:1405)
>>Transports aériens, 1286(22:1245), 1288-90(22:1300-10)
>>Votes libres, 1014-5(17:1255)

Dublin, Irlande. Voir Jeux olympiques spéciaux d'été de Dublin

Dubois, Dr Jacques

>>Ordre du Canada, déc. art. 31, 3976(67:1400)

Dubois, Stéphanie. Voir Tennis

Duceppe, Gilles (BQ--Laurier--Sainte-Marie)

>>Afghanistan, 4456-7(74:1040)
>>>Q.o., 8108(132:1420)
>>Algérie, q.o., 684(11:1500)
>>Assurance-emploi, régime, 28(2:1145)
>>>Q.o., 1071-2(18:1425), 9265(152:1420)
>>Autochtones, q.o., 5864(96:1420)
>>Bois d'oeuvre, q.o., 469(7:1420), 6081-2(100:1420), 6239(102:1425), 6602(107:1425), 6735(109:1420), 6797(110:1420), 6847-8(111:1425), 6916(112:1420)
>>Budget, q.o., 1140(19:1420), 1941(33:1420), 7453(121:1425)
>>Carroll, Jennifer, q.o., 2553(43:1425)
>>Chrétien, 26-7(2:1135), 9274(152:1520)
>>>Déclaration, 5251-2(86:1510)
>>>Q.o., 8843(145:1420-5)
>>CINAR, maison de production d'audiovisuel, q.o., 8389(137:1420)
>>Cloutier, major général Maurice Gaston, 1079(18:1505)
>>Commissaire à la protection de la vie privée, q.o., 7988(130:1420), 7990(130:1430-5), 8031-2(131:1425), 8108(132:1420)
>>Communication Coffin, q.o., 7332(119:1420)
>>Course automobile, q.o., 7527-8(122:1420), 8206(134:1420)
>>Crabe des neiges, q.o., 5806(95:1420)
>>Défense antimissiles nord-américain, système, q.o., 5911(97:1425), 6674(108:1420)
>>Développement économique Canada, dd., 4260(71:1515)
>>Discours du Trône, m. (Pacetti), 26-9(2:1135-50)
>>Duhamel, l'hon. sénateur Ronald, 26(2:1135)
>>Eau, qualité, 28(2:1145)
>>École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe, q.o., 2428(41:1430-5)
>>Effet de serre, 28(2:1145-50)
>>>Q.o., 49(2:1420), 677(11:1420), 747(12:1415-20), 862-3(14:1420), 1543(26:1415), 1731(29:1420), 1834(31:1420), 1903(32:1420)
>>Énergie nucléaire, 567(9:1240)
>>Enfants, 27(2:1140)
>>Enfants, prestation nationale, 27(2:1140)
>>Essence, q.o., 7814-5(127:1415-20), 8317(136:1425)
>>Fiscalité, 28(2:1150)
>>>Q.o., 358(6:1420), 509(8:1420-5), 581(9:1420), 5444-5(90:1415-20), 5552(91:1420), 5636(92:1425), 8269(135:1420)
>>Fonction publique, q.o., 1651(28:1425)
>>Fondations, q.o., 8483-4(139:1425)
>>Gagliano, Alfonso, q.o., 7219(117:1500)
>>Garderies, 27(2:1140)
>>Gosselin, Gilles-André, publiciste, q.o., 2426(41:1420)
>>Gouvernement, dépenses, q.o., 1651(28:1425)
>>Gouvernement, publicité, q.o., 243(4:1420), 2426(41:1420), 2514(42:1420), 6431(105:1420), 7023(114:1420), 7092(115:1420), 7135(116:1425), 7212(117:1420), 7332(119:1420-5), 7411(120:1420), 7912-3(129:1420)
>>Grèves et conflits de travail, q.o., 5707(93:1420)
>>Groupaction Marketing, q.o., 2249-50(38:1425)
>>Groupe Everest, q.o., 250(4:1455), 1027(17:1420), 1029(17:1430), 1228(21:1420), 1235(21:1455), 1300(22:1420), 1345(23:1425), 1352(23:1500), 6532(106:1420)
>>Groupe Polygone, q.o., 2514(42:1420)
>>Irak
>>>M. (Boudria), 2883-6(48:1940-2000)
>>>M. (Chrétien), 5215-7(86:1055-1110)
>>>M. subsides, 4455-8(74:1030-55)
>>>Q.o., 131(3:1420-5), 2714(46:1425), 2795-6(47:1420), 2839(48:1420), 2959(49:1420), 3061(51:1420), 3134(52:1420), 3177(53:1425), 3354(56:1420), 3421(57:1420), 3463(58:1420-5), 3543(59:1420), 3644(61:1420), 3713(62:1420), 3741(63:1425), 3816-7(64:1420), 3908(66:1420), 3980(67:1420), 4035(68:1425-30), 4139(69:1420), 4245-6(71:1420), 4251(71:1455), 4363(72:1420), 4413(73:1425), 4486(74:1420), 4531-2(75:1120), 4587(76:1420), 4657(77:1420), 4711(78:1420), 4817(79:1420), 4914(81:1420), 4988(82:1420), 5029(83:1420-5), 5103(84:1420), 5170(85:1420), 5243(86:1420), 5355(88:1420), 7698(125:1420)
>>Jeunes contrevenants, 28(2:1145)
>>Langues officielles, 27(2:1140)
>>MacAulay, q.o., 791(13:1420)
>>Main-d'oeuvre, q.o., 7820(127:1445), 7822(127:1455)
>>Manley, q.o., 9142(150:1420)
>>Marijuana, q.o., 6155(101:1420)
>>Martin, Paul, q.o., 8774(144:1420), 8843(145:1420-5)
>>Morue, q.o., 5806(95:1420)
>>Municipalités, q.o., 1614-5(27:1420), 7743-4(126:1425), 7814-5(127:1415-20)
>>Pêches de l'Atlantique, q.o., 5979-80(98:1420), 5986(98:1455), 6317(103:1420)
>>Pêches, q.o., 5806(95:1420)
>>Pétrole et gaz, q.o., 2628(44:1420-5)
>>Politique étrangère, q.o., 7698(125:1420)
>>Produits toxiques, q.o., 7623(124:1420)
>>Québec, 27-9(2:1135-50)
>>>Q.o., 7453(121:1425)
>>Québec, référendum, q.o., 8557(140:1420), 8597-8(141:1425), 8969(147:1420)
>>Réfugiés, q.o., 684(11:1500)
>>Roy, Claude, déc. art. 31, 4528-9(75:1105)
>>Santé, soins, régime, 27(2:1140)
>>>Q.o., 581(9:1420), 957(16:1420), 1941(33:1420), 2008(34:1420-5), 2204-5(37:1420), 3247(54:1420-5), 5552(91:1420), 9072(149:1420), 9185(151:1425)
>>Stratégie emploi jeunesse, 27(2:1140)
>>Transports, 27(2:1140)
>>Valeurs mobilières, 27(2:1140)
>>VIA Rail, q.o., 8774(144:1420)