Passer au contenu
Début du contenu

L'index du hansard donne accès à tout ce dont on a discuté à la Chambre des communes lors de la 37e législature, 2e session. Les numéros suivant les entrées d'index correspondent soit aux numéros de page seul, soit à la combinaison des numéros de page, numéros de séances et références horaires.

Pour utiliser l'index, il suffit de sélectionner la référence alphabétique ci-bas correspondant au sujet recherché. Une fois le sujet trouvé, un déclic de la souris sur l'un ou l'autre des numéros entre parenthèses permet l'affichage du texte correspondant. Vous pouvez aussi utiliser l’outil de recherche « Rechercher dans les publications » pour accéder au contenu publié après janvier 2001.

Si vous avez des questions ou commentaires concernant l'accessibilité à cette publication, veuillez communiquer avec nous à accessible@parl.gc.ca.

37e législature, 2e session   (30 septembre 2002 - 12 novembre 2003)  Session courante
35-1 .
35-2 .
36-1 .
36-2 .
37-1 .
37-2 .
37-3 .
38-1 .
39-1 .
39-2 .
40-1 .
40-2 .
40-3 .
41-1 .
41-2 .
42-1 .
43-1 .
43-2 .
44-1
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024

Efford, R. John (Lib.--Bonavista--Trinity--Conception)

    >>Badger, T.-N., déc. art. 31, 3813(64:1405)
    >>Bateaux de pêche, déc. art. 31, 1728(29:1405)
    >>Courtiers d'assurance accrédités du Canada, déc. art. 31, 673(11:1400)
    >>Crevettes, q.o., 6435(105:1440)
    >>Fonds de dotation des bourses d'études du millénaire, déc. art. 31, 7207-8(117:1355)
    >>Handicapés et invalides, déc. art. 31, 2201(37:1405)
    >>Journée des enfants pour la découverte d'un remède, déc. art. 31, 1025(17:1410)
    >>Logements abordables, q.o., 6608(107:1500)
    >>Médaille de la bravoure, déc. art. 31, 4244(71:1410)
    >>Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II, déc. art. 31, 3130(52:1400)
    >>Morue, m. art. 52, 5456(90:1515), 5595-6(91:1915-20)
    >>Pêches de l'Atlantique, 5595(91:1915)
    >>>Q.o., 5448(90:1435), 5451(90:1455)
    >>Pornographie infantile, pétition, 142(3:1530)
    >>Santé, 976-7(16:1625-30)
    >>Santé, services, 976(16:1625)
    >>Santé, soins, régime, m. (McLellan), 976-7(16:1625-35)

Eggleton, l'hon. Art (Lib.--York-Centre)

    >>Allusion à Eggleton, démission à titre de ministre, 453(7:1230)
    >>Budget, 451-2(7:1220), 2543-4(42:1805)
    >>Chabad Lubavitch, déc. art. 31, 7131(116:1405)
    >>Commerce, États-Unis--Canada, 4608(76:1645)
    >>Corée du Nord, 4307(71:2110)
    >>Défense antimissiles nord-américain, système, 6696-8(108:1650-1700)
    >>Discours du Trône, m. (Pacetti), 451-3(7:1220-35)
    >>Effet de serre, 451(7:1220)
    >>Enfants, pauvreté, 453(7:1235)
    >>Finances, Comité, m. (Boudria), 2543-4(42:1805)
    >>Forces canadiennes, 452-3(7:1220-35)
    >>Grose, déc. art. 31, 5804(95:1410)
    >>Hanoukka, déc. art. 31, 2104(36:1400)
    >>Immigrants, q.o., 5032(83:1440)
    >>Impôt sur le revenu, 452(7:1225)
    >>Infrastructure, programme, 452(7:1225)
    >>Irak
    >>>M. art. 52 (Lalonde), 4306-7(71:2105-10)
    >>>M. subsides (Day), 4607-9(76:1640-55)
    >>>M. subsides (Duceppe), 4476(74:1310)
    >>>M. subsides (Reynolds), 3234(54:1255)
    >>Israël, déc. art. 31, 5285(87:1400)
    >>Logements abordables, 452(7:1225)
    >>MacAulay, 453(7:1230)
    >>NORAD, m. subsides (Gallant), 6696-8(108:1650-1700)
    >>Procédure, motions de subsides, 4607(76:1640)
    >>Questions de privilège, Harper (propos désobligeants), 827(14:1005)
    >>Robinson, 827(14:1005)
    >>Syndrome respiratoire aigu sévère
    >>>M. art. 52 (Thompson, Greg), 5509-10(90:2150-2200)
    >>>Q.o., 5760(94:1150)

Église apostolique arménienne Sainte-Croix

    >>10e anniversaire, déc. art. 31, 9068(149:1400)

Église catholique. Voir Reproduction, techniques--Cellules souches

Église Notre-Dame-de-la-Defesa

    >>Montréal, Qué., quartier de la Petite Italie, lieu historique national, désignation, déc. art. 31, 2551(43:1410)

Église Saint-Joachim de Châteauguay

    >>Plaque commémorative, dévoilement, déc. art. 31, 6794-5(110:1410)

Église unie de Wilmot, Fredericton, N.-B. Voir Irak--États-Unis, intervention

Églises. Voir Autochtones--Pensionnats; Conjoints de même sexe--Mariage

Egmont, circonscription. Voir Médaille du jubilé de la reine Elizabeth II

Egon Zehnder International, agence de recrutement de cadres

    >>Banque de développement du Canada, rapports, m. documents (Clark) adoptée, 6251(102:1520)

Égouts. Voir Infrastructure, programme--Aqueducs

Egoyan, Atom. Voir Arménie--Génocide de 1915--Ararat, film

Égypte

    >>Ibrahim, Saad Eddin, emprisonnement
    >>>Droits de la personne, violation, déc. art. 31, 2677(45:1110)
    >>>Procès, acquittement, déc. art. 31, 4481-2(74:1400)
    >>Régime, stabilité, 5822(95:1640)

Eidos Interactive. Voir Propagande haineuse--Sikhs

Ekos Research. Voir plutôt Associés de recherche EKOS

Elan Pratzer and Partners, agence de recrutement de cadres

    >>Banque de développement du Canada, rapports, m. documents (Clark) reportée aux «Avis de motions (documents)», 7756(126:1540)

Élans d'Amérique. Voir Tuberculose bovine--Riding Mountain

Elder, Leonard. Voir Pornographie infantile--Valeur artistique--Définition

Élections

    >>À l'étranger, Canada, surveillance, 3629(61:1235)
    >>Candidats, nomination, Libéral, Parti, position, 1755(29:1700-5), 3637(61:1335)
    >>Directeurs de scrutin, nomination, 3811(64:1350-5), 3828(64:1530-5), 3830(64:1545), 7007(114:1215), 7016(114:1335), 7084(115:1330-5), 7118(115:1735), 9304-5(153:1030-5)
    >>>Q.o., 9027(148:1140)
    >>Électeurs, forces canadiennes, membres, personnes à charge, résidence, déclaration spéciale, projet de loi C-458, présentation, 8492(139:1515)
    >>Financement. Voir plutôt Partis politiques--Financement
    >>Générales
    >>>27 novembre 2000
    >>>>Libéral, Parti, réélection
    >>>>>Appui, pourcentage, 1006(17:1140), 3621-2(61:1105)
    >>>>>Déc. art. 31, 1938(33:1405)
    >>>>Résultats, 123(2:2340)
    >>>Déclenchement, 1167(19:1735-40)
    >>>Participation, taux, 1000(17:1100), 1004-6(17:1125-40), 1011(17:1220), 1048(17:1640), 1164(19:1705-10), 1753(29:1645), 3483-6(58:1625-55), 3622(61:1110), 3635(61:1320), 3689(62:1120), 3693(62:1145), 3702(62:1255), 4163(69:1705), 7067(115:1030), 7087(115:1355), 7108(115:1610), 7967(130:1150), 8008(130:1640)
    >>>>Causes, élections, directeur général, rapport, 7977-8(130:1310-5), 7982(130:1345)
    >>>>Jeunes, 7977(130:1310-5), 8577(140:1655), 8579(140:1700-5)
    >>>>>Déc. art. 31, 4986(82:1410)
    >>>>Régions isolées, encouragement, mesures, 2233-4(37:1755-1800)
    >>>>Voir aussi Élections, réforme--Représentation proportionnelle; Partis politiques--Financement--Réforme--Participation
    >>>Printemps 2004, tenue. Voir Circonscriptions électorales--Limites--Entrée en vigueur
    >>>Tenue aux trois ans et demi depuis 1993, 7469-70(121:1605-15), 8545(140:1250), 8580(140:1750-5)
    >>Liste électorale permanente, 7476-7(121:1700-5), 8581-2(140:1720)
    >>Officiers d'élection, nomination partisane, 1042(17:1550-5), 3439-40(57:1640), 3685(62:1040-5)
    >>>Projet de loi C-433, Loi électorale du Canada (modification: nomination des fonctionnaires électoraux), présentation, 5454(90:1505)
    >>Participation, taux, 7566(123:1050)
    >>Partielles
    >>>13 mai 2002, élus, 9(1:1550)
    >>>16 juin 2003, Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, circonscription et Témiscamingue, circonscription, candidats libéraux, victoire, déc. art. 31, 7327(119:1355)
    >>>Berthier--Montcalm, circonscription
    >>>>Gaudet, Roger candidat bloquiste, victoire, 2489(42:1115), 2526(42:1550)
    >>>>>Déc. art. 31, 2511(42:1405)
    >>>>Giroux, Richard, candidat libéral, déc. art. 31, 2324-5(39:1405), 2367-9(40:1100-10)
    >>>Lac-Saint-Jean--Saguenay, circonscription
    >>>>Gagnon, Sébastien, candidat bloquiste, victoire, 2489(42:1115), 2526(42:1550)
    >>>>>Déc. art. 31, 2512(42:1410)
    >>>>Tremblay, Gilbert, candidat libéral, déc. art. 31, 2325(39:1410), 2367-9(40:1100-10)
    >>>Ottawa-Centre, circonscription, tenue, q.o., 7989(130:1430)
    >>>Voir aussi Agropur--Chambord, Qué.--Lac-Saint-Jean--Saguenay, circonscription; Perth--Middlesex, circonscription; Santé, soins, régime--Financement--Conditions--Berthier--Montcalm, circonscription; Témiscamingue, circonscription
    >>Présidents d'élections, nomination, 8002(130:1550)
    >>Projets de loi C-51, Loi électorale du Canada et Impôt sur le revenu, Loi (modification), présentation, 8071(132:1005)
    >>Publicité par des tiers, 7035-6(114:1525-30), 7154-5(116:1615-20)
    >>Résultats, diffusion, constitutionnalité, Cour provinciale de la Colombie-Britannique, décision, q.o., 3012(50:1150)
    >>Tenue à date fixe, 21(2:1040), 1706(29:1105), 8533(140:1115), 8545(140:1250), 8565(140:1510)
    >>>Projet de loi C-429, Parlement du Canada, Loi et Loi électorale du Canada (modification: détermination de la date du scrutin), présentation, 5298(87:1510)
    >>Vote
    >>>Droit. Voir Détenus
    >>>Obligatoire, 7110(115:1630)
    >>Voir aussi Autochtones--Bandes; Comités--Président; États-Unis; Nouveau-Brunswick; Ontario; Québec; Saskatchewan; Terre-Neuve-et-Labrador; Yukon, Territoire; Zimbabwe

Élections, brefs d'élection, émission

    >>Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, 4370(72:1505)
    >>Ottawa-Centre, 7305(119:1105)
    >>Perth--Middlesex, 633(10:1210)
    >>Témiscamingue, 4217(71:1105)

Élections Canada

    >>Nominations politiques. Voir plutôt Élections--Directeurs de scrutin
    >>Voir aussi Autochtones--Bandes--Élections, tenue

Élections, dépenses

Élections, directeur général

    >>Rapport, élections partielles, 13 mai 2002, Bonavista--Trinity--Conception, circonscription, Calgary-Sud-Ouest, circonscription, Gander--Grand Falls, circonscription, Saint-Boniface, circonscription, Saint-Léonard--Saint-Michel, circonscription, Verdun--Saint-Henri--Saint-Paul--Pointe Saint-Charles, circonscription et Windsor-Ouest, circonscription et 9 décembre 2002, Berthier--Montcalm, circonscription et Lac-Saint-Jean--Saguenay, circonscription, dépôt et renvoi au Comité de la procédure et des affaires de la Chambre, 4921(81:1500)
    >>Voir aussi Circonscriptions électorales--Limites--Entrée en vigueur--Martin, Paul, rôle; Élections--Générales--Participation; Partis politiques--Enregistrement--Renseignements et Financement--Contributions, divulgation

Élections, réforme

Électricité

    >>Ontario
    >>>Déréglementation, Windsor, Ont., répercussions, 564-5(9:1215-25)
    >>>Panne, répercussions, mesures, déc. art. 31, 7328(119:1400)
    >>>Tarifs, 567(9:1240), 598(9:1615)
    >>Voir aussi Effet de serre--Protocole de Kyoto; Énergie éolienne; Énergie nucléaire; Hydro Ontario--Emprunts; Hydro-Québec

Électronique. Voir Produits électroniques

Eli Lilly Canada. Voir Prix Belleau-Nickerson

Elk Island, circonscription

Elley, Reed (AC--Nanaimo--Cowichan)

E.M. Power Plus

    >>Supplément vitaminique et minéral combattant les effets de la maladie bipolaire, importation, interdiction, 8462(139:1155-1200)
    >>>Q.o., 6970(113:1150)

Emballage. Voir Tabac et cigarettes

Embryons. Voir Reproduction, techniques

Embryotech

    >>Drummondville, Qué., vaches, embryons, culture, maladie de la vache folle, répercussions, 6485(105:2040)

Émirats Arabes Unis. Voir Banque mondiale--Assemblée annuelle; FMI--Assemblée; Impôt sur le revenu--Conventions avec divers pays--Koweït

Emission 55--Business for Climate. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto--Entreprises

Emploi. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto et Ontario; Femmes; Jeunes

Emploi, centres

    >>Gouvernement, services électroniques, kiosques dans les lieux publics, retrait, 4798(79:1150)
    >>>Q.o., 3250-1(54:1445)

Emploi, création

    >>Depuis 1993, 216-7(4:1110)
    >>Depuis 2002, 8686(142:1610)
    >>États-Unis, comparaison, 4055(68:1630), 6506(106:1050)
    >>Mesures, 74(2:1715)
    >>Statistique Canada
    >>>Enquête sur la population active, q.o., 8440(138:1150)
    >>>Rapport, q.o., 9315(153:1140)
    >>Statistiques, 457(7:1305), 2481(42:1015), 3769-70(63:1730), 3955-7(67:1120-30), 6255(102:1550)
    >>>Q.o., 1499(25:1140), 2375(40:1140), 3305(55:1155)
    >>Travail à temps partiel et à court terme, précarité, évêques catholiques du Québec, position, 6267-8(102:1720)
    >>Voir aussi Agroalimentaire, industrie; Alcan--Saguenay--Lac-Saint-Jean, région; Aquaculture; Autochtones; Énergie éolienne; Laval, Qué.; Partenariat technologique Canada--Subventions; Pipeline du Nord, route de l'Alaska; Restauration, industrie

Emploi, équité

    >>Fonction publique, 6763(109:1825), 6776-7(110:1115-20)
    >>Voir aussi Nominations par décret du Conseil

Emploi, pertes

    >>Gouvernement, mesures, q.o., 7333(119:1430)
    >>Voir aussi Charges sociales; Dollar, taux de change--Augmentation; Great-West, compagnie d'assurance-vie--Canada-Vie; Morue--Pêche, moratoire; Pétrole et gaz, industrie; Syndrome respiratoire aigu sévère--Économie

Emplois d'été

Employés, actionnariat, régimes

Employeurs

    >>Candidats, analyses de sang décelant la présence d'alcool ou de drogues, interdiction, projet de loi C-397, Droits de la personne, Loi canadienne (modification), présentation, 3781(64:1005)

Empreintes génétiques, identification, Loi (modification), Loi--C-441. Lunn

    >>1re l., 6645(108:1030)
    >>Voir aussi Personnes disparues--Empreintes génétiques, échantillons, fichier, création, projet de loi C-441

Empress of Ireland, navire

En route pour la vue

    >>25e anniversaire, déc. art. 31, 5751(94:1100)

En route vers l'avenir, trousse d'information sur les carrières. Voir Jeunes--Compétences

Encéphalopathie des cervidés

Encéphalopathie spongiforme bovine (ESB). Voir plutôt Maladie de la vache folle

Énergie

    >>Efficacité, promotion, gouvernement, mesures, q.o., 866(14:1440)
    >>Plan, élaboration, 612(9:1820)
    >>Politique, Foreigh Affairs, article, 9399(137:1520-5)
    >>Privatisation, répercussions, 612(9:1825)
    >>Surconsommation, 8399(137:1525), 8405(137:1610)
    >>Voir aussi Combustibles fossiles; Effet de serre--Protocole de Kyoto; Programme énergétique national

Énergie atomique du Canada Limitée

    >>Et Commission canadienne de sûreté nucléaire, responsabilité, transfert à des ministres différents, projet de loi C-449, présentation, 7631(124:1505)
    >>Structure, examen, q.o., 8848(145:1455)
    >>Subventions fédérales, 560(9:1140)
    >>>Q.o., 7750(126:1500)
    >>Voir aussi Budget des dépenses--2003-2004, supplémentaire (A)--Ressources naturelles, ministère, crédit 15a; CANDU, réacteurs nucléaires

Énergie, conservation

    >>Moose Jaw, Sask., réhabilitation thermique, programme, 2067(35:1255)
    >>Toronto, Ont., programme, 4009(67:1735)
    >>Voir aussi Effet de serre passim

Énergie de biomasse. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto

Énergie de remplacement

    >>Hydrogène, technologie, financement, contribution fédérale, q.o., 8438(138:1140)
    >>Voir aussi Effet de serre--Protocole de Kyoto; Énergie nucléaire--Énergie renouvelable

Énergie éolienne

Énergie géothermique

    >>Kelowna, C.-B., entreprise, initiative, 1896(32:1330-5), 2468(41:1915)
    >>Voir aussi Effet de serre--Protocole de Kyoto

Énergie houlomotrice. Voir Effet de serre--Protocole de Kyoto

Énergie marémotrice

Énergie nucléaire

Énergie propre (verte). Voir Défense antimissiles nord-américain, système--Financement--Utilisation autre; Effet de serre--Protocole de Kyoto; Impôt sur le revenu des sociétés---Ressources naturelles--Réduction

Énergie renouvelable

    >>Promotion et utilisation, 8402(137:1545-50)
    >>>Budget, 18 février 2003, mesures, déc. art. 31, 3812(64:1400)
    >>>Canada, retard, 564(9:1220)
    >>>Déc. art. 31, 4527(75:1055)
    >>>Encouragements fiscaux, 8399(137:1520-5)
    >>>>Q.o., 3547(59:1440)
    >>>Grande-Bretagne, plan, 611(9:1815)
    >>Voir aussi Effet de serre--Protocole de Kyoto; Énergie nucléaire; Impôt sur le revenu des sociétés---Ressources naturelles--Réduction--Énergie propre; Pétrole et gaz--Gouvernement fédéral, investissements

Énergie, ressources

    >>Exportations aux États-Unis, 4978(82:1310-5)
    >>Politique continentale, établissement, q.o., 3140(52:1455)

Énergie, secteur

    >>Importance, PIB, pourcentage, 2418(41:1335)

Énergie solaire

    >>Développement, 598-9(9:1615-20)
    >>Voir aussi Effet de serre--Protocole de Kyoto

ÉnerGuide. Voir Habitation

Energy Probe. Voir Énergie nucléaire--Lieu, décontamination--Projet de loi C-4

Enfant, définition, Loi--C-386. Harb

    >>1re l., 3510(59:1025)
    >>Voir aussi Enfants--Définition, ONU, Convention, harmonisation, projet de loi C-386,

Enfants

    >>Âge de consentement à un acte sexuel
    >>>12 ans avec un partenaire ayant au maximum deux ans de plus, 2691(46:1115), 2694(46:1145), 2698(46:1220), 2704(46:1310), 2744(46:1640)
    >>>14 ans, 2690-1(46:1115), 2698(46:1220), 2744(46:1640), 4545-6(75:1240-50), 4899-500(81:1230-5)
    >>>16 ans, 238(4:1355), 544(8:1815), 1201-7(21:1105-50), 2739(46:1555), 2741-2(46:1615-25), 2747(46:1700), 2757(46:1820), 3036(51:1105), 3041(51:1155), 3052(51:1310-5), 3321(55:1355), 3837-8(64:1645), 4164-5(69:1720), 4524(75:1020-30), 4526-7(75:1045-55), 8833(145:1315), 8850(145:1500), 8854(145:1530), 8862(145:1640), 8864(145:1655), 8866(145:1705-10), 9242-3(152:1140-5)
    >>>>Alliance canadienne, Parti, position, 2698(46:1220), 2744(46:1640), 4900(81:1240)
    >>>>Boudreau, Normand, Au Delà des Frontières, position, 8828(145:1235)
    >>>>Comparaison avec d'autres pays, 2694-5(46:1145-50), 8829(145:1250)
    >>>>Déc. art. 31, 578-9(9:1405), 6670(108:1405)
    >>>>Groupes ethniques, position, 8827(145:1230), 8829(145:1245)
    >>>>Jennings, position, 8832(145:1305-10)
    >>>>Opinion publique, 2694-6(46:1145-1200)
    >>>>Pétitions, 832(14:1040), 1420(24:1010), 1580(27:1010), 2597(44:1050), 8809 (145:1005), 9198(151:1540)
    >>>>Police, position, 8828(145:1230)
    >>>>Projet de loi C-215, Code criminel (modification: actes sexuels interdits), présentation, 367(6:1510)
    >>>>Projet de loi C-306, Code criminel (modification: âge du consentement), présentation, 1579(27:10050)
    >>>>Q.o., 1231(21:1435), 1236(21:1500), 1305(22:1445), 1307(22:1500), 1350(23:1450), 1498(25:1130-5), 1620-5(27:1455), 1654-5(28:1440-5), 1789(30:1155), 1839(31:1450), 2055(35:1140), 2332-3(39:1450), 2681(45:1135), 8976(147:1500)
    >>>>Sondage d'opinion publique, 8835(145:1335)
    >>>Augmentation, refus, incidence, 4895-6(81:1205-10)
    >>Apprentissage, initiatives, accès, 3(1:1525), 10(1:1555), 458(7:1305), 487(7:1620), 496(7:1720), 542(8:1805), 2533(42:1645)
    >>>Budget, 18 février 2003, mesures, 3948(67:1020)
    >>>Québec, compétence, gouvernement fédéral, ingérence, 27(2:1140)
    >>Bon départ, programme national, élaboration, 57(2:1505), 545(8:1825), 614(10:1015), 1103(18:1800), 2653(44:1720)
    >>>Yukon, Territoire, exemple, 3948(67:1020)
    >>Budget, 18 février 2003, mesures, 3968(67:1300), 7235-6(117:1655)
    >>>Voir aussi sous le titre susmentionné Apprentissage
    >>Définition, ONU, Convention, harmonisation, projet de loi C-386, Enfant, définition, présentation, 3510(59:1025)
    >>Développement de la petite enfance, programme, 215(4:1100), 237(4:1345), 496(7:1720)
    >>>Québec, compétences, respect, 7600(124:1120-5)
    >>Droits
    >>>ONU, Convention. Voir sous le titre susmentionné Définition
    >>>Projet de loi C-369, Enfants, droits, Loi canadienne, présentation, 3509(59:1025)
    >>>Voir aussi Organisation pour la sauvegarde des droits des enfants
    >>«Enfant illégitime», expression, Lois du Canada, mention, suppression, 1037(17:1520)
    >>>Projet de loi C-361, Avantages et obligations, régimes, modernisation, Loi (modification), présentation, 3508(59:1025)
    >>Guerre, participation, exploitation
    >>>ONU, Convention sur les droits de l'enfant, protocole facultatif, Canada, ratification, 3419(57:1410)
    >>>Pétition, 7223(117:1520)
    >>Justice, système, protection, 1203(21:1120-5)
    >>Pensions alimentaires. Voir plutôt Pensions alimentaires--Enfants
    >>Plan d'action national, 3(1:1525), 236-7(4:1340), 271(4:1735)
    >>Priorité, 155(3:1655)
    >>Protection, mesures, 19(2:1030), 495(7:1720), 3037(51:1110-5), 3051-2(51:1305-20), 4162(69:1700), 4164-5(69:1715-20)
    >>>Projet de loi C-20, Code criminel (modification: protection des enfants et autres personnes vulnérables) et Preuve au Canada, Loi (modification)
    >>>>Alliance canadienne, Parti, position, 4544(75:1235)
    >>>>Gillespie, Paul, position, 4895-6(81:1205-10)
    >>>>Préambule, 2690(46:1110)
    >>>>Présentation, 2291(39:1005)
    >>>Q.o., 1948(33:1455-1500), 2232(39:1455), 3866(65:1145)
    >>Témoins ou victimes, tribunal, témoignage
    >>>Bande vidéo, admissibilité, 2692(46:1130)
    >>>Capacité de témoigner, critère, 2692(46:1130), 2746(46:1655)
    >>>Dispositions, 3(1:1525), 255(4:1540), 257(4:1550), 2691-2(46:1125), 2695(46:1155-1200), 2700-1(46:1235-45), 3835(64:1630)
    >>>Harcèlement criminel, interdiction, 2692(46:1130)
    >>>Publication, interdiction, 2692(46:1130)
    >>Violence ou négligence
    >>>Prévention, projets communautaires, 6593(106:2325)
    >>>Sanctions plus sévères, Code criminel, réforme, 3(1:1525), 24(2:1115), 277(4:1815-20), 648(10:1400), 1202(21:1120), 2689(46:1110), 2691(46:1120), 2701(46:1245), 2741(46:1615), 2746-7(46:1655-1700), 3835(64:1630), 4899-900(81:1230-5), 9243(152:1145)
    >>Voir aussi Agressions sexuelles passim; Alphabétisation; Anciens combattants, prestations et allocations; Autochtones; Automobiles et routes, sécurité--Sièges; Avortement; Cancer; Citoyenneté--Acquisition; Criminels--Transfèrement international; Diabète; Éducation; Effet de serre--Protocole de Kyoto--Coûts; Familles--Dissolution; Familles monoparentales; Handicapés et invalides; Impôt sur le revenu; Infrastructure, programme; Irak--Aide humanitaire; Jour commémoratif national des enfants; Journée des enfants pour la découverte d'un remède; Journée mondiale de la santé--Environnement sain; Journée nationale de l'enfant; Méningite de l'enfant; Mois de la prévention du mauvais traitement des enfants; Opération Christmas Child; Pays en voie de développement; Pensions du Canada, Régime--Survivant; Prostitution--Femmes; Reproduction, techniques; Sans-abri

Enfants, châtiment corporel

    >>Peines, détermination, 238(4:1350)

Enfants, droits, Loi canadienne--C-369. Harb

    >>1re l., 3509(59:1025)
    >>Voir aussi Enfants--Droits, projet de loi C-369

Enfants, enlèvement

    >>Adultes voyageant par avion avec des mineurs de moins de 16 ans, preuve de consentement, exigence, 3327-35(56:1105-55), 4881-6(80:1330-1400)
    >>>Projet de loi C-314, Transports au Canada, Loi (modification), présentation, 1743(29:1530)
    >>Âgés de moins de 16 ans, loi, application, projet de loi C-243, Code criminel (modification: enlèvement), présentation, 805(13:1550)
    >>Alerte, système, programme national, 6362(104:1045)
    >>>Q.o., 6375(104:1150)
    >>Voir aussi AMBER, système d'alerte

Enfants, exploitation par le travail

Enfants, exploitation sexuelle

Enfants, garde, droits de visite

Enfants, garde, droits de visite, éducation, ententes, Comité mixte spécial. Voir Divorce, Loi; Enfants, garde, droits de de visite; Pensions alimentaires

Enfants, pauvreté

Enfants, prestation nationale

English, John. Voir Archives nationales du Canada et Bibliothèque nationale du Canada, fusion

Engren, Peggy. Voir Prix du Gouverneur général pour l'entraide

Enquête sur la participation et les limitations d'activités. Voir Handicapés et invalides--Obstacles--Statistique Canada

Enregistrement sonore, industrie

    >>Gouvernement, implication, q.o., 5411(89:1150-5)

Enron, société

    >>J.P. Morgan Chase, prêt fictif d'un jour, réduction d'impôts au Canada, q.o., 2557(43:1445)
    >>Voir aussi Gouvernement--Corruption; Marchés financiers

Enseignantes et enseignants

    >>Grève, droit, 5681-2(93:1115)
    >>Voir aussi Forum des enseignantes et enseignants sur la démocratie parlementaire; Journée mondiale des enseignantes et des enseignants; Semaine des enseignantes et des enseignants du Québec

Enseignement. Voir Prix du premier ministre pour l'excellence dans l'enseignement

Enseignement catholique. Voir Journée de l'enseignement catholique

Enseignement postsecondaire

Entente de coopération Canada-Nunavut pour la promotion du français et des langues autochtones au Nunavut. Voir Nunavut, Territoire

Entérovirus. Voir Taïwan

Entraide. Voir Prix du Gouverneur général pour l'entraide

Entraide Jeunesse Québec

    >>15e anniversaire, déc. art. 31, 4984(82:1400)

Entraide universitaire mondiale du Canada. Voir Kosovo--Paix, maintien, Canada, Kosovo: Fragile Peace, film

Entrepreneuriat. Voir Acrylique Weedon--Prix d'excellence; CIF Métal ltée--Prix d'excellence; École Beaulieu, Saint-Jean, Qué.

Entrepreneurs. Voir Journée des femmes entrepreneures; Les semences McKenzie, Brandon, Man.; Prix national de l'entrepreneur de l'année

Entreprise autochtone Canada

    >>Aide, augmentation, 4(1:1525)
    >>Financement, budget, 18 février 2003, mesure, 3733(62:1645), 4271(71:1635)

Entreprises

    >>Budget, 18 février 2003, mesures, 3962(67:1210)
    >>>Déc. art. 31, 3857(65:1100)
    >>Comptes, reddition, transparence, 4002(67:1645)
    >>Gouvernement, programmes, rôle, 3962(67:1215)
    >>Gouvernement, subventions, suppression, 3755(63:1540), 4890(81:1125-30), 7237(117:1705)
    >>>Entreprises parasites, 3997(67:1610), 4003-6(67:1650-1710)
    >>>Q.o., 3425(57:1445)
    >>>Voir aussi Impôt sur le revenu des sociétés--Réduction
    >>Responsabilités, renforcement, Commission sur la démocratie canadienne et la responsabilisation des entreprises, position, 9096-7(149:1710)
    >>Voir aussi Femmes chefs d'entreprises; Gala Dunamis--Laval, Qué.; Investissements étrangers; Provinces de l'Atlantique; Santé et sécurité au travail; Syndrome respiratoire aigu sévère

Environmental Defence Canada. Voir Aliments--Métaux lourds, niveaux

Environnement

    >>Budget, 18 février 2003, mesures, 3771(63:1740), 3948(67:1020), 3995(67:1600), 4050(68:1555), 4059(68:1650), 4812(79:1350), 4829-30(79:1530-40), 4839(79:1645), 6511(106:1140), 7192(117:1200)
    >>Information, système, mise sur pied, 4999(82:1520)
    >>Voir aussi Americana 2003, Salon des technologies environnementales des Amériques; Chrétien--Allusions à--Prix; Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, Rio de Janeiro, Brésil; Contaminants environnementaux identifiables; Effet de serre et Protocole de Kyoto; Énergie nucléaire; Fonds pour l'environnement mondial; Impôt sur le revenu des sociétés--Ressources naturelles--Réduction; Jeunes; Journée mondiale de la santé; Journée mondiale de l'environnement; Mills, Bob--Allusions à Bob Mills--Crédibilité; Office d'investissement du Régime de pensions du Canada--Fonds, placement--Investissement; Prix d'excellence en environnement; Prix des environnementalistes de l'année de Hamilton; Prix mondial pour l'environnement; Saint-Laurent, Voie maritime--Dragage; Semaine de l'environnement; Transports--Système; Yukon, Territoire

Environnement et développement durable, Comité

    >>Autorisation de voyager, m. (Jordan) adoptée, 4203(70:1240)
    >>Budget des dépenses, étude, ministre de l'Environnement, comparution, q.o., 9271(152:1455)
    >>Président et vice-présidents, élection par vote secret, 1125-6(19:1235-40), 1156-7(19:1605)
    >>Rapports
    >>>1er (C-9), 2723(46:1520)
    >>>2e (Le développement durable et l'évaluation environnementale: Au-delà du projet de loi C-9), 6886-7(112:1045)
    >>Voir aussi Évaluation environnementale--Projet de loi C-9; Procédure et affaires de la Chambre, Comité--Rapports--23e

Environnement, ministère

    >>Budget, q.o., 754(12:1455)
    >>Certification «Éco-Logo». Voir Chambre des communes--Information et impression, Services
    >>Voir aussi Effet de serre--Protocole de Kyoto; Journée de l'air pur--Sensibilisation, campagne; Véhicules, mise à la ferraille, Programme

Environnement, ministre. Voir Environnement et développement durable, Comité--Budget des dépenses, étude; Produits toxiques--Belledune, N.-B., incinérateur--Déchets

Environnement, protection

    >>Alliance canadienne, Parti, position, 1856(31:1640)
    >>Budget, 18 février 2003, mesure, 4047(68:1535)
    >>Canada, performance, Conference Board du Canada, rapport, 8369(137:1145), 8401(137:1535-40)
    >>Gouvernement fédéral
    >>>Bilan, 1856-7(31:1645-55)
    >>>>Commissaire à l'environnement et au développement durable
    >>>>>Déc. art. 31, 8264(135:1355)
    >>>>>Q.o., 8273(135:1445)
    >>>>Sierra Club, position, 8176(133:1350)
    >>>Provinces, compétences, ingérence, 8176(133:1345)
    >>Loi canadienne, évolution, 6406(105:1120-5)
    >>Mesures, 25(2:1115), 36(2:1245), 2482(42:1025)
    >>>Q.o., 2685(45:1155)
    >>Mines, industrie, violations, déc. art. 31, 7568(123:1100)
    >>Normes nationales, projet de loi C-368, Normes environnementales nationales, présentation, 3509(59:1025)
    >>Population, préoccupation, sondages, 1856(31:1645)
    >>Québec, gestion, 6408(105:1135-40)
    >>Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie, rapport, recommandations, q.o., 6243(102:1445)
    >>Voir aussi Agriculture; Ammoniac dissous; Autochtones; Centrales à charbon; Detroit, rivière; Grands Lacs; Nord canadien; Parcs nationaux; Pétrole, déversement en mer--Canada Steamship Lines Inc.; Piles électriques--Rebut; Train rapide--Québec--Windsor, corridor

Épargne-études, régime enregistré (REEE)

    >>Cotisations, plafond, augmentation, 3961(67:1205)
    >>Subventions, 3763(63:1640)

Épargne-retraite, régime enregistré. Voir plutôt REER

Épidermolyse bulleuse congénitale. Voir Semaine de sensibilisation à l'épidermolyse bulleuse congénitale

Épilepsie. Voir Mois de la sensibilisation à l'épilepsie

Épinette. Voir Longicorne de l'épinette

Epp, Ken (AC--Elk Island)

Page précédente Table des matières Page suivante